Avyakt murli for Thursday 24 September 1992

⁰> 24-09-92 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ¹सत्य और असत्य का विशेष अन्तर

⁰> > 24-09-92 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²स्नेह में समायी हुई सर्व श्रेष्ठ आत्माओं को यथार्थ सत्य की पहचान देते हुए अव्यक्त बापदादा बोले - ³आज दिलाराम बाप अपने सर्व बच्चों के दिल की आश पूर्ण करने के लिए मिलन मनाने आये हैं। ⁴अव्यक्त रूप में तो सदा सर्व बच्चे मिलन मनाते रहते हैं। ⁵फिर भी व्यक्त शरीर द्वारा अव्यक्त मिलन मनाने की शुभ आश रखते हैं।

¹Particular difference between truth and falsehood.

⁶इसलिए बाप को भी अव्यक्त से व्यक्त में आना पड़ता है। ⁷बापदादा इस समय चारों ओर देश-विदेश के बच्चों को देख रहे हैं-मन से मधुबन में हैं।

²Today, the Father, the Comforter of Hearts, has specially come to fulfil the desire of all His children and to celebrate a meeting with them.

⁸आप साकार में हो और अनेक बच्चे अव्यक्त रूप से मिलन मना रहे हैं। ⁹बापदादा भी सर्व बच्चों के स्नेह का रिटर्न दे रहे हैं।

³All the children are always celebrating a meeting in the avyakt form anyway.

¹⁰जहाँ भी हैं लेकिन याद द्वारा बाप के समीप दिल में हैं। ¹¹सबके स्नेह के साज़ बापदादा सुन रहे हैं।

⁴Nevertheless, there is always the desire to celebrate an avyakt meeting through the physical form as well.

¹²बाप जानते हैं कि बच्चों के लिए सिवाए बाप के और कोई याद करने वाला है नहीं और बाप को भी सिवाए बच्चों के और कोई है नहीं। ¹³सदा इसी स्मृति में रहते हैं कि मैं बाबा का और बाबा मेरा। ¹⁴यही स्मृति सहज भी है और समर्थ बनाने वाली है। ¹⁵ऐसा स्मृतिस्वरूप स्नेही बच्चा साकार में तो क्या लेकिन स्वप्न में भी कभी असमर्थ हो नहीं सकता।

⁵This is why the Father also has to come from the avyakt into the corporeal.

¹⁶असमर्थ होना अर्थात् ‘मेरा बाबा’के बजाए कोई और ‘मेरापन’आता है। ¹⁷एक मेरा बाबा-यह है मिलन मनाना। ¹⁸अगर ‘एक’ के बजाए ‘दो’मेरा हुआ तो क्या हो जाता?

⁶At this time BapDada is seeing all the children in this land and the children abroad – in their mind, all are in Madhuban.

¹⁹वह है मिलना और वह है झमेला। ²⁰कई बच्चे समझते हैं-बाबा तो मेरा है ही लेकिन और भी एक-दो को मेरा कहना ही पड़ता है।

⁷You are here in the physical form and all the other innumerable children are celebrating a meeting in the subtle form.

²¹कहते हैं-और कोई नहीं, सिर्फ एक आधार चाहिए।

⁸BapDada is also giving all the children the return of their love.

²²लेकिन वायदा क्या है-एक बाप दूसरा न कोई या एक बाप एक और?

⁹Wherever you are, through remembrance you are close to the Father’s heart.

²³भोले बन जाते हो। ²⁴उस एक में अनेक समाये हुए होते हैं,इसलिए झमेला हो जाता है। ²⁵इस पुरानी दुनिया में भी ऐसे खिलौने मिलते हैं जो बाहर से एक दिखाई देता है लेकिन एक में एक होता है। ²⁶एक खोलते जाओ तो दूसरा निकलेगा,दूसरा खोलेंगे तो तीसरा निकलेगा।

¹⁰BapDada is hearing the music of everyone’s love.

²⁷यह भी ऐसा ही खिलौना है। ²⁸दिखाई एक देता लेकिन अन्दर समाये हुए अनेक हैं। ²⁹और जब झमेले में चले गये तो मिलन मनाना कैसे हो सकता?

¹¹The Father knows that, for the children, there isn’t anyone to remember the children except the Father, and for the Father too, there is no one except you children.

