Avyakt murli for Wednesday 9 January 1985

⁰> ¹09-01-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 09-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²श्रेष्ठ भाग्यवान आत्माओं की रूहानी पर्सनैलिटी

¹The spiritual personality of the fortunate elevated souls.

³भाग्य विधाता बाप अपने भाग्यवान बच्चों प्रति बोले

²Today, the Father, the Bestower of Fortune, was seeing His elevated fortunate children.

⁴आज भाग्यविधाता बाप अपने श्रेष्ठ भाग्यवान बच्चों को देख रहे हैं। ⁵हर एक बच्चे के भाग्य की लकीर कितनी श्रेष्ठ और अविनाशी है।

³Each child's line of fortune is so elevated and imperishable. ⁴All you children are fortunate because you all belong to the Bestower of Fortune. ⁵This is why fortune is your birthright.

⁶भाग्यवान तो सभी बच्चे हैं क्योंकि भाग्यविधाता के बने हैं।

⁶Everyone has automatically claimed a right in the form of a birthright.

⁷इसलिए भाग्य तो जन्म-सिद्ध अधिकार है। ⁸जन्म-सिद्ध अधिकार के रूप में सभी को स्वतः ही अधिकार प्राप्त है।

⁷Everyone has a right, but there is a difference in experiencing that right in life for oneself and others and enabling others to experience it.

⁹अधिकार तो सभी को है लेकिन उस अधिकार को स्व प्रति वा औरों के प्रति जीवन में अनुभव करना और कराना उसमें अन्तर है।

⁸To be worthy of the right to fortune and to stay in that happiness and intoxication and to make others fortunate through the Bestower of Fortune is to maintain the intoxication of having a right.

¹⁰इस भाग्य के अधिकार को अधिकारी बन उस खुशी और नशे में रहना। ¹¹और औरों को भी भाग्यविधाता द्वारा भाग्यवान बनाना है, यह है अधिकारीपन के नशे में रहना। ¹²जैसे स्थूल सम्पत्तिवान की चलन और चेहरे से सम्पत्ति का अल्पकाल वा नशा दिखाई देता है, ऐसे भाग्य की सम्पत्ति का प्राप्ति स्वरूप अलौकिक और रूहानी है।

⁹Just as the intoxication of temporary wealth is visible on the face and in the behaviour of someone who has physical wealth, in the same way, the intoxication of the wealth of the imperishable and elevated fortune received from the Bestower of Fortune is automatically visible on your face and in your activities. ¹⁰The form of attainment of the wealth of elevated fortune is alokik and spiritual.

¹³श्रेष्ठ भाग्य की झलक और रूहानी फलक विश्व में सर्व आत्माओं से श्रेष्ठ,न्यारी और प्यारी है।

¹¹Out of all souls in the world the sparkle and spiritual intoxication of your elevated fortune is elevated, loving and unique.

¹⁴श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मा सदा भरपूर, फखुर में रहने वाले अनुभव होंगे।

¹²An elevated fortunate soul is always full, and would be experienced to have that spiritual intoxication.

¹⁵दूर से ही श्रेष्ठ भाग्य के सूर्य की किरणें चमकती हुई अनुभवी होंगी।

¹³From a distance, the rays of the sun of elevated fortune would be experienced to be sparkling.

¹⁶भाग्यवान के भाग्य की प्रॉपर्टी की पर्सनैलिटी दूर से ही अनुभव होगी।

¹⁴The personality of the property of fortune of a fortunate soul would be experienced from a distance.

¹⁷श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मा की दृष्टि से सदा सर्व को रूहानी रायल्टी अनुभव होगी।

¹⁵In the eyes of a soul with elevated fortune, everyone would always experience spiritual royalty.

¹⁸विश्व में कितने भी बड़े-बड़े रायल्टी वा पर्सनैलिटी वाले हों लेकिन श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मा के आगे विनाशी पर्सनैलिटी वाले स्वयं अनुभव करते कि यह रूहानी पर्सनैलिटी अति श्रेष्ठ अनोखी है।

¹⁶No matter how many great souls with royalty and personality there may be in the world, in front of souls with an elevated fortune, those with a perishable personality would experience that spiritual personality to be extremely elevated and unique.

