Avyakt murli for Tuesday 19 December 1978

⁰>

⁰> >

¹19-12-78ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

¹19/12/78 Om ShantiAvyakt BapDadaMadhuban

²रीयल्टी ही सबसे बड़ी रॉयल्टी है

²Reality is the Greatest Royalty.

³सर्व की तकदीर बनाने वाले, भाग्य विधाता, शिव बाबा अपने होवनहार तकदीरवान बच्चों प्रति बोलेः -

³BapDada is happy to see His children because He knows that you are the children who are to become deities.

⁴आज बाप-दादा बच्चों को देख हर्षित होते हैं क्योंकि बाप जानते हैं कि यही बच्चे होवनहार हैं, हर बच्चें के वर्तमान और भविष्य तकदीर को देखते हुए बाप-दादा हर बच्चे की तस्वीर में तकदीर देखते हैं।

⁴On seeing the present and future fortune of each child, BapDada is seeing the fortune in the image of each of you children. ⁵BapDadasees thefuturethrough the presentfeaturesof you Brahmins.

⁵ब्राह्मणों के वर्तमान फीचर्स से फ्यूचर को देखते हैं।

⁶Each child has a right to heaven.

⁶हरेक बच्चा स्वर्ग का अधिकारी है। ⁷बच्चों के अधिकार को देख बाप-दादा को भी ईश्वरीय फखुर है कि सारे विश्व में ऐसे तकदीरवान बच्चे किसी के हो नहीं सकते।

⁷On seeing the rights of you children, BapDada has the Godly, spiritual intoxication of knowing that no one in the whole world has such fortunate children!

⁸ऐसा फखुर बच्चों को भी रहता है कि हमारे जैसी तकदीर किसी की हो नहीं सकती।

⁸Even you children yourselves have the spiritual intoxication that no one has such a fortune as yours.

⁹बाप-दादा आज विशेष रूप से हर बच्चे में एक विशेषता देख रहे हैं कि हर एक में रीयल्टी (Reality) की रायल्टी (Royalty) कहाँ तक आई है! ¹⁰रीयल्टी ही रायल्टी है।

⁹Today,BapDada is especially looking at the specialityof each child and seeing to what extent there is therealityofroyaltyin each of you.Realityisroyalty.

¹¹इससे बड़ी रायल्टी और कोई नहीं है।

¹⁰There is no greaterroyaltythan this.

¹²रायल्टी किन बातों की वा रीयल्टी किस बात की ?

¹¹In what aspects is thereroyaltyand in what aspects is therereality?

¹³पहले अपने स्वरूप की रीयल्टी।

¹²Firstly, there is therealityof your own form.

¹⁴अगर रीयल्टी अर्थात् अपने असली स्वरूप की सदा स्मृति है तो स्वरूप की रीयल्टी से इस स्थूल सूरत में भी अलौकिक रायल्टी नज़र आयेगी।

¹³If you are constantly aware of yourreality, your real form, then, together with therealityof your form, there will also be spiritualroyaltyvisible on your physical face.

¹⁵जो भी देखेंगे उनके मुख से यही निकलेगा कि यह इस दुनिया के नहीं हैं लेकिन अलौकिक दुनिया के फरिश्ते हैं अथवा यह स्वर्ग का कोई देवता उतरा है।

¹⁴Whoever sees you would say that you are not of this world, but that you are an angel of the alokik world, or that you are a deity who has come down from heaven.

¹⁶ऐसे रायल्टी से अनुभव होगा।

¹⁵They will experience suchroyaltyin you.

¹⁷दूसरी बात स्मृति में भी रीयल्टी अर्थात् एक बाप दूसरा न कोई।

¹⁶Secondly, there is therealityof your awareness; therealityof belonging to the one Father and none other.

¹⁸इस रीयल्टी की स्मृति से कर्म में वा बोल में रायल्टी दिखाई देगी।

¹⁷Because of therealityof your awareness,royaltywill be visible in your words and deeds.

¹⁹हर कर्म सत्य अर्थात् श्रेष्ठ होने के कारण जो भी सम्पर्क में आयेंगे उन्हें हर कर्म में बाप समान चरित्र अनुभव होंगे।

¹⁸Because everything you do is truthful and elevated, whoever comes into contact with you will experience your activities to be like those of the Father.

²⁰हर बोल में बाप के समान अथॉरिटी और प्राप्ति की अनुभूति होगी अर्थात् हर बोल समर्थ अर्थात् फल देने वाला होगा।

¹⁹Every word you speak will haveauthoritylike the Father's and be based on the experience of attainment. ²⁰Every word will be powerful and will bear fruit.

²¹जिसको कहा जाता है सत-वचन।

²¹Such words are known as words of truth.

²²ऐसे कर्म और बोल में रीयल्टी की रायल्टी होगी।

²²There will be theroyaltyofrealityin your words and deeds.

²³सम्पर्क अर्थात् संग रीयल होने के कारण पारस का कार्य करेगा।

²³Because your connection and company will bereal, they would work like the Alchemist's stone.

