Avyakt murli for Sunday 22 April 1984

⁰> ¹22-04-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 22-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²विचित्र बाप द्वारा विचित्र पढ़ाई तथा विचित्र प्राप्ति ³श्रेष्ठ प्राप्ति के अधिकारी बनाने वाले सत बाप, सत शिक्षक - ज्ञान स्वरूप बच्चों प्रति बोले:-

¹Unique study and unique attainment from the unique Father, the Father without an image. ²Today, the spiritual Father has come to meet His spiritual children.

⁴आज रूहानी बाप अपने रूहानी बच्चों से मिलने आये हैं। ⁵रूहानी बाप हर- एक रूह को देख रहे हैं कि हर-एक में कितनी रूहानी शक्ति भरी हुई है।

³The spiritual Father is looking at every spirit to see to how much spiritual power each one has, how much each soul has become an embodiment of happiness.

⁶हर एक आत्मा कितनी खुशी स्वरूप बनी है। ⁷रूहानी बाप अविनाशी खुशी का खज़ाना बच्चों को जन्म-सिद्ध अधिकार में दिया हुआ देख रहे हैं कि हरेक ने अपना वर्सा, अधिकार कहाँ तक जीवन में प्राप्त किया है।

⁴The spiritual Father is seeing that He has given you children the treasure of imperishable happiness as your birthright and seeing to what extent each one of you has attained your inheritance and right in your practical life.

⁸खज़ाने के बालक सो मालिक बने हैं!

⁵Have you become a child and master of the treasures?

⁹बाप दाता है, सभी बच्चों को पूरा ही अधिकार देते हैं।

⁶The Father is the Bestower and He gives every child a full right.

¹⁰लेकिन हर एक बच्चा अपनी-अपनी धारणा की शक्ति प्रमाण अधिकारी बनता है।

⁷However, each child claims a right according to his power to imbibe.

¹¹बाप का तो सभी बच्चों के प्रति एक ही शुभ संकल्प है कि हर एक आत्मा रूपी बच्चा सदा सर्व खज़ानों से सम्पन्न अनेक जन्मों के लिए सम्पूर्ण वर्से के अधिकारी बन जाएँ।

⁸The Father has the one pure thought for every child: each soul, each child should become full of all treasures for many births and claim a right to the full inheritance.

¹²ऐसे प्राप्ति करने के उमंग उत्साह में रहने वाले बच्चों को देख बापदादा भी हर्षित होते हैं।

⁹Seeing the children maintain zeal and enthusiasm for such attainment, BapDada is pleased.

¹³हर एक छोटा-बड़ा, बच्चा युवा वा वृद्ध मीठी-मीठी मातायें, अनपढ़ या पढ़े हुए,शरीर से निर्बल फिर भी आत्मायें कितनी बलवान हैं! ¹⁴एक परमात्मा की लगन कितनी है!

¹⁰Each of you, whether young or old, a child, an adolescent, or an elderly person, you sweet mothers, educated ones and uneducated ones, even those who are physically weak but souls who are so strong, have so much love for the one God.

¹⁵अनुभव है कि हमने परमात्मा बाप को जाना,सब कुछ जाना।

¹¹You have experienced that, by knowing God, you have come to know everything.

¹⁶बापदादा भी ऐसे अनुभवी आत्माओं को सदा यही वरदान देते हैं - ‘हे लगन में मगन रहने वाले बच्चे, सदा याद में जीते रहो।

¹²BapDada always gives such experienced souls the blessing: O children, who remain absorbed in love for the Father, constantly remain alive with remembrance.

¹⁷सदा सुख शान्ति की प्राप्ति में पलते रहो।

¹³Constantly continue to be sustained with the attainment of happiness and peace.

¹⁸अविनाशी खुशी के झूले में झूलते रहो।

¹⁴Continue to swing in the swing of imperishable happiness.