¹⁹ऐसे अनुभव करते कि यह श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मायें न्यारे अलौकिक दुनिया के हैं। ²⁰अति न्यारे हैं। ²¹जिसको अल्लाह लोग कहते हैं।

¹⁷They would experience those souls with elevated fortune to be from a unique and alokik world, that they are completely unique ones who are called the people of Allah.

²²जैसे कोई नई चीज़ होती है तो बड़े स्नेह से देखते ही रह जाते हैं।

¹⁸When something new is invented, people just continue to look at it with love.

²³ऐसे श्रेष्ठ भाग्यवान आत्माओं को देख-देख अति हर्षित होते हैं।

¹⁹In the same way, they become extremely happy to see the souls with elevated fortune.

²⁴श्रेष्ठ भाग्यवान आत्माओं की श्रेष्ठ वृत्ति द्वारा वायुमण्डल ऐसा बनता जो दूसरे भी अनुभव करते कि कुछ प्राप्त हो रहा है। ²⁵अर्थात् प्राप्ति का वातावरण वायुमण्डल अनुभव करते हैं।

²⁰Through the elevated attitude of the elevated fortunate souls, the atmosphere becomes such that others also experience themselves to attain something, that is, they experience the atmosphere or environment to be one of attainment.

²⁶कुछ पा रहे हैं, मिल रहा है इसी अनुभूति में खो जाते हैं।

²¹They become lost in the experience of attaining something, of receiving something.

²⁷श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मा को देख ऐसा अनुभव करते जैसे प्यासे के आगे कुंआ चलकर आये।

²²Seeing the elevated fortunate souls, their experience is as though the well itself has come walking to the thirsty ones.

²⁸अप्राप्त आत्मा प्राप्ति के उम्मीदों का अनुभव करती है।

²³Souls who lack attainment experience the hope of attainment.

²⁹चारों ओर के नाउम्मीदों के अंधकार के बीच शुभ आशा का जगा हुआ दीपक अनुभव करते हैं।

²⁴In the midst of the darkness of hopelessness everywhere, they experience the ignited lamp of pure hopes.

³⁰दिलशिकस्त आत्मा को दिल की खुशी की अनुभूति होती है।

²⁵Disheartened souls experience happiness of the heart.

³¹ऐसे श्रेष्ठ भाग्यवान बने हो?

²⁶Have you become those with such elevated fortune?

³²अपनी इन रूहानी विशेषताओं को जानते हो?

²⁷Do you know these spiritual specialities of yours?

³³मानते हो?

²⁸Do you accept them?

³⁴अनुभव करते हो?

²⁹Do you experience them?

³⁵वा सिर्फ सोचते और सुनते हो?

³⁰Or, do you just think about them and hear about them?

³⁶चलते-फिरते इस साधारण रूप में छिपे हुए अमूल्य हीरा श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मा को कभी स्वयं भी भूल तो नहीं जाते हो,अपने को साधारण आत्मा तो नहीं समझते हो?

³¹Whilst walking and moving around, you don't ever forget the invaluable diamond of the soul with elevated fortune hidden in your ordinary form, do you? ³²You don't consider yourself to be an ordinary soul, do you?

³⁷तन पुराना है, साधारण है लेकिन आत्मा महान और विशेष है।

³³The body is old and ordinary, but the soul is great and special.

³⁸सारे विश्व के भाग्य की जन्मपत्रियाँ देख लो, आप जैसी श्रेष्ठ भाग्य की लकीर किसी की भी नहीं हो सकती है।

³⁴Look at the horoscope of the fortune of the whole world! ³⁵No one else can have the line of elevated fortune like the one you have.

³⁹कितनी भी धन से सम्पन्न आत्मायें हों,शास्त्रं के आत्म ज्ञान के खजाने से सम्पन्न आत्मायें हों,विज्ञान के नॉलेज की शक्ति से सम्पन्न आत्मा हों लेकिन आप सबके भाग्य की सम्पन्नता के आगे वह क्या लगेंगे?

³⁶No matter how full of wealth souls are, how full souls are with the treasures of knowledge of the soul from the scriptures, how full souls are with the power of the knowledge of science, what would they appear to be in front of the fullness of fortune of all of you?

⁴⁰वह स्वयं भी अभी अनुभव करने लगे हैं कि हम बाहर से भरपूर हैं, लेकिन अन्दर खाली है और आप अन्दर भरपूर हैं, बाहर साधारण हैं।

³⁷They themselves have now begun to experience that although externally full, they are empty inside, whereas you are internally full and externally ordinary.

