Avyakt murli for Monday 8 January 1979

⁰> > 08-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 08-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹संगमयुग में समानता में समीप भविष्य सम्बन्ध में भी समीप आत्माएं ²सर्व के विघ्नों का विनाश करने वाले रूहानी पिता शिव बाबा बोले –

¹Souls who are close in being equal to the Father at the confluence age will also have a close relationship in the future.

³आज बाप-दादा चारों ओर के विदेशी और देशवासी बच्चों को दूर होते भी सन्मुख देख सर्व बच्चों को उसमें भी विशेष रूप में विदेशी बच्चों को एक बात के लिए विशेष शाबास दे रहे हैं।

²Today, BapDada was seeing personally in front of Him all the children from this land and abroad even though they may be far away. ³On seeing all the children and especially the children from abroad, He was saying “Well done!” to them for one particular thing.

⁴क्योंकि कोने-कोने में बाप के छिपे हुए बच्चों ने बाप को पहचान निश्चय से बहुत अच्छा जम्प लगाया है।

⁴Children who have been hidden in all the corners of the world have recognised the Father and had the firm faith to take a high jump.

⁵भिन्न-भिन्न धर्म के पर्दे के अन्दर होते हुए भी सेकेण्ड में पर्दे को हटाए बाप के साथ सहयोगी आत्माएं बन गए, लगन में आए हुए विघ्नों को भी सहज ही पार कर रहे हैं।

⁵Although hidden behind the curtain of different religions, they have drawn those curtains apart and are becoming co­operative with the Father through their deep love, and are thereby overcoming easily all obstacles that come to them.

⁶इसलिए बाप-दादा विशेष शाबास देते हैं।

⁶This is why BapDada is especially saying “Well done!” to them.

⁷ऐसे हिम्मत रखने वाले बच्चों के साथ बाप-दादा का सदा सहयोग है - हर बच्चे के साथसाथ हर कर्म में बाप का साथ हैं - सभी बच्चों को बाप-दादा द्वारा बुद्धि रूपी लिफ्ट की गिफ्ट मिली हुई है।

⁷BapDada constantly co­operates with such children who remain courageous. ⁸Baba is with every child in every act. ⁹All of you children have received the gift of a divine intellect from BapDada.

⁸गिफ्ट तो सबको मिली हुई है लेकिन उसको कार्य में लाना हरेक के ऊपर है।

¹⁰Everyone has been given this gift, but it depends on each one how much they use it.

⁹बहुत पावरफुल और बहुत सहज लिफ्ट की गिफ्ट है।

¹¹This gift is a very powerful and easy lift.

¹⁰सेकेण्ड में जहाँ चाहो वहाँ पहुँच सकते हो।

¹²You can reach wherever you want to within a second.

¹¹यह वन्डरफुल लिफ्ट तीनों लोकों तक जाने वाली है।

¹³This lift can go to all three worlds.

¹²जैसे ही स्मृति का स्वीच आन किया तो एक सेकेण्ड में वहाँ पहुँच जावेंगे।

¹⁴As soon as you switch on your awareness, you can reach there within a second.

¹³लिफ्ट द्वारा जितना समय जिस लोक का अनुभव करना चाहो उतना समय वहाँ स्थित रह सकते हो - इस लिफ्ट को विशेष यूज़ करने की विधि है अमृतबेले केयरफुल बन स्मृति के स्वीच को यथार्थ रीति से सेट करो तो सारा दिन आटोमेटिकली चलती रहेगी।

¹⁵By taking this lift, you can stabilise in whatever world you want to for as long as you want to. ¹⁶The special way to use this lift is to be careful to set your switch accurately at amrit vela, so that it continues to work automatically throughout the day.

¹⁴सेट करना तो आता हे ना।

¹⁷You know how to set your switch, do you not?

¹⁵अच्छी तरह से अभ्यासी हो ना।

¹⁸Have you been practising this very well?

¹⁶दिव्य बुद्धि रूपी लिफ्ट सारे दिन में कहाँ अटकती तो नहीं है।

¹⁹The lift of your divine intellect doesn’t get stuck anywhere throughout the day, does it?