³⁰झमेले में ही लगे रहेंगे या मिलन मनायेंगे? ³¹सिर्फ वो नहीं सोचो।

¹²You always remain in the awareness that you belong to Baba and that Baba belongs to you.

³²सिवाए एक बाप के संकल्प में भी अगर कोई आत्मा को वा प्रकृति के साधन को मेरा सहारा स्वीकार किया तो यह आटोमेटिक ईश्वरीय मशीनरी बहुत फास्ट गति से कार्य करती है। ³³जिस सेकेण्ड अन्य को सहारा बनाया, उसी सेकण्ड मन-बुद्धि का बाप से किनारा हो जाता है। ³⁴सत्य बाप से किनारा होने के कारण बुद्धि असत्य को सत्य, रांग को राइट मानने लगती है, उल्टी जजमेंट देने लगती है। ³⁵कितना भी कोई समझायेगा कि यह राइट नहीं है, लेकिन वह यथार्थ को,सत्य को भी असत्य की शक्ति से समझाने वाले को रांग सिद्ध करेगा।

¹³This awareness is easy and it also makes you powerful.

³⁶यह सदा याद रखो कि आजकल ड्रामा अनुसार असत्य का राज्य है और असत्य के राज्य-अधिकारी प्रेजीडेंट रावण है। ³⁷उसके कितने शीश हैं अर्थात् असत्य की शक्ति कितनी महान है!

¹⁴Such loving children who are embodiments of remembrance can never be weak, not just in the physical form, but even in their dreams.

³⁸उसके मन्त्री-महामन्त्री भी बड़े महान हैं। ³⁹उसके जज और वकील भी बड़े होशियार हैं।

¹⁵To be weak (powerless) means that instead of ‘my Baba’, you have the consciousness of ‘mine’ for something else.

⁴⁰इसलिए उल्टी जजमेन्ट की पॉइंट्स बहुत वैराइटी और बाहर से मधुर रूप की देते हैं।

¹⁶To have the awareness of ‘my Baba’ means to celebrate a meeting.

⁴¹इसलिए सत्य को असत्य सिद्ध करने में बहुत होशियार होते हैं।

¹⁷If, instead of one, there is the consciousness of ‘Mine’ for two, what happens then?

⁴²लेकिन असत्य और सत्य में विशेष अन्तर क्या है?

¹⁸One is a meeting (mela) and the other is chaos (jamela).

⁴³असत्य की जीत अल्पकाल की होती है क्योंकि असत्य का राज्य ही अल्प-काल का है। ⁴⁴सत्यता की हार अल्पकाल की और जीत सदाकाल की है।

¹⁹Some children think that Baba is theirs anyway, but that they also have to say “mine” for one or two others.

⁴⁵असत्य के अल्पकाल के विजयी उस समय खुश होते हैं।

²⁰They say: I don’t need anyone else, but I do need some support.

⁴⁶जितना थोड़ा समय खुशी मनाते वा अपने को राइट सिद्ध करते, तो समय आने पर असत्य के अल्पकाल का समय समाप्त होने पर जितनी असत्यता के वश मौज मनाई, उतना ही सौ गुणा सत्यता की विजय प्रत्यक्ष होने पर पश्चाताप करना ही पड़ता है। ⁴⁷क्योंकि बाप से किनारा,स्थूल में किनारा नहीं होता, स्थूल में तो स्वयं को ज्ञानी समझते हैं लेकिन मन और बुद्धि से किनारा होता। ⁴⁸और बाप से किनारा होना अर्थात् सदाकाल की सर्व प्राप्तियों के अधिकार से सम्पन्न के बजाए अधूरा अधिकार प्राप्त होना। ⁴⁹कई बच्चे समझते हैं कि असत्य के बल से असत्य के राज्य में विजय की खुशी वा मौज इस समय तो मना लें,भविष्य किसने देखा।

²¹However, what was your promise?

⁵⁰कौन देखेगा-हम भी भूल जायेंगे,सब भूल जायेंगे। ⁵¹लेकिन यह असत्य की जजमेंट है।

²²Was it “to belong to the one Father and none other”?

⁵²भविष्य वर्तमान की परछाई है। ⁵³बिना वर्तमान के भविष्य नहीं बनता।

²³Or was it “to belong to the one Father and one other”?

