Avyakt murli for Monday 9 May 1977

⁰> ¹09-05-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 28/04/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 09/05/77

²सम्पूर्ण पवित्रता ही विशेष पार्ट बजाने वालों का शृंगार है ³विशेष पार्टधारी आत्माओं प्रति बाप-दादा बोले –

¹Complete purity is the decoration of those who play a special part. ²Do you consider yourselves to be the specials actors who are playing a special part within this drama? ³Do you know what the speciality is of this special part?

⁴अपने को इस ड्रामा के अन्दर विशेष पार्ट बजाने वाले, विशेष पार्टधारी समझते हो?

⁴The speciality is that you are playing your part as Baba’s companion and together with this, whilst playing your own role, you also remain stable in the stage of a detached observer.

⁵विशेष पार्ट की विशेषता क्या है, उसको जानते हो?

⁵So the speciality is of being Baba’s companion and remaining a detached observer.

⁶विशेषता यह है कि बाप के साथ साथी बन पार्ट बजाते हो, और साथ-साथ हर पार्ट अपने साक्षीपन की स्थिति में स्थित हो बजाते हो।

⁶It is because of these specialities that you are known as the special actors. ⁷So, constantly check: Do I constantly have both these specialities whilst playing my part? ⁸Otherwise, you would be called an ordinary actor.

⁷तो विशेषता हुई - ‘बाप के साथ साथी की और साक्षीपन की।

⁹It would not seem right for the Father to be elevated and the child to be ordinary.

⁸’उस विशेषता के कारण ही विशेष पार्टधारी गाए जाते हैं।

¹⁰What is the decoration of playing a special part? ¹¹Complete purity is your decoration.

⁹तो अपने आपको सदा चैक (Check;निरीक्षण) करो कि हर पार्ट बजाते हुए दोनों ही विशेषताएं रहती हैं? ¹⁰नहीं तो साधारण पार्टधारी कहलाए जायेंगे।

¹²There shouldn’t be the slightest trace of impurity even in your thoughts. ¹³Do you constantly have such a decoration? ¹⁴None of you are those who play a limited part for a short time, but you are those who play an unlimited part at every second through every thought.

¹¹बाप श्रेष्ठ और बच्चे साधारण! ¹²यह शोभेगा नहीं।

¹⁵This is why each of you is an image that is constantly decorated and constantly an embodiment of purity.

¹³विशेष पार्ट बजाने का शृंगार कौन सा है?

¹⁶The decoration of this time becomes imperishable for birth after birth.

¹⁴सम्पूर्ण पवित्रता ही आपका शृंगार है।

¹⁷The time for filling yourself with the important sanskars is now.

¹⁵संकल्प में भी अपवित्रता का अंश मात्र न हो।

¹⁸It is at this time that you are recording sanskars in the soul for every birth.

¹⁶ऐसा शृंगार निरन्तर है?

¹⁹When recording, attention is paid at every second.

¹⁷क्योंकि आप सब हद के, अल्प काल के पार्ट बजाने वाले नहीं हो।

²⁰There has to be attention that there is no type of tension; even if there is tension, there also has to be attention paid.

¹⁸लेकिन बेहद का,हर सेकेण्ड,हर संकल्प से सदा पार्ट बजाने वाले हो। ¹⁹इसलिए सदा शृंगार की हुई मूर्त्त अर्थात् सदा पवित्र स्वरूप हो।

²¹If there is any type of tension, you will not be able to record very well. ²²Instead of earning an elevated name for all time, what will be remembered is that you weren’t able to record as well as you wanted to.

²⁰इस समय का शृंगार जन्म जन्मान्तर के लिए अविनाशी बन जाता है। ²¹मुख्य संस्कार भरने का समय अभी है।

²³Therefore, remain beyond every type of tension; tension of the self or of time, and pay attention to having the Father’s company at every second whilst playing your part.

