Avyakt murli for Sunday 4 October 1981

⁰> ¹04-10-81 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 04-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"संकल्प शक्ति का महत्व"

¹The importance of the power of thought.

³सर्वसिद्धि स्वरूप बनाने वाले बापदादा बोले:- ⁴बापदादा सर्व बच्चों को अन्तिम स्टेज अर्थात् सम्पन्न और सम्पूर्ण स्टेज-इसी शक्तिशाली स्थिति का अनुभव कराते हैं।

²BapDada gives each of you children the experience of your final stage, that is, of your complete perfect and powerful stage. ³In this stage, you constantly experience being a master almighty authority.

⁵जिस स्थिति में सदा मास्टर सर्वशक्तिवान, मास्टर ज्ञानसागर,सर्व गुणों में सम्पन्न,हर संकल्प में, हर श्वास में हर सेकेण्ड सदा साक्षी-द्रष्टा और सदा बाप के साथीपन का, सर्व ब्राह्मण परिवार की श्रेष्ठ आत्माओं के स्नेह, सहयोग के साथीपन का सदा अनुभव होगा।

⁴You are a master sun of knowledge, complete with all virtues. ⁵You are a detached observer in every thought. ⁶In every breath and at every second, you are a companion of the Father, you receive love and co­operation from all the elevated souls of the Brahmin family.

⁶ऐसे अनु- भूति होगी जैसे साइंस के साधनों द्वारा दूर की वस्तु समीप अनुभव करते हैं।

⁷This experience is similar to when you use scientific instruments to enable you to experience things that are very distant to be very close.

⁷ऐसे दिव्य बुद्धि द्वारा कितनी ही दूर रहने वाली आत्माओं को समीप अनुभव करेंगे।

⁸In the same way, through divine vision, you can experience souls who are far away to be very close.

⁸जैसे स्थूल में साथ रहने वाली आत्माओं को समीप अनुभव करेंगे। ⁹जैसे स्थूल में साथ रहने वाली आत्मा को स्पष्ट देखते,बोलते,सहयोग देते और लेते हो, ऐसे चाहे अमेरिका में बैठी हुई आत्मा हो लेकिन दिव्य-दृष्टि,दिव्य दृष्टि ट्रान्स नहीं लेकिन रूहानियत भरी दिव्य दृष्टि- जिस दृष्टि द्वारा नैचुरल रूप में आत्मा और आत्माओं का बाप भी दिखाई देगा।

⁹Just as you see, you speak to and give and take co­operation from souls who are living with you, in the same way, even if souls are living in America, with divine vision ­ not divine vision of trance ­ but the divine vision of spirituality, you are easily able to see souls and the Father of souls. ¹⁰You would not need to labour or make effort to see a soul, but would naturally understand yourself to be a soul and see others as souls.

¹⁰आत्मा को देखूँ यह मेहनत नहीं होगी, पुरूषार्थ नहीं होगा लेकिन हूँ ही आत्मा, हैं ही सब आत्मायें।

¹¹The consciousness of the body would be just as deeply forgotten as the consciousness of the soul is forgotten from the copper age onwards.

¹¹शरीर का भान ऐसे खोया हुआ होगा जैसे द्वापर से आत्मा का भान खो गया था।

¹²You would only see souls doing everything. ¹³Souls are walking and souls are doing everything.

¹²सिवाए आत्मा के कुछ दिखाई नहीं देगा। ¹³आत्मा चल रही है, आत्मा कर रहीं है।

¹⁴Your physical eyes and the eye of your mind would always see the jewel on the forehead.

¹⁴सदा मस्तक मणी के तरफ तन की ऑखे वा मन की ऑखे जायेंगी।

¹⁵You would naturally and constantly have the awareness of the Father and all souls.

¹⁵बाप और आत्माएं- यही स्मृति निरन्तर नैचुरल होगी।

¹⁶What would be the language at that time?

¹⁶उस समय की भाषा क्या होगी?