¹⁷अथॉरिटी होकर इस लिफ्ट को कार्य में लगाने से कभी भी यह लिफ्ट धोखा नहीं देगी।

²⁰By using this lift with authority, you will never be deceived by it.

¹⁸वर्तमान संगमयुग की लिफ्ट यह दिव्य बुद्धि की लिफ्ट है।

²¹The lift of the present confluence age is the lift of a divine intellect.

¹⁹साथ साथ भविष्य स्वर्ग के राज्य की गिफ्ट भी बाप-दादा अभी देते हैं - स्वर्ग के गेट की चाबी बाप-दादा बच्चों को ही देते हैं।

²²As well as this, BapDada is also now giving you the gift of your future kingdom. ²³BapDada gives His children the key to the gates of heaven.

²⁰चाबी है अधिकारपन अर्थात् अधिकारी बनना।

²⁴To have a right to this key means to have all rights.

²¹अधिकार की चाबी से गेट खुला हुआ है।

²⁵The gates have already been opened with the key of all rights.

²²तो नम्बर वन अधिकारी कौन बनता अर्थात् अधिकार द्वारा गेट पहले कौन खोलता उसको भी अच्छी तरह से जानते हो - लेकिन अकेले नहीं खोलते।

²⁶You know who the first one to have all rights is, that is; you know the one who is able to open the gates with all rights. ²⁷However, he will not open them on his own.

²³उद्घाटन के समय आप भी सभी होंगे ना।

²⁸All of you will also be there at the time of their inauguration.

²⁴देखने वाले होंगे वा करने वाले होंगे! ²⁵कौन होंगे!

²⁹Will you just be observers or will you be those who inaugurate them with him?

²⁶साथी होंगे ना!

³⁰Who will you be?

²⁷कम से कम ताली बजाने के साथी तो होंगे ना।

³¹You will be his companions, will you not?

²⁸खुशियों की पुष्प वर्षा करेंगे ना। ²⁹बाप-दादा समय की समीपता को देख हर बच्चे का बाप-दादा के साथ क्या समीप सम्बन्ध है,देख रहे हैं।

³²At least you will be his companions who applaud and shower flowers of happiness. ³³Seeing the closeness of time, BapDada is also seeing how close each child’s relationship is with BapDada.

³⁰अति समीप कौन है और समीप कौन हैं - और थोड़ा सा दूर से देखने वाले कौन है।

³⁴He is seeing who are very close, who are close and who are watching from a short distance.

³¹बच्चों का डबल भविष्य बापदादा के सामने आता है।

³⁵The double future of the children is in front of BapDada.

³²एक संगमयुग का भविष्य अर्थात् बाप समान बनने का भविष्य और दूसरा फर्स्ट जन्म का भविष्य अर्थात् स्वर्ग का भविष्य।

³⁶One is the future of the confluence age; the future of becoming equal to the Father. ³⁷The other is the future of the first birth; the future of heaven.

³³यहाँ समानता में समीप होंगे और वहाँ सम्बन्ध में समीप होंगे।

³⁸Here, you will be close in being equal to Him and there, you will be close in your relationship.

³⁴जितना यहाँ समीपता द्वारा सदा साथ है उतना ही मूलवतन में भी ऐसी आत्माएं साथ-साथ हैं।

³⁹The closer that souls become here by remaining constantly in His company at this time, the closer to Him such souls will be in the incorporeal world.

³⁵और स्वर्ग में भी हर दिनचर्या में सम्बन्ध का साथ है - जैसे यहाँ तुम्ही से बोलूँ तुम्ही से खेलूँ, तुम्हीं से साथ निभाऊंगा वैसे भविष्य में भी सवेरे से साथ बगीचे में खेलेंगे,रास करेंगे,पाठशाला मे पढ़ेंगे, सदा मिलते रहेंगे और फिर साथ-साथ राज्य करेंगे।

⁴⁰In heaven too, such souls will have a relationship with him in every activity of the day. ⁴¹Just as you now talk to Him, play with Him and fulfil your responsibility with Him, so too, in the future, you will play with him in the garden from the morning onwards. ⁴²You will dance with him, study with him, and whilst meeting him in this way throughout the day, rule with him.

