Avyakt murli for Wednesday 9 January 1985

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्लाह allāh

Allah

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंधकार andhkār

darkness

अनोखा anōkhā

unique

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अप्राप्त aprāpt

unattained

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असर asar

impact|effect

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भला bhalā

benefit

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भोलापन bhōlāpan

innocence

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

चेहरा chēhrā

face

check

check

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

circumstance

circumstances

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दो dō

two|2

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़खुर fakhur

intoxication

फ़ायदा fāydā

profit

follow

follow

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

government

government

group

group

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोना khōnā

lose

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लकीर lakīr

line

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मधुरता madhurtā

sweetness

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माना mānā

means

मन्सा mansā

through the mind

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

में mē̃

in

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोती mōtī

pearl

मुख mukh

mouth

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निवासी nivāsī

resident

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पाठ pāṭh

lesson

personality

personality

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

powerful

powerful

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

proof

proof

पुराना purānā

old

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

question

question

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

repeat

repeat

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधारणता sādhāraṇtā

ordinariness

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

sample

sample

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

secretary

secretary

सीखना sīkhnā

learn

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

tape

tape

थोड़ा thōṛā

short

तीर tīr

arrow

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेशी vidēśhī

foreigner

विज्ञान vigyān

vigyan

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

youth

youth

ज़रूर zarūr

definitely