²²आत्मा में हर जन्म के संस्कारों का रिकार्ड इस समय भर रहे हो। ²³तो रिकार्ड भरने के समय सेकेण्ड-सेकेण्ड का अटेंशन रखा जाता है।

²⁴The basis of tension in souls who are master almighty authorities, the children of the Almighty Authority, the knowledge­full souls is just two words. ²⁵What are those two words? ²⁶Why? and what?.

²⁴किसी भी प्रकार के टेंशन (तनाव) का अटेंशन; टेंशन में अटेंशन रहे।

²⁷Tension in any situation arises when you have these two questions in your intellect, “Why did this happen?” or “What happened?” However, the elevated actors of the confluence age cannot have any type of tension, because you know everything. ²⁸With the specialities of being a detached observer and Baba’s companion, there can never be any tension whilst playing any role within the drama. ²⁹So, understand this special beneficial time, and fill the sanskars with the number one stage at every second. ³⁰Do you know what seat the stage of being knowledge­full is, that is, what seat this stage of the confluence age is?

²⁵अगर किसी भी प्रकार का टेंशन होता है,तो रिकार्ड ठीक नहीं भर सकेगा।

³¹On the path of bhakti, what have they shown the goddess of knowledge, Saraswati seated on? (a swan). ³²Why have they portrayed a swan?

²⁶सदा काल के लिए श्रेष्ठ नाम के बजाए, यही गायन होता रहेगा कि जितना अच्छा भरना चाहिए,उतना नहीं भरा है।

³³What are the special virtues of a swan? ³⁴The special virtues are: ³⁵ 1. Being knowledge­full; able to discriminate between right and wrong (real and false) is also to have knowledge.

²⁷इसलिए हर प्रकार के टेंशन से परे,स्वयं और समय का, बाप के साथ का अटेंशन रखते हुए सेकेण्ड-सेकेण्ड का, पार्ट बजाओ।

³⁶So, the seat of someone who is knowledge­full is portrayed as being something knowledge­full. ³⁷So, the swan has the special knowledge to discriminate between right and wrong. ^{38 39}

²⁸मास्टर सर्वशक्तिवान,आलमाइटी अथॉरिटी (ALMIGHTY Authority) की सन्तान - ऐसी नॉलेजफुल(Knowledgeful;ज्ञान सागर) आत्माओं में टेंशन का आधार दो शब्द हैं। ²⁹कौन से दो शब्द?

⁴⁰ 2. Secondly, the memorial of your stage is also shown in the form of a seat. ⁴¹Those who always accept he food of pure thoughts, whose intellect imbibes virtues from all souls and from nature are such souls who have been portrayed as those who pick up pearls. ⁴²

³⁰‘क्यों और क्या?

^{43 44} 3. Thirdly, cleanliness.

³¹’ किसी भी बात में,यह क्यों हुआ?

⁴⁵The sign of cleanliness is the colour white.

³²यह क्या हुआ?

⁴⁶Cleanliness means purity.

³³जब यह दो शब्द बुद्धि में आ जाते हैं, तब किसी भी प्रकार का टेंशन पैदा होता है।

⁴⁷Therefore, the holy swan is the symbol of constantly remaining seated on the seat of being knowledge­full. ⁴⁸Saraswati has been portrayed as a constant server by being given the sitar.

³⁴लेकिन संगमयुगी श्रेष्ठ पार्टधारी आत्माएं क्यों,क्या का टेंशन नहीं रख सकती हैं, क्योंकि सब जानते हैं।

⁴⁹To constantly play this sitar of knowledge means to be a constant server. ⁵⁰Just as the seat is portrayed as a memorial, so too, to play your part, having imbibed all these specialities, is the special part.

³⁵‘साक्षी और साथीपन’ की विशेषता से,ड्रामा के हर पार्ट को बजाते हुए कभी टेंशन नहीं आ सकता।

⁵¹Therefore, constantly play your part whilst considering yourself to be a special actor. ^{52 53 54}You are not subservient to matter, are you?