²⁴जैसे पारस लोहे को परिवर्तन कर देता है - ऐसे रीयल्टी की रायल्टी वाली आत्मा का संग असमर्थ को समर्थ बना देगा अर्थात् नकली को असली बना देगा।

²⁴Just as the Alchemist's stone is said to be able to transform iron into gold, so too, the company of souls who have theroyaltyofrealitywould make weak ones powerful; they would make false things become real.

²⁵ऐसी आत्मा के रीयल और रायल नयन अर्थात् दिव्य दृष्टि जादू की वस्तु समान काम करेंगे।

²⁵The vision of therealandroyaleyes, that is, divine drishti of such souls would work like magic.

²⁶अभी-अभी मुक्ति के स्टेज की अनुभूति,अभी-अभी जीवनमुक्ति के स्टेज की अनुभूति, अभी-अभी लास्ट अन्तिम जन्म, अभी-अभी फर्स्ट जन्म का स्पष्ट साक्षात्कार करायेंगे।

²⁶One moment, they would give the experience of thestageof liberation-in-life, the next moment they would give the experience of thelast, final birth and the next moment they would grant a very clear vision of yourfirstbirth.

²⁷अभी-अभी अति दुःखी स्टेज,अभी-अभी अति सुखमय जीवन का अनुभव करायेंगे।

²⁷One moment, you would experience astageof extreme sorrow and the next moment, you would experience a life of great happiness.

²⁸‘हम सो-सो हम’के जादू के मन्त्र का अनुभव करायेंगे अर्थात् 84जन्मों का ही ज्ञान स्मृति में दिलायेंगे।

²⁸They would give you the experience of the magic mantra of “hum-so-so-hum”; they would remind you of the knowledge of your 84 births.

²⁹अभी-अभी स्थूल वतन, संगम युग के सुख की अनुभूति करायेंगे,अभी-अभी सुक्ष्म फरिश्ते स्वरूप का अनुभव करायेंगे। ³⁰अभी-अभी परमधाम निवासी आत्मिक स्वरूप का अनुभव करायेंगे,अभी-अभी स्वर्ग के सुखमय जीवन का अनुभव करायेंगे। ³¹एक सेकेण्ड में इन चारों ही धामों का अनुभव करायेंगे, यह है जादू मन्त्र।

²⁹One moment, they will give you the experience of the joy of the confluence age in the corporeal world and the next moment they will give you the experience of the subtle angelic form. ³⁰Then, in the next moment, you would experience from them the stage of the soul consciousness of a resident of Paramdham and next you would experience the happy life of heaven.

³²ऐसे रायल्टी वाले सदा सर्व कर्म इन्द्रियों द्वारा कोई न कोई प्राप्ति कराने वाले अर्थात् देने वाले दाता होंगे। ³³ऐसे रायल्टी वाले किसी भी प्रकार के मायावी आकर्षण तरफ संकल्प द्वारा भी झुकेंगे नहीं अर्थात् प्रभावित नहीं होंगे। ³⁴जैसे आजकल की रायल्टी वाली आत्मायें सदा भरपूर रहने के कारण यहाँ वहाँ किसी के अधीन नहीं होगी। ³⁵ऐसे सदा बुद्धि भरपूर रहने के कारण, स्थूल में कहते हैं पेट भरा हुआ है और यहाँ बुद्धि हर खज़ाने से भरपूर होगी,इसीलिए कोई भी व्यक्ति वा वैभव के तरफ जो अल्पज्ञ और अल्पकाल के हैं, वहाँ बुद्धि नहीं जायेगी अर्थात् अप्राप्त कोई वस्तु नहीं होगी -जो लेने के लिए कहाँ नज़र जाए।

³¹To receive this magic mantra is to experience all four regions in asecond.

³⁶उनके नयनों में सदा बिन्दु रूप बाप ही समाया हुआ होगा। ³⁷यह है रायल्टी अर्थात् रीयल्टी। ³⁸यह देह भी रीयल नहीं, देही रीयल है।

³²Those who have suchroyaltywill constantly enable others to attain something or other through all their physical organs; they would be bestowers.

³⁹तो अपने आप से पूछो रीयल्टी की रायल्टी कहाँ तक आई है। ⁴⁰नम्बरवार होगी ना मेरा नम्बर कौन सा है -यह चैक करो।

³³Those with suchroyaltywould never surrender even with their thoughts to any of Maya's attractions, that is, they would not be influenced.

⁴¹फर्स्ट डिवीज़न में हैं वा सेकेण्ड में हैं, थर्ड तो नहीं कहेगे ना।

³⁴Because of being constantly full, evenroyalsouls of today don't depend on anyone.

⁴²पंजाब का नम्बर कौन सा है? ⁴³- सब फर्स्ट डिवीज़न वाले हैं ना? ⁴⁴अगर सेकेण्ड़ में भी हो तो आज फर्स्ट में आ जाना। ⁴⁵सेकेण्ड नम्बर वालों को भी संगमयुग में भी सर्व प्राप्ति की अनुभूति नहीं होगी।

³⁵So, too, when your intellect is always full – referred to as having a full stomach – when your intellect is full of all treasures, you will not be drawn to any short-lived or temporary person or object.

