Avyakt murli for Saturday 27 September 1975

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधीन adhīn

dependent

अगर agar

if

अज्ञानकाल agyānkāl

the path of ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भी bhī

too|also|even|∅

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

चाहे chāhē

whether|or

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छोटा chhōṭā

small

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fast

fast

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

judge

judge

judgement

judgement

K

K

का kā

of

कहावत kahāvat

it is said

काम kām

lust

काम kām

task

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

कि ki

that|∅

को kō

to

क्या kyā

what

लगन lagan

love

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

light house

lighthouse

मग्न magna

absorbed

महाराजा mahārājā

emperor

मनाना manānā

celebrate

मणि maṇi

jewel

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

might

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निहाल nihāl

beyond

निर्णय nirṇay

discernment

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

powerful

powerful

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

return

return

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

साथ sāth

with|together|company

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवक sevak

Server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोचना-समझना sōchnā-samajhnā

consider carefully

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

त्यागी tyāgī

renunciate

उपाय upāy

method

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वर्तमान vartamān

present

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these