⁵⁴असत्य के वशीभूत आत्मा वर्तमान समय भी अल्पकाल के सुख के नाम,मान, शान के सुखों के झूले में झूल सकती है और झूलती भी है,लेकिन अतीन्द्रिय अविनाशी सुख के झूले में नहीं झूल सकती। ⁵⁵अल्पकाल के शान, मान और नाम की मौज मना सकते हैं लेकिन सर्व आत्माओं के दिल के स्नेह का, दिल की दुआओं का मान नहीं प्राप्त कर सकते। ⁵⁶दिखावा मात्र मान पा सकते हैं लेकिन दिल से मान नहीं पा सकते। ⁵⁷अल्पकाल का शान मिलता है लेकिन बाप से सदा दिलतख्तनशीन का शान अनुभव नहीं कर सकते।

²⁴You become innocent then.

⁵⁸असत्य के साथियों द्वारा नाम प्राप्त कर सकते हैं लेकिन बापदादा के दिल पर नाम नहीं प्राप्त कर सकते क्योंकि बापदादा से किनारा है। ⁵⁹भविष्य की बात तो छोड़ो, वह तो अन्डरस्टुड है। ⁶⁰लेकिन वर्तमान सत्यता और असत्यता की प्राप्ति में कितना अन्तर है? ⁶¹एक दूसरा मेरा बनाया अर्थात् असत्य का सहारा लिया।

²⁵In that one, there are many others included and this is why it becomes a jamela.

⁶²कितना झमेला हुआ! ⁶³कहने में तो कहेंगे - और कुछ नहीं, सिर्फ कभी-कभी थोड़ा सहारा चाहिए। ⁶⁴लेकिन वायदा तोड़ना अर्थात् झमेले में पड़ना।

²⁶You can find such toys even in this old world where it seems like one externally, but it is one inside another, inside another (Russian dolls).

⁶⁵क्या ऐसा वायदा किया है - एक मेरा बाबा और कभी-कभी दूसरा? ⁶⁶दूसरा भी एलाउ है? ⁶⁷यह लिखा था क्या?

²⁷You open one and there is another one inside it; when you open the second, there is another one inside it.

⁶⁸चाहे अल्पकाल के नाम-मान-शान का सहारा लो,चाहे व्यक्ति का लो,चाहे वैभव का लो, जब दूसरा न कोई तो फिर दूसरा कहाँ से आया? ⁶⁹यह असत्य के राज्य के झमेले में फंसाने की चतुराइयां हैं। ⁷⁰जैसे बाप कहते हैं ना - मैं जो हूँ,जैसा हूँ,वैसा मुझे नम्बरवार जानते हैं। ⁷¹ऐसे असत्य के राज्य-अधिकारी‘रावण’को भी जो है,जैसा है, वैसे सदा नहीं जानते हो।

²⁸This is also like such a toy.

⁷²कभी भूल जाते हो,कभी जानते हो। ⁷³राज्य-अधिकारी है तो यह ताकत कम होगी!

²⁹Visibly, it is only one, but merged in the one are many others.

⁷⁴चाहे झूठा हो, चाहे सच्चा हो लेकिन राज्य तो है ना। ⁷⁵इसलिए अपने को चेक करो, दूसरे को नहीं। ⁷⁶आजकल दूसरों को चेक करने में सब होशियार हो गये हैं। ⁷⁷बापदादा कहते हैं-अपना चेकर बनो और दूसरे का मेकर बनो।

³⁰So how can you celebrate a meeting when you end up in a chaos?

⁷⁸लेकिन करते क्या हो? ⁷⁹दूसरे का चेकर बन जाते हो और बातें बनाने में मेकर बन जाते हो।

³¹Will you just be caught up in the chaos or will you celebrate a meeting?

⁸⁰बापदादा रोज़ की हर एक बच्चे की कौन सी कहानियाँ सुनते हैं? ⁸¹बहुत बड़ा किताब है कहानियों का। ⁸²तो अपने को चेक करो। ⁸³दूसरे को चेक करने लगते हो तो लम्बी कथायें बन जाती हैं और अपने को चेक करेंगे तो सब कथायें समाप्त हो एक सत्य जीवन की कथा प्रैक्टिकल में चलेगी।

³²Don’t think that it is just two.

