Avyakt murli for Friday 7 January 1977

⁰> ¹07-01-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 04/11/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 07/01/77

²विश्व-कल्याणकारी कैसे बनें?

¹How to become a world benefactor. ²Are all of you able to experience the stage of remaining stable in your form of being beyond sound for a long period of time? ³Are you able to remain stable in the experience of coming into sound for a longer period or are you able to experience the stage of being beyond sound for a longer period? ⁴The closer you come to your final stage, which is the karmateet stage, the more love you will have for remaining stable in the stage of peace, of being beyond sound.

³विश्व-कल्याणकारी शिव बाबा अपने बच्चों को भी आप समान विश्व-कल्याणकारी स्थिति में स्थित होने की विधि बताते हुए बोले :-

⁵Whilst stable in this stage, you are constantly able to experience supersensuous joy. ⁶With this stage of supersensuous joy, you will easily be able to invoke other souls. ⁷This powerful stage is called the world­benefactor stage.

⁴सभी आवाज़ से परे अपने शान्त स्वरूप स्थिति में स्थित रहने का अनुभव बहुत समय कर सकते हो?

⁸Just as, nowadays, through science, you are able to experience things to be very close ­ a distant sound is heard to be very close by way of the telephone, a scene somewhere far away is very clearly visible with the T.V. ­ in the same way, are you able to make the message reach souls through silence? ⁹No matter how far away they may be, they should experience it as though someone was physically coming to give them a message in the corporeal form. ¹⁰Whilst sitting at a distance, they will experience a vision of you and see the divine activities of God as though it is happening personally in front of them. ¹¹You would be visible through thoughts, that is, you would be playing the part of attaining success through thoughts, that is, of being beyond sound.

⁵आवाज़ में आने का अनुभव ज्यादा कर सकते हो वा आवाज़ से परे रहने का अनुभव ज्यादा समय कर सकते हो?

¹²However, the method to attain this success is to stabilise for the maximum time in your form of peace. ¹³This is why it is said: Silence is golden.

⁶जितना लास्ट स्टेज़ (Last Stage) अथवा कर्मातीत स्टेज समीप आती जाएगी उतना आवाज़ से परे शान्त स्वरूप की स्थिति अधिक प्रिय लगेगी इस स्थिति में सदा अतीन्द्रिय सुख की अनुभूति हो।

¹⁴This is said to be the golden­aged stage. ¹⁵By remaining stable in this stage, you will be able to bring about greater glorification through less expenditure. ¹⁶You will be able to have greater results through less expenditure of the treasures of your time, energy and physical resources. ¹⁷For this, simply remember one word.

⁷इसी अतीन्द्रिय सुखमय स्थिति द्वारा अनेक आत्माओं का सहज ही आह्वान कर सकेंगे।

¹⁸What is that one word? ¹⁹Balance. ²⁰Let there be balance in your every deed, thought and word, in your relationships and connections.

⁸यह पॉवरफुल (Powerful) स्थिति ‘विश्व-कल्याणकारी स्थिति’ कही जाती है।

²¹Then, rather than ordinary, your words, deeds, thoughts, relationships and connections will be seen as alokik, that is, they will seem miraculous.

⁹जैसे आजकल साईन्स के साधनों द्वारा सब चीजें समीप अनुभव होती जाती हैं - दूर की आवाज़ टेलीफोन के साधन द्वारा समीप सुनने में आती है,टी.वी. (दूर दर्शन) द्वारा दूर का दृश्य समीप दिखाई देता है,ऐसे ही साईलैन्स की स्टेज द्वारा कितने भी दूर रहती हुई आत्मा को सन्देश पहुँचा सकते हो?

²²From everyone's lips and mind, the sound would emerge that this one is miraculous. ²³According to the time, the speed of your effort and the speed of world service have to be very fast; only then would you be called a world benefactor. ²⁴The souls of the world are invoking the revelation of you specially loved souls and the Father. ²⁵However, the specially loved souls are not invoking those souls as much.

¹⁰वो ऐसे अनुभव करेंगे जैसे साकार में सम्मुख किसी ने सन्देश दिया है।

²⁶What is the reason for this? ²⁷You are taking too much time for your own limited household of your nature and sanskars.

¹¹दूर बैठे हुए भी आप श्रेष्ठ आत्माओं के दर्शन और प्रभु के चरित्रों के दृश्य ऐसे अनुभव करेंगे जैसे कि सम्मुख देख रहे हैं।

²⁸Just as souls without knowledge do not have time to listen to knowledge, in the same way, many Brahmins do not have the time to remain stable in this powerful stage. ²⁹This is why there is a need to become the form of intense fire.

¹²संकल्प के द्वारा दिखाई देगा अर्थात् आवाज़ से परे संकल्प की सिद्धि का पार्ट (Part) बजाएंगे।

³⁰On seeing everyone's household, BapDada smiles because everyone has become too busy. ³¹You remain very busy, do you not? ³²In your original stage, you would constantly remain free.

