Avyakt murli for Monday 20 January 1986

⁰> ¹20-01-86ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 20-01-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²पुरूषार्थ और परिवर्तन के गोल्डन चांस का वर्ष ³आदि अनादि बाप अपने आदि बच्चों प्रति बोले ⁴आज समर्थ बाप अपने समर्थ बच्चों को देख रहे हैं।

¹Today the powerful father is seeing the powerful children who have the determined thoughts to create the new world and to make every soul peaceful and happy.

⁵जिन समर्थ आत्माओं ने सबसे बड़े ते बड़ा समर्थ कार्य, विश्व को नया श्रेष्ठ विश्व बनाने का दृढ़ संकल्प किया है। ⁶हर आत्मा को शान्त वा सुखी बनाने का, समर्थ कार्य करने का संकल्प किया है और इसी श्रेष्ठ संकल्प को लेकर दृढ़ निश्चय बुद्धि बन कार्य को प्रत्यक्ष रूप में ला रहे हैं। ⁷सभी समर्थ बच्चों का एक ही यह श्रेष्ठ संकल्प है कि यह श्रेष्ठ कार्य होना ही है। ⁸इससे भी ज्यादा यह निश्चित है कि यह कार्य हुआ ही पड़ा है।

²The task is already done - the destination is fixed - you are simply the instruments to receive the fruit.

⁹सिर्फ कर्म और फल के,पुरूषार्थ और प्रालब्ध के निमित्त और निर्माण के कर्म-फिलासफी के अनुसार निमित्त बन कार्य कर रहे हैं। ¹⁰भावी अटल है। ¹¹लेकिन सिर्फ आप श्रेष्ठ भावना द्वारा,भावना का फल अविनाशी प्राप्त करने के निमित्त बने हुए हैं। ¹²दुनिया की अन्जान आत्मायें यही सोचती हैं कि - शान्ति होगी,क्या होगा,कैसे होगा!

³It has happened many times before and it is happening again.

¹³कोई उम्मीद नहीं दिखाई देती।

⁴You see the practical proof of self transformation.

¹⁴क्या सचमुच होगा!

⁵You have unshakeable faith.

¹⁵और आप कहते हो, होगा तो क्या लेकिन हुआ ही पड़ा है।

⁶This is the task of God, and such is always successful.

¹⁶क्योंकि नई बात नहीं है। ¹⁷अनेक बार हुआ है और अब भी हुआ ही पड़ा है।

⁷People are afraid of destruction, but you are carefree because the new world will be established.

¹⁸निश्चयबुद्धि निश्चित भावी को जानते हो। ¹⁹इतना अटल निश्चय क्यों है?

⁸In front of you the golden sun is rising for the golden world, and in front of them are dark clouds.

²⁰क्योंकि स्व-परिवर्तन के प्रत्यक्ष प्रमाण से जानते हो कि प्रत्यक्ष प्रमाण के आगे और कोई प्रमाण की आवश्यकता ही नहीं है। ²¹साथ-साथ परमात्म वार्य सदा सफल है ही है। ²²यह कार्य आत्माओं, महान आत्माओं वा धर्म आत्माओं का नहीं है। ²³परमात्म कार्य सफल हुआ ही पड़ा है ऐसे निश्चय बुद्धि, निश्चित भविष्य को जानने वाले निश्चिन्त आत्मायें हो।

⁹The time is coming closer and so you are wearing the bells of happiness and dancing.

²⁴लोग कहते हैं वा डरते हैं कि विनाश होगा और आप निश्चिन्त हो कि नई स्थापना होगी। ²⁵कितना अन्तर है - असम्भव और सम्भव का।

¹⁰The complete stage and the complete Father are both calling you “come powerful children - become equal - and rest in your home”.

²⁶आपके सामने सदा स्वार्णिम दुनिया का स्वार्णिम सूर्य उदय हुआ ही पड़ा है।

¹¹Become angels - angels bestow - bestow blessings.