¹⁹और विश्व की सभी आत्माओं रूपी अपने रूहानी भाईयों को सुख-शान्ति का सहज साधन सुनाते हुए,उन्हों को भी रूहानी बाप के रूहानी वर्से के अधिकारी बनाओ’।

¹⁵And, by telling all the souls of the world, your brothers and sisters, the easy way to attain happiness and peace, also make them claim their right to their spiritual inheritance from the spiritual Father.

²⁰यही एक पाठ सभी को पढ़ाओ। ²¹हम सब आत्मायें एक बाप के हैं।

¹⁶Teach everyone this one lesson: All of us souls belong to the one Father.

²²एक ही परिवार के हैं, एक ही घर के हैं।

¹⁷We belong to one family. ¹⁸We belong to one home.

²³एक ही सृष्टि मंच पर पार्ट बजाने वाले हैं।

¹⁹We are all playing our part on the same stage.

²⁴हम सर्व आत्माओं का एक ही स्वधर्म शान्ति और पवित्रता है।

²⁰The original religion of all of us souls is peace and purity.

²⁵बस इसी पाठ से स्व-परिवर्तन और विश्व परिवर्तन कर रहे हो और निश्चित होना ही है।

²¹With this lesson, you are bringing about self­transformation and world transformation and this is guaranteed to happen.

²⁶सहज बात है ना!

²²This is easy, is it not?

²⁷मुश्किल तो नहीं।

²³It is not difficult, is it?

²⁸अनपढ़ भी इस पाठ से नॉलेजफुल बन गये हो।

²⁴Even uneducated ones have become knowledge­full through this lesson.

²⁹क्योंकि रचयिता बीज को जान रचयिता द्वारा रचना को स्वतः ही जान जाते।

²⁵This is because, by knowing the Father, the Creator, you automatically know the creation from the Creator.

³⁰सभी नॉलेजफुल हो ना!

²⁶All of you are knowledge­full, are you not?

³¹सारी पढ़ाई - रचता और रचना की, सिर्फ तीन शब्दों में पढ़ ली है। ³²‘आत्मा परमात्मा और सृष्टि चक्र।

²⁷You have studied the whole study of the Creator and creation with these words: soul, Supreme Soul and world cycle.

³³’ इन तीनों शब्दों से क्या बन गये हो!

²⁸What have you become with these words?

³⁴कौन-सा सार्टिफिकेट मिला है?

²⁹What certificate have you received?

³⁵बी.ए.,एम.ए. का सार्टिफिकेट तो नहीं मिला।

³⁰You haven’t received a certificate of B.A or M.A.

³⁶लेकिन ‘त्रिकालदर्शी,ज्ञान स्वरूप’ यह टाइटल तो मिले हैं ना।

³¹You have received the title of trikaldarshi and embodiment of knowledge, have you not?

³⁷और सोर्स आफ इन्कम क्या हुआ?

³²And what is the source of your income?

³⁸क्या मिला?

³³What did you receive?

³⁹सत शिक्षक द्वारा अविनाशी जन्म-जन्म सर्व प्राप्ति की गैरन्टी मिली है।

³⁴You received the guarantee of imperishable attainment for birth after birth from the true Teacher.

⁴⁰वैसे टीचर गैरन्टी नहीं देता कि सदा कमाते रहेंगे वा धनवान रहेंगे।

³⁵In fact, a teacher doesn’t guarantee that you will constantly continue to earn or that you will remain wealthy.

⁴¹वह सिर्फ पढ़ा के योग्य बना देते हैं।

³⁶He simply teaches you and makes you worthy.

⁴²तुम बच्चों को वा गाडली स्टूडेन्ट को बाप-शिक्षक द्वारा, वर्तमान के आधार से 21 जन्म सतयुग त्रेता के सदा ही सुख शान्ति,सम्पत्ति,आनन्द, प्रेम,सुखदाई परिवार मिलना ही है। ⁴³मिलेगा नहीं, मिलना ही है।

³⁷You children and Godly students are to receive from the Father, the Teacher, happiness, peace, wealth, bliss, love and a happy family for 21 births in the golden and silver ages. ³⁸It is not that you might receive, but that you definitely will receive this.

