Avyakt murli for Friday 7 January 1977

अब ab

now

आधार ādhār

basis|support

अधिक adhik

-est

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चमत्कारी chamatkārī

miraculous

चरित्र charitra

character

चीज़ chīz

thing

control

control

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

energy

energy

free

free

गति gati

speed|philosophy

golden

golden

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

इष्ट देव iṣhṭ dēv

special loved deity

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मन man

mind

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोड़ना mōṛnā

change

मुख mukh

mouth

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नगाड़ा nagāṛā

drum

नहीं nahī̃

not|no

नशीन naśhīn

seated

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

ओम् ōm

Om

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पर par

at|to

पर par

other

part

part

फुर्सत phursat

time

plan

plan

powerful

powerful

प्रभु prabhu

God

प्रमाण pramāṇ

under

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रयोग prayōg

experiment

प्रिय priy

having love for

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सन्देश sandēśh

message

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

science

science

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

silence

silence

शिव śhiv

Shiva

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुखमय sukhmay

happy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तब tab

for only then|∅

ठीक ṭhīk

OK

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

too much

too much

उपराम uprām

beyond

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वास्तविक vāstavik

real

विधि vidhi

method

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

यंत्र yantra

instrument