⁸⁴सभी कहते हैं-बाबा, आप से बहुत प्यार है! ⁸⁵सिर्फ कहते हो वा करते भी हो,क्या कहेंगे? ⁸⁶कभी कहते हो,कभी करते हो। ⁸⁷बाप के प्यार का प्रत्यक्ष सबूत बाप ने दे दिया।

³³Apart from the Father, if you accept any other soul or even any facilities of matter as your support, even just in your thoughts, then this Godly machinery works at a very fast speed in an automatic way.

⁸⁸जो हो, जैसे हो-मेरे हो। ⁸⁹लेकिन अभी बच्चों को सबूत देना है। ⁹⁰क्या सबूत देना है? ⁹¹बाप कहते हैं-जो हो, जैसे हो-मेरे हो।

³⁴The second that you make someone or something else your support, in that very second, the mind and intellect have stepped away from the Father.

⁹²और आप क्या कहेंगे? ⁹³जो है वह सब आप हो। ⁹⁴ऐसे नहीं-थोड़ा-थोड़ा और भी है। ⁹⁵बाप से प्यार है लेकिन कभी-कभी असत्य के राज्य के प्रभाव में आ जाते हैं।

³⁵Because of stepping away from the Father who is the Truth, the intellect will begin to consider something false to be true, and something wrong to be right.

⁹⁶अच्छा!

⁹⁷चारों ओर के यथार्थ सत्य को परखने वाले, सच्चे बाप के सच्चे बच्चों को, सर्व स्नेह में समाए हुए श्रेष्ठ आत्माओं को,सर्व सदा वायदे को निभाने वाली समर्थ आत्माओं को, सर्व यथार्थ परखने वाली शक्तिशाली आत्माओं को,सर्व याद और सेवा में निर्विघ्न रहने वाले, सदा साथ और समीप रहने वाले बच्चों को याद, प्यार और नमस्ते। ⁹⁸दादियों से मुलाकात ⁹⁹जितना जो सेवा के निमित्त बनता है उतना ही दिल का हजार गुणा स्नेह सेवा के साथ अनुभव होता है। ¹⁰⁰इसलिए जिम्मेवारी,जिम्मेवारी नहीं लगती, खेल लगता है।

³⁶It begins to make wrong judgment.

¹⁰¹खेल तो नया ही देखना अच्छा होता है। ¹⁰²पुराना खेल क्या देखेंगे। ¹⁰³जब वृक्ष का विस्तार होता है तभी सार (बीज) प्रत्यक्ष दिखाई पड़ता है। ¹⁰⁴विस्तार सार को प्रत्यक्ष करता है।

³⁷Then, no matter how much someone tries to explain that that is not right, with the power of falsehood that one will prove the correct and right things to be false to the one who is trying to explain to him.

¹⁰⁵मजा आता है ना। ¹⁰⁶विश्व के तख्तनशीन होने के पहले सेवा के तख्तनशीन बनना होता है। ¹⁰⁷जो जितनी सेवा के तख्तनशीन बनता है उतना ही विश्व के तख्तनशीन बनता है।

³⁸Always remember that nowadays, according to the drama, it is the kingdom of falsehood and that the ruling president of falsehood is Ravan.

¹⁰⁸बेहद की सेवा का तख्त मिला है ना। ¹⁰⁹अच्छा मेकअप किया है।

³⁹He has so many heads, that is, the power of falsehood is so great!

¹¹⁰अच्छा है मधुबन में रहना। ¹¹¹ये सभी मधुबन में रहने वाले हैं।

⁴⁰His ministers and great ministers are also very great.

¹¹²मधुबन की सीट मिली है ना।

⁴¹His judges and lawyers are also very clever.

¹¹³तो मधुबन है सेवा का तख्त, बेहद की सेवा का तख्त। ¹¹⁴अच्छा ग्रुप है।

⁴²This is why they give a variety of points for the false judgment in a very sweet manner.

¹¹⁵अच्छी सेवा चल रही है ना। ¹¹⁶पर्यावरण अभियान प्रति सन्देश

⁴³This is why they are very clever in proving something false to be true.