⁴⁴यह गैरन्टी है। ⁴⁵क्योंकि अविनाशी बाप है, अविनाशी शिक्षक है।

³⁹This is a guarantee because the Father is eternal and the Teacher is eternal.

⁴⁶तो अविनाशी द्वारा प्राप्ति भी अविनाशी है।

⁴⁰Therefore, the attainment from the Eternal One is also imperishable.

⁴⁷यही खुशी के गीत गाते हो ना कि हमें सत बाप, सत शिक्षक द्वारा सर्व प्राप्ति का अधिकार मिल गया।

⁴¹You sing a song of happiness of how you have received a right to all attainments from the true Father and the true Teacher.

⁴⁸इसी को ही कहा जाता है - विचित्र बाप, विचित्र स्टूडेन्टस और विचित्र पढ़ाई वा विचित्र प्राप्ति।

⁴²This is known as the unique Father, the unique students, the unique study and the unique attainments.

⁴⁹जो कोई भी कितना भी पढ़ा हुआ हो लेकिन इस विचित्र बाप और शिक्षक की पढ़ाई वा वर्से को जान नहीं सकते।

⁴³No matter how much someone has studied, no one can know the study and inheritance of the unique Father and Teacher.

⁵⁰चित्र निकाल नहीं सकते।

⁴⁴You cannot take a picture of it.

⁵¹जाने भी कैसे।

⁴⁵So, how could they know it?

⁵²इतना बड़ा ऊँचे ते ऊँचा बाप शिक्षक और पढ़ाता कहाँ और किसको हैं!

⁴⁶The Father and Teacher is the Highest on High and look at what He is teaching and whom He is teaching!

⁵³कितने साधारण हैं!

⁴⁷He is so ordinary!

⁵⁴मानव से देवता बनाने की, सदा के लिए चरित्रवान बनाने की पढ़ाई है और पढ़ने वाले कौन हैं?

⁴⁸It is a study to change humans into deities, of making your character good for all time. ⁴⁹And who is it that is studying?

⁵⁵जिसको कोई नहीं पढ़ा सकते उनको बाप पढ़ाते हैं।

⁵⁰The Father is teaching those no one else can teach.

⁵⁶जिसको दुनिया पढ़ा सकती, बाप भी उन्हों को ही पढ़ावे तो क्या बड़ी बात हुई!

⁵¹What would be the big deal if the Father also taught those the world teaches?

⁵⁷ना उम्मीद आत्माओं को ही उम्मीदवार बनाते हैं।

⁵²He makes hopeless souls into souls who have hope.

⁵⁸असम्भव को सम्भव कराते हैं।

⁵³He makes the impossible become possible.

⁵⁹इसलिए ही गायन है - ‘तुम्हारी गत मत तुम ही जानो।

⁵⁴This is why there is the praise: Only God knows His ways and means.

⁶⁰’बापदादा ऐसे नाउम्मीद से उम्मीदवार बनने वाले बच्चों को देख खुश होते हैं।

⁵⁵BapDada is pleased to see the children who develop hope from having no hope.

⁶¹भले आये।

⁵⁶Welcome!

⁶²बाप के घर के श्रृंगार भले पधारे।

⁵⁷Welcome you decoration of the Father’s home!

⁶³अच्छा-

⁵⁸Achcha.

⁶⁴सदा स्वयं को श्रेष्ठ प्राप्ति के अधिकारी अनुभव करने वाली श्रेष्ठ आत्माओं को, एक जन्म में अनेक जन्मों की प्राप्ति कराने वाले ज्ञान स्वरूप बच्चों को, सदा एक पाठ पढ़ाने और पढ़ने वाले श्रेष्ठ बच्चों को, सदा वरदाता बाप के वरदानों में पलने वाले भाग्यवान बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ⁶⁵’’

⁵⁹To the elevated souls who constantly consider themselves to have a right to the experience of elevated attainments, to the children who are embodiments of knowledge and inspire others to gain attainments for many births in this one birth, to the elevated children who study and teach the one lesson, to the fortunate children who are constantly sustained by the blessings of the Father, the Bestower of Blessings, love, remembrance and namaste.

