Avyakt murli for Wednesday 6 March 1985

⁰> ¹06-03-85ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 06-03-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘होली’का रूहानी रहस्य ³पतित पावन शिव बाबा अपने बच्चों प्रति बोले

¹The confluence age is the age of festivity and Brahmin life is a life of enthusiasm.

⁴आज होलीएस्ट, हाइएस्ट बाप अपने होली और हैपी हंसों से होली मनाने आये हैं।

²Today, the holiest and highest Father has come to celebrate Holi with His holy and happy swans.

⁵त्रिमूर्ति बाप तीन प्रकार की होली का दिव्य राज़ सुनाने आये हैं।

³The Trimurti Father has come to tell you about the divine secret of the three types of Holi.

⁶वैसे संमगयुग होली युग है।

⁴The confluence age is anyway the holy age.

⁷संमगयुग उत्सव का युग है।

⁵The confluence age is the age of festivity.

⁸आप श्रेष्ठ आत्माओं का हर दिन, हर समय उत्साह भरा उत्सव है।

⁶Every day, every moment, of you elevated souls is a festival filled with enthusiasm.

⁹अज्ञानी आत्मायें स्वयं को उत्साह में लाने के लिए उत्सव मनाते हैं।

⁷People without knowledge celebrate festivals in order to put enthusiasm into themselves.

¹⁰लेकिन आप श्रेष्ठ आत्माओं के लिए यह ब्राह्मण जीवन उत्साह की जीवन है।

⁸However, for you elevated souls, this Brahmin life is a life of enthusiasm.

¹¹उमंग, खुशी से भरी हुई जीवन है।

⁹It is a life filled with zeal and happiness.

¹²इसलिए संगमयुग ही उत्सव का युग है।

¹⁰This is why the confluence age itself is the age of festivity.

¹³ईश्वरीय जीवन सदा उमंग उत्साह वाली जीवन है।

¹¹A Godly life is a life that is always filled with zeal and enthusiasm.

¹⁴सदा ही खुशियों में नाचते, ज्ञान का शक्तिशाली अमृत पीते, सुख के गीत गाते, दिल के स्नेह के गीत गाते, अपनी श्रेष्ठ जीवन बिता रहे हैं।

¹²You are passing your elevated life constantly dancing in happiness, drinking the nourishing nectar of knowledge, singing songs of happiness and love from the heart.

¹⁵अज्ञानी आत्मायें एक दिन मनाती,अल्पकाल के उत्साह में आती फिर वैसे की वैसी हो जाती।

¹³Souls without knowledge celebrate for one day and they experience temporary enthusiasm and they then become as they were before.

¹⁶आप उत्सव मनाते हुए होली बन जाते हो और दूसरों को भी होली बनाते हो।

¹⁴You become holy whilst celebrating the festivals and you also make others holy.

¹⁷वह सिर्फ मनाते हैं, आप मनाते बन जाते हो।

¹⁵Those people simply celebrate, whereas you celebrate and you become.

¹⁸लोग तीन प्रकार की होली मनाते हैं - एक जलाने की होली।

¹⁶People celebrate three types of Holi. ¹⁷One is the Holi of burning.

¹⁹दूसरी रंग लगाने की होली।

¹⁸The second is the Holi of colouring others.

²⁰तीसरी मंगल मिलन मनाने की होली।

¹⁹The third is the Holi of celebrating an auspicious meeting.

²¹ये तीनों होली हैं रूहानी रहस्य से। ²²लेकिन वह स्थूल रूप में मनाते रहते हैं।

²⁰These three celebrations of Holi have spiritual meanings but those people continue to celebrate it in a literal, physical way.

²³इस संमगयुग पर आप महान आत्मायें जब बाप की बनती हो अर्थात् होली बनती हो तो पहले क्या करती हो?

²¹At this confluence age, when you great souls belong to the Father, that is, when you become holy, what do you do first?

²⁴पहले सब पुराने स्वभाव संस्कार योग अग्नि से भस्म करते हो अर्थात् जलाते हो। ²⁵उसके बाद ही याद द्वारा बाप के संग का रंग लगता है।

²²First of all, you burn all your old sanskars and nature in the fire of yoga. ²³Only after that are you able to be coloured with the colour of the Father’s company through remembrance.

²⁶आप भी पहले जलाने वाली होली मनाते हो फिर प्रभु संग के रंग में रंग जाते हो अर्थात् बाप समान बन जाते हो।

²⁴You too first celebrate the Holi of burning, and you then become coloured with the colour of God’s company, that is, you become equal to the Father.

²⁷बाप ज्ञान सागर तो बच्चे भी संग के रंग में ज्ञान स्वरूप बन जाते हैं। ²⁸जो बाप के गुण वह आपके गुण हो जाते।

²⁵The Father is the Ocean of Knowledge, and so the children too become embodiments of knowledge by being coloured with His company.

²⁹जो बाप की शक्तियाँ वह आपका खजाना बन जाता। ³⁰आपकी प्रॉपर्टी हो जाती।

²⁶So the Father’s virtues become your virtues and the Father’s powers become your treasures; they become your property.

³¹तो संग का रंग ऐसा अविनाशी लग जाता जो जन्म-जन्मान्तर के लिये यह रंग अविनाशी बन जाता है।

²⁷So, the colour of the Company becomes so imperishable that it becomes imperishable for birth after birth.

³²और जब संग का रंग लग जाता, यह रूहानी रंग की होली मना लेते तो आत्मा और परमात्मा का,बाप और बच्चों का श्रेष्ठ मिलन का मेला सदा ही होता रहता।

²⁸And when you are coloured by the Company, when you have celebrated this Holi of the spiritual colour, then the elevated meeting of the soul with the Supreme Soul, of the Father and the children, constantly continues to take place.