⁴¹इसीलिए अपने श्रेष्ठ भाग्य को सदा स्मृति में रखते हुए समर्थ-पन के रूहानी नशे में रहो।

³⁸Therefore, whilst constantly keeping your elevated fortune in your awareness, maintain the spiritual intoxication of being powerful.

⁴²बाहर से भले साधारण दिखाई दो लेकिन साधारणता में महानता दिखाई दे।

³⁹Externally, you may appear to be ordinary, but greatness should be visible in that ordinariness.

⁴³तो अपने को चेक करो हर कर्म में साधारणता में महानता अनुभव होती है?

⁴⁰So, check yourself: Is greatness experienced through the ordinariness in every action?

⁴⁴जब स्वयं,स्वयं को ऐसे अनुभव करेंगे तब दूसरों को भी अनुभव करायेंगे।

⁴¹When you experience yourself in this way, you will give this experience to others.

⁴⁵जैसे और लोग कार्य करते हैं ऐसे ही आप भी लौकिक कार्य व्यवहार ही करते हो वा अलौकिक अल्लाह लोग होकर कार्य करते हो? ⁴⁶चलते फिरते सभी के सम्पर्क में आते यह जरूर अनुभव कराओ जो समझें कि इन्हों की दृष्टि में,चेहरे में न्यारा पन है।

⁴²Do you do your worldly business just as other people do their business or do you do it as spiritual people belonging to God? ⁴³Whilst walking and moving along and coming into connection with everyone else, you should definitely give them the experience of feeling that there is something unique in your eyes and on your face.

⁴⁷और देखते हुए स्पष्ट समझ में न भी आये लेकिन यह क्वेश्चन जरूर उठे कि यह क्या है?

⁴⁴Even if they are not able to understand it clearly, whilst seeing it, they should at least have the question: What is this?

⁴⁸यह कौन है?

⁴⁵Who are they?

⁴⁹यह क्वेश्चन रूपी तीर बाप के समीप ले ही आयेगा। ⁵⁰समझा।

⁴⁶The arrow of this question will definitely bring them closer to the Father.

⁵¹ऐसे श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मायें हो।

⁴⁷Do you understand? ⁴⁸You are souls with such elevated fortune.

⁵²बापदादा कभी-कभी बच्चों के भोलेपन को देख मुस्कराते हैं।

⁴⁹Seeing the innocence of the children, BapDada sometimes smiles.

⁵³भगवान के बने हैं लेकिन इतने भोले बन जाते हैं जो अपने भाग्य को भी भूल जाते हैं।

⁵⁰You belong to God but you become so innocent that you even forget your fortune. ⁵¹Anything that others don't forget, innocent children forget.

⁵⁴अपने आपको कोई भूलता है?

⁵²Do people forget themselves?

⁵⁵बाप को कोई भूलता है?

⁵³Does anyone forget the Father?

⁵⁶तो कितने भोले हो गये!

⁵⁴So, you have become so innocent.

⁵⁷63 जन्म उल्टा पाठ इतना पक्का किया जो भगवान भी कहते कि भूल जाओ तो भी नहीं भूलते।

⁵⁵For 63 births, you have learnt the wrong lesson so firmly that when even God tells you to forget it, you don't forget it.

⁵⁸और श्रेष्ठ बात भूल जाते हैं।

⁵⁶However, you do forget elevated things.

⁵⁹तो कितने भोले हो!

⁵⁷Therefore, you are so innocent.

⁶⁰बाप भी कहते ड्रामा में इन भोलों से ही मेरा पार्ट है।

⁵⁸The Father says: This is also My part in the drama with these innocent ones.

⁶¹बहुत समय भोले बने, अब बाप समान मास्टर नॉलेजफुल, मास्टर पावरफुल बनो।

⁵⁹You have been innocent for so long. ⁶⁰Now, become master knowledge­full and master powerful, like the Father.

⁶²समझा।

⁶¹Do you understand?

⁶³अच्छा –

⁶²Achcha.