³⁶तो अपने इस विशेष कल्याणकारी समय को समझते हुए हर सेकेण्ड के संस्कारों का रिकार्ड नम्बरवन स्टेज में भरते जाओ।

⁵⁵No element of nature should bring you into upheaval. ⁵⁶As you progress, many test papers will come. ⁵⁷Your stage should not be based on any physical facilities. ⁵⁸Together with becoming a conqueror of Maya, you also have to become a conqueror of matter.

³⁷नॉलेजफुल स्टेज अर्थात् इस संगमयुग की स्थिति का आसन जानते हो?

⁵⁹If, in the midst of upheaval, you have the slightest tension in your thoughts such as, “What is this?

³⁸भक्ति मार्ग में विद्या की देवी, सरस्वती को कौन सा आसन दिखाया है?

⁶⁰Why did this happen? ⁶¹How will this be possible?”, that is, if your attention is reduced, then you will not be able to pass fully.

³⁹इसे क्यों दिखाया है?

⁶²Therefore, you have to remain constantly unshakeable. ⁶³Achcha.

⁴⁰इसका विशेष गुण कौन सा गाया हुआ है?

⁶⁴To those who constantly remain seated on the seat of a knowledge­full one; to those who play an elevated part at every second; to those who pass every paper, who pass with honour; to those who remain steady in the remembrance of the one Father; to such elevated souls who are equal to the Father, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁶⁵Blessing:May you be an embodiment of success whose intellect constantly imbibes divinity.As soon as each child takes birth, he receives the blessing of a divine intellect from BapDada. ⁶⁶To the extent that you use the blessing of this divine intellect, to that extent, you become an embodiment of success, because to perform every action with divinity is the basis of success. ⁶⁷Souls who have attained a divine intellect make divine anything that is not divine.

⁴¹उसका ‘विशेष गुण’ (1) भी नॉलेजफुल का ही दिखाया है ना।

⁶⁸They put divinity into every aspect. ⁶⁹A divine intellect cannot be influenced by any task that is not divine.

⁴²राइट और रांग (RIGHT And Wrong;सत्य और असत्य) को जानने वाला यह भी नॉलेज हुई ना।

⁷⁰Slogan:Maintain balance at every moment and in every action and you will continue to receive blessings from everyone.

⁴³तो नॉलेजफुल का आसन भी नॉलेज वाला ही दिखाया है।

⁷¹Question:In what form should you stabilise yourself in order to constantly experience yourself as the highest authority?

⁴⁴विशष नॉलेज है ‘राइट और रांग को जानने’ की (2) दूसरी बात, आपकी स्थिति का यादगार भी आसन के रूप में दिखाया है।

⁷²Answer:In your combined form. ⁷³First, the soul and body are a combined form. ⁷⁴Secondly, at this most auspicious confluence age, it is the combined form of the Father and the children.

⁴⁵सदा शुद्ध संकल्प का भोजन बुद्धि द्वारा ग्रहण करने वाला, सदा की सर्व आत्माओं द्वारा वा रचना द्वारा गुण धारण करने वाला, उसी को मोती चुगने वाला दिखाया है।

⁷⁵Thirdly, the four­armed image has been shown as a memorial. ⁷⁶So, whilst imbibe the knowledge of the combined form and by stabilising yourself in that stage, you will experience yourself as the highest authority. ⁷⁷Question:What is the result when you forget the combined form of the soul and the body?

⁴⁶(3) तीसरी बात, ‘स्वच्छता’। ⁴⁷स्वच्छता की निशानी सफेद रंग दिखाया है।

⁷⁸Answer:When you forget the combined form of the soul and the body, the authority of being a master finishes.