³³अज्ञानी आत्माओं ने आपके इस रूहानी होली को यादगार के रूप में मनाना शुरू किया है।

²⁹People without knowledge then begin to celebrate the memorial of this spiritual Holi of yours.

³⁴आपकी प्रैक्टिकल उत्साह भरी जीवन का भिन्न भिन्न रूप में यादगार मनाकर अल्पकाल के लिए खुश हो जाते।

³⁰They celebrate the different memorials of your practical life filled with enthusiasm and become happy for a temporary period.

³⁵हर कदम में, आपके श्रेष्ठ जीवन में जो विशेषतायें प्राप्त हुई उनको याद कर थोड़े समय के लिए वह भी मौज मनाते रहते हैं।

³¹They remember whatever specialties you attained at every step of your elevated life and they continue to celebrate with pleasure for a short while.

³⁶यह यादगार देख वा सुन हर्षित होते हो ना कि हमारी विशेषताओं का यादगार है!

³²You become pleased when you see and hear about this memorial, do you not, of how that is a memorial of your specialties?

³⁷आपने माया को जलाया और वह होलिका बनाके जला देते हैं।

³³You burnt Maya and they make a Holika and burn that.

³⁸इतनी रमणीक कहानियाँ बनाई हैं जो सुनकर आपको हँसी आयेगी कि हमारी बात को कैसे बना दिया है!

³⁴They have made up such entertaining stories that when you hear them, you are amused at how they have taken your situations.

³⁹होली का उत्सव आपके भिन्न-भिन्न प्राप्ति के याद रूप में मनाते हैं।

³⁵They celebrate the festival of Holi as a memorial of your different attainments.

⁴⁰अभी आप सदा खुश रहते हो।

³⁶Now you remain constantly happy.

⁴¹खुशी की प्राप्ति का यादगार बहुत खुश होकर होली मनाते हैं।

³⁷They celebrate Holi with a lot of happiness as a memorial of your attainment of happiness.

⁴²उस समय सब दुख भूल जाते हैं। ⁴³और आप सदा के लिए दुख भूल गये हो।

³⁸They forget all sorrow at that time, whereas you have forgotten sorrow for all time.

⁴⁴आपकी खुशी की प्राप्ति का यादगार मनाते हैं।

³⁹They celebrate the memorial of your attainment of happiness.

⁴⁵और बात मनाने के समय छोटे बड़े बहुत ही हल्के बन, हल्के रूप में मनाते हैं।

⁴⁰Also, at the time of celebrating, young and old all become very light and celebrate Holi in a light­hearted manner.

⁴⁶उस दिन के लिए सभी का मूड भी हल्का रहता है।

⁴¹On that day everyone’s mood also remains very light.

⁴⁷तो यह आपके डबल लाइट बनने का यादगार है।

⁴²So this is a memorial of your becoming double light.

⁴⁸जब प्रभु-संग के रंग में रंग जाते हो तो डबल लाइट बन जाते हो ना।

⁴³When you become coloured in the colour of God’s company, you become double light, do you not?

⁴⁹तो इस विशेषता का यादगार है।

⁴⁴So there is a memorial of this speciality.

⁵⁰और बात - इस दिन छोटे बड़े किसी भी सम्बन्ध वाले समान स्वभाव में रहते हैं।

⁴⁵In addition, young and old, no matter what relationship they have, they all have the nature of being equal.

⁵¹चाहे छोटा-सा पोत्रा भी हो वह भी दादा को रंग लगायेगा।

⁴⁶Even if it is a little grandson, he will colour his grandfather.

⁵²सभी सम्बन्ध का,आयु का भान भूल जाते हैं।

⁴⁷They forget all consciousness of age and relationships.

⁵³समान भाव में आ जाते हैं।

⁴⁸They have the feeling of equality.

⁵⁴यह भी आपके विशेष समान भाव अर्थात् भाई- भाई की स्थिति और कोई भी देह के सम्बन्ध की दृष्टि नहीं। ⁵⁵यह भाई-भाई की समान स्थिति का यादगार है।

⁴⁹This is also the memorial of your being especially equal, that is, the stage of brotherhood, not the drishti of any other relationship; it is a memorial of your equal stage of brotherhood.

⁵⁶और बात - इस दिन भिन्न-भिन्न रंगों से खूब पिचकारियाँ भर एक दो को रंगते हैं।

⁵⁰Also, on this day, they fill water pistols with water of various colours and colour one another.

⁵⁷यह भी इस समय की आपकी सेवा का यादगार है।

⁵¹This too is a memorial of your service at this time.

⁵⁸कोई भी आत्मा को आप दृष्टि की पिचकारी द्वारा प्रेम स्वरूप बनाने का रंग, आनन्द स्वरूप बनाने का रंग, सुख का, शान्ति का, शक्तियों का कितने रंग लगाते हो? ⁵⁹ऐसा रंग लगाते हो जो सदा लगा रहे।

⁵²How much do you colour any soul with the spray of your drishti and make them embodiments of love, embodiments of bliss, happiness, peace and powers? ⁵³You colour them in such a way that the colour remains permanently.

⁶⁰मिटाना नहीं पड़ता।

⁵⁴It doesn’t have to be washed out.

⁶¹मेहनत नहीं करनी पड़ती।

⁵⁵You don’t have to make any effort.