¹¹⁷सेवा का प्रत्यक्षफल है आत्माओं को अनुभूति कराना, सन्देश के साथ अनुभूति कराना। ¹¹⁸यही सेवा का प्रत्यक्षफल है। ¹¹⁹सन्देश देना तो कब भी (भविष्य में भी) जान सकते हैं लेकिन ‘अनुभूति’ प्रत्यक्षफल है। ¹²⁰इसकी आवश्यकता है जो सिवाए आप लोगों के कोई करा नहीं सकता।

⁴⁴However, what is the particular difference between truth and falsehood?

¹²¹सुनाने वाले अनेक हैं,अनुभव कराने वाले सिर्फ आप हो। ¹²²अच्छा! ¹²³अव्यक्त बापदादा की पर्सनल मुलाकात

⁴⁵Victory for falsehood is temporary because the kingdom of falsehood is temporary.

¹²⁴ग्रुप नं.1 ¹²⁵दुःख की लहर से मुक्त होने के लिये कर्मयोगी बनकर कर्म करो

⁴⁶Defeat for truth is temporary and victory for truth is permanent.

¹²⁶सभी अपने को श्रीमत पर चलने वाली श्रेष्ठ आत्मायें अनुभव करते हो? ¹²⁷नाम ही है श्रीमत।

⁴⁷Those who are victorious on the basis of falsehood become happy just for that time.

¹²⁸श्री का अर्थ है श्रेष्ठ। ¹²⁹तो श्रेष्ठ मत पर चलने वाले श्रेष्ठ हुए ना।

⁴⁸For the little time that they celebrate in happiness, they consider themselves to be right.

¹³⁰यह रूहानी नशा,बेहद का नशा रहता है ना। ¹³¹या कभी-कभी हद का नशा भी आ जाता है? ¹³²इसलिये सदा अपने को देखो-चलते-फिरते कोई भी कार्य करते बेहद का रूहानी नशा रहता है? ¹³³चाहे कर्म मजदूरी का भी हो, साधारण कर्म करते अपने श्रेष्ठ नशे को भूलते तो नहीं हो?

⁴⁹However, when the temporary period of falsehood comes to an end, and when the victory for truth is revealed, to the extent they celebrated in pleasure under the influence of falsehood, so there is accordingly one hundredfold repentance for the falsehood because you stepped away from the Father.

¹³⁴घर में रहने वाली,घर की सेवा करने वाली साधारण मातायें हैं-यह याद रहता है या जगत माता हूँ,जगत का कल्याण करने के निमित्त यह कार्य कर रही हूँ-यह याद रहता है? ¹³⁵जिसे यह रूहानी नशा होगा उसकी निशानी क्या होगी? ¹³⁶वह खुशी में रहेगा, कोई भी कर्म करेगा लेकिन कर्म के बन्धन में नहीं आयेगा, न्यारा और प्यारा होगा। ¹³⁷कर्म के बन्धन में आना अर्थात् कर्म में फंसना और जो न्यारा-प्यारा होता है वह कर्म करते भी कर्म के बन्धन में नहीं आता,कर्मयोगी बन कर्म करता है।

⁵⁰You didn’t step away physically.

¹³⁸अगर कर्म के बन्धन में आयेंगे तो खुशी गायब हो जायेगी। ¹³⁹क्योंकि कर्म अच्छा नहीं होगा।

⁵¹In a physical way you consider yourself to be knowledgeable, but you stepped away in your mind and intellect.

¹⁴⁰लेकिन कर्मयोगी बनकर कर्म करने से दुःख की लहर से मुक्त हो जायेंगे। ¹⁴¹सदा न्यारा होने के कारण प्यारे रहेंगे। ¹⁴²तो समझा, कैसे रहना है? ¹⁴³कर्मबन्धन मुक्त।

⁵²To step away from the Father means that, instead of becoming full with a right to all attainments for all time, you only claim half the rights.

¹⁴⁴कर्म का बन्धन खींचे नहीं,मालिक होकर कर्म करायें। ¹⁴⁵मालिक न्यारा होता है ना। ¹⁴⁶मालिक होकर कर्म कराना-इसे कहा जाता है बन्धन-मुक्त। ¹⁴⁷ऐसी आत्मा सदा स्वयं भी खुश रहेगी और दूसरों को भी खुशी देगी।

⁵³Some children think that they should at least celebrate the pleasure and happiness of victory in the kingdom of falsehood with the power of falsehood for this time now, because “Who has seen the future?