⁶⁴सदा श्रेष्ठ भाग्यवान, सर्व को अपने श्रेष्ठ भाग्य द्वारा भाग्यवान बनने की शक्ति देने वाले, साधारणता में महानता अनुभव कराने वाले, भोले से भाग्यवान बनने वाले, सदा भाग्य के अधिकार के नशे में और खुशी में रहने वाले,विश्व में भाग्य का सितारा बन चमकने वाले,ऐसे श्रेष्ठ भाग्यवान आत्माओं को भाग्यविधाता बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ⁶⁵’’

⁶³To those who are constantly elevated and fortunate, to those who give others the power of becoming fortunate through their own fortune, to those who give the experience of greatness in ordinariness, to those who become fortunate from innocent, to those who constantly maintain the intoxication and happiness of the right to the fortune, to those who become a star of fortune in the world and constantly sparkle, to such souls who are elevated and fortunate, love, remembrance and namaste from BapDada, the Bestower of Fortune.

⁶⁶मधुबन निवासी भाई-बहनों से -मधुबन निवासी अर्थात् सदा अपने मधुरता से सर्व को मधुर बनाने वाले और सदा अपने बेहद के वैराग वृत्ति द्वारा बेहद का वैराग दिलाने वाले।

⁶⁴BapDada meeting Madhuban resident brothers and sisters: ⁶⁵Madhuban residents means those who constantly make everyone sweet with their own sweetness and, with their attitude of unlimited disinterest, inspire others to have unlimited disinterest.

⁶⁷यही मधुबन निवासियों की विशेषता है। ⁶⁸मधुरता भी अति और वैरागवृत्ति भी अति।

⁶⁶The speciality of Madhuban residents is extreme sweetness and extreme disinterest.

⁶⁹ऐसे बैलेन्स रखने वाले सदा ही सहज और स्वतः आगे बढ़ने का अनुभव करते हैं।

⁶⁷Those who keep this balance easily and automatically experience moving forward.

⁷⁰मधुबन की इन दोनों विशेषताओं का प्रभाव विश्व में पड़ता है।

⁶⁸The impact of both of these specialities of Madhuban falls on the world.

⁷¹चाहे अज्ञानी आत्मायें भी हैं लेकिन मधुबन लाइट हाउस, माइट हाउस है। ⁷²तो लाइट हाउस की रोशनी कोई चाहे न चाहे लेकिन सबके ऊपर पड़ती है।

⁶⁹Even though souls may not have knowledge, Madhuban is the lighthouse and might­house from which the light of the lighthouse falls on everyone whether they want it or not.

⁷³जितना यहाँ का यह वायब्रेशन होता है उतना वहाँ समझते हैं कि यह कुछ न्यारे हैं।

⁷⁰To the extent that there are these vibrations here, accordingly, people understand when they go back that you are unique.

⁷⁴चाहे समस्याओं के कारण, चाहे सरकमस्टांस के कारण, चाहे अप्राप्ति के कारण, लेकिन अल्पकाल की भी वैराग वृत्ति का प्रभाव जरूर पड़ता है।

⁷¹Whether due to problems, circumstances or lack of attainment, there is definitely an impact created through the attitude of temporary disinterest.

⁷⁵जब आप यहाँ शक्तिशाली बनते हो तो वहाँ भी शक्तिशाली कोई न कोई विशेष बात होती है।

⁷²When you become powerful here, then there too, one powerful thing or another happens.

⁷⁶यहाँ की लहर ब्राह्मणों के साथ-साथ दुनिया वालों पर भी पड़ती है।

⁷³The wave that exists here falls on people of the world as well on Brahmins.

⁷⁷अगर विशेष निमित्त बने हुए थोड़ा उमंग में आते और फिर साधारण हो जाते तो वहाँ भी उमंग में आते फिर साधारण हो जाते हैं।

⁷⁴If those who are special instruments have enthusiasm for a short while and then become ordinary then there, too, others would have enthusiasm and then become ordinary.

⁷⁸तो मधुबन एक विशेष स्टेज है।

⁷⁵So Madhuban is a special stage.

⁷⁹जैसे उस स्टेज पर कोई भाषण करने वाला है या स्टेज सेक्रेट्री है, अटेन्शन तो स्टेज का रखेगा ना।

⁷⁶On a physical stage, those who give lectures or are stage secretaries would definitely pay attention to the (physical) stage.

⁸⁰या समझेगा यह तो भाषण करने वाले के लिए है।

⁷⁷Or would they think that it is just up to the one who is giving the lecture?