⁶²और ही हर आत्मा यही चाहती कि सदा इन रंगों में रंगी रहूँ।

⁵⁶Instead, every soul wishes to be constantly coloured with this colour.

⁶³तो सभी के पास रूहानी रंगों की रूहानी दृष्टि की पिचकारी है ना!

⁵⁷So, all of you have a spray­bottle of spiritual drishti of spiritual colours, do you not?

⁶⁴होली खेलते हो ना!

⁵⁸You play Holi, do you not?

⁶⁵यह रूहानी होली आप सबके जीवन का यादगार है।

⁵⁹This spiritual Holi is a memorial of the lives of all of you.

⁶⁶ऐसा बापदादा से मंगल मिलन मनाया है जो मिलन मनाते बाप समान बन गये।

⁶⁰You have celebrated such an auspicious meeting with BapDada that by celebrating the meeting, you become equal to the Father.

⁶⁷ऐसा मंगल मिलन मनाया है जो कम्बाइण्ड बन गये हो।

⁶¹You celebrated such an auspicious meeting that you became combined.

⁶⁸कोई अलग कर नहीं सकता।

⁶²No one can separate you.

⁶⁹और बात - यह दिन सभी बीती हुई बातों को भुलाने का दिन है।

⁶³This day is also the day of forgetting all things of the past.

⁷⁰63 जन्म की बीती को भुला देते हो ना!

⁶⁴You forget the past 63 births, do you not?

⁷¹बीती को बिन्दी लगा देते हो।

⁶⁵You put a full stop to the past.

⁷²इसलिए होली को बीती सो बीती के अर्थ में भी कहते हैं।

⁶⁶This is why the meaning of Holi is also said to be: Past is past!

⁷³कैसी भी कड़ी दुश्मनी को भूल मिलन मनाने का दिन माना जाता है।

⁶⁷No matter how strong the enmity between some may be, that is forgotten and it is then considered to be the day of celebrating a meeting.

⁷⁴आपने भी आत्मा के दुश्मन आसुरी संस्कार, आसुरी स्वभाव भूल कर प्रभु मिलन मनाया ना!

⁶⁸You too forgot the enemy of the soul, the devilish sanskars and devilish nature and celebrated a meeting with God, did you not?

⁷⁵संकल्प मात्र भी पुराना संस्कार स्मृति में न आये।

⁶⁹Old sanskars should not enter your awareness even in your thoughts.

⁷⁶यह भी आपके इस भूलने की विशेषता का यादगार मना रहे हैं।

⁷⁰This too is celebrating the memorial of your speciality of forgetting.

⁷⁷तो सुना आपकी विशेषतायें कितनी हैं?

⁷¹So, did you hear how many specialities you have?

⁷⁸आपके हर गुण का, हर विशेषता का,कर्म का अलग-अलग यादगार बना दिया है।

⁷²They have made separate memorials of your every virtue, every speciality and every action.

⁷⁹जिसके हर कर्म का यादगार बन जाए, जो याद कर खुशी में आ जाएँ वह स्वयं कितने महान हैं?

⁷³So, how great would be the souls whose every action becomes a memorial and whose remembrance makes others happy?

⁸⁰समझा-अपने आपको कि आप कौन हो?

⁷⁴Do you understand who you are?

⁸¹होली तो हो लेकिन कितने विशेष हो!

⁷⁵You are holy anyway, but you are also so special.

⁸²डबल विदेशी भल यह अपनी श्रेष्ठता का यादगार न भी जानते हो लेकिन आपके याद का महत्व दुनिया वाले याद कर यादगार बना रहे हैं।

⁷⁶Even though you double foreigners may not know about the memorials of your greatness, people of the world are remembering the importance of your remembrance and are celebrating that.

⁸³समझा होली क्या होती है?

⁷⁷Do you understand what Holi is?

⁸⁴आप सब तो रंग में रंगे हुए हो।

⁷⁸All of you are coloured by the Company anyway.

⁸⁵ऐसे प्रेम के रंग में रंग गये हो जो सिवाए बाप के और कुछ दिखाई नहीं देता।

⁷⁹You are coloured with the colour of love to such an extent that you are unable to see anything except the Father.

⁸⁶स्नेह में ही खाते-पीते, चलते, गाते,नाचते रहते हो।

⁸⁰You continue to eat, drink, walk, sing and dance lost in love.

⁸⁷पक्का रंग लग गया है ना कि कच्चा है?

⁸¹You are coloured with a fast colour, are you not?

⁸⁸कौन सा रंग लगा है?

⁸²Or is the colour weak?

⁸⁹कच्चा वा पक्का? ⁹⁰बीती सो बीती कर ली?

⁸³Which colour are you coloured with: fast or non­fast?

⁹¹गलती से भी पुरानी बात याद न आवे।

⁸⁴Have you made the past the past?

⁹²कहते हो ना,क्या करें आ गई। ⁹³यह गलती से आ जाती है।

⁸⁵Things of the past should not be remembered even by mistake.

⁹⁴नया जन्म, नई बातें, नये संस्कार, नई दुनिया, यह ब्राह्मणों का संसार भी नया संसार है।

⁸⁶You say: What can I do, I just remembered it? ⁸⁷It comes by mistake. ⁸⁸A new birth, new things, new sanskars, a new world.

⁹⁵ब्राह्मणों की भाषा भी नई है!

⁸⁹Even this world of Brahmins is a new world.

⁹⁶आत्मा की भाषा नई है ना!

⁹⁰The language of Brahmins is also new.

⁹⁷वह क्या कहते और आप क्या कहते!

⁹¹The language of the soul is new, is it not?