¹⁴⁸ऐसे रहते हो?

⁵⁴Who will see anything anyway?

¹⁴⁹सुनते तो बहुत हो, अभी ज् सुना है वह करना है।

⁵⁵We will have forgotten, and everyone else will also have forgotten.”

¹⁵⁰करेंगे तो पायेंगे। ¹⁵¹अभी-अभी करना,अभी-अभी पाना।

⁵⁶However, that is judgment based on falsehood.

¹⁵²माताओं को कभी दुःख की लहर आती है?

⁵⁷The future is the shadow of the present.

¹⁵³कभी मन से रोती हो? ¹⁵⁴मन का रोना तो सबको आ सकता है।

⁵⁸The future cannot be created without the present.

¹⁵⁵तो श्रीमत है-सदा खुश रहो। ¹⁵⁶श्रीमत यह नहीं है कि कभी-कभी रो लो। ¹⁵⁷बहुतकाल मन से वा आंखों से रोया,रावण ने रूलाया ना। ¹⁵⁸लेकिन अभी बाप के बने हो खुशी में नाचने के लिये, रोने के लिये नहीं।

⁵⁹A soul under the influence of falsehood can swing in the swings of the temporary happiness of receiving name, respect, honour etc. but such a soul cannot swing in the swing of supersensuous joy.

¹⁵⁹रोना खत्म हो गया। ¹⁶⁰दुःख की लहर-यह भी रोना है। ¹⁶¹यह मन का रोना हो गया। ¹⁶²सुखदाता के बच्चे सदा सुख में झूलते रहो।

⁶⁰That soul can celebrate the pleasure of temporary name, respect and honour, but he cannot receive the love and blessings from the hearts of all souls.

¹⁶³दुःख की लहर आ नहीं सकती। ¹⁶⁴भूल जाते हो तब आती है। ¹⁶⁵इसलिये अभूल बनो।

⁶¹He can attain superficial love, but not respect from the heart.

¹⁶⁶अभी जो भी कमजोरी हो उसे महायज्ञ में स्वाहा करके जाना। ¹⁶⁷साथ में लेकर नहीं जाना, यहाँ ही स्वाहा करके जाओ। ¹⁶⁸स्वाहा करना आता है ना।

⁶²He can receive temporary honour, but cannot experience the honour from the Father of being seated on His heart­throne.

¹⁶⁹दृढ़ संकल्प करना अर्थात् स्वाहा करना। ¹⁷⁰अच्छा! ¹⁷¹सभी की आश पूरी हुई। ¹⁷²यह भी भाग्यवान हो जो ऐसे मिलते रहते हो।

⁶³Through the companions of falsehood, he can attain name, but cannot claim a name on BapDada’s heart­throne because he has stepped away from BapDada.

¹⁷³आगे चलकर क्या होता है…। ¹⁷⁴यह भी भाग्य जितना मिलता है उतना लेते चलो। ¹⁷⁵उड़ते जाओ। ¹⁷⁶यही याद रखना कि महान हैं और महान बनाना है।

⁶⁴Let alone the future ­ that is understood anyway ­ there is so much difference in the present attainments received from truth and falsehood.

¹⁷⁷ग्रुप नं.2 ¹⁷⁸सर्व शक्तियों को समय पर कार्य में लगाना अर्थात् मास्टर सर्वशक्तिवान बनना

⁶⁵To make one other belong to you means to make falsehood your support.

¹⁷⁹शक्तियों का पूजन देखकर क्या स्मृति में रहता है? ¹⁸⁰अपने को चेक करते हो-जैसे शक्तियों को अष्ट भुजाधारी दिखाते हैं तो हम भी अष्ट शक्तिवान, मास्टर सर्वशक्तिवान आत्मा हूँ। ¹⁸¹ये अष्ट तो निशानी मात्र हैं लेकिन हैं तो सर्व शक्तियाँ। ¹⁸²शक्तियों का नाम सुनते, शक्तियों का पूजन देखते सर्व शक्तियों की स्मृति आती है या सिर्फ देखकर के खुश हो?

⁶⁶That is such a jamela!

¹⁸³जड़ चित्रों में कितनी कमाल भर देते हैं! ¹⁸⁴तो चैतन्य का ही जड़ बनता है ना।

⁶⁷You would say for the sake of saying it: It isn’t anything else, but sometimes, I need a little support.