¹⁷It would be the language of elevated thoughts.

¹⁷श्रेष्ठ संकल्प की भाषा होगी। ¹⁸भाषण करने वाले नहीं, आत्मिक आकर्षण करने वाले होगें।

¹⁸You would not be those who continue to lecture, but those who have spiritual attraction.

¹⁹बोलने से नहीं लेकिन स्थिति के द्वारा, श्रेष्ठ जीवन के दर्पण द्वारा सहज ही स्वरूप अनुभव करायेंगे।

¹⁹You would easily give the experience of your form, not through your words, but through your stage and reflect it in the mirror of your elevated life.

²⁰मुख के बजाए नयन ही स्वरूप अनुभव कराने के साधन बन जायेंगे।

²⁰Instead of words, your eyes would be the way you give this experience.

²¹नयनों की भाषा संकल्प की भाषा है।

²¹The language of the eyes would be the language of thoughts.

²²संकल्प शक्ति आपके मुख के आवाज की गति से भी तेज गति से कार्य करेगी।

²²The power of your thoughts work at a much faster speed than the sound of your words.

²³इसलिए श्रेष्ठ संकल्प की शक्ति को ऐसे स्वच्छ बनाओ जो जरा भी व्यर्थ की अस्वच्छता भी न हो।

²³This is why you must make the power of your elevated thoughts so clean that there is nothing unclean or wasteful in them.

²⁴जिसको कहा जाता है लाइन क्लीयर।

²⁴This is known as having a clear line.

²⁵इस संकल्प शक्ति द्वारा बहुत ही कार्य सफल होने की सिद्धि के अनुभव करेंगे।

²⁵You will experience the success of many tasks being accomplished successfully with this power of thought.

²⁶जिन आत्माओं को, जिन स्थूल कार्यों को वा सम्बन्ध सम्पर्क में आने वाली आत्माओं के संस्कारों को, मुख द्वारा वा अन्य साधनों द्वारा परिवर्त्तन करते हुए भी सम्पूर्ण सफलता नहीं अनुभव करते,वे सब उम्मीदें संकल्प शक्ति द्वारा सम्पूर्ण सफल ऐसे हो जायेंगी जैसे हुई पड़ी थीं।

²⁶It is not through your words or other physical means that you experience total success in transforming souls, or the sanskars of souls who come into contact with you. ²⁷It is with your power of thought that all of their hopes will be fulfilled totally and successfully as though they have already happened.

²⁷चारों ओर जैसे स्थूल आकाश में भिन्न-भिन्न सितारे देखते हो ऐसे विश्व के वायुमण्डल के आकाश में चारों ओर सफलता के सितारे चमकते हुए देखेंगे।

²⁸Just as you can see the different stars everywhere in the physical sky, similarly, you will see the stars of success sparkling everywhere in the sky of the atmosphere of the world.

²⁸वर्त्तमान समय उम्मीदों के तारे और सफलता के तारे दोनों दिखाई देते हैं लेकिन अन्तिम समय, अन्तिम स्थिति, बाप के अन्त में खोये हुए श्रेष्ठ स्थिति में सफलता के सितारे ही होगे।

²⁹At present you are able to see both stars of hope and stars of success. ³⁰However, at the final moments, in the final stage, there will only be you stars of success in your elevated stage of being absorbed in love for the Father.

²⁹यह रूहानी नयन, यह रूहानी मूर्त्त ऐसे दिव्य दर्पण बन जायेगी- जिस दर्पण में हर आत्मा बिना मेहनत के आत्मिक स्वरूप ही देखेगी।

³¹Your spiritual eyes and spiritual image will become such a divine mirror that every soul will be able to see his reflected form of the soul without having to make any effort.

³⁰सेकेण्ड में इस दर्पण द्वारा आत्मिक स्वरूप का अनुभव करने के कारण बाप की तरफ आकर्षित हो, अहो प्रभू के गीत गाते, देहभान से सहज अर्पण हो जायेंगे।

³²Because of experiencing the form of the soul within a second, they will be attracted towards the Father and sing songs of praise of God and will easily surrender their body consciousness. ³³“Oho! ³⁴Your fortune!

