Avyakt murli for Monday 9 May 1977

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधीन adhīn

dependent

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

almighty authority

Almighty Authority

अल्प alp

temporary

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंश aṅśh

trace

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

असत्य asatya

false|falsehood

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चुगना chugnā

pick up

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दो dō

two|2

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

full pass

pass fully

गाना gānā

sing

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हंस hans

swan

हँसना hãsnā

laugh out

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कैसा kaisā

how

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

master

master

मात्र mātra

just

में mē̃

in

मोती mōtī

pearl

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

निशानी niśhānī

sign

number one

number one

ओम् ōm

Om

पैदा paidā

born

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass with honour

pass with honours

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रति prati

for|to

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रस ras

sweetness|taste

record

record

right

right

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्मान sammān

respect

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफेद saphēd

white

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथी sāthī

companion|colleague

सत्य satya

true|truth

से sē

from|by

second

second

सेवाधारी sēvādhārī

server

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तनाव tanāv

stress

तत्व tatva

element

tension

tension

ठीक ṭhīk

OK

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

vicious

vicious

विद्या vidyā

different thing

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this