⁹⁸परमात्मा के प्रति भी नई बातें हैं।

⁹²What do they say and what do you say?

⁹⁹तो भाषा भी नई,रीत रसम भी नई।

⁹³All the things about God are also new.

¹⁰⁰सम्बन्ध-सम्पर्क भी नया, सब नया हो गया। ¹⁰¹पुराना समाप्त हुआ। ¹⁰²नया शुरू हुआ,नये गीत गाते हो।

⁹⁴So, the language is new, the systems and customs are new, connections and relationships are new, everything has become new. ⁹⁵Everything old has ended.

¹⁰³पुराने नहीं।

⁹⁶The new has begun.

¹⁰⁴क्या, क्यों के हैं पुराने गीत।

⁹⁷You sing new songs, not old ones. ⁹⁸“What?

¹⁰⁵अहा, वाह,ओहो!

⁹⁹Why?” are old songs. ¹⁰⁰Aha!

¹⁰⁶यह हैं नये गीत।

¹⁰¹Wah! ¹⁰²Oho! – these are new songs.

¹⁰⁷तो कौन से गीत गाते हो?

¹⁰³So which songs do you sing?

¹⁰⁸हाय-हाय के गीत तो नहीं गाते हो ना!

¹⁰⁴You don’t sing songs of distress, do you?

¹⁰⁹हाय-हाय करने वाले दुनिया में बहुत हैं,आप नहीं हो।

¹⁰⁵There are many in the world to cry out in distress, not you.

¹¹⁰तो अविनाशी होली मना ली अर्थात् बीती सो बीती कर सम्पूर्ण पवित्र बन गये।

¹⁰⁶So you celebrated the eternal Holi, that is, you let the past be the past and became completely pure.

¹¹¹बाप के संग के रंग में रंग गये हो।

¹⁰⁷You are coloured with the colour of the Father’s company.

¹¹²तो होली मना ली ना!

¹⁰⁸So you have celebrated Holi, have you not?

¹¹³सदा बाप और मैं, साथ-साथ हैं।

¹⁰⁹The Father and you are always together.

¹¹⁴और संगमयुग सदा साथ रहेंगे।

¹¹⁰And you will always remain together at the confluence age.

¹¹⁵अलग हो ही नहीं सकते।

¹¹¹You cannot become separate.

¹¹⁶ऐसा उमंग उत्साह दिल में है ना कि - मैं और मेरा बाबा!

¹¹²You have such zeal and enthusiasm in your heart, do you not, that there is just you and Baba?

¹¹⁷कि पर्दे के पीछे तीसरा भी कोई है?

¹¹³Or is there a third person behind the curtains?

¹¹⁸कभी चूहा कभी बिल्ली निकल आती, ऐसे तो नहीं!

¹¹⁴It isn’t that sometimes a mouse emerges or sometimes a cat emerges, is it?

¹¹⁹सब समाप्त हो गये ना!

¹¹⁵Everything else has finished, has it not?

¹²⁰जब बाप मिला तो सब कुछ मिला। ¹²¹और कुछ रहता नहीं।

¹¹⁶Now that you have found the Father, you have found everything.

¹²²न सम्बन्धी रह जाता, न खजाना रह जाता,न शक्ति,न गुण रह जाता,न ज्ञान रह जाता, न कोई प्राप्ति रह जाती।

¹¹⁷There is nothing else remaining. ¹¹⁸No other relationships remain, no other treasures or powers or virtues or knowledge or attainment remain.

¹²³तो बाकी और क्या चाहिए।

¹¹⁹So what more do you need?

¹²⁴इसको कहा जाता है - होली मनाना।

¹²⁰This is called celebrating Holi. ¹²¹Do you understand?

¹²⁵समझा! ¹²⁶आप लोग कितना मौज में रहते हो।

¹²²You people remain in so much pleasure.

¹²⁷बेफकर बादशाह! ¹²⁸बिन कौड़ी बादशाह! ¹²⁹बेगमपुर के बादशाह! ¹³⁰ऐसी मौज में कोई रह न सके।

¹²³You are carefree emperors, emperors without even a shell, emperors of the land that is free from sorrow.

¹³¹दुनिया के साहूकार से साहूकार हो वा दुनिया में नामीग्रामी कोई व्यक्ति हो, बहुत ही शास्त्रवादी हो, वेदों के पाठ पढ़ने वाले हो, नौधा भक्त हो, नम्बरवन साइन्सदान हो,कोई भी आक्यूपेशन वाले हो लेकिन ऐसी मौज की जीवन नहीं हो सकती।

¹²⁴No one else can stay in such pleasure. ¹²⁵Whether it is the wealthiest person in the world, the most famous person in the world, a great scholar, one who has studied the Vedas, an intense devotee, a foremost scientist or anyone of any occupation, he cannot have a life of such pleasure where there is no labour.

¹³²जिसमें मेहनत नहीं।

¹²⁶There is nothing but love.

¹³³मुहब्बत ही मुहब्बत है।

¹²⁷There is no worry.

¹³⁴चिंता नहीं। ¹³⁵लेकिन शुभचिन्तक है,शुभचिन्तन है।

¹²⁸You have pure and positive thoughts and you are a well­ wisher.

¹³⁶ऐसी मौज की जीवन सारे विश्व में चक्कर लगाओ,अगर कोई मिले तो ले आओ।

¹²⁹Tour around the whole cycle and see if you can find anyone else with a life of such pleasure.

¹³⁷इसलिए गीत गाते हो ना।

¹³⁰Then, if you do, bring that one here!