³¹अहो आपका भाग्य!

³⁵Oho! ³⁶My fortune!”

³²ओहो मेरा भाग्य!

³⁷(How wonderful is my fortune!)

³³इस भाग्य की अनुभूति के कारण देह और देह के सम्बन्ध की स्मृति का त्याग कर देंगे क्योंकि भाग्य के आगे त्याग करना अति सहज है।

³⁸Because you experience this fortune, you will be able to renounce the awareness of your body and bodily relations for it is very easy to renounce something compared to the fortune you receive in exchange.

³⁴आप सब भी इस सहज त्याग और भाग्य को लेने चाहते हो वा देने वाले बनने चाहते हो?

³⁹Do all of you want to claim this easy renunciation and fortune? ⁴⁰Or, do you want to become those who give?

³⁵यह तो नहीं सोचते हो कि इतने वर्षों की मेहनत से तो अन्त समय सहज त्याग और भाग्य वाले बन जाएं, क्या पसन्द है?

⁴¹You don’t think that, instead of making effort for so many years, you want to become those who easily experience renunciation and fortune in the final moments, do you?

³⁶अन्त में सहज अनुभव जरूर करेंगे लेकिन कितने समय का अनुभव होगा?

⁴²What do you prefer? ⁴³You will experience this easily at the end, but for how long will that experience last?

³⁷जितने थोड़े समय की पहचान उतने ही थोड़े समय के लिए प्राप्ति। ³⁸आप सब बहुकाल के साथी हो और बहुकाल के राज्य अधिकारी हो।

⁴⁴The shorter the time you have this recognition, the shorter the time you will accordingly have that attainment.

³⁹अन्त की कमजोर आत्माओं को महादानी वरदानी बन अनुभव का दान और पुण्य करो।

⁴⁵All of you are companions for a long period of time and you claim the kingdom for a long period of time.

⁴⁰यही सेकेण्ड का शक्तिशाली स्थिति द्वारा किया हुआ पुण्य आधाकल्प के लिए पूजनीय और गायन योग्य बना देगा।

⁴⁶Become a great donor and a bestower of blessings and donate in charity your experience to the weak souls who come at the end.

⁴¹क्योंकि अन्तिम काल में आत्माओं के अन्तिम समय में आप सम्पूर्ण आत्माओं द्वारा प्राप्ति के अनुभव और सम्पूर्ण स्वरूप के प्रत्यक्षता का सम्पन्न स्वरूप,यही अन्तिम अनुभव का संस्कार लेकर आत्माए आधाकल्प के लिए अपने घर में विश्रामी होगीं।

⁴⁷This charity you perform in a second through your powerful stage will make you worthy of being worshipped and remembered for half a cycle. ⁴⁸This is because at the end, in the final moments, all souls will take with them the sanskars of the final experience of attainment and the revelation of your perfect form from you perfect souls and rest at home for half a cycle.

⁴²कुछ प्रजा बनेंगी,कुछ भक्त बनेंगी इसलिए अन्त काल जो अन्त मती सो द्वापर में भक्तपन की गति में अर्थात् श्रेष्ठ भक्त माला के शिरोमणि आत्मायें बन जायेंगी।

⁴⁹Some will become subjects, some will become devotees. ⁵⁰This is why at the final moment, their final destination will be of becoming a devotee in the copper age. ⁵¹They will become the most elevated souls in the rosary of devotees.

⁴³कोई विश्व अधिकारी के रूप में देखेंगे,कोई प्रजा बनने के संस्कार कारण आपके राज्य में प्रजा बन जायेंगी।

⁵²Some will see you as souls who have a right to the kingdom of the world. ⁵³Because they have the sanskars of subjects, they will become your subjects in your kingdom.