³⁶जैसे ब्रह्मा बाप सदा स्वराज्य करने वाले अर्थात् स्व अधीन नहीं लेकिन स्व अधिकारी थे।

⁴³Brahma Baba was constantly a master of the self; he was never dependent on anyone or anything, but always had all rights over the self.

³⁷ऐसे ब्रह्मा बाप को फालो करने वाले जिन्हों का सदा संकल्प साकार में है कि स्वराज्य हमारा जन्मसिद्ध अधिकार है, ऐसे स्वराज्य करने वाले वहाँ भी साथ में राज्य करेंगे।

⁴⁴Similarly, such souls who follow father Brahma, who put into practice the thought of self­ sovereignty being their birthright; such self­sovereigns will rule with him there also.

³⁸यहाँ के नम्बरवन रेगुलर और पंचुअल गाडली स्टुडेन्ट वहाँ भी साथ-साथ पढ़ेंगे क्योंकि ब्रह्मा बाप नम्बरवन गाडली स्टुडेन्ट है- जो यहाँ अतिइन्द्रिय सुख के झुले में बाप के साथ-साथ सदा झूलते हैं वह वहाँ भी झूले में साथ झूलेंगे।

⁴⁵Because Brahma Baba was the number one student, all the regular and punctual Godly students here will also study with him there. ⁴⁶Those who constantly swing in supersensuous joy with the Father here will also swing with him there.

³⁹जो यहाँ अनेक प्राप्तियों की खुशी में नाचते हैं वह वहाँ भी साथसाथ रास करेंगे।

⁴⁷Those who dance here in the happiness of all attainments will also dance with him there.

⁴⁰जो यहाँ बाप के गुण और संस्कार के समीप सर्व सम्बन्धों से बाप का साथ अनुभव करते हैं वही वहाँ रायल कुल के समीप सम्बन्ध में आवेंगे - तो बापदादा हरेक के नयनों से दोनों भविष्य देखते हैं - फर्स्ट जन्म में आना ही फर्स्ट नम्बर की प्रालब्ध है।

⁴⁸Those who experience Baba’s companionship here by having similar virtues and sanskars and being close in all relationships will have a close relationship with the royal family. ⁴⁹So, BapDada was seeing both futures in each one’s eyes. ⁵⁰To be with him in the first birth is the first­class fruition.

⁴¹तो विदेशी बच्चे सब फर्स्ट जन्म में आवेंगे ना।

⁵¹So, all of you foreign children will come with him in the first birth, will you not?

⁴²इतने सब फर्स्ट में आवेंगे!

⁵²Will you all come in the first birth?

⁴³फर्स्ट में कौन आवेंगे उसकी पहचान विशेष एक बात से करो।

⁵³Through which aspect can you recognise who will come in the first birth?

⁴⁴वह कौनसी? ⁴⁵आदि से अब तक अव्यभिचारी और निर्विघ्न होंगे, विघ्न आए भी हों तो विघ्नों को जम्प दे पार किया है वा विघ्नों के वश हुए - निर्विघ्न का अर्थ यह नहीं कि विघ्न आए ही न हों - लेकिन विघ्न विनाशक वा विघ्नों के ऊपर सदा विजयी रहे।

⁵⁴Those who have been unadulterated and free from obstacles from the beginning; those who would have encountered obstacles but would have overcome those obstacles and not been influenced by them. ⁵⁵To be free from obstacles doesn’t mean that no obstacles will come to you. ⁵⁶It means being a destroyer of obstacles and victorious over those obstacles.

⁴⁶यह दोनों बातें अगर आदि से अन्त तक ठीक हैं तो फर्स्ट जन्म में साथी बन सकते हैं - सहज मार्ग हैं ना।

⁵⁷If you have been firm in both these aspects from the beginning until now, then you can become a companion in the first birth. ⁵⁸This is an easy path, is it not?