¹³⁸मधुबन में, बाप के संसार में मौजें ही मौजें हैं। ¹³⁹खाओ तो भी मौज, सोओ तो भी मौज।

¹³¹This is why you sing the song: In Madhuban, in the Father’s world there is nothing but pleasure.

¹⁴⁰गोली लेकर सोने की जरूरत नहीं। ¹⁴¹बाप के साथ सो जाओ तो गोली नहीं लेनी पड़ेगी।

¹³²When you eat, there is pleasure, when you sleep, there is pleasure.

¹⁴²अकेले सोते हो तो कहते हाय ब्लडप्रेशर है, दर्द है।

¹³³There is no need to go to sleep with a sleeping pill.

¹⁴³तब गोली लेनी पड़ती। ¹⁴⁴बाप साथ हो,बस बाबा आपके साथ सो रहे हैं, यह है गोली।

¹³⁴Go to sleep with the Father and you won’t need to take a pill.

¹⁴⁵ऐसा भी फिर समय आयेगा जैसे आदि में दवाईयाँ नहीं चलती थी। ¹⁴⁶याद है ना।

¹³⁵It is when you sleep alone that you say that there is high blood pressure or pain.

¹⁴⁷शुरू में कितनी समय दवाईयाँ नहीं थी।

¹³⁶It is then that you have to take a pill. ¹³⁷Let Baba be with you.

¹⁴⁸हाँ, थोड़ा मलाई मक्खन खा लिया।

¹³⁸Simply say: Baba, I am now going to sleep with You.

¹⁴⁹दवाई नहीं खाते थे।

¹³⁹This is the pill.

¹⁵⁰तो जैसे आदि में प्रैक्टिस कराई है ना। ¹⁵¹थे तो पुराने शरीर।

¹⁴⁰Such a time will come, like at the beginning, when medicines wouldn’t work.

¹⁵²अन्त में फिर वह आदि वाले दिन रिपीट होंगे।

¹⁴¹You do remember that, do you not?

¹⁵³साक्षात्कार भी सब बहुत विचित्र करते रहेंगे।

¹⁴²In the beginning, there was no medicine for such a long time.

¹⁵⁴बहुतों की इच्छा है ना - एक बार साक्षात्कार हो जाए।

¹⁴³Yes, you would eat a little bit of the cream at the top of the milk or butter.

¹⁵⁵लास्ट तक जो पक्के होंगे उन्हों को साक्षात्कार होंगे फिर वही संगठन की भट्टी होगी।

¹⁴⁴You never used to take medicine. ¹⁴⁵So you were made to practise that at the beginning, were you not?

¹⁵⁶सेवा पूरी हो जायेगी।

¹⁴⁶Your bodies were old.

¹⁵⁷अभी सेवा के कारण जहाँ तहाँ बिखर गये हो!

¹⁴⁷At the end, those days of the beginning will repeat.

¹⁵⁸फिर नदियाँ सब सागर में समा जायेंगी।

¹⁴⁸Everyone will also continue to have unique visions.

¹⁵⁹लेकिन समय नाजुक होगा। ¹⁶⁰साधन होते हुए भी काम नहीं करेंगे।

¹⁴⁹Many have the desire: Let me have a vision just once!

¹⁶¹इसलिए बुद्धि की लाइन बहुत क्लीयर चाहिए।

¹⁵⁰Those who remain strong till the very end will have visions.

¹⁶²जो टच हो जाए कि अभी क्या करना है।

¹⁵¹There will be the same bhatti of a gathering.

¹⁶³एक सेकण्ड भी देरी की तो गये।

¹⁵²Then service will end.

¹⁶⁴जैसे वह भी अगर बटन दबाने में एक सेकण्ड भी देरी की तो क्या रिजल्ट होगी?

¹⁵³Now, because of service, you have dispersed here and there.

¹⁶⁵यह भी अगर एक सेकण्ड टचिंग होने में देरी हुई तो फिर पहुँचना मुश्किल होगा।

¹⁵⁴Then, all the rivers will merge with the Ocean. ¹⁵⁵However, the time will be delicate.

¹⁶⁶वह लोग भी कितना अटेन्शन से बैठे रहते हैं।

¹⁵⁶Even though you will have all facilities, they will not work.

¹⁶⁷तो यह बुद्धि की टचिंग। ¹⁶⁸जैसे शुरू में घर बैठे आवाज़ आया, बुलावा हुआ कि आओ, पहुँचो।

¹⁵⁷This is why the line of the intellect has to be so clear that it can be touched as to what you need to do at that time.

¹⁶⁹अभी निकलो। ¹⁷⁰और फौरन निकल पड़े।

¹⁵⁸If you delay for even a second, you will be lost.

¹⁷¹ऐसे ही अन्त में भी बाप का आवाज़ पहुँचेगा। ¹⁷²जैसे साकार में सभी बच्चों को बुलाया।

¹⁵⁹What would the result be if those people delayed pressing the button for even a second?

¹⁷³ऐसे आकार रूप में सभी बच्चों को - ‘आओ-आओ’ का आह्वान करेंगे। ¹⁷⁴सब आना और साथ जाना।

¹⁶⁰In the same way here too, if your receiving a touching is delayed by even a second, it would be difficult for you to reach here.

¹⁷⁵ऐसे सदा अपनी बुद्धि क्लीयर हो और कहाँ अटेन्शन गया तो बाप का आवाज़, बाप का आह्वान मिस हो जायेगा।

¹⁶¹Those people also remain sitting there paying so much attention. ¹⁶²Similarly here, this is a touching of the intellect.