¹⁸⁵तो चैतन्य में हम कितने कमाल के बने हैं अर्थात् श्रेष्ठ बने हैं!

⁶⁸However, to break a promise means to get caught up in a jamela.

¹⁸⁶तो यह खुशी होती है कि यह हमारा यादगार है! ¹⁸⁷या देवियों का है?

⁶⁹Was your promise that one Baba is yours and that there can sometimes be another?

¹⁸⁸देवियों के साथ गणेश की भी पूजा होती है ना।

⁷⁰Is a second one allowed?

¹⁸⁹तो प्रैक्टिकल में ऐसे बने हैं तब तो यादगार बना है। ¹⁹⁰सदैव अपने को चेक करो कि सर्व शक्तियाँ अनुभव होती हैं? ¹⁹¹बाप ने तो दी लेकिन मैंने कितनी ली, धारण की और धारण करने के बाद समय पर वो शक्ति काम में आती है? ¹⁹²अगर समय पर कोई चीज काम में नहीं आये तो वह होना, न होना, एक ही बात है।

⁷¹Was that what you wrote?

¹⁹³कोई भी चीज़ रखते ही हैं समय पर काम में आने के लिये। ¹⁹⁴अगर समय पर काम में नहीं आई तो क्या कहेंगे? ¹⁹⁵है वा नहीं है, एक ही बात हुई ना। ¹⁹⁶तो बाप ने दी लेकिन हमने कितनी ली-यह चेक करो।

⁷²Even if you take the support of temporary name, respect and honour, or of a person, or any physical possession, when you had promised there would be none other, where did the other come from?

¹⁹⁷जब प्रैक्टिकल में काम में आये तब कहेंगे मास्टर सर्वशक्तिवान।

⁷³All of that is the cleverness to trap you in the jamela of the kingdom of falsehood.

¹⁹⁸शक्ति काम में नहीं आवे और कहें मास्टर सर्वशक्तिवान, यह शोभता नहीं है।

⁷⁴The Father says that children know Me numberwise as I am and what I am.

¹⁹⁹एक भी शक्ति कम होगी तो समय पर धोखा दे देगी। ²⁰⁰कोई भी समय उसी शक्ति का पेपर आ जाये तो पास होंगे या फेल होंगे?

⁷⁵In the same way, you don’t always know Ravan, the ruler of falsehood, as he is and what he is. ⁷⁶Sometimes you forget and sometimes you know him.

²⁰¹अगर नहीं होगी तो फेल होंगे, होगी तो पास होंगे।

⁷⁷He is a ruler and so that power would be no less!

²⁰²माया भी जानती है-इसके पास इस शक्ति की कमी है।

⁷⁸Whether he is false or true, it is his kingdom.

²⁰³तो वही पेपर आता है।

⁷⁹Therefore, check yourself, not others.

²⁰⁴इसलिये एक भी शक्ति कम नहीं होनी चाहिये। ²⁰⁵समझा?

⁸⁰Nowadays, everyone has become clever in checking others.

²⁰⁶ऐसे नहीं-शक्तियाँ तो आ गई, एक कम हुई तो क्या हर्जा है।

⁸¹BapDada says: Become your own checker and the maker of others.

²⁰⁷एक में ही हर्जा है।

⁸²However, what do you do?

²⁰⁸एक ही फेल कर देगी। ²⁰⁹सूर्यवंशी में आना है तो फुल पास होना पड़ेगा ना।

⁸³You become the checker of others, and you become the maker of many stories.

²¹⁰फुल पास होने का अर्थ ही है मास्टर सर्वशक्तिवान बनना।

⁸⁴What story of all the children does BapDada hear every day?

²¹¹माताओं में सहन शक्ति है?

⁸⁵The book of stories is very big.

²¹²या थोड़ा-थोड़ा क्रोध आ जाता है?

⁸⁶So, check yourself!

²¹³पाण्डवों को क्रोध या रोब आता है? ²¹⁴सहन शक्ति की कमी है तब ही आयेगा ना। ²¹⁵सर्व शक्तियों में सहन शक्ति भी तो शक्ति है ना। ²¹⁶एक भी शक्ति कम हुई तो फुल पास होंगे या अधूरे पास होंगे?