⁶⁶बापदादा के सम्मुख सिरोही के इनकम टैक्स ऑफीसर बैठे हैं, उनके प्रति उच्चारे हुए मधुर महावाक्य

⁶⁰BapDada speaking to an income tax officer: ⁶¹You do understand that you have come to your home, do you not? ⁶²Whose home is this?

⁶⁷यह तो समझते हो ना कि अपने घर में आये हैं?

⁶³It is God’s home and so it is everyone’s home. ⁶⁴Therefore, it is also your home, is it not?

⁶⁸यह घर किसका है?

⁶⁵It is good that you have come home.

⁶⁹परमात्मा का घर, सबका घर हुआ ना?

⁶⁶What will you do that is even better than that?

⁷⁰तो आपका भी घर हुआ ना?

⁶⁷Do the best of all and become the best of all.

⁷¹घर में आये यह तो बहुत अच्छा किया - अब और अच्छे ते अच्छा क्या करेंगे?

⁶⁸This is the aim of life anyway. ⁶⁹Now, what will you do that is the best of all?

⁷²अच्छे ते अच्छा करना और ऊँचे ते ऊँचा बनना यह तो जीवन का लक्ष्य होता ही है।

⁷⁰If you make just the one lesson firm that Baba spoke about, then the whole study is merged in just this one lesson.

⁷³अब अच्छे ते अच्छा क्या करना है?

⁷¹This is a wonderful world university.

⁷⁴जो पाठ अभी सुनाया - वह एक ही पाठ पक्का कर लिया तो इस एक पाठ में सब पढ़ाई समाई हुई है।

⁷²To look at, it is also a home, but the Father is also the true Teacher. ⁷³It is a home and also a university.

⁷⁵यह वन्डरफुल विश्व विद्यालय है, देखने में घर भी है लेकिन बाप ही सत शिक्षक है,घर भी है और विद्यालय भी है। ⁷⁶इसलिए कई लोग समझ नहीं सकते हैं - कि यह घर है या विद्यालय है।

⁷⁴This is why people are unable to understand whether this is a home or a university. ⁷⁵However, it is both a home and a university because the most elevated lesson is taught here. ⁷⁶What is the aim of teaching at colleges and schools?

⁷⁷लेकिन घर भी है और विद्यालय भी है क्योंकि जो सबसे श्रेष्ठ पाठ है, पह पढ़ाया जाता है।

⁷⁷To develop children’s character, to make them worthy to earn an income and become those who are able to sustain their family very well.

⁷⁸कालेज में वा स्कूल में पढ़ाने का लक्ष्य क्या है?

⁷⁸That is the aim, is it not? ⁷⁹So all of those aims are fulfilled here.

⁷⁹चरित्रवान बने, कमाई योग्य बने, परिवार को अच्छी तरह से पालना करने वाला बने, यही लक्ष्य है ना।

⁸⁰Each and every one becomes one with a good character. ⁸¹What do the political leaders want in the land of Bharat? ⁸²What did Bapuji want for Bharat?

⁸⁰तो यहाँ यह सब लक्ष्य पूरा हो ही जाता है। ⁸¹एक-एक चरित्रवान बन जाता है।

⁸³What he wanted was for Bharat to become a lighthouse, for Bharat to become a centre of spiritual power in the world.

⁸²भारत देश के नेतायें क्या चाहते हैं?

⁸⁴That task is taking place here in an incognito way.

⁸³भारत का बापू जी क्या चाहता था? ⁸⁴यही चाहता था ना - कि भारत लाइट हाउस बने। ⁸⁵भारत - दुनिया के आध्यात्मिक शक्ति का केन्द्र बने।

⁸⁵If even one couple were to become like Rama and Sita, then because of Rama and Sita, it would become the kingdom of Rama, and if so many were to become like Rama and Sita, what would happen then?