⁸¹कोई छोटा सा गीत गाने वाला या गुलदस्ता देने वाला भी होगा तो भी जिस समय वह स्टेज पर आयेगा तो उसी विशेषता से,अटेन्शन से आयेगा।

⁷⁸There may be someone who is going to sing a short song or even just present a bouquet, but when he or she comes onto the stage, they would come with that speciality and attention.

⁸²तो मधुबन में किस भी ड्युटी पर रहते हो, अपने को छोटा समझो या बड़ा समझो लेकिन मधुबन की विशेष स्टेज पर हो।

⁷⁹So, no matter which duty you have in Madhuban, whether you consider yourself to be small (junior) or big (senior), you are on the special stage of Madhuban.

⁸³मधुबन माना महान स्टेज।

⁸⁰Madhuban means the great stage.

⁸⁴तो महान स्टेज पर पार्ट बजाने वालों महान हुए ना।

⁸¹So those who play a part on the great stage would be great, would they not?

⁸⁵सभी आपको ऊँची नजर से देखते हैं ना। ⁸⁶क्योंकि मधुबन की महिमा अर्थात् मधुबन निवासियों की महिमा।

⁸²Everyone sees you in an elevated way because the praise of Madhuban means the praise of the residents of Madhuban.

⁸⁷तो मधुबन वालों का हर बोल मोती है।

⁸³So every word of the residents of Madhuban is a pearl.

⁸⁸बोल नहीं हो लेकिन मोती हो।

⁸⁴They are not words but pearls.

⁸⁹जैसे मोतियों की वर्षा हो रही है, बोल नहीं रहे हैं, मोतियों की वर्षा हो रही है।

⁸⁵It is as though pearls are being showered; you are not speaking but showering pearls.

⁹⁰इसको कहा जाता है - ‘मधुरता’।

⁸⁶This is called sweetness.

⁹¹ऐसा बोल बोलें जो सुनने वाले सोचें कि ऐसा बोल हम भी बोलेंगे।

⁸⁷Speak such words that those who hear you think: I will also speak like that.

⁹²सबको सुनकर सीखने की प्रेरणा मिले,फॉलो करने की प्रेरणा मिले।

⁸⁸Everyone who hears you should receive the inspiration to learn and follow you.

⁹³जो भी बोल निकलें वह ऐसे हों जो कोई टेप करके फिर रिपीट करके सुने।

⁸⁹Whatever words emerge should be such that anyone would record them and then listen to them again.

⁹⁴अच्छी बात लगती है तब तो टेप करते हैं ना - बार-बार सुनते रहें।

⁹⁰People tape something because they like it and then listen to it over and over again.

⁹⁵तो ऐसे मधुरता के बोल हों।

⁹¹Therefore, let your words be of such sweetness.

⁹⁶ऐसे मधुर बोल का वायब्रेशन विश्व में स्वतः ही फैलता है।

⁹²Vibrations of such sweet words automatically spread in the world.

⁹⁷यह वायुमण्डल वायब्रेशन को स्वतः ही खींचता है।

⁹³This atmosphere automatically pulls those vibrations.

⁹⁸तो आपका हर बोल महान हो।

⁹⁴So your every word should be great.

⁹⁹हर मंसा संकल्प हर आत्मा के प्रति मधुर हो,महान हो।

⁹⁵Every thought in your mind for every soul should be great and sweet.

¹⁰⁰और दूसरी बात - मधुबन में जितने भण्डारे भरपूर हैं उतने बेहद के वैरागी।

⁹⁶Secondly, to the extent that all treasure­stores are full in Madhuban, to that extent, let there be unlimited disinterest.

¹⁰¹प्राप्ति भी अति और वैराग वृत्ति भी उतनी ही, तब कहेंगे बेहद की वैराग वृत्ति है।

⁹⁷Let there be extreme attainment and just as much an attitude of disinterest, and then it can be said that you have an attitude of unlimited disinterest.

¹⁰²हो ही नहीं तो वैराग वृत्ति कैसी।

⁹⁸If there is no attainment, how could there be an attitude of disinterest?

¹⁰³हो और होते हुए भी वैराग वृत्ति हो इसको कहा जाता है - बेहद के वैरागी।

⁹⁹If there is attainment and you have an attitude of disinterest at the same time, that is called unlimited disinterest.

¹⁰⁴तो जितना जो करता है उतना वर्तमान भी फल पाता है और भविष्य में तो मिलना ही है।

¹⁰⁰Whatever each of you does, you receive the fruit of that at the present time and you are definitely going to receive that in the future too.