⁴⁴कोई अति पूज्य स्वरूप में देखेंगे तो भक्त आत्मायें बन जायेंगे।

⁵⁴Those who see you as souls who are extremely worthy of being worshipped will become your devotees.

⁴⁵ऐसी श्रेष्ठ स्थिति, जिस स्थिति द्वारा इतनी सिद्धि को पायेंगे, ऐसी श्रेष्ठता का अनुभव कर रहे हो?

⁵⁵Are you experiencing this elevated stage through which you will be able to attain such elevated success?

⁴⁶संकल्प के æखज़ाने के महत्व को जानते हुए श्रेष्ठ संकल्प की शक्ति जमा कर रहे हो?

⁵⁶Whilst knowing the importance of the treasure of thoughts, are you accumulating the power of such elevated thoughts?

⁴⁷समझा अन्तिम स्टेज क्या है?

⁵⁷Do you understand what your final stage must be?

⁴⁸बापदादा भी तो आवाज से परे जायेंगे या आवाज में ही आयेंगे? ⁴⁹प्रैक्टिस करो आवाज में कम आने की तो आवाज से परे की स्थिति स्वतः ही आकर्षण करेगी।

⁵⁸Will BapDada also go beyond sound or will He come into sound? ⁵⁹By practising coming into sound very little, the stage of being beyond sound will automatically attract you. ⁶⁰The first gate that is opened is that of going beyond sound.

⁵⁰पहला गेट तो आवाज से परे जाने का खुलता है ना!

⁶¹So, when will you have the inauguration ceremony of opening the gate?

⁵¹तो गेट खोलने का उद्घाटन कब करेंगे?

⁶²You have many inauguration ceremonies in Madhuban!

⁵²और तो उद्घाटन बहुत करते हो ना- मधुबन में?

⁶³So is BapDada going to inaugurate this on His own or will you do it with Him?

⁵³इसका उद्घाटन बापदादा अकेले करेंगे या साथ मे करेंगे?

⁶⁴Therefore, are you ready? ⁶⁵Achcha, Baba will take an account of this next time.

⁵⁴तो तैयार हो? ⁵⁵अच्छाफिर दूसरे बारी इसका हिसाब लेंगे।

⁶⁶Baba has to take account of everything. ⁶⁷Achcha. ⁶⁸BapDada meeting teachers:

⁵⁶हिसाब तो लेना पड़ेगा ना!

⁶⁹You are a group of sevadharis.

⁵⁷अच्छा-

⁷⁰Teachers are servers.

⁵⁸ऐसे सर्व सिद्धि-स्वरूप आत्माओं को, संकल्प शक्ति द्वारा सर्व की श्रेष्ठ कामनाओं को पूर्ण करने वाले, स्व के सम्पन्न दर्पण द्वारा सर्व आत्माओं को निजी स्वरूप दिखाने वाले,बाप को प्रत्यक्ष कर सर्व शक्तियों के वरदानी स्वरूप पुण्य आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁷¹Baba also first comes here as the Server. ⁷²The greatest title that Baba gives Himself, is the World Server. ⁷³Whatever title the Father has, that title also belongs to you children. ⁷⁴When you consider yourself to be a server you automatically become free from obstacles, because a server means a renunciate and a tapaswi soul.

⁵⁹टीचर्स के साथ - ‘‘यह सेवाधारी ग्रुप है।

⁷⁵Where you have renunciation and perform tapasya, fortune comes to you as your servant.

⁶⁰टीचर्स नहीं सेवाधारी।

⁷⁶So, all of you are sevadharis, are you not?

⁶¹बाप भी सबसे पहले सेवाधारी बन करके आते हैं।

⁷⁷Don’t consider yourself to be a teacher; consider yourself to be a server.

⁶²सबसे बडे ते बड़े टाइटल बाप अपने ऊपर वर्ल्ड सवेन्ट का ही रखते हैं। ⁶³तो जैसे बाप का टाइटल है वैसे बच्चों का भी।

⁷⁸Otherwise, when you consider yourself to be a teacher, new souls who come will progress a little but will then also begin to think of themselves as teachers.