⁸⁶वही कार्य यहाँ गुप्त रूप से हो रहा है।

⁸⁶So, this lesson is not difficult, it is very easy.

⁸⁷अगर एक भी राम-सीता समान बन जाए तो एक राम-सीता के कारण रामराज्य हुआ और इतने सब राम-सीता के समान बन जाएं तो क्या होगा?

⁸⁷If you make this lesson firm, you will also claim a spiritual certificate from the true Teacher and you will also receive the guarantee of a source of income.

⁸⁸तो यह पाठ मुश्किल नहीं है, बहुत सहज है।

⁸⁸However, it truly is wonderful!

⁸⁹इस पाठ को पक्का करेंगे तो आप भी सत् टीचर द्वारा रूहानी सार्टिफिकेट भी लेंगे और फिर गैरन्टी भी ले लेंगे - सोर्स आफ इनकम की।

⁸⁹Grandfathers and great­grandfathers study here, as well as children and grandchildren. ⁹⁰All study in the same class because it is souls who are taught here. ⁹¹The body is not seen.

⁹⁰बाकी वण्डरफुल जरूर है।

⁹²It is the soul that is taught.

⁹¹दादा भी, परदादा भी यहाँ ही पढ़ता है तो पोत्रा-धोत्रा भी यहाँ ही पढ़ता है।

⁹³Even if a child is only 5 years old, he too can learn this lesson, can he not? ⁹⁴And a child can do a lot more work.

⁹²एक ही क्लास में दोनों ही पढ़ते हैं क्यांकि आत्माओं को यहाँ पढ़ाया जाता है, शरीर को नहीं देखा जाता है।

⁹⁵This lesson is also essential for those who are elderly. ⁹⁶Otherwise, they become disheartened with life. ⁹⁷Even uneducated mothers need an elevated life.

⁹³आत्मा को पढ़ाया जाता है - चाहे पांच साल का बच्चा है, वह भी यह पाठ तो पढ़ सकता है ना।

⁹⁸Therefore, the true Teacher is teaching everyone. ⁹⁹No matter how much of a VVVIP someone is, to the true Teacher, all are students.

⁹⁴और बच्चा ज्यादा काम कर सकता है।

¹⁰⁰He teaches the same lesson to everyone.

⁹⁵और जो बुजुर्ग हो गये उन्हों के जिए भी यह पाठ जरूरी है, नहीं तो जीवन से निराश हो जाते हैं।

¹⁰¹So, what will you do? ¹⁰²You will learn this lesson, will you not? ¹⁰³You will benefit. ¹⁰⁴Those who do something will receive the return of it.

⁹⁶अनपढ़ मातायें उन्हों को भी श्रेष्ठ जीवन तो चाहिए ना।

¹⁰⁵To the extent that you do something, accordingly you will benefit because, here, you receive multimillionfold return for one.

⁹⁷इसलिए सत शिक्षक सभी को पढ़ाता है।

¹⁰⁶It is not like that in terms of perishable things.

⁹⁸चाहे कितना भी वी.वी.वी.आई.पी. हो लेकिन सत् शिक्षक के लिए तो सब स्टूडेण्ट हैं।

¹⁰⁷In this imperishable study, you receive multimillionfold for one, because He is the Bestower. ¹⁰⁸BapDada meeting the Rajasthan zone:

⁹⁹यह एक ही पाठ सबको पढ़ाता है।

¹⁰⁹What is the speciality of the Rajasthan zone?

¹⁰⁰तो क्या करेंगे?

¹¹⁰The main centre is in Rajasthan.