¹⁰⁵वर्तमान में सच्चा स्नेह वा सबके दिल की आशीर्वादें अभी प्राप्त होती हैं और यह प्राप्ति स्वर्ग के राज्य भाग्य से भी ज्यादा है।

¹⁰¹At the present time, you receive true love and blessings from everyone's heart and this attainment is even greater than the fortune of the kingdom of heaven.

¹⁰⁶अभी मालूम पड़ता है कि सबका स्नेह और आशीर्वाद दिल को कितनी आगे बढ़ाती है।

¹⁰²You can now understand how much each one's love and blessings makes the heart move forward.

¹⁰⁷तो वह सबके दिल की आशीर्वाद की खुशी और सुख की अनुभूति एक विचित्र है।

¹⁰³The happiness of blessings from everyone's heart and the experience of happiness is unique.

¹⁰⁸ऐसे अनुभव करेंगे जैसे कोई सहज हाथों पर उड़ाते हुए लिए जा रहा है।

¹⁰⁴You will experience it to be as though someone is holding you on the palm of his hands and making you fly.

¹⁰⁹यह सर्व का स्नेह और सर्व की आशीर्वाद इतना अनुभव कराने वाली हैं।

¹⁰⁵Everyone's love and blessings will give you this experience.

¹¹⁰अच्छा –

¹⁰⁶Achcha.

¹¹¹इस नये वर्ष में सभी ने नया उमंग-उत्साह भरा संकल्प किया है ना।

¹⁰⁷All of you have had a thought filled with new zeal and enthusiasm for this New Year, have you not?

¹¹²उसमें दृढ़ता है ना!

¹⁰⁸Is there determination in that?

¹¹³अगर कोई भी संकल्प को रोज रिवाइज करते रहो तो जैसे कोई भी चीज़ पक्की करते जाओ तो पक्की हो जाती। ¹¹⁴तो जो संकल्प किया उसे छोड़ नहीं दो।

¹⁰⁹When you continue to revise every day any thought you have, then just as you continually make something firm and it becomes very firm in yourself, so too don't let go of that thought you have had.

¹¹⁵रोज उस संकल्प को रिवाइज कर दृढ़ करो तो फिर यही दृढ़ता सदा कार्य में आयेगी।

¹¹⁰Revise that thought every day and make it determined and this determination will always be useful.

¹¹⁶कभी-कभी सोच लिया क्या संकल्प किया था, या चलते-चलते संकल्प भी भूल जाए क्या किया था तो कमज़ोरी आती है।

¹¹¹Sometimes, you think about what thought you had created and sometimes you even forget what thought you had whilst moving along and thus weakness comes.

¹¹⁷रोज रिवाइज करो और रोज बाप के आगे रिपीट करो तो पक्का होता जायेगा और सफलता भी सहज मिलेगी।

¹¹²Revise it every day and repeat it in front of the Father every day and it will become firm and you will easily achieve success.

¹¹⁸सभी जिस स्नेह से मधुबन में एक एक आत्मा को देखते हैं वह बाप जानते हैं।

¹¹³The Father knows with how much love everyone sees each of the souls of Madhuban.

¹¹⁹मधुबन निवासी आत्माओं की विशेषताओं का कम महत्व नहीं है।

¹¹⁴The importance of the specialities of the residents of Madhuban is no less.

¹²⁰अगर कोई एक छोटा-सा विशेष कार्य भी करते हैं तो एक स्थान पर वह कार्य होता है और सभी को प्रेरणा मिलती है, तो वह सारा विशेषता के फायदे का हिस्सा उस आत्मा को मिल जाता है।

¹¹⁵If someone carries out even a small special task, then, although that is a task carried out in one place, everyone is inspired. ¹¹⁶So that soul receives all the share of the benefit of that speciality.

¹²¹तो मधुबन वाले कोई भी श्रेष्ठ संकल्प करते हैं,प्लैन बनाते हैं, कर्म करते हैं वह सभी को सीखने का उत्साह होता है।

¹¹⁷Therefore, when those from Madhuban have elevated thoughts, make plans or perform actions, it creates enthusiasm in everyone to learn.

¹²²तो सभी के उत्साह बढ़ाने वाली आत्मा को कितना फायदा होगा!