⁴⁷अच्छा –

⁵⁹Achcha.

⁴⁸कर्नाटक के बच्चे भी आए हैं।

⁶⁰Children from Karnataka have also come.

⁴⁹यह भी भारत का विदेश ही है।

⁶¹This is also a foreign place in Bharat.

⁵⁰लण्डन से सहज आ सकते हैं लेकिन यह बहुत मेहनत से आते हैं।

⁶²It is easy to come from London, but all of you (those from Karnataka) have made a lot of effort to come.

⁵¹इसलिए मेहनत का फल प्रत्यक्ष बाप का मिलन हुआ है।

⁶³So, the fruit of your effort is the instant fruit of meeting the Father.

⁵²लगन वाले अच्छे हैं - बच्चों की लगन को देख बाप भी हर्षित होते हैं।

⁶⁴You love Baba very deeply. ⁶⁵Baba is pleased to see the deep love of the children.

⁵³सदा इसी लगन के दीपक को बार-बार अटेन्शन के घृत से अविनाशी रखना।

⁶⁶Constantly keep the flame of your deep love eternal by constantly putting in the oil of paying attention.

⁵⁴कर्नाटक के तरफ दीप बहुत जगाते भी हैं - जैसे स्थूल दीपक जगाते रहे वैसे अब लगन का दीपक सदा जगता रहे।

⁶⁷They light many lamps in Karnataka. ⁶⁸Just as you have been igniting physical lamps, so too, you must always keep the lamp of your deep love alight.

⁵⁵सब अपने को बाप के खुशनशीब बच्चे समझते हो ना - अच्छा आज तो मिलने का दिन है –

⁶⁹Do all of you consider yourselves to be the Father’s children who have the fortune of happiness? ⁷⁰Achcha, today is a day for meeting.

⁵⁶सभी सिकीलधे बच्चों को श्रेष्ठ भाग्य बनाने वाले बच्चों को सदा स्वराज्य अधिकारी बच्चों को, तिलक और तख्तनशीन बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते। ⁵⁷पार्टियों से मुलाकात (6-1-79)

⁷¹To all the long­lost and now­found beloved children; to the children who are creating their elevated fortune; to the children who are masters of the self; to the children who constantly have the tilak and remain seated on the throne, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁵⁸1. ब्राह्मण जन्म की मुख्य पर्सनालीटी है प्यूरिटी -

⁷²BapDada meeting groups: ⁷³1. Purity is the main personality of Brahmin life.

⁵⁹सदा अपने को मन-वाणी और कर्म में सम्पूर्ण प्यूरिटी की पर्सनैलिटी वाले अनुभव करते हैं?

⁷⁴Do you constantly experience yourselves to be those who have the personality of complete purity in your thoughts, words and actions?

⁶⁰क्योंकि ब्राह्मणों की परसनाल्टी है ही प्यूरिटी तो जो ब्राह्मण जीवन की पर्सनैलिटी है वह अपने जीवन में अनुभव करते हो?

⁷⁵The personality of Brahmins is that of purity, and so do you experience the personality of Brahmin life in your life?

⁶¹जितनी पर्सनैलिटी होगी उतना ही विशेष आत्माएं गाई जाएंगी।

⁷⁶The purer your personality, the more you will be praised as a special soul.

⁶²मुख्य पर्सनैलिटी प्यूरिटी है।

⁷⁷The most important personality is that of purity.

⁶³ब्रह्मा बाप भी आदि देव वा पहला प्रिन्स कैसे बने।

⁷⁸How did Brahma Baba become Adi Dev, the first prince?

⁶⁴इस प्यूरिटी की पर्सनैलिटी के आधार पर वन नम्बर की पर्सनैलिटी की लिस्ट में आए।

⁷⁹On the basis of his personality of purity, he claimed the first position in the list of personalities.

⁶⁵तो फालो फादर है ना।

⁸⁰So, you are following the father, are you not?

⁶⁶संस्कार ही पवित्रता के हैं।

⁸¹Even the sanskars are of purity.