⁴⁶कोई प्राप्ति होगी कोई नहीं होगी - जैसे कई कहते हैं शान्ति की अनुभूति तो होती है लेकिन अतिइन्द्रिय सुख का अनुभव नहीं है।

³⁶You would lack nothing; your vision would not be drawn anywhere to take something from them. ³⁷You would always have the point form of the Father merged in your eyes.

⁴⁷खुशी की अनुभूति होती है लेकिन शक्ति रूप की अनुभूति नहीं होती।

³⁸This is theroyalty, thereality;even the body is notreal,it is the soul that isreal.

⁴⁸फर्स्ट ड़िवीज़न वाले को हर गुण की अनुभूति हर शक्ति की अनुभूति होगी।

³⁹So, ask yourself to what extent you have thisroyaltyofreality.

⁴⁹अगर कोई भी कमी है अर्थात् 14कला है सेकेण्ड ड़िवीज़न।

⁴⁰It would of course benumberwise, butcheckto see what yournumberwould be.

⁵⁰ऐसी आत्मायें अभी अभी श्रेष्ठ प्राप्ति से वंचित रह जाती और भविष्य में भी सतोप्रधान प्राप्ति के बजाय सतो प्राप्ति करती हैं।

⁴¹You wouldn’t speak of thethirddivision, but check whether your number is in thefirst divisionor thesecond division.

⁵¹तो सेकण्ड डिविजन हो गये ना।

⁴²What is thenumberof those from Punjab?

⁵²फर्स्ट डिवीजन वाले राज्य के, प्रकृति के सतोप्रधानता का सुख लेंगे और वह सतो का सुख लेगे, सतोप्रधान का नहीं।

⁴³All of you are part of thefirst division, are you not? ⁴⁴Even if you are in thesecond division,then come into thefirst divisiontoday.

⁵³तो अब सोचो कि क्या लेना है? ⁵⁴सतोप्रधानता की प्राप्ति वा सतो की प्राप्ति। ⁵⁵सर्व प्राप्ति की अनुभूति वा कोई-कोई प्राप्ति की अनुभूति, खुद ही अपना जज बनो- तो धर्मराज के पास जाना नहीं पड़ेगा।

⁴⁵Those of thesecond numberwould not experience all the attainments of the confluence age; they would have some attainments but not others. ⁴⁶Some say that they are able to experience peace but unable to experience supersensuousjoy.

⁵⁶समझा - रीयल्टी ही रायल्टी कैसे है।

⁴⁷Some say that they experience joy, but not power.

⁵⁷फिर सुनायेगे कि रायल्टी का विस्तार और भी क्या है। ⁵⁸अच्छा

⁴⁸Those who are part of thefirst divisionwill experience every virtue and power.

⁵⁹ऐसे सदा रॉयल्टी में रहने वाले, सदा सर्व प्राप्ति के अनुभूति स्वरूप, हर कर्म चरित्र अर्थात् श्रेष्ठ करनेवाले, एक सेकण्ड में चारों धाम का अनुभव करानेवाले,ऐसे श्रेष्ठ तकदीरवान बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁴⁹If something is lacking; if there are only 14 celestial degrees, they would be part of theseconddivision. ⁵⁰Such souls would even now remain deprived of the elevated attainment and in the future also, instead of having satopradhanattainment, their attainment would be sato.

⁶⁰दीदी जी से बातचीत

⁵¹Therefore, they belong to theseconddivision.

⁶¹भविष्य राज्य की रायल फैमली अभी से प्रत्यक्ष होती जायेगी ना। ⁶²जो बापदादा के बोल सुने हैं कि अन्त में सब स्पष्ट साक्षात्कार होगा - तो क्या वह दिव्य दृष्टि से होगा?

⁵²Those of thefirst divisionwill experience the joy of the kingdom, ofsatopradhan matter, whereas those of the seconddivisionwould only experience the joy of the satostage, not the satopradhan stage of joy.

⁶³साक्षात्कार में कि साक्षात रूप में होगा? ⁶⁴सबको दिव्य दृष्टि से साक्षात्कार होने का ड्रामा तो और होगा लेकिन यह साक्षात रूप में साक्षात्कार होगा। ⁶⁵अभी जल्दी ही हरेक आत्मा अपने रीयल्टी द्वारा रायल्टी का रूप प्रत्यक्ष रूप में दिखायेगी - जिसमें यह किसको भी क्वेश्चन नहीं होगा कि यह होगा या नहीं होगा। ⁶⁶अभी तो आपस में अगर नम्बर भी निकालो तो फिर भी क्वेश्चन उठते हैं, यह कैसे यह ऐसे!

⁵³So, now consider what you are going to claim.

⁶⁷लेकिन अभी जल्दी ही प्रत्यक्ष देखेंगे। ⁶⁸राजा कौन-रानी कौन वा रायल फैमली कौन!

⁵⁴Will it be the attainment of thesatopradhan stage or just the sato stage?

⁶⁹इसके भी पुरूषार्थ की गति बड़ी गहन है।

⁵⁵Are you going to experience all attainments or only some attainments?