¹⁰¹पाठ पढ़ेंगे ना,फायदा आपको ही होगा। ¹⁰²जो करेगा वो पायेगा। ¹⁰³जितना करेंगे उतना फायदा होगा - क्योंकि यहॉ एक का पद्मगुणा होकर मिलता है।

¹¹¹Therefore, as is the speciality of the zone, so would also be the speciality of the residents of Rajasthan, would it not? ¹¹²Are you going to make special diamonds emerge in Rajasthan, or are you the special diamonds?

¹⁰⁴वहाँ विनाशी में ऐसा नहीं है।

¹¹³You are all the most special anyway.

¹⁰⁵अविनाशी पढ़ाई में एक का पद्म हो जायेगा क्योंकि दाता है ना! ¹⁰⁶अच्छा- ¹⁰⁷राजस्थान जोन से बापदादा की मुलाकात:-

¹¹⁴However, in the field of service and in the eyes of the world, you have to create those who become special instruments for service. ¹¹⁵Have you done such service?

¹⁰⁸राजस्थान जोन की विशेषता क्या है? ¹⁰⁹राजस्थान में ही मुख्य केन्द्र है।

¹¹⁶Rajasthan has to become number one in everything: quantity, quality, and the speciality of service.

¹¹⁰तो जैसे जोन की विशेषता है वैसे राजस्थान निवासियों की भी विशेषता होगी ना!

¹¹⁷Number one in everything. ¹¹⁸The main centre is number one anyway, but its impact should be all over Rajasthan.

¹¹¹अभी राजस्थान में कोई विशेष हीरे निकलने हैं या आप ही विशेष हीरे हो?

¹¹⁹At present, it is Maharashtra and Gujarat who are counted as number one in terms of quantity.

¹¹²आप तो सबसे विशेष हो ही लेकिन सेवा के क्षेत्र में दुनिया की नजरों में जो विशेष हैं, उन्हों को भी सेवा के निमित्त बनाना है।

¹²⁰Now Rajasthan should be counted as number one. ¹²¹Therefore, now make preparations this year. ¹²²Next year go ahead of Maharashtra and Gujarat. ¹²³Those who have faith in the intellect become victorious.

¹¹³ऐसी सेवा की है?

¹²⁴There are so many experienced jewels here.

¹¹⁴राजस्थान को सबसे नम्बरवन होना चाहिए।

¹²⁵If you make service progress, it will definitely increase.

¹¹⁵संख्या में, क्वालिटी में, सेवा की विशेषता में, सब में नम्बरवन!

¹²⁶Blessing: May you be a spiritual server and remain ever­ready in finishing and harmonising sanskars.

¹¹⁶मुख्य केन्द्र नम्बरवन तो है ही लेकिन उसका प्रभाव सारे राजस्थान में होना चाहिए।

¹²⁷Just as you always remain ever­ready for physical service and go wherever you are called, in the same way, remain ever­ready in whatever thoughts you wish to keep in your mind.

¹¹⁷अभी नम्बरवन संख्या में महाराष्ट्र,गुजरात को गिनती करते हैं। ¹¹⁸अभी यह गिनती करें कि सबसे नम्बरवन - राजस्थान है।

¹²⁸Whatever you think about, do that practically at that moment. ¹²⁹Spiritual, serviceable children are ever­ready to fulfil the responsibility of spiritual relationships and spiritual connections.

¹¹⁹अभी इस वर्ष तैयारी करो।

¹³⁰They don’t take time to harmonise or finish sanskars.

¹²⁰अगले वर्ष महाराष्ट्र और गुजरात से भी नम्बरवन जाना। ¹²¹निश्चय बुद्धि विजयी।

¹³¹As are the sanskars of the Father, so should be your sanskars. ¹³²To harmonise sanskars in this way is the greatest dance of all.

¹²²कितने अच्छे-अच्छे अनुभवी रत्न हैं। ¹²³सेवा को आगे बढ़ायेंगे - जरूर बढ़ेगी।

¹³³Slogan: You are those who make the Father your Companion and who observe the games of Maya as detached observers.

¹²⁴अच्छा-

¹³⁴* * * O M S H A N T I* * *