⁶⁷ब्राह्मण जन्म के संस्कार ही पवित्र हैं।

⁸²The sanskars of a Brahmin life are sanskars of purity.

⁶⁸इसलिए आजकल के ब्राह्मणों द्वारा ही किसी भी प्रकार की शुद्ध वा श्रेष्ठ कार्य कराते हैं।

⁸³This is why people consider brahmin priests of this world to be great souls and ask them to perform any auspicious or elevated task.

⁶⁹क्योंकि उन्हों को महान समझते हैं, श्रेष्ठता ही पवित्रता है।

⁸⁴Purity is their greatness. ⁸⁵Do you experience within yourself your original sanskars of this Brahmin life?

⁷⁰तो ऐसे ब्राह्मण जीवन के निजी जन्म संस्कार अपने में अनुभव करते हो। ⁷¹पवित्रता जन्म संस्कार बनी है?

⁸⁶Has purity become the sanskars of your birth? ⁸⁷Some have sanskars of anger from birth and so they say, “I didn’t want to do that, but my sanskars have been like this from birth.”

⁷²जैसे कोई के क्रोध के संस्कार जन्म से होते हैं तो कहते हैं चाहते नहीं हैं, मेरे जन्म के संस्कार हैं,ऐसे यह जन्म के संस्कार स्वतःही कार्य करते हैं।

⁸⁸Similarly, these sanskars continue to work from the moment of your birth. ⁸⁹To have no thoughts of impurity, even in your dreams, is known as having a personality of purity. ⁹⁰It is because of this personality that, even today, souls of the world bow down to you.

⁷³कभी स्वप्न में भी अपवित्रता के संकल्प नहीं आए इसको कहा जाता है प्यूरिटी की परसनाल्टी वाले।

⁹¹Even though they do not know the great souls, they bow down to them; they don’t bow down to ordinary souls. ⁹²So, you are such great souls, are you not?

⁷⁴इस परसनाल्टी के कारण ही विश्व की आत्माएं आज तक नमस्कार कर रही हैं।

⁹³2. The seed of attachment is relationships, and by cutting yourself off from this seed, all your complaints will stop.

⁷⁵महान आत्माओं को न जानते भी नमस्कार करते हैं, साधारण को नहीं, तो ऐसे महान हो ना। ⁷⁶2. मोह का बीज है सम्बन्ध – उस बीज को कट करने से सब शिकायतें समाप्त - मातायें सब नष्टोमोहा हो ना।

⁹⁴All of you mothers are destroyers of attachment, are you not? ⁹⁵Can there be attachment to anyone else once you have forged all relationships with the Father? ⁹⁶There can be no attachment to anyone else unless you have forged a relationship with that one.

⁷⁷जब बाप के साथ सर्व सम्बन्ध जोड़ लिए तो और किसमें मोह हो सकता है क्या?

⁹⁷Always remember that you don’t have any relationship with anyone else, so there can be no attachment to anyone else.

⁷⁸बिना सम्बन्ध के कोई में मोह नहीं हो सकता।

⁹⁸The seed of attachment is relationship.

⁷⁹सदा यह याद रखो जब सम्बन्ध नहीं तो मोह कहाँ से आया,मोह का बीज है सम्बन्ध। ⁸⁰जब बीज को ही कट कर दिया तो बिना बीज के वृक्ष कैसे पैदा होगा।

⁹⁹How can the tree grow once you have cut the seed? ¹⁰⁰If there is still attachment, it proves that you have only cut off a little and have only forged a little, and so are holding onto both sides.

⁸¹अगर अभी तक होता है तो सिद्ध है कि कुछ तोड़ा है कुछ जोड़ा है, दो तरफ है।

¹⁰¹Those who hold onto both sides can neither reach their destination, nor can they leave the shores.

⁸²तो दो तरफ वाले को न मंजिल मिलती न किनारा होता।

¹⁰²You are not like this, are you? ¹⁰³Are all of you destroyers of attachment?