⁴⁸‘स्वच्छता अर्थात् पवित्रता’।

⁷⁹When you begin to believe the soul and the body to be one, the awareness of being an authority finishes. ⁸⁰You forget yourself because of body consciousness and therefore, you lose everything; in the stage of being unconscious, you lose everything you had. ⁸¹Question:What is the result of the forgetting the awareness of the combined form of the Father and the children at the confluence age? ⁸²Answer:Instead of experiencing yourself to be the highest authority, you experience yourself to be weak, powerless, unhappy, confluence and in influenced soul.

⁴⁹तो सदा नॉलेजफुल स्थिति में स्थित ही रहने की निशानी ‘हंस का आसन’दिखाया जाता है।

⁸³With the awareness of the combined form, you receive power. ⁸⁴With the awareness of the combined form, you have the authority of facing the obstacles of Maya.

⁵⁰सरस्वती को, सदा सेवाधारी रूप की निशानी, बीन बजाते हुए दिखाया है। ⁵¹यह ज्ञान की वीणा सदा बजाते रहना अर्थात् सदा सेवाधारी रहना।

⁸⁵Even if you may be a weak soul, because of having the Father’s company, because of having the company and the awareness of the Almighty Authority, you experienceyourself to be a master almighty authority.

⁵²जैसे आसन यादगार रूप में दिखाया है, वैसे सब विशेषताएं धारण कर पार्ट बजाना, यही विशेष पार्ट है।

⁸⁶Therefore, do not separate yourself from the combined form. ⁸⁷Question:Nowadays, in which particular aspect do people of the world spend their time, body, mind and wealth?

⁵³तो सदा ऐसे विशेष पार्टधारी समझते हुए पार्ट बजाओ।

⁸⁸Answer:Chasing after a companion and companionship.

⁵⁴प्रकृति के अधीन तो नहीं हो ना?

⁸⁹Everyone in the world especially needs company and a companion.

⁵⁵प्रकृति का कोई भी तत्व हलचल में नहीं लावे। ⁵⁶आगे चलकर तो बहुत पेपर आने हैं। ⁵⁷किसी भी साधनों के आधार पर,स्थिति का आधार न हो।

⁹⁰However, a lokik companion would only deceive you, give you sorrow, constantly change moods, sometimes cry and sometimes laugh.However, this alokik Companion constantly makes you laugh.

⁵⁸मायाजीत के साथ-प्रकृतिजीत भी बनना है।

⁹¹He never has an “off­mood” and saves you from being deceived.

⁵⁹प्रकृति की हलचल के बीच - यह क्या? ⁶⁰यह क्यों हुआ? ⁶¹यह कैसे होगा?

⁹²Question:What mistake do the children make because of not recognising their Companion?

⁶²ज़रा भी संकल्प में टेंशन हुआ अर्थात् अटेंशन कम हुआ,तो फुल पास नहीं होंगे। ⁶³इसलिए सदा अचल होना है। ⁶⁴अच्छा।

⁹³Answer:Instead of staying with Him, they step away from Him and cause a lot of mischief. ⁹⁴Sometimes, they turn away their mind and sometimes they make their intellect wander from here to there.

⁶⁵सदा अपने नॉलेजफुल आसन पर स्थित रहने वाले, हर सेकेण्ड श्रेष्ठ पार्ट बजाने वाले,हर प्रकार के पेपर में फुल पास हो,पास विद् ऑनर (Pass WithHonour;सम्मान सहित सफलतामूर्त्त) बनने वाले, सदा एक बाप की याद के रस में एकरस रहने वाले, ऐसे सदा बाप समान श्रेष्ठ आत्माओं को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁹⁵Sometimes, they even divorce Him through their thoughts. ⁹⁶Instead of allowing the true Companion to seat on their heart­throne, they give that position to a companion who only fulfils his responsibility for a temporary period and who deceives you. ⁹⁷The artificial golden deer that tempts you withlimited attainment attracts you towards itself. ⁹⁸* * * O M S H A N T I * * *