⁶⁴सेवाधारी समझने से स्वतः ही निर्विघ्न हो जाते। ⁶⁵क्योंकि सेवाधारी अर्थात् त्यागी और तपस्वी।

⁷⁹When you consider yourself to be a teacher, you have a subtle desire of being given the gaddi or a position. ⁸⁰This too is one of Maya's big obstacles.

⁶⁶जहाँ त्याग और तपस्या है वहाँ भाग्य तो उनके आगे दासी के समान आता ही है।

⁸¹When you are a teacher, you want a seat; you want respect and honour. ⁸²Servers are those who give, not those who take.

⁶⁷तो सभी सेवाधारी हो ना! ⁶⁸टीचर बनकर नहीं रहना, सेवाधारी बनकर रहना।

⁸³When you instrument souls consider yourselves to be servers, others too will automatically remain servers when they see you.

⁶⁹नहीं तो क्या होता है, अगर आप अपने को टीचर समझेंगी तो आने वाले थोड़ा भी आगे बढ़ेगे तो वे भी अपने को टीचर समझने लगेंगे।

⁸⁴Then, there will be the atmosphere of renunciation and tapasya everywhere. ⁸⁵Where there is the atmosphere of renunciation and tapasya, your stage will constantly remain free from obstacles.

⁷⁰टीचर समझने से सूक्ष्म यह कामना उत्पन्न होती कि कोई गद्दी मिले, कोई स्थान मिले।

⁸⁶So, all of you are servers, are you not? ⁸⁷When you consider yourselves to be teachers, your students will say that they are no less.

⁷¹यह भी माया का बहुत बड़ा विघ्न है। ⁷²टीचर हूँ तो सीट चाहिए, मान चाहिए,शान चाहिए।

⁸⁸When you consider yourselves to be servers, all of you become number one and equal to one another.

⁷³सेवाधारी देने वाले होते, लेने वाले नहीं।

⁸⁹Therefore, consider your title to be "A Server", and continue to make progress.

⁷⁴तो जैसे आप निमित्त आत्मायें होगी वैसे और भी आपको देखकर सेवाधारी सदा रहेंगे।

⁹⁰The root of all obstacles is taking the stage and considering yourself to be a teacher.

⁷⁵फिर चारों ओर त्याग तपस्या का वातावरण रहेगा।

⁹¹Then, you are following the teacher and not following the Father.

⁷⁶जहाँ त्याग और तपस्या का वातावरण है वहाँ सदा विघ्नविनाशक की स्टेज है।

⁹²You are progressing, but you must now continue to progress using the right method.

⁷⁷तो सभी सेवाधारी हो ना! ⁷⁸टीचर कहने से स्टूडेन्ट कहते हम भी कम नहीं, सेवाधारी कहने से सब नम्बरवन भी हैं तो एक दो से कम भी हैं।

⁹³When you don't use the right method, there are greater problems as your number grows. ⁹⁴Therefore, become those who bring about expansion by using the right method. ⁹⁵The efforts you are making are very good.

⁷⁹तो नाम भी अपना सेवाधारी समझो और चलो। ⁸⁰सारे विघ्नों की जड़ है अपने को टीचर समझकर स्टेज लेना।

⁹⁶Meeting a group: ⁹⁷Do all of you experience the form of an embodiment of happiness whilst staying in the awareness of Baba, the Ocean of Happiness?

⁸¹फिर फॉलो टीचर करते हैं, फॉलो फादर नहीं करते।

⁹⁸All of you are the children of the Ocean of Happiness.

⁸²वृद्धि को तो पा ही रहे हो, अभी वृद्धि के साथ विधि पूर्वक वृद्धि को पाते चलो।

⁹⁹Just as the Father is the Ocean of Happiness, you children should be embodiments of happiness. ¹⁰⁰You are masters.