⁸³तो ऐसे तो नहीं हो ना। ⁸⁴सब नष्टोमोहा हो ना। ⁸⁵फिर कभी शिकायत नहीं करना कि क्या करें बन्धन हैं, कटता नहीं…जहाँ मोह नष्ट हो गया तो स्मृति स्वरूप स्वतः हो जाते फिर कटता नहीं मिटता नहीं यह भाषा खत्म हो जाती।

¹⁰⁴Then, don’t complain afterwards and ask what you can do because of your bondage; because you can’t cut these bondages. ¹⁰⁵When you have finished all attachment, you automatically become an embodiment of awareness, and then you no longer use the language of not being able to cut or end your bondages.

⁸⁶सर्व प्राप्ति स्वरूप हो जाते।

¹⁰⁶You then become an embodiment of all attainments.

⁸⁷सदा मनमनाभव रहने वाले मन के बन्धन से भी मुक्त रहते हैं। ⁸⁸अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁰⁷Those who are constantly in the stage of manmanabhav also remain free from the bondage of their mind.

⁸⁹विदेशी भाई बहनों के साथ –

¹⁰⁸Meeting double foreigners:

⁹⁰सभी बाप के सदा नियरेस्ट और डियरेस्ट हो?

¹⁰⁹Are all of you constantly the Father’s “nearest and dearest”?

⁹¹क्या समझते हो अपने को?

¹¹⁰What do you consider yourselves to be?

⁹²अपनी कल्प पहले की प्रालब्ध स्पष्ट सामने है ना।

¹¹¹Is your reward of the previous kalpa in front of you?

⁹³डबल विदेशी आत्माओं का नम्बरवार इस संगमयुग के विशेष पार्टो में विशेष पार्ट जुड़ा हुआ है।

¹¹²Out of all the special parts of this confluence age, the double­foreign souls have a special number one part.

⁹⁴डबल विदेशी बच्चों को बाप दादा द्वारा विशेष वरदान है, कौन सा?

¹¹³Double­foreign children have a special blessing from BapDada. ¹¹⁴What is that?

⁹⁵विदेशी बच्चे जब से जन्म लेते हैं तभी पहली घड़ी में ही बापदादा द्वारा विशेष वरदान सदा छत्रछाया के अन्दर रहने का मिल जाता है जैसे भारत के शास्त्रों में दिखाया है,जब श्रीकृष्ण का जन्म हुआ तो जेल में जन्म होते हुए भी जब नदी पार किया तो साँप ही सेफ्टी के साधन बन गये,तो विदेशी बच्चों को वरदान है कि कैसे भी वातावरण अशुद्ध है, कैसी भी जीवन पार्ट देख रहे हैं लेकिन फिर भी बाप की छत्रछाया बच्चों को सदा सेफ रखती आई है और अन्त तक रखेगी।

¹¹⁵As soon as you foreign children take birth, you instantly receive the blessing from BapDada of constantly remaining under the canopy of His protection. ¹¹⁶It is shown in the scriptures of Bharat that even though Shri Krishna was born in a jail, and whilst crossing the river, the snake became a canopy for their protection from rain. ¹¹⁷(Krishna’s father carrying him across the river in a basket.) ¹¹⁸So too, the double­ foreign children have the blessing that no matter how impure the atmosphere may be; no matter what adverse situations there may be, the canopy of Baba’s protection keeps His children constantly safe and will do so till the end.

⁹⁶2. साथ-साथ विदेशी बच्चों को बाप के सदा साथ के अनुभव की विशेष मदद है।

¹¹⁹The double­foreign children are also specially helped by constantly experiencing the Father’s company.

⁹⁷तीसरी बात विदेशी बच्चों को विशेष रूप से जन्मते ही सेवा के संस्कार का सहयोग है।

¹²⁰Foreign children receive co­operation because they have the sanskar of doing service as soon as they take birth.

⁹⁸यह भी विशेष ड्रामानुसार पार्ट मिला हुआ है।

¹²¹You have received this special part according to the drama.

⁹⁹चौथी बात - याद की यात्रा में सहज ही अनुभवों की खान प्राप्त होने का वरदान भी विदेशियों को प्राप्त है। ¹⁰⁰तो बताओ कितने लकीएस्ट हो?