¹³लेकिन इस सिद्धि की विधि ज्यादा-से-ज्यादा अपने शान्त स्वरूप में स्थित होना है।

³³You would attain success and also remain free. ³⁴Since the instruments of science can be controlled from earth when they go into space, and the spaceships are able to be turned as and when needed, then can the embodiments of the power of silence not serve any soul through any kind of service they wish in the corporeal world on the basis of their elevated thoughts? ³⁵However, you have to remain beyond your household, that is, you have to remain beyond. ³⁶Use all the treasures that you have been told about, not just for your own self, but for the whole world.

¹⁴इसलिए कहा जाता है - साइलेन्स इज़ गोल्ड (Silence Is Gold), यही गोल्डन ऐजड स्टेज (Golden Aged Stage) कही जाती है।

³⁷Do you understand what you now have to do? ³⁸Show the balance of serving through sound, serving with physical means, and serving by being beyond sound, with the subtle method of the greatness of thoughts, the power of thoughts, and the drums of destruction will beat.

¹⁵इस स्टेज पर स्थित रहने से‘कम खर्च बाला नशीन’ बनेंगे।

³⁹Do you understand? ⁴⁰You are making many plans and BapDada is now also sharing His plan.

¹⁶समय रूपी खज़ाना,एनर्जी का खज़ाना और स्थूल खज़ाना में ‘कम खर्च बाला नशीन’ हो जायेंगे।

⁴¹Because of not having an accurate balance, you have to labour hard. ⁴²After carrying out a special task, you generally take special rest.

¹⁷इसके लिए एक शब्द याद रखो।

⁴³However, in the final plan, you will experience tirelessness. ⁴⁴Achcha.

¹⁸वह कौन-सा है?

⁴⁵To souls who use all their powers for world benefit; to those who are an embodiment of success through their thoughts; to those who are free from their household; to the elevated souls who constantly remain stable in the stage of peace and silence, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁴⁶Blessing:May you be a master knowledge­full soul who donates the jewels of knowledge through your words.Those who donate jewels of knowledge through their words attain the blessing of being master knowledge­full. ⁴⁷Their every word has a lot of value and is filled with essence. ⁴⁸All souls are thirsty to listen to their every version.

¹⁹‘बैलेन्स’ (Balance)। ²⁰हर कर्म में, हर संकल्प और बोल,सम्बन्ध वा सम्पर्क में बैलेन्स हो।

⁴⁹They also experience special happiness for they have an overflowing treasure. ⁵⁰Therefore, they are constantly content and happy. ⁵¹Their words are very influential.

²¹तो बोल, कर्म,संकल्प,सम्बन्ध वा सम्पर्क साधारण के बजाए अलौकिक दिखाई देगा अर्थात् चमत्कारी दिखाई देगा।

⁵²By donating through words, their speech becomes filled with many virtues. ⁵³Slogan:When there is an accurate balance of yoga whilst performing actions, you will be called a karma yogi.

²²हर एक के मुख से, मन से यही आवाज़ निकलेगा कि यह तो चमत्कार है।

⁵⁴QUESTION:WHICH CHILDREN WOULD YOU CALL LOVING AND CO­OPERATIVE, THE SAME AS THE FATHER?

²³समय के प्रमाण स्वयं के पुरूषार्थ की स्पीड और विश्व सेवा की स्पीड तीव्र गति की चाहिए तब विश्व कल्याणकारी बन सकेंगे।

⁵⁵ANSWER:THE CHILDREN WHO LOVE AND CO­OPERATE WITH BAPDADA IN EVERY WAY AND IN EVERY FORM ARE THE TRULY LOVING AND CO­OPERATIVE CHILDREN. ⁵⁶THOSE WHOSE LOVE FOR BAPDADA IS NOT BROKEN FOR EVEN ONE SECOND ARE CONSTANTLY LOVING AND CO­OPERATIVE CHILDREN.

²⁴विश्व की अधिकतर आत्मएं बाप की और आप इष्ट देवताओं की प्रतयक्षता का आह्वान ज्यादा कर रही हैं और इष्ट देव उनका आह्वान कम कर रहे हैं। ²⁵इसका कारण क्या है?

⁵⁷THEY WOULDN'T HAVE EVEN ONE SECOND WITHOUT CO­OPERATING WITH THE FATHER. ⁵⁸Question:To show your features through lectures is a common thing, but what is the uniqueness of alokik souls? ⁵⁹Answer:To show other souls their future through your features is the uniqueness of you alokik souls.

²⁶अपने हद के स्वभाव,संस्कारों की प्रवृत्ति में बहुत समय लगा देते हो।

⁶⁰Every morning at amrit vela, check in the subtle mirror to see if your features have become like that.

²⁷जैसे अज्ञानी आत्माओं को ज्ञान सुनने की फुर्सत नहीं वैसे बहुत से ब्राह्मणों को भी इस पावरफुल स्टेज पर स्थित होने की फुर्सत नहीं मिलती।

⁶¹When others see your forehead, do they have the awareness of the imperishable point? ⁶²Question:What attainment do the loving children, who constantly fulfil the responsibility of love to the Father, receive?