⁷⁰समान होते हुए भी चाहे अभी प्लस में भी दिखाई देते हों- फिर भी पुरूषार्थ की गति गुह्य होने के कारण नम्बर वन टू हो ही जायेगा। ⁷¹अभी हरेक के पुरूषार्थ की विशेषता दिखाई भी देती है लेकिन जैसे कोई धूल के अन्दर हीरा चमकता हो - कभी स्पष्ट दिखाई देगा, कभी छिपा हुआ नज़र आयेगा- तो अभी के पुरूषार्थ में चमकते हुए हीरे नज़र ज़रूर आते हैं लेकिन ऐसे दिखाई देते हैं, और फिर अन्त में अन्त अर्थात् लास्ट घड़ी नहीं संगम का अन्त अर्थात् कुछ समय पहले से ही प्रत्यक्षता ज़रूर होगी। ⁷²प्रत्यक्षता का पार्ट बजाते हुए अपना वर्तमान माला के मणके का नम्बर और भविष्य राज्य का स्वरूप दोनों ही प्रत्यक्ष होंगे। ⁷³लेकिन अभी थोड़ा सा रीस की धूल का पर्दा है।

⁵⁶If you become your ownjudgenow and judge yourself, you won’t have to appear in front of Dharamraj.

⁷⁴अभी रेस में चलते-चलते कभी रेस के बजाए रीस में बदल जाता है, यही धूल का पर्दा चमकते हुए हीरों को छिपा देता है और जब यह पर्दा हट जायेगा तो छिपे हुए हीरे अपने प्रत्यक्षके सम्पन्न स्वरूप में आ जायेंगे- यह पर्दा समाप्त हो जायेगा। ⁷⁵सम्पन्नता का साक्षात्कार होने से कोई में संकल्प ही नहीं उठेगा कि यह भी यह नम्बर ले सकते हैं। ⁷⁶अर्थात् रीस का पर्दा खत्म हो जायेगा और सम्पन्न हीरे चमकते हुए स्टेज पर प्रत्यक्ष हो जायेंगे। ⁷⁷जैसे साकार में मम्मा बाबा की तरफ कोई की रीस नहीं हो सकती ना - ऐसे नम्बरवार इतने स्प्ष्ट होंगे जो कोई रीस कर हीं नहीं सके।

⁵⁷Do you now understand howrealityisroyalty?

⁷⁸ऐसे रायल फैमली अभी से ही रायल्टी में दिखाई देगी।

⁵⁸Baba will give you more details ofroyaltyat some other time.Achcha.

⁷⁹अभी तो 8 नम्बर भी नहीं निकाल सकते ना! ⁸⁰अभी फिर भी क्वेश्चन मार्क आ जाता है फिर फुलस्टाप आ जायेगा। ⁸¹अभी स्पष्ट रूप में 8 नम्बर निकालने में भी क्वेश्चन उठता है रखें ना रखें। ⁸²अभी तीव्र पुरूषार्थ की पालिश हो रही है, पालिश में थोड़ी बहुत कमी छिप जाती है।

⁵⁹To those who constantly maintain theirroyalty,to those who are constant embodiments of all attainments, to those whose every action is a divine activity, an elevated action, to those who give the experience of all four pilgrimage places in asecond, to the children who have such elevated fortune,BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁸³जब 8नम्बर हैं तो कुछ तो कमी होगी ना पहले से।

⁶⁰BapDada meeting Didiji:

⁸⁴लेकिन इतनी नहीं होगी जो स्पष्ट दिखाई दे इसलिए पालिश हो रही है।

⁶¹Theroyal familyof the future kingdom will now begin to be revealed, will it not?

⁸⁵अभी तो तीव्र पुरूषार्थ के प्रोग्राम का संकल्प है। ⁸⁶फैमली में तो बहुत आ जायेंगे।

⁶²You heardBapDada say that, at the end, you will have a clear vision of everything.

⁸⁷अच्छा। ⁸⁸आज तो पंजाब का टर्न है।

⁶³So, would that be through divine vision?

⁸⁹जैसा नाम है वैसा ही काम है ना! ⁹⁰शेर की विशेषता क्या होती है?

⁶⁴Will you see all of that in a vision or in the practical form?

⁹¹शेर की विशेषता है अकेले होते हुए भी अपने को बादशाह समझते हैं अर्थात् निर्भय होते हैं। ⁹²तो पंजाब के निवासी ऐसे निर्भय हैं ना।

⁶⁵Thedramaof everyone being able to see through divine vision will be something else, but you will also see everything in the practical form.

⁹³किसी भी प्रकार के माया के रूप से डरने वाले नहीं। ⁹⁴ऐसा है ना पंजाब!

⁶⁶Souls will very soon reveal theirrealityin their form ofroyaltyin a practical way.

⁹⁵पंजाब की धरनी का विशेष महत्त्व क्या है - जानते हो?

⁶⁷No one will then have anyquestionsas to whether something is to happen or not.

⁹⁶पंजाब ने स्थापना के आदि में अपना विशेष शक्ति रूप का दृश्य अच्छा दिखलाया। ⁹⁷अनेक प्रकार की हलचल में भी अचल रहे हैं। ⁹⁸क्योंकि पंजाब की धरनी विशेष धर्म की धरनी है, ऐसे धर्म की धरनी में आदि सनातन धर्म की स्थापना करना इसमें सामना करके विजयी बने हैं।

⁶⁸If you were all to benumberednow, there would bequestionsraised such as, “How did this one get this?” “This one should be like this.” Now, you will very soon see all of this in a practical way as to who is to become the king, who is to become the queen and who will become part of theroyal family.