¹⁷⁶यह सब होना ही है। ¹⁷⁷टीचर्स सोच रहीं हैं - हम तो पहुँच जायेंगे।

¹⁶³In the beginning, many people while sitting at home, heard a sound calling them: “Come, go there!

¹⁷⁸यह भी हो सकता है कि आपको वहाँ ही बाप डायरेक्शन दें। ¹⁷⁹वहाँ कोई विशेष कार्य हो।

¹⁶⁴Now come here!” ¹⁶⁵They instantly left and came. ¹⁶⁶In the same way, at the end too, the Father’s sound will reach you.

¹⁸⁰वहाँ कोई औरों को शक्ति देनी हो। ¹⁸¹साथ ले जाना हो। ¹⁸²यह भी होगा लेकिन बाप के डायरेक्शन प्रमाण रहें।

¹⁶⁷Just as all the children were called in a corporeal way, in the same way, he will invoke all the children in the subtle form “Come, come!”

¹⁸³मनमत से नहीं।

¹⁶⁸That’s all!

¹⁸⁴लगाव से नहीं।

¹⁶⁹Come and go with Him.

¹⁸⁵हाय मेरा सेन्टर; यह याद न आये।

¹⁷⁰This is why, your intellect should always be clear.

¹⁸⁶फलाना जिज्ञासु भी साथ ले जाउँ,यह अनन्य है,मददगार है। ¹⁸⁷ऐसा भी नहीं।

¹⁷¹If your attention is drawn anywhere else, you will miss the Father’s call and His invocation of you.

¹⁸⁸किसी के लिए भी अगर रूके तो रह जायेंगे। ¹⁸⁹ऐसे तैयार हो ना!

¹⁷²All of this has to happen. ¹⁷³You teachers are thinking that you will reach here anyway.

¹⁹⁰इसको कहते हैं एवररेडी। ¹⁹¹सदा ही सब कुछ समेटा हुआ हो। ¹⁹²उस समय समेटने का संकल्प नहीं आवे।

¹⁷⁴It is also possible that the Father will give you directions where you are, that there may be a special task there.

¹⁹³यह कर लूँ, यह कर लूँ।

¹⁷⁵You may have to give power to others.

¹⁹⁴साकार में याद है ना - जो सर्विसएबुल बच्चे थे उन्हों की स्थूल बैग बैगेज सदा तैयार होती थी। ¹⁹⁵ट्रेन पहुँचने में 5 मिनट हैं और डायरेक्शन मिलता था कि जाओ।

¹⁷⁶You may have to take someone with you. ¹⁷⁷This too could happen, but it should be according to the Father’s directions, not through your own dictates, nor through your attachment.

¹⁹⁶तो बैग बैगेज तैयार रहते थे।

¹⁷⁸You should not remember: Oh my centre!

¹⁹⁷एक स्टेशन पहले ट्रेन पहुँच गई है - और वह जा रहे हैं।

¹⁷⁹I should take such­and­such a student with me.

¹⁹⁸ऐसे भी अनुभव किया ना।

¹⁸⁰This one is special, he is a helper!

¹⁹⁹यह भी मन की स्थिति में बैग बैगेज तैयार हो।

¹⁸¹It should not be like that either.

²⁰⁰बाप ने बुलाया और बच्चे जी हाजर हो जाएँ।

¹⁸²If you wait for anyone, you will be left behind.

²⁰¹इसको कहते हैं एवररेडी। ²⁰²अच्छा –

¹⁸³You are ready to such an extent, are you not?

²⁰³ऐसे सदा संग के रंग में रंगे हुए, सदा बीती सो बीती कर वर्तमान और भविष्य श्रेष्ठ बनाने वाले,सदा परमात्म-मिलन मनाने वाले,सदा हर कर्म याद में रह करने वाले अर्थात् हर कर्म का यादगार बनाने वाले, सदा खुशी में नाचते - गाते संगमयुग की मौज मनाने वाले, ऐसे बाप समान बाप के हर संकल्प को कैच करने वाले, सदा बुद्धि श्रेष्ठ और स्पष्ट रखने वाले, ऐसे होली हैपी हंसों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते! ²⁰⁴’’ ²⁰⁵बापदादा ने सभी बच्चों के पत्रों का उत्तर देते हुए होली की मुबारक दी - ²⁰⁶चारों ओर के देश विदेश के सभी बच्चों के स्नेह भरे, उमंग-उत्साह भरे और कहाँ-कहाँ अपने पुरूषार्थ के प्रतिज्ञा भरे सभी के पत्र और सन्देश बापदादा को प्राप्त हुए।

¹⁸⁴This is called being ever­ready.

²⁰⁷बापदादा सभी होली हंसों को सदा ‘‘जैसा बाप वैसे मैं’’यह स्मृति का विशेष स्लोगन वरदान के रूप में याद दिला रहे हैं।

¹⁸⁵Everything should always be packed. ¹⁸⁶You should not have to think about packing at that time I should do this, I should do that.

²⁰⁸कोई भी कर्म करते संकल्प करते पहले चेक करो जो बाप का संकल्प वह यह संकल्प है।

¹⁸⁷You remember how, in the sakar days, the bags and baggage of the serviceable children would always be ready.

²⁰⁹जो बाप का कर्म वही मेरा कर्म है? ²¹⁰सेकण्ड में चेक करो और फिर साकार में लाओ।

¹⁸⁸It would be five minutes before the train was to arrive and they would receive a direction: You have to go now.

²¹¹तो सदा ही बाप समान शक्तिशाली आत्मा बन सफलता का अनुभव करेंगे।

¹⁸⁹So their bags and baggage would remain ready.