¹²²You foreigners have also been blessed with the mine of experiences in your pilgrimage of remembrance. ¹²³So, how lucky you are! ¹²⁴You are BapDada’s special and invaluable confluence­aged jewels.

¹⁰¹बापदादा के संगमयुगी विशेष अमुल्य रत्न ही जिन अमूल्य रत्नों द्वारा बाप दादा विश्व में ऐसे रत्नों को सेम्पुल के रूप में रखेंगे।

¹²⁵BapDada will keep all of you invaluable jewels as samples for the world. ¹²⁶Therefore, you should remember nothing but Baba and service. ¹²⁷Do you experience Baba’s company?

¹⁰²इसलिए सदा बाप और सेवा के सिवाए कोई भी बात याद न रहे।

¹²⁸What do those of the Shakti Army think? ¹²⁹Shiva and the Shaktis are always combined.

¹⁰³साथ का अनुभव करते हो?

¹³⁰The very name is Shiv­Shakti.

¹⁰⁴शक्ति सेना क्या समझती है?

¹³¹Shiv­Shaktis cannot remain without having remembrance.

¹⁰⁵शिव और शक्ति सदा साथ हैं ना, नाम ही है शक्ति,शिव शक्ति नहीं। ¹⁰⁶जो शिव शक्ति है वह याद के सिवाए रह नहीं सकती।

¹³²Whenever you carry out a task, always consider yourself to be doing it as an instrument for world service. ¹³³This is known as being like a lotus.

¹⁰⁷कभी भी कोई कार्य करो तो सदा यह सोचो कि विश्व सेवा के अर्थ निमित्तमात्र यह कार्य कर रहे हैं, इसी को ही कमल पुष्प के समान कहा जाता है तो सभी कमल पुष्प के समान कार्य करते न्यारे और बाप के प्यारे बन कर रहते हो?

¹³⁴So, do all of you remain as detached and loving to the Father as a lotus, whilst doing everything? ¹³⁵Pandavas are like lotus­flowers, are you not? ¹³⁶Even your lokik work is for bringing many other souls into connection with you, because in order to do Godly service you have to create connections. ¹³⁷So, you receive ready­made connections in this way.

¹⁰⁸पाण्डव कमलपुष्प के समान हैं ना।

¹³⁸This is why you are given directions for both types of work.

¹⁰⁹यह लौकिक कार्य भी अनेक आत्माओं को सम्पर्क में लाने का साधन है क्योंकि ईश्वरीय सेवा के लिए सम्पर्क तो बनाना ही पड़ता है ना यही बना बनाया सम्पर्क मिल जाता है।

¹³⁹The more you increase your connections with them, so accordingly there will no longer be a need to keep those connections. ¹⁴⁰Then, your lokik work will be finished and you will become instruments to do the alokik work. ¹⁴¹All of you will have this stage and it will remain all the time.

¹¹⁰इसलिए डबल कार्य के लिए डायरेक्शन दिये जाते हैं।

¹⁴²So carry on with your work and consider it to be a chance to serve. ¹⁴³Australian Group:

¹¹¹और जैसे सम्पर्क आगे बढ़ते जायेंगे, सम्पर्क की आवश्यकता नहीं रहेगी फिर लौकिक खड़ा हो जायेगा अलौकिक कार्य के निमित्त बन जायेंगे।

¹⁴⁴Those from Australia have put the thought of revealing the Father into practice very well. ¹⁴⁵The practical form you show other souls and thereby enable them to experience what you have experienced is very good.

¹¹²सभी की यह स्टेज आती है और सदा है।

¹⁴⁶BapDada makes Australia number one in having this speciality.

¹¹³यह भी सेवा का चान्स समझकर कार्य करो। ¹¹⁴आस्ट्रेलिया पार्टी -आस्ट्रेलिया वालों ने बाप को प्रत्यक्ष करने का संकल्प साकार में बहुत अच्छा लाया है।

¹⁴⁷Just as it is remembered in Bharat that every home is a temple, so too, those who are giving the proof of service and making every home in Australia into a temple, that is, into the homes of those who are to come, are claiming number one.