⁹⁹पंजाब की धरनी की विशेषता चरित्र में है कि चारों ओर हंगामे की आग के बीच थोड़े से बच्चे विजयी बनकर पंजाब में भी विजय का झण्डा लहराया। ¹⁰⁰हिंसक धरनी के ऊपर अहिंसक की विजय हुई।

⁶⁹The philosophy of the efforts you have to make for this is very deep. ⁷⁰Even though some may be equal or may be seen as having aplusgrade at this time, there will still be the different numbers ofoneandtwoetc., because the philosophy of effort is very deep.

¹⁰¹तो यह भी पंजाब की धरनी का चरित्र विशेष रूप में गाया जाता है। ¹⁰²दूसरी विशेषता - पंजाब में नदियों का गायन ज्यादा है - ऐसे ही पंजाब से ज्ञान गंगायें भी अधिक निकली हैं। ¹⁰³आदि समय के हिसाब से पंजाब से ज्ञान नदियाँ भी ज्यादा निकली हैं तो पंजाब की धरनी कन्या दान में श्रेष्ठ निकली अर्थात् महादानी निकली। ¹⁰⁴तीसरी भी विशेषता है - पंजाब की भूमि में सेवा के विस्तार की भूमि भी महत्त्वपूर्ण है जैसे नदियों का पानी चारों ओर विस्तार से फैला हुआ है वैसे पंजाब में भी सेवाकेन्द्रों का विस्तार अच्छा है।

⁷¹You are able to see at present the speciality of each one’s effort.

¹⁰⁵जगह-जगह पर तीर्थ स्थान बनाये हुए हैं। ¹⁰⁶महिमा सुन करके खुश हो गये, सदा ही ऐसे खुश रहो। ¹⁰⁷पंजाब का विस्तार देख बाप-दादा खुश होते हैं - अभी क्या करना है?

⁷²However, just as a diamond hidden under dirt sparkles, is sometimes very clearly visible and invisible at other times, so according to the efforts of the present time, all are also visible as sparkling diamonds.

¹⁰⁸पंजाब की धरनी से नाम से काम करने वाली,सार वाली आत्मायें निकालो।

⁷³However, at the end - not the end of the final moments, but a short time before the end of the confluence age - revelation will take place.

¹⁰⁹जिसका नाम सुनते अनेक आत्मायें अपना भाग्य बना सके। ¹¹⁰ऐसी विशेष सेवा अभी और भी करनी है।

⁷⁴Whilst you are playing yourpartof revelation, both, yournumberin the present rosary and also your future royal form, will be revealed.

¹¹¹सिर्फ सेवा निमित्त ऐसी विशेष आत्माओं का भी पार्ट है।

⁷⁵However, at this present time, there is still a dusty curtain of competition.

¹¹²तो ऐसी आत्माओं को अब सम्पर्क सम्बन्ध में लाओ। ¹¹³समझा क्या करना है!

⁷⁶In thisrace, at present, instead of racing, you sometimes turn it into a competition.

¹¹⁴बड़े आवाज़ से ललकार करो - छोटे आवाज़ से करते हो तो छोटा आवाज़ वहाँ के गुरूद्वारों के आवाज़ में छिप जाता है।

⁷⁷This dusty curtain hides the sparkling diamonds. ⁷⁸When this curtain is opened, the hidden diamonds will be revealed in their perfect, practical form.

¹¹⁵अच्छा। ¹¹⁶पार्टियों से मुलाकात

⁷⁹This curtain will then be completely removed.

¹¹⁷बाप-दादा हर बच्चे को सर्वश्रेष्ठ आत्मा के रूप में देखते हैं, क्योंकि विश्व के अन्दर कितनी भी श्रेष्ठ आत्मायें हैं लेकिन आपके आगे क्या है? ¹¹⁸तुच्छ अर्थात् कुछ भी नहीं। ¹¹⁹जो आत्मायें अपने अविनाशी बाप की विशेष रचना-स्वर्ग के अधिकारी नहीं बन सकती - तो क्या हुई?

⁸⁰When this vision of perfection is seen, none of you will have thoughts of someone claiming a certainnumber; that is, the curtain of competition will have been removed and the perfect sparkling diamonds will come onto the practicalstage. ⁸¹No one was able to compete with Mama and Baba in the sakar form.

¹²⁰जो बच्चा बाप के प्रॉपर्टी के अधिकार से वंचित रह जाए- तो वह क्या हुआ?

⁸²So, too, souls will be revealed, numberwise in such a way that no one will be able to compete with them.

¹²¹तो कितनी भी आजकल की नामीग्रामी आत्मायें हैं लेकिन आपवे श्रेष्ठ प्राप्ति के आगे कुछ भी नहीं है। ¹²²तो सबसे श्रेष्ठ हुए ना।

⁸³So theroyaltyof theroyal familywill be visible in a practical form even now. ⁸⁴At the moment, you are not even able to place the eight!