¹¹⁸So how much benefit the soul who creates enthusiasm in everyone would receive!

¹²³इतना महत्व है आप सबका।

¹¹⁹All of you are this important.

¹²⁴एक कोने में करते हो और फैलता सभी जगह है।

¹²⁰You do something in a corner and it spreads everywhere.

¹²⁵अच्छा –

¹²¹Achcha.

¹²⁶इस वर्ष के लिए नया प्लैन - इस वर्ष ऐसा कोई ग्रुप बनाओ जिस ग्रुप की विशेषताओं को प्रैक्टिकल में देखकर दूसरों को प्रेरणा मिले और वायब्रेशन फैले। ¹²⁷जैसे गवर्मेन्ट भी कहती है कि आप कोई ऐसा स्थान लेकर एक गाँव को उठा करके ऐसा सैम्पुल दिखाओ जिससे समझ में आये कि आप प्रैक्टिकल कर रहे हैं तो उसका प्रभाव फैलेगा।

¹²²A new plan for this year. ¹²³This year, create a group so that when others see the specialities of that group in a practical way, they are inspired and those vibrations spread everywhere. ¹²⁴Just as the Government tells you to select a village and demonstrate to them by making an example through which they can understand that you are doing something in a practical way and this will create an impact on them, so such a group should be created through which others are inspired.

¹²⁸ऐसे ही कोई ग्रुप बने जिससे दूसरों को प्रेरणा मिले। ¹²⁹कोई भी अगर देखना चाहे गुण क्या होता है, शक्ति क्या होती है,ज्ञान क्या होता है, याद क्या होती है तो उसका प्रैक्टिकल स्वरूप दिखाई दे।

¹²⁵If anyone wants to see what a virtue is, what power is, what knowledge is or what remembrance is, the practical form of these should be visible to them. ¹²⁶If small groups become such practical examples, then those elevated vibrations will automatically spread into the atmosphere.

¹³⁰ऐसे अगर छोटे-छोटे ग्रुप प्रैक्टिकल प्रमाण बन जाएँ तो वह श्रेष्ठ वायब्रेशन वायुमण्डल में स्वतः ही फैलेगा।

¹²⁷Nowadays, everyone wants to see the practical form; they don't just want to hear. ¹²⁸The impact of something practical reaches them very quickly. ¹²⁹So let there be a practical form of such zeal and enthusiasm.

¹³¹आजकल सभी लोग प्रैक्टिकल देखने चाहते हैं, सुनने नही चाहते हैं।

¹³⁰Let there be such a group from whom others are easily able to receive inspiration and the inspirations reach everywhere in all directions.

¹³²प्रैक्टिकल का प्रभाव बहुत जल्दी पहुँचता है।

¹³¹So, this will continue to spread from one to two to three etc.

¹³³तो ऐसा कोई तीव्र उमंग उत्साह का प्रैक्टिकल रूप हो, ग्रुप हो जिसको सहज सभी देख करके प्रेरणा लें और चारों तरफ यह प्रेरणा पहुँच जाए।

¹³²This is why you must now create some such speciality. ¹³³Everyone understands that the special instrument souls are the proof and that they receive inspirations from them.

¹³⁴तो एक से दो, दो से तीन ऐसे फैलता जायेगा। ¹³⁵इसलिए ऐसी कोई विशेषता करके दिखाओ।

¹³⁴In the same way, create further proof, and then, when they see this everyone can say, yes, they are able to experience the embodiment of knowledge in a practical way.

¹³⁶जैसे विशेष निमित्त बनी हुई आत्माओं के प्रतिसभी समझते हैं कि यह प्रूफ है और प्रेरणा मिकलती है।

¹³⁵Create the atmosphere with these pure and elevated actions and with the attitude of pure elevated thoughts. ¹³⁶Demonstrate it by doing something like this.

¹³⁷ऐसा और भी पू्रफ बनाओ। ¹³⁸जिसको देखकर सब कहें कि हाँ, प्रैक्टिकल ज्ञान का स्वरूप अनुभव हो रहा है।

¹³⁷Nowadays, there isn't as much impact created by serving through words as there is by serving through the mind. ¹³⁸When you speak one word and spread vibrations of a 100 words, then there is that impact.

¹³⁹इस शुभ श्रेष्ठ कर्म, श्रेष्ठ संकल्प की वृत्ति से वायुमण्डल बनाओ।

¹³⁹Words have become common, but the powerful vibrations that are with the words do not exist anywhere else.