²⁷और उन्हों के सामने है - विनाश की काली घटायें। ²⁸अभी आप सभी तो समय समीप होने के कारण सदा खुशी के घुँघरू डाल नाचते रहते हो कि आज पुरानी दुनिया है, कल स्वार्णिम दुनिया होगी। ²⁹आज और कल, इतना समीप पहुँच गये हो। ³⁰अभी इस वर्ष ‘‘सम्पूर्णता और समानता’’का समीप अनुभव करना है।

¹²A deity always gives.

³¹सम्पूर्णता आप सभी फरिश्तों का विजय माला ले आह्वाहन कर रही है। ³²विजय माला के अधिकारी तो बनना है ना। ³³सम्पूर्ण बाप और सम्पूर्ण स्टेज, दोनों ही आप बच्चों को बुला रहे हैं कि - आओ श्रेष्ठ आत्मायें आओ,समान बच्चे आओ, समर्थ बच्चे आओ, समान बन अपने स्वीट होम में विश्रामी बनो। ³⁴जैसे बापदादा विधाता है, वरदाता है ऐसे आप भी इस वर्ष विशेष ब्राह्मण आत्माओं प्रति वा सर्व आत्माओं प्रति ‘विधाता बनो, वरदाता बनो’।

¹³Become the embodiment of the great mantra - hum so, so hum.

³⁵फरिश्ता क्या करता? ³⁶वरदाता बन वरदान देता है। ³⁷देवता सदा देता है, लेता नहीं है। ³⁸लेवता नहीं कहते।

¹⁴From now on, over a long period of time, emerge the sanskars of being an angel, and so a deity.

³⁹तो वरदाता और विधाता, फरिश्ता सो देवता … अभी यह महामन्त्र हम‘फरिश्ता सो देवता’, इस मंत्र को विशेष स्मृति स्वरूप बनाओ। ⁴⁰मन्मनाभव तो हो ही गये, यह आदि का मंत्र रहा। ⁴¹अभी इस समर्थ मंत्र को अनुभव में लाओ। ⁴²‘‘यह होना चाहिए,यह मिलना चाहिए’’ यह दोनों ही बातें लेवता बनाती हैं, लेवता-पन के संस्कार देवता बनने में समय डाल देंगे।

¹⁵When will destruction will take place?

⁴³इसलिए इन संस्कारों को समाप्त करो।

¹⁶Don’t calculate a date for that.

⁴⁴पहले जन्म में ब्रह्मा के घर से देवता बन नये जीवन, नये युग के वन नम्बर में आओ।

¹⁷Don’t calculate towards 2000. Destruction is the very end period.

⁴⁵संवत भी वन-वन-वन हो। ⁴⁶प्रकृति भी सतोप्रधान नम्बरवन हो। ⁴⁷राज्य भी नम्बरवन हो।

¹⁸By then, the chance to practice over a long time will be finished.

⁴⁸आपकी गोल्डन स्टेज भी नम्बर वन हो। ⁴⁹एक दिन के फर्क में भी वन-वन-वन से बदल जायेगा। ⁵⁰अभी से फरिश्ता सो देवता बनने में बहुत काल के संस्कार प्रैक्टिकल कर्म में इमर्ज करो। ⁵¹क्योंकि बहुत काल जो गया है, वह बहुत काल की सीमा अब समाप्त हो रही है।

¹⁹Even now the long time is changing into a short time.

⁵²उसकी डेट नहीं गिनती करो। ⁵³विनाश को अन्तकाल कहा जायेगा।

²⁰Effort over a short time means fruit for a short time.

⁵⁴उस समय बहुत काल का चांस तो समाप्त है ही, लेकिन थोड़े समय का भी चांस समाप्त हो जायेगा। ⁵⁵इसलिए बापदादा बहुत काल की समाप्ति का इशारा दे रहे है। ⁵⁶फिर बहुत काल की गिनती का चांस समाप्त हो थोड़ा समय पुरूषार्थ,थोड़ा समय प्रालब्ध, यही कहा जायेगा। ⁵⁷कर्मों के खाते में अब बहुत काल खत्म हो थोड़ा समय वा अल्पकाल आरम्भ हो रहा है।

²¹For some there is still the account for a long period of waste thoughts, inaccurate action, and a backlog of sin.