¹²³आज की दुनिया के प्रेज़ीडेन्ट भी आपको कहें ब्रह्माकुमार के बजाए प्रेज़ीडेन्ट बन जाओ तो बनेंगे? ¹²⁴नहीं ना - क्योंकि जानते हो कि कहाँ आज की पुरानी दुनिया का अल्पकाल का मर्तबा और कहाँ सदाकाल का मर्तबा।

⁸⁵At the moment, there is still aquestion mark, but, at that time, there will be afull stop. ⁸⁶At this time, there is aquestion markabout finding the correct eight and whether someone should be placed amongst the eight or not. ⁸⁷At this time, souls are beingpolishedby their intense efforts.

¹²⁵तो संकल्प मात्र भी बुद्धि वहाँ नहीं झुक सकती।

⁸⁸Whilst beingpolished, some weaknesses become hidden.

¹²⁶क्योंकि जब राजाओं के राजा बन रहे हो तो यह क्या है? ¹²⁷यह तो बेताज भी बादशाह नहीं हैं, बादशाह में तो पावर होती है-वह कहाँ है?

⁸⁹Although there are the eight, they must have lacked something at the start, although there wouldn't have been enough lacking to be seen visibly; this is why they are beingpolished.

¹²⁸एक बेताज दूसरा बिना शक्ति, तो आंख नहीं डूबेगी ना।

⁹⁰At present, you are thinking about creating aprogrammefor intense efforts.

¹²⁹ऐसी श्रेष्ठता वा महानता सदा स्मृति में रहे।

⁹¹There will be many within thefamily.Achcha. ⁹²Today, it is Punjab’sturnto meet Baba.

¹³⁰सदा स्मृति स्वरूप रहने से सर्व प्राप्ति का अनुभव कर सकेंगे।

⁹³Your task is according to your name, is it not? ⁹⁴What is the speciality of lions?

¹³¹थोड़े में राज़ी होने वाले नहीं, थोड़े में राज़ी कौन होते हैं? ¹³²भक्त।

⁹⁵Even whilst being alone, a lion has the speciality of considering itself to be an emperor; a lion is fearless.

¹³³तो भक्त तो नहीं हो ना - अधिकारी हो ना।

⁹⁶So, you people of Punjab are fearless, are you not?

¹³⁴अधिकारी को अपने सर्व अधिकार का अनुभव होता,आज घर में रहने वाले भी अपने पूरे अधिकार माँगते हैं, नौकर भी पूरे अधिकार माँगेगा - अगर थोड़ा भी कम होगा तो कहेगा मेरा अधिकार दो। ¹³⁵तो बाप तो सर्व अधिकार देने वाले हैं, तो सर्व अधिकार प्राप्त करो। ¹³⁶भक्त नहीं लेकिन अधिकारी बनो। ¹³⁷भक्त आत्मा जब तक ब्राह्मण न बने तब तक स्वर्ग में नहीं आ सकते,भक्त से ब्राह्मण बनना पड़े, फिर ब्राह्मण से देवता बने।

⁹⁷You are not afraid of any form of Maya.

¹³⁸भक्तपन का अंशमात्र भी न हो - इसको कहा जाता है सम्पूर्ण अधिकारी।

⁹⁸All of you from Punjab are like that, are you not?Do you know what special importance the land of Punjab has?

¹³⁹भक्त और भगवान का मिलन, बच्चे और बाप का मिलन - दोनों में रात दिन का फर्क होता है ना।

⁹⁹Those from Punjab showed their form of power in a very good way at the start of establishment.

¹⁴⁰तो कौन सा मिलन अच्छा लगता है? ¹⁴¹जब माया के वशीभूत हो जाते हो तो किस रूप में मिलते हो?

¹⁰⁰You remained unshakeable amidst many types of upheaval because the land of Punjab is the special land of righteousness.

¹⁴²‘‘कृपा करो, आशीर्वाद करो, शक्ति दो, क्या करूँ, कैसे करूँ कोई रास्ता दो, हमारे पास माया को न भेजो’’ - यह कमजोरी हैं ना।

¹⁰¹Whilst establishing the original eternal deity religion in the land of righteousness, you had to face opposition and you became victorious.

¹⁴³महावीर कहे दुश्मन न आये और मैं महावीर हूँ, तो उसको क्या कहेंगे? ¹⁴⁴महावीर तो दुश्मन का आह्वान करते हैं कि आओ और हम विजयी बनें।

¹⁰²Thespecialityof the land of Punjab, remembered amongst the divine activities, is that amidst the fire of upheaval, a few children become victorious and hoisted the flag of victory in Punjab.

¹⁴⁵महावीर पेपर को देख घबरायेंगे नहीं, चैलेन्ज करेंगे क्योंकि त्रिकालदर्शी होने के कारण जानते हैं कि हम कल्प-कल्प के विजयी हैं।

¹⁰³It was the non-violent ones who gained victory over the land of violence. ¹⁰⁴This activity of Punjab has also been remembered in a special way.