⁸³विधि कम होती है तो वृद्धि में विघ्न ज्यादा होते।

¹⁰¹Although you constantly live in the world of sorrow, you are embodiments of happiness.

⁸⁴तो विधि सम्पन्न वृद्धि को पाने वाले बनो।

¹⁰²You are masters. ¹⁰³You don’t experience any waves of sorrow, do you?

⁸⁵मेहनत अच्छी कर रहे हो। ⁸⁶पार्टियों से:- ⁸⁷सभी सदा सुख के सागर बाप की स्मृति में रहते हुए स्वरूप का अनुभव करते हो?

¹⁰⁴No matter how much influence there is of peacelessness and sorrow in the world, you remain loving and detached, because you are with the Ocean of Happiness. ¹⁰⁵Do you experience yourselves to be happy and constantly swinging in the swing of happiness?

⁸⁸क्योंकि सुख के सागर के बच्चे हो।

¹⁰⁶There shouldn’t be any sorrow even in your thoughts.

⁸⁹तो जैसे बाप सुख का सागर है वैसे बच्चे भी सुख-स्वरूप हैं।

¹⁰⁷You masters, who are the children of the Ocean of Happiness, should not have any thoughts of sorrow.

⁹⁰मास्टर हैं ना! ⁹¹तो सदा दुःख की दुनिया में रहते हुए सुख स्वरूप हैं। ⁹²मास्टर हैं ना!

¹⁰⁸You souls have left the world of sorrow and have entered the confluence age. ¹⁰⁹You have left the shores of the old world, have you not?

⁹³कभी भी दुःख की लहर तो नहीं आती?

¹¹⁰Have you left them or are you still in the world of sorrow?

⁹⁴चाहे दुनिया में कितना भी दुःख अशान्ति का प्रभाव हो लेकिन आप न्यारे और प्यारे हो क्योंकि आप सुख के सागर के साथ हो।

¹¹¹You don't have any strings that are still tied, do you? ¹¹²Have all your strings been cut? ¹¹³Since all your strings have been cut, you must continue to move along in the waves of the Ocean of Happiness.

⁹⁵ऐसे सदा सुखी,सदा सुखों के झूले में झूलने वाले अपने को अनुभव करते हो? ⁹⁶संकल्प में भी दुःख नहीं।

¹¹⁴Blessing: May you be loved by everyone and with your stage of having positive thoughts for others receive everyone’s co­operation.

⁹⁷दुःख का संकल्प आना यह भी मास्टर सुख के सागर के बच्चों का नहीं।

¹¹⁵Everyone has love in their heart for souls who have positive thoughts for others and that love makes them co­operative.

⁹⁸क्योंकि आत्मा दुःख की दुनिया से किनारा कर संगम पर पहुँच गई।

¹¹⁶When people have love, they are ready to give you their time and wealth and co­operate with you.

⁹⁹किनारा छोड़ चुके हो ना! ¹⁰⁰छोड़ा है कि अभी दुःख की दुनिया में हो? ¹⁰¹कोई रस्सी बँधी हुई तो नहीं है ना?

¹¹⁷Therefore, a soul who has positive thoughts for others would make others loving and that love would make them surrender and co­operate with you in every way.

¹⁰²सब रस्सियाँ टूट गई हैं? ¹⁰³जब सब रस्सियाँ टूट गई तो सुख के सागर में लहराते रहो।

¹¹⁸Therefore, constantly remain full of positive thoughts for your original self and also for others and thus make everyone loving and co­operative.

¹⁰⁴नहीं है ना? ¹⁰⁵सब रस्सियाँ टूट गई हैं? ¹⁰⁶जब सब रस्सियाँ टूट गई तो सुख के सागर में लहराते रहो।

¹¹⁹Slogan: An heir is one who always says “Ji Hazur, hajir” (Yes, my Lord, I am present) in every task. ¹²⁰* * * O M S H A N T I* * *