²¹²सफलता जन्म-सिद्ध अधिकार है, ऐसा सहज प्राप्ति का अनुभव करेंगे। ²¹³सफलता का सितारा मैं स्वयं हूँ तो सफलता मेरे से अलग हो नहीं सकती।

¹⁹⁰The train that they had to board would have arrived at the previous station and they would leave for their station then.

²¹⁴सफलता की माला सदा गले में पिरोई हुई है अर्थात् हर कर्म में अनुभव करते रहेंगे।

¹⁹¹You experienced that, did you not? ¹⁹²Here too, the bags and baggage of the stage of your mind should be ready.

²¹⁵बापदादा आज के इस होली के संगठन में आप सभी होली हंसों को सम्मुख देख रहे हैं, मना रहे हैं।

¹⁹³The Father calls you and the children become present. ¹⁹⁴This is called being ever­ready. ¹⁹⁵Achcha.

²¹⁶स्नेह से सभी को देख रहे हैं - सभी के विशेषता की वैराइटी खुशबू ले रहे हैं। ²¹⁷कितनी मीठी खुशबू है हरेक के विशेषता की! ²¹⁸बाप हर विशेष आत्मा को विशेषताओं से देखते हुए यही गीत गाते - ‘वाह मेरा सहज योगी बच्चा, वाह मेरा पद्मापद्म भाग्यशाली बच्चा’। ²¹⁹तो सभी अपनी-अपनी विशेषता और नाम सहित सम्मुख अपने को अनुभव करते हुए यादप्यार स्वीकार करना और सदा बाप की छत्रछाया में रह माया से घबराना नहीं।

¹⁹⁶To those who are always coloured with the colour of the Company, to those who let the past be the past and make their present and future elevated, to those who constantly celebrate a meeting with God, to those who perform every action whilst staying in remembrance, that is, those who make their every action a memorial, to those who constantly sing and dance in happiness and celebrate in pleasure at the confluence age, to the children who are equal to the Father and who catch His every thought, to those who always keep their intellect elevated and clear, to such holy and happy swans, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²²⁰छोटी बात है,बड़ी बात नहीं है। ²²¹छोटी को बड़ा नहीं करना।

¹⁹⁷Responding to the letters from all the children, BapDada gave greetings for Holi:

²²²बड़ी को छोटा करना। ²²³ऊँचे रहेंगे तो बड़ा छोटा हो जायेगा। ²²⁴नीचे रहेंगे तो छोटा भी बड़ा हो जायेगा।

¹⁹⁸BapDada received all the letters and messages of all the children of this land and abroad filled with love, zeal and enthusiasm and in some cases, their promises for their efforts.

²²⁵इसलिए बापदादा का साथ है, हाथ है तो घबराओ नहीं,खूब उड़ो,उड़ती कला से सेकण्ड में सबको पार करो। ²²⁶बाप का साथ सदा ही सेफ रखता है।

¹⁹⁹BapDada is reminding all you holy swans of the special slogan “As is the Father, so am I” which is in your awareness, in the form of a blessing.

²²⁷और रखेगा। ²²⁸अच्छा - सभी को सिकीलधा,लाड़ला कह बापदादा होली की मुबारक दे रहे हैं।

²⁰⁰Whenever you perform any action or have any thought, first of all check: Is this thought the Father’s thought?

²²⁹अच्छा - (फिर तो बापदादा से सभी बच्चों ने होली मनाई तथा पिकनिक की) ²³⁰बांधेलियों को यादप्यार देते हुए - बांधेलियों की याद तो सदा बाप के पास पहुँचती है और बापदादा सभी बांधेलियों को यही कहते कि योग अर्थात् याद की लगन को अग्नि रूप बनाओ। ²³¹जब लगन अग्नि रूप बन जाती तो अग्नि में सब भस्म हो जाता। ²³²जो यह बन्धन भी लगन की अग्नि में समाप्त हो जायेंगे और स्वतन्त्र आत्मा बन जो संकल्प करते उसकी सिद्धि को प्राप्त करेंगी।

²⁰¹Whatever are the Father’s actions are my actions.

²³³स्नेही हो, स्नेह की याद पहुँचती है।

²⁰²Check in a second and then put it into practice.

²³⁴स्नेह के रेसपाण्ड में स्नेह मिलता है लेकिन अभी याद को शक्तिशाली अग्नि रूप बनाओ।

²⁰³Then you will be a constantly powerful soul equal to the Father and experience success.

²³⁵फिर वह दिन आ जायेगा जो सम्मुख पहुँच जायेंगी।

²⁰⁴Success is your birthright. ²⁰⁵You will experience such easy attainment.

²³⁶पार्टियों से - सभी के मस्तक पर सदा भाग्य का सितारा चमक रहा है ना! ²³⁷सदा चमकता है?

²⁰⁶I myself am a star of success and so success cannot be separated from me.

²³⁸कभी टिमटिमाता तो नहीं है? ²³⁹अखण्ड ज्योति बाप के साथ आप भी अखण्ड ज्योति अर्थात् सदा जगने वाले सितारे बन गये। ²⁴⁰ऐसे अनुभव करते हो।

²⁰⁷The beads of the garland of success should always be threaded around your neck, that is, you will continue to experience success in every action.

²⁴¹कभी वायु हिलाती तो नहीं है दीपक वा सितारे को? ²⁴²जहाँ बाप की याद है वह अविनाशी जगमगाता हुआ सितारा है।

²⁰⁸Today, in this gathering of Holi, BapDada is personally seeing all of you holy swans and celebrating Holi with you.