⁵⁸इसलिए यह वर्ष ‘परिवर्तन काल’ का वर्ष है। ⁵⁹बहुत काल से थोड़े समय से परिवर्तन होना है।

²²BapDada knows - he just doesn’t reveal it - he draws a curtain over it.

⁶⁰इसलिए इस वर्ष के पुरूषार्थ में बहुत काल का हिसाब जितना जमा करने चाहो वह कर लो। ⁶¹फिर उल्हना नहीं देना कि हम तो अलबेले होकर चल रहे थे।

²³Baba, the ocean of love, has love in all relationships, and though seeing carelessness and ordinary effort, it is as if he has not heard or seen them.

⁶²आज नहीं तो कल बदल ही जायेंगे। ⁶³इसलिए ‘कर्मों की गति’ को जानने वाले बनो।

²⁴With the extra help of love, he gives extra marks, and enables you to move forward.

⁶⁴नॉलेजफुल बन तीव्रगति से आगे बढ़ो।

²⁵It has been said that the 18th chapter has begun.

⁶⁵ऐसा न हो दो हजार का हिसाब ही लगाते रहो। ⁶⁶पुरूषार्थ का हिसाब अलग है और सृष्टि परिवर्तन का हिसाब अलग है।

²⁶The speciality of the 18th chapter is to become the embodiment of remembrance.

⁶⁷ऐसा नहीं सोचो - कि अभी 15 वर्ष पड़ा है,अभी 18वर्ष पड़ा है। ⁶⁸99 में होगा, 88 में होगा… यह नहीं सोचते रहना। ⁶⁹हिसाब को समझो।

²⁷Not remembrance one minute and forgetting the next, but remembrance over a long period of time, in an automatic easy way.

⁷⁰अपने पुरूषार्थ और प्रालब्ध के हिसाब को जान उस गति से आगे बढ़ो। ⁷¹नहीं तो बहुत काल के पुराने संस्कार अगर रह गये तो इस बहुत काल की गिनती धर्मराजपुरी के खाते में जमा हो जायेगी। ⁷²कोई-कोई का बहुत काल के व्यर्थ, अयथार्थ कर्म-विकर्म का खाता अभी भी है, बापदादा जानते हैं सिर्फ आउट नहीं करते हैं। ⁷³थोड़ा-सा पर्दा डाले हैं।

²⁸Finish battling.

⁷⁴लेकिन व्यर्थ और अयथार्थ यह खाता अभी भी बहुत है। ⁷⁵इसलिए यह वर्ष एकस्ट्रा गोल्डन चांस का वर्ष है - जैसे पुरूषोत्तम युग है वैसे यह ‘पुरूषार्थ और परिवर्तन’के गोल्डन चांस का वर्ष है। ⁷⁶इसलिए विशेष हिम्मत और मदद के इस विशेष वरदान के वर्ष को साधारण 50 वर्ष के समान नहीं गँवाना। ⁷⁷अभी तक बाप स्नेह के सागर बन सर्व सम्बन्ध के स्नेह में, अलबेलापन,साधारण पुरूषार्थ इसको देखते-सुनते भी न सुन न देख बच्चों को स्नेह की एकस्ट्रा मदद से, एकस्ट्रा मार्क्स देकर बढ़ा रहे हैं।

²⁹Finish labour.

⁷⁸लिफ्ट दे रहे हैं। ⁷⁹लेकिन अभी समय परिवर्तन हो रहा है। ⁸⁰इसलिए अभी कर्मों की गति को अच्छी तरह से समझ समय का लाभ लो। ⁸¹सुनाया था ना - कि 18 वाँ अध्याय आरम्भ हो गया है।

³⁰Finish confusion.