²⁸इसलिए ज्वाला रूप बनने की आवश्यकता है। ²⁹बाप-दादा हर एक की प्रवृत्ति को देख मुस्कराते रहते हैं कि कैसे टू मच (Too Much;बहुत ज्यादा) बिजी (Busy) होगए हैं। ³⁰बहुत बिजी रहते हो ना?

⁶³Answer:Baba gives such loving children the attainment of all the happiness of the world for all time. ⁶⁴He seats all the rest of the children in the land of liberation, that is, He puts them to one side and gives the children, who fulfil the responsibility of love, the fortune of the kingdom.

³¹वास्तविक स्टेज में सदा फ्री (Free) रहेंगे। ³²सिद्धि भी होगी और फ्री भी रहेंगे।

⁶⁵Apart from the loving children, no one else has the part of receiving the attainment of all relationships.

³³जब साईन्स के साधन धरती पर बैठे हुए स्पेस (Space;अंतरिक्ष) में गए हुए यन्त्र को कन्ट्रोल कर सकते हैं, जैसे चाहे जहाँ चाहे वहाँ मोड़ सकते हैं, तो साईलेन्स के शक्ति-स्वरूप,इस साकार सृष्टि में श्रेष्ठ संकल्प के आधार से जो सेवा चाहे, जिस आत्मा की सेवा करना चाहे वो नहीं कर सकते?

⁶⁶Question:Just as the Father shows the practical form of love, so too, what should the children ask themselves? ⁶⁷Answer:Ask yourself: Have I moved my intellect away from all other relationships and attractions? ⁶⁸Have I surrendered everything to the Father in all relationships and in all ways? ⁶⁹Do I give my co­operation to any wasteful task for even one second instead of giving it to the one Father?

³⁴लेकिन अपनी-अपनी प्रवृत्ति से परे अर्थात् उपराम रहो।

⁷⁰Question:What would be the sign of those whose yoga is connected with the one Father?

³⁵जो सभी खज़ाने सुनाए वह स्वयं के प्रति नहीं, विश्व-कल्याण के प्रति युज़ (USE;प्रयोग) करो।

⁷¹Answer:They will constantly co­operate with the Father. ⁷²Because of having yoga with the one Father, they co­operate with the one Father alone. ⁷³To be yogi means to co­ operate.

³⁶समझा, अब क्या करना है?

⁷⁴Through your yoga, you can see the co­operation you receive.

³⁷आवाज़ द्वारा सर्विस,स्थूल साधनों द्वारा सर्विस और आवाज़ से परे ‘सूक्ष्म साधन संकल्प’की श्रेष्ठता,संकल्प शक्ति द्वारा सर्विस का बैलेन्स प्रत्यक्ष रूप में दिखाओ तब विनाश का नगाड़ा बजेगा।

⁷⁵If somone co­operates in a wasteful task, he is not co­operating with the Father. ⁷⁶Such children are cheats who, like bhagats, consider everything of His to belong to them. ⁷⁷If you say that body, mind and wealth are all His, how can you claim a right over them? ⁷⁸And, if you don't have a right over them, how can you use them for yourself according to the dictates of your mind?

³⁸समझा? ³⁹प्लान्स (Plans;योजनाएं) बहुत बना रहे हो, बाप-दादा भी प्लान बता रहे हैं।

⁷⁹Question:Whom would you call the highest and holiest? ⁸⁰What would be their signs? ⁸¹Answer:The highest are those whose every action and every word is the highest, that is, the most elevated.

⁴⁰बैलेन्स ठीक न होने के कारण मेहनत ज्यादा करनी पड़ती है।

⁸²Those who are the highest are constantly aware of their elevated name, elevated land and elevated task.

⁴¹विशेष कार्य के बाद विशेष रेस्ट (REST) भी लेते हो ना।

⁸³They cannot do anything that would be considered to be low. ⁸⁴The highest souls do not bow down in front of anyone.

⁴²फाईनल प्लान में अथकपन का अनुभव करेंगे।

⁸⁵They are souls who make Maya bow down, not those who bow down themselves. ⁸⁶Such highest souls are the holiest.

⁴³ऐसे सर्व शक्तियों को विश्व-कल्याण के प्रति कार्य में लगाने वाले, संकल्प की सिद्धि स्वरूप, स्वयं की प्रवृत्ति से स्वतन्त्र,सदा शान्त और शक्ति स्वरूप स्थिति में स्थित रहने वाले सर्व श्रेष्ठ आत्माओं को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁸⁷Holiest, that is, completely viceless souls, are those who are not even slightly attracted, to any percentage, by any of the vices. ⁸⁸If, even in your dreams, you are influenced by vices by even the smallest percentage, then you cannot be called completely viceless. ⁸⁹Therefore, make yourself such a highest and holiest person so that there isn't the slightest trace of any vice. ⁹⁰* * * O M S H A N T I * * *