¹¹⁵जो अनुभव किया वह अन्य आत्माओं को भी कराने का जो प्रैक्टिकल रूप दिखाया वह बहुत अच्छा।

¹⁴⁸So who are all of you? ¹⁴⁹You are the living idols living in the temple. ¹⁵⁰Do all of you consider yourselves to be number one?

¹¹⁶इस विशेषता के कारण आस्ट्रेलिया का नम्बर बापदादा के पास नम्बर वन में है।

¹⁵¹Baba is also pleased that everyone who sees you will follow you. ¹⁵²The first queues will be in Australia.

¹¹⁷जैसे गायन है भारत के लिए घर-घर मन्दिर जैसे आस्ट्रेलिया वालों के घर-घर में अर्थात् जो भी आने वाले हैं, यह सेवा का सबूत देने में घर-घर को मन्दिर बनाने में नम्बर वन आ रहे हैं।

¹⁵³Just as Baba has hopes in His children, so too, you are the stars of hope. ¹⁵⁴Spread such a sound over the whole of Australia that the sound of Australia will be the first to reach Bharat. ¹⁵⁵Only when the sound is very loud will it reach Bharat.

¹¹⁸तो आप सब कोन हो गये? ¹¹⁹मन्दिर में रहने वाली चैतन्य मूर्तियाँ। ¹²⁰आप सब समझते हो हम नम्बर वन हैं?

¹⁵⁶In order to make the sound loud, there should be the same sound everywhere that your Father has come in an incognito form.

¹²¹बाप को भी खुशी है। ¹²²ऐसे ही आपको देखकर सब फालो करेंगे।

¹⁵⁷Just as you were incognito and Baba revealed you, so too, you have to reveal the Father.

¹²³आस्ट्रेलिया में क्यू सबसे पहले लगेगी। ¹²⁴जैसे बाप बच्चों में उम्मीद रखते हैं तो आप सभी उम्मीदों के सितारे हो।

¹⁵⁸If all you Shaktis give your finger of co­ operation, everything will be easy. ¹⁵⁹All of you are very good jewels. ¹⁶⁰Each jewel has its own speciality.

¹²⁵चारों ओर ऐसे आवाज़ फैलाओ जो आस्ट्रेलिया का आवाज़। ¹²⁶भारत में पहले पहुँच जाए। ¹²⁷आवाज़ तब पहुँचेगा जब बुलन्द होगा।

¹⁶¹When you constantly move along considering yourself to be a jewel of the previous kalpa, you will receive your birthright of victory and become victorious.

¹²⁸बुलन्द आवाज़ करने के लिए चारों ओर से एक आवाज़ निकले कि हमारा बाप गुप्तवेष में आ गया है।

¹⁶²Achcha. ¹⁶³Blessing: May you be a master almighty authority and make the atmosphere powerful through your obstacle­free stage.

¹²⁹जैसे बाप ने आप बच्चों को गुप्त से प्रत्यक्ष किया वैसे आप सबको फिर बाप को प्रत्यक्ष करना है। ¹³⁰सब शक्तियाँ मिलकर अंगुली देंगी तो सहज ही हो जायेगा।

¹⁶⁴Your first service is to make yourself free from obstacles and then to make others the same. ¹⁶⁵If you yourself are still influenced by obstacles, then, at the end, you will not be able to remain free from obstacles.

¹³¹बहुत अच्छे-अच्छे रतन हैं। ¹³²एक-एक रत्न की अपनी अपनी विशेषता है।

¹⁶⁶Therefore, create a stage that is free from obstacles over a long period of time.

¹³³सदा अपने को कल्प पहले वाले रत्न समझ कर चलेंगे तो विजय का जन्म सिद्ध अधिकार प्राप्त हो जायेगा विजयी रहेंगे।

¹⁶⁷Only when you experience the stage of master almighty authority will the atmosphere become powerful. ¹⁶⁸Slogan: Royalty is visible in every act of a royal child of the royal Father.

¹³⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁶⁹* * * O M S H A N T I* * *