¹⁴⁶अच्छा ¹⁴⁷राजस्थान और इन्दौर जोन की पार्टियों के साथ बात चीत बाप-दादा की पर्सनल मुलाकात –

¹⁰⁵The second speciality is that the rivers in Punjab are praised more.

¹⁴⁸राजस्थान को वरदान बहुत मिला हुआ है।

¹⁰⁶Many Ganges of knowledge too have emerged from Punjab.

¹⁴⁹पहले-पहले सेवा का साधन गिफ्ट में राजस्थान को मिला। ¹⁵⁰पहला-पहला तीर्थस्थान तो राजस्थान ही हुआ। ¹⁵¹बाप दादा दोनों का राजस्थान को वरदान है।

¹⁰⁷In terms of the beginning, many rivers of knowledge emerged from Punjab and so the land of Punjab became elevated in terms of donating their daughters.

¹⁵²वरदान फल तो ज़रूर देगा हीं लेकिन किस समय देगा वह समय देख रहे हैं। ¹⁵³मेले के साथ-साथ विशेष रूप से ऐसा वातावरण बनाओ जैसे चुम्बक सबको अपने तरफ आकर्षित कर लेता है, ऐसे रूहानी वातावरण, रूहों को अपने तरफ आकर्षित करे, यह है मेले की सफलता। ¹⁵⁴विशेष अटेन्शन रखते हुए हर वर्ग की आत्माओं को इस मेले के साधन द्वारा सम्पर्क में लाना। ¹⁵⁵साधन बहुत आकर्षण वाला है,साधन का पूरा लाभ उठाओ,सबमें आवाज़ फैल जाये।

¹⁰⁸They were great donors.

¹⁵⁶मेहनत करने से फल ज़रूर निकलेगा।

¹⁰⁹There is also a third speciality.

¹⁵⁷एक दिन आयेगा ज़रूर जो राजस्थान की संख्या कमाल की लिस्ट में आयेगी - सिर्फ इसके लिए परोपकारी बनो।

¹¹⁰The land of Punjab is also filled with importance in terms of being the land for the expansion of service.

¹⁵⁸परोपकारी से विश्व उपकारी बन जायेंगे। ¹⁵⁹बाप-दादा की विश्व धरनी जिस पर बाप की नज़र पड़ी वह फल अवश्य देगी।

¹¹¹Just as the water of the rivers flows in all directions, so too, there is very good expansion of service centresin Punjab; there are pilgrimage places everywhere.

¹⁶⁰राजस्थान की महिमा बाप जानते हैं,राजस्थान में रहने वाले कम जानते हैं,बाप जानते हैं कि क्या होने वाला है।

¹¹²You have become very happy on hearing your praise. ¹¹³So, constantly remain as happy as this!BapDada is very happy to see the growth of Punjab.

¹⁶¹होगा फिर सुनना!

¹¹⁴What do you have to do now?

¹⁶²मुख्य केन्द्र भी राजस्थान में है ना तो आसपास भी ज़रूर आकर्षण के केन्द्र बनेंगे।

¹¹⁵In Punjab you now have to find souls who will carry out a task just with their name.

¹⁶³वह भी टाइम आयेगा। ¹⁶⁴साकार बाप की पहली-पहली नज़र कहाँ गई? ¹⁶⁵राजस्थान पर, तो कोई तो विशेषता होगी ना।

¹¹⁶Find such souls who have that strength, so that, on hearing their name, many other souls will also create their fortune.

¹⁶⁶समय जब पहुँच जाता है, पर्दा खुल जाता है और दृश्य सामने आ जाता।

¹¹⁷You now have to do a lot more of such great service. ¹¹⁸Such special souls havepartsjust for service.

¹⁶⁷अच्छा। ¹⁶⁸टीचर्स से मुलाकात (म.प्र.)

¹¹⁹So, form connections and relationships with such souls.

¹⁶⁹टीचर्स का विशेष कर्त्तव्य ही है बाप की याद और सेवा।

¹²⁰Do you understand what you have to do? ¹²¹Now, issue a very loud and clear challenge.

¹⁷⁰तो सभी टीचर्स ने हिम्मत अच्छी दिखाई है, मेहनत भी अच्छी कर रहे हैं, और मेहनत का फल भी दिन प्रतिदिन फलीभूत होता जायेगा।

¹²²When the challenge you issue is in a soft voice, that sound is lost in the noise of their Gurudwaras (Sikh temples). ¹²³Question: Who can maintain permanent intoxication?

¹⁷¹मध्य-प्रदेश को वरदान है फलता फूलता रहेगा।

¹²⁴What are the signs of those who have permanent intoxication?

¹⁷²क्योंकि एकमत और एकरस अवस्था में रहते हुए एक ही कार्य में लगने वाली आत्मायें- स्वयं भी सदा प्रफुल्लित रहते हैं और धरनी को भी फलदायक बनाते हैं।

¹²⁵Answer: Only those who are seated onBapDada’s heart-throne can have permanent intoxication. ¹²⁶The place for the elevated confluence-aged souls is the Father’s heart-throne.

¹⁷³जैसे आजकल साइन्स द्वारा अभी-अभी बीज ड़ाला अभी-अभी फल मिला।

¹²⁷You cannot find such a throne throughout the whole cycle.