²⁴³टिमटिमाता हुआ नहीं। ²⁴⁴लाइट भी जब टिमटिम करती है तो बन्द कर देते हैं, किसी को अच्छी नहीं लगती।

²⁰⁹He is seeing everyone with love and taking the variety of fragrances of everyone’s speciality.

²⁴⁵तो यह भी सदा जगमगाता हुआ सितारा।

²¹⁰The fragrance of each one’s speciality is so sweet.

²⁴⁶सदा ज्ञान सूर्य बाप से रोशनी ले औरों को भी रोशनी देने वाले।

²¹¹Whilst seeing every soul with his specialty, the Father sings this song: Wah, My easy yogi child!

²⁴⁷सेवा का उमंग उत्साह सदा कायम रहता है।

²¹²Wah, My multimillion times fortunate child!

²⁴⁸सभी श्रेष्ठ आत्मायें हो, श्रेष्ठ बाप की श्रेष्ठ आत्मायें हो। ²⁴⁹याद की शक्ति से सफलता सहज प्राप्त होती है।

²¹³So all of you should accept love and remembrance personally by your speciality and name and always remain under the canopy of BapDada’s protection and not be afraid of Maya.

²⁵⁰जितना याद और सेवा साथ-साथ रहती है तो याद और सेवा का बैलेन्स सदा की सफलता की आशीर्वाद स्वतः प्राप्त कराता है। ²⁵¹इसलिए सदा शक्तिशाली याद स्वरूप का वातावरण बनने से शक्तिशाली आत्माओं का आह्वान होता है और सफलता मिलती है। ²⁵²निमित्त लौकिक कार्य है लेकिन लगन बाप और सेवा में है। ²⁵³लौकिक भी सेवा प्रति है, अपने लगाव से नहीं करते, डायरेक्शन प्रमाण करते हैं, इसलिए बाप के स्नेह का हाथ ऐसे बच्चों के साथ है।

²¹⁴It is a small thing, it is not anything big.

²⁵⁴सदा खुशी में गाओ, नाचो यही सेवा का साधन है।

²¹⁵Don’t make a small thing big. ²¹⁶Make the big thing a small thing.

²⁵⁵आपकी खुशी को देख दूसरे खुश हो जायेंगे तो यही सेवा हो जायेगी।

²¹⁷If you remain up above, a big thing will become very small.

²⁵⁶बापदादा बच्चों को सदा कहते हैं - जितना महादानी बनेंगे उतना खजाना बढ़ता जायेगा।

²¹⁸If you remain down below, even small things will appear to be big. ²¹⁹This is why you have BapDada’s company and His hand.

²⁵⁷महादानी बनो और खजानों को बढ़ाओ।

²²⁰Therefore, don’t be afraid. ²²¹Fly a lot.

²⁵⁸महादानी बन खूब दान करो। ²⁵⁹यह देना ही लेना है।

²²²With the flying stage, go beyond everything in a second.

²⁶⁰जो अच्छी चीज़ मिलती है वह देने के बिना रह नहीं सकते।

²²³The Father’s company keeps you constantly safe.

²⁶¹सदा अपने भाग्य को देख हर्षित रहो।

²²⁴And it will keep you safe. ²²⁵Achcha.

²⁶²कितना बड़ा भाग्य मिला है, घर बैठे भगवान मिल जाए इससे बड़ा भाग्य और क्या होगा! ²⁶³इसी भाग्य को स्मृति में रख हर्षित रहो।

²²⁶BapDada is giving all of you greetings for Holi by calling each one of you a long­lost­and­ now­found, specially beloved child.

²⁶⁴तो दुःख और अशान्ति सदा के लिए समाप्त हो जायेंगे।

²²⁷Achcha. ²²⁸(Then all the children celebrated Holi with BapDada and also had a picnic.)

²⁶⁵सुख स्वरूप,शान्त स्वरूप बन जायेंगे। ²⁶⁶जिसका भाग्य स्वयं भगवान बनाये वह कितने श्रेष्ठ हुए।

²²⁹Blessing: May you be a mahavir and with the powers of knowledge and yoga pass through every adverse situation in a second.

²⁶⁷तो सदा अपने में नया उमंग, नया उत्साह अनुभव करते आगे बढ़ते चलो।

²³⁰A mahavir is one who is a constant light and might house. ²³¹Knowledge is light and yoga is might.

²⁶⁸क्योंकि संगमयुग पर हर दिन का नया उमंग, नया उत्साह है। ²⁶⁹जैसे चल रहे हैं, नहीं।

²³²Those who are full of both these powers are able to overcome every situation in a second.

²⁷⁰सदा नया उमंग,नया उत्साह सदा आगे बढ़ाता है। ²⁷¹हर दिन ही नया है। ²⁷²सदा स्वयं में वा सेवा में कोई न कोई नवीनता जरूर चाहिए।

²³³If you develop the sanskar of not passing on time, then even in the final paper, that sanskar will not allow you to pass fully.

²⁷³जितना अपने को उमंग उत्साह में रखेंगे उतना नई-नई टचिंग होती रहेगी।

²³⁴Those who pass fully on time are called those who pass with honours. ²³⁵Even Dharamraj honours such ones.

²⁷⁴स्वयं किसी दूसरी बातों में बिजी रहते तो नई टचिंग भी नहीं होती। ²⁷⁵मनन करो तो नया उमंग रहेगा।

²³⁶Slogan: Burn the seed of vices with the power of yoga and you won’t be deceived at any time.

²⁷⁶अच्छा - ओमशान्ति।

²³⁷* * * O M S H A N T I* * *