⁸²18वें अध्याय की विशेषता - अब ‘स्मृति स्वरूप बनो’। ⁸³अभी स्मृति, अभी विस्मृति नहीं।

³¹In the 18th chapter you become free from all attachments, by becoming the embodiment of remembrance.

⁸⁴स्मृति स्वरूप अर्थात् बहुत काल स्मृति स्वतः और सहज रहे। ⁸⁵अभी युद्ध के संस्कार, मेहनत के संस्कार,मन को मुँझाने के संस्कार इसकी समाप्ति करो। ⁸⁶नहीं तो यही बहुत काल के संस्कार बन, ‘अन्त मति सो भविष्य गति’प्राप्त कराने के निमित्त बन जायेंगे। ⁸⁷सुनाया ना - अभी बहुत काल के पुरूषार्थ का समय समाप्त हो रहा है और बहुत काल की कमज़ोरी का हिसाब शुरू हो रहा है।

³²As yet the list of attachments is still very long.

⁸⁸समझ में आया! ⁸⁹इसलिए यह विशेष परिवर्तन का समय है। ⁹⁰अभी वरदाता है फिर हिसाब-किताब करने वाले बन जायेंगे। ⁹¹अभी सिर्फ स्नेह का हिसाब है।

³³First is the household of the self, then the household of the divine family, then the household of service, then the household of limited attainments.

⁹²तो क्या करना है! ⁹³स्मृति स्वरूप बनो। ⁹⁴स्मृति स्वरूप स्वतः ही नष्टोमोहा बना ही देगा। ⁹⁵अभी तो मोह की लिस्ट बड़ी लम्बी हो गई है।

³⁴You now very well the secret of how to isolate yourself from each one of these households.

⁹⁶एक स्व की प्रवृत्ति,एक दैवी परिवार की प्रवृत्ति,सेवा की प्रवृत्ति,हद के प्राप्तियों की प्रवृत्ति - इन सभी से नष्टोमोहा अर्थात् न्यारा बन प्यारा बनो। ⁹⁷मैं-पन अर्थात् मोह। ⁹⁸इससे नष्टोमोहा बनो। ⁹⁹तब बहुतकाल के पुरूषार्थ से बहुतकाल के प्रालब्ध की प्राप्ति के अधिकारी बनेंगे।

³⁵Become detached and loving.

¹⁰⁰बहुतकाल अर्थात् आदि से अन्त तक की प्रालब्ध का फल। ¹⁰¹वैसे तो एक-एक प्रवृत्ति होने का राज़ भी अच्छी तरह से जानते हो और भाषण भी अच्छा कर सकते हो। ¹⁰²लेकिन निवृत्त होना अर्थात् नष्टोमोहा होना। ¹⁰³समझा!

³⁶To those who make elevated effort over a long time; who are the original jewels of the age of God, the confluence age; who are the first deities, the original jewels of the children of God; who are equal to the original , eternal Father, love, remembrance, and namaste from Baba the server.

¹⁰⁴प्वाइंटस तो आपके पास बापदादा से भी ज्यादा हैं।

¹⁰⁵इसलिए प्वाइन्ट क्या सुनायें। ¹⁰⁶‘प्वाइन्टस’तो हैं अब‘प्वाइन्ट’बनो। ¹⁰⁷अच्छा – ¹⁰⁸सदा श्रेष्ठ कर्मों के प्राप्ति की गति को जानने वाले, सदा बहुतकाल के तीव्र पुरूषार्थ के, श्रेष्ठ पुरूषार्थ के श्रेष्ठ संस्कार वाले,सदा स्वार्णिम युग के आदि रत्न, संगमयुग के भी आदि रत्न, ऐसे आदि देव के समान बच्चों को, आदि बाप, अनादि बाप की सदा आदि बनने की श्रेष्ठ वरदानी यादप्यार और साथ-साथ सेवाधारी बाप की नमस्ते।

³⁷* * * O M S H A N T I* * *

¹⁰⁹’’