¹⁷⁴पहले से तीव्रगति है जो बीज डाला वह प्राप्त हो जाता है। ¹⁷⁵ऐसे ही अपने साइलेन्स के बल से सहज और तीव्रगति से प्रत्यक्षता भी देखेंगे,हाई जम्प लगाने वाले हो ना। ¹⁷⁶पत्थर तोड़ने वाले तो नहीं।

¹²⁸You will continue to receive the throne of the kingdom of the world or the kingdom of astate, but you will not find such a throne again. ¹²⁹This is such an unlimited throne that, whether you are walking around, eating or sleeping, you are on the throne.

¹⁷⁷जैसी निमित्त आत्मायें होती हैं, वैसे वायुमण्डल भी बनता है, स्वयं सहयोगी हैं तो आने वाली आत्माओं को भी सहयोगी बना देती।

¹³⁰Those children who are seated on the throne in this way have forgotten the old bodies and the bodily world and, while seeing, do not see anything.

¹⁷⁸स्वयं उलझन में होंगे तो आने वाली आत्माओं में भी वही वायब्रेशन फैलता है।

¹³¹Question: On the basis of whichdharnacan you remain constantly merged in the ocean of happiness? ¹³²Be introverted.

¹⁷⁹तो निमित्त आत्माओं को सदा निर्विघ्न एक बाप की लगन में मगन रहने वाले,इसी स्थिति में रहना है।

¹³³Those who are introverted are always happy. ¹³⁴Residents of Indore means those who are introverted and are constantly happy.

¹⁸⁰अच्छा। ¹⁸¹प्रश्न:- किस धारणा के आधार से सदा सुख के सागर में समाये रहेंगे?

¹³⁵The Father is the Ocean of Happiness and so the children would also remain merged in love in the ocean of happiness.

¹⁸²उत्तर:-अन्तर्मुखी बनो - अन्तर्मुखी सदा सुखी। ¹⁸³इन्दौर निवासी अर्थात् अन्तर्मुखी सदा सुखी।

¹³⁶The children of the Bestower of Happiness would also bebestowers of happiness, the ones who distribute the treasures of happiness to all souls.

¹⁸⁴बाप सुख का सागर है तो बच्चे भी सुख के सागर में लवलीन रहते होंगे।

¹³⁷Whoever comes and with whatever loving feeling they come, they should have them fulfilled through you.

¹⁸⁵सुखदाता के बच्चे स्वयं भी सुख दाता।

¹³⁸So, become images that are complete and perfect.

¹⁸⁶सर्व आत्माओं को सुख का खज़ाना बाँटने वाले। ¹⁸⁷जो भी आवे जिस भावना से आये वह भावना आपसे सम्पन्न करके जाए - सर्व सम्पन्न मूर्तियाँ बनो।

¹³⁹Just as nothing is lacking in the Father’s treasure-store, similarly, children would also be fully satisfied souls, the same as the Father. ¹⁴⁰Achcha. ¹⁴¹Om shanti.

¹⁸⁸जैसे बाप के खज़ाने में अप्राप्त कोई वस्तु नहीं, वैसे बच्चे भी बाप समान तृप्त आत्मा होंगे।

¹⁴²Blessing:May you be atrusteewho is free from bondage and with the mantra of manmanabhav, become free from any bondage of the mind.

¹⁸⁹प्रश्न:-स्थाई नशें में कौन रह सकते हैं?

¹⁴³Any type of bondage is a cage.

¹⁹⁰स्थाई नशे में रहने वालों की निशानी क्या होगी?

¹⁴⁴A caged bird has now become a bondage free, flying bird.

¹⁹¹उत्तर:- स्थाई नशे में वही रह सकते जो बाप-दादा के दिल तख्तनशीन हैं। ¹⁹²संगमयुगी श्रेष्ठ आत्माओं का स्थान ही है बाप का दिलतख्त।

¹⁴⁵Even if there is any bondage of the body, the mind is a flying bird because, by your beingmanmanabhav, any bondages of the mind are broken.

¹⁹³ऐसा तख्त सारे कल्प में नहीं मिल सकता, विश्व के राज्य का वा स्टेट के राज्य का तख्त तो मिलता रहेगा लेकिन ऐसा तख्त फिर नहीं मिलेगा - यह इतना विशाल तख्त है जो चलो फिरो, खाओ-सोयो लेकिन सदा तख्तनशीन।

¹⁴⁶There is no bondage even in looking after matter. ¹⁴⁷Those who look after everything astrusteesare free from bondage. ¹⁴⁸A householder means to have a burden and those who have a burden can never fly.

¹⁹⁴जो ऐसे तख्तनशीन बच्चे हैं वह पुरानी देह वा देह की दुनिया से विस्मृत रहते हैं, देखते हुए भी नहीं देखते।

¹⁴⁹If you are atrustee, you are free from bondage and you can reach yoursweet homewith your flying stage in asecond. ¹⁵⁰Slogan: Make unhappiness your servant and do not let it show on your face.

¹⁹⁵अच्छा - ओमशान्ति।

¹⁵¹* * * O M S H A N T I * * *