¹⁴⁰ऐसा कुछ करके दिखाओ।

¹⁴⁰They only exist here. ¹⁴¹Show this speciality.

¹⁴¹आजकल मंसा का प्रभाव जितना पड़ता है उतना वाणी का नहीं पड़ता।

¹⁴²Conferences and youth programmes take place all the time and they have to continue to take place.

¹⁴²वाणी एक शब्द बोलो और वायब्रेशन 100 शब्दों का फैलाओ तभी असर होता है।

¹⁴³Zeal and enthusiasm increases with these two, but there is now a need for soul power.

¹⁴³शब्द तो कामन हो गये हैं ना लेकिन शब्द के साथ जो वायब्रेशन शक्तिशाली हैं वह और कहाँ नहीं होता है, यह यहाँ ही होता है।

¹⁴⁴This is spreading vibrations through your attitude. ¹⁴⁵This is powerful. ¹⁴⁶Achcha. ¹⁴⁷BapDada meeting double­foreign children: Every day BapDada gives the return of love to the loving children.

¹⁴⁴यह विशेषता करके दिखाओ। ¹⁴⁵बाकी तो कांफ्रेंस करेंगे, यूथ का प्रोग्राम करेंगे यह तो होते रहेंगे और होने भी हैं।

¹⁴⁸The Father has so much love for the children that the children just have a thought, it doesn't even come into words, and the Father gives the return of that in advance. ¹⁴⁹At the confluence age, He gives you love and remembrance for the whole cycle.

¹⁴⁶इससे भी उमंग-उत्साह बढ़ता है लेकिन अभी आत्मिक-शक्ति की आवश्यकता है।

¹⁵⁰He gives so much love and remembrance that your aprons remain filled with love and remembrance for birth after birth.

¹⁴⁷यह है वृत्ति से वायब्रेशन फैलाना। ¹⁴⁸वह शक्तिशाली है।

¹⁵¹BapDada constantly gives co­operation to the loving souls and makes them move forward.

¹⁴⁹अच्छा – ¹⁵⁰विदेशी बच्चों से - बापदादा रोज स्नेही बच्चों को स्नेह का रिर्टन देते हैं।

¹⁵²When you become an embodiment of the love that the Father has given you and make anyone loving, that person will belong to the Father.

¹⁵¹बाप का बच्चों से इतना स्नेह है,जो बच्चे संकल्प ही करते, मुख तक भी नहीं आता और बाप उसका रिर्टन पहले से ही कर देता।

¹⁵³It is love that attracts everyone. ¹⁵⁴The love of all the children continues to reach the Father. ¹⁵⁵Blessing: May you be a powerful soul and with the awareness of Karankaravanhar end the seed of obstacles.

¹⁵²संगमयुग पर सारे कल्प का यादप्यार दे देते हैं।

¹⁵⁶The seed of all types of obstacle are merged in just two words: Arrogance and insult.

¹⁵³इतना याद और प्यार देते हैं जो जन्म-जन्म यादप्यार से झोली भरी हुइ रहती है।

¹⁵⁷In the field of service, there is either the arrogance that you did something or that you alone can do it. ¹⁵⁸Secondly, “Why was I not put in the front?

¹⁵⁴बापदादा स्नेही आत्माओं को सदा सहयोग दे आगे बढ़ाते रहते हैं।

¹⁵⁹Why was not I told this? ¹⁶⁰I was insulted in this way!” ¹⁶¹This feeling appears in different forms as obstacles.

¹⁵⁵बाप ने जो स्नेह दिया है उस स्नेह का स्वरूप बनकर किसी को भी स्नेही बनायेंगे तो वह बाप का बन जायेंगे। ¹⁵⁶स्नेह ही सब को आकर्षित करने वाला है।

¹⁶²When you are a helper of God, and the Father is Karankaravanhar, how can there be arrogance, how can there be insult? ¹⁶³Therefore, with the awareness of the combined form, become a powerful soul and end the seed of obstacles for all time.

¹⁵⁷सभी बच्चों का स्नेह बाप के पास पहुँचता रहता है।

¹⁶⁴Slogan: In order to become an embodiment of knowledge, let there be equal love for the Father and the study.

¹⁵⁸अच्छा –

¹⁶⁵* * * O M S H A N T I* * *