⁸⁷When you begin to check others, they become long stories, whereas when you check yourself, all stories end and there will then only be the one true life­story of the practical form.

²¹⁷इसलिये सर्व शक्तियों को चेक करो।

⁸⁸Everyone says: Baba, I love You a lot.

²¹⁸परसेन्टेज भी कम न हो। ²¹⁹ऐसे नहीं-थोड़ा क्रोध आया, ज्यादा नहीं आया।

⁸⁹Do you just say it or do you truly have that love?

²²⁰यदि थोड़ा भी आ गया तो उसको फेल कहेंगे और आदत पड़ जायेगी थोड़ा-थोड़ा फेल होने की तो फुल पास कैसे होंगे? ²²¹इसलिये एक भी शक्ति की कमी न हो। ²²²ऐसे अलबेले नहीं रहना कि एक थोड़ी कम है,बढ़ जायेगी। ²²³बहुत समय की कमी समय पर धोखा दे देगी।

⁹⁰What would you say?

²²⁴इसलिए मास्टर सर्वशक्तिवान अर्थात् सर्व शक्तियों से सम्पन्न बनो।

⁹¹Sometimes you just say it, and at other times you have that love for Him.

²²⁵सर्व शक्तियों को कार्य में लगाते चलो और उड़ते चलो। ²²⁶समझा? ²²⁷ग्रुप नं.3 ²²⁸तेरे को मेरे में बदलना ही ब्राह्मण जीवन है

⁹²The Father has given the practical proof of the Father’s love: Whatever you are, however you are, you are Mine.

²²⁹सभी अपने को “एक बल एक भरोसा” ऐसे अनुभव करते हो?

⁹³However, you children now have to give the proof.

²³⁰“एक बाबा दूसरा न कोई” यह पक्का है ना।

⁹⁴What proof do you have to give?

²³¹या बाबा भी है तो बच्चे भी हैं, सम्बन्धी भी हैं?

⁹⁵The Father says: Whatever you are, however you are, you are Mine.

²³²जब बच्चे हैं, पति है, सासू-ससुर हैं-इतने सारे हैं तो एक कैसे हुआ? ²³³सामने हैं, देख रहे हैं, सेवा कर रहे हैं,फिर एक कैसे हुआ? ²³⁴ये मेरे नहीं हैं लेकिन बाप ने सेवा के लिये दिये हैं-ऐसी दृष्टि-वृत्ति रखने से एक ही याद रहेगा। ²³⁵चाहे कितने भी हों, कौन भी हों, लेकिन सभी बाप के बच्चे हैं और हमको सेवा के लिये ये आत्मायें मिली हैं।

⁹⁶And what will you say?

²³⁶सासू नहीं है लेकिन सेवा के लिये आत्मा है-ऐसी वृत्ति रहती है? ²³⁷बच्ची को बच्ची नहीं समझते, मेरी कन्या है, मेरी कन्या का कल्याण करो-ऐसे नहीं कहते हो। ²³⁸बाप ने सेवा अर्थ निमित्त बनाया है। ²³⁹घर में नहीं रहे हुए हो लेकिन सेवा-स्थान पर रहे हुए हो।

⁹⁷You are everything for me.

²⁴⁰मेरा सब तेरा हो गया। ²⁴¹मेरा कुछ नहीं, शरीर भी मेरा नहीं।

⁹⁸It should not be that there is a little of something else too.

²⁴²जब मेरा है ही नहीं तो बॉडी-कॉन्सेस कैसे हो सकता है। ²⁴³मेरे में ही आकर्षण होती है।

⁹⁹You have love for the Father, but you sometimes get influenced by the kingdom of falsehood. ¹⁰⁰Achcha.

²⁴⁴जब मेरा समाप्त हो जाता है तो मन और बुद्धि को अपनी तरफ खींच नहीं सकते हैं। ²⁴⁵ब्राह्मण जीवन अर्थात् मेरे को तेरे में बदलना। ²⁴⁶तो बार-बार यह चेक करो कि तेरा, मेरा तो नहीं बन गया। ²⁴⁷अगर मेरापन नहीं होगा, तेरा ही है तो डबल लाइट होंगे।

¹⁰¹To all the true children everywhere who belong to the true Father and who recognise the real truth, to the elevated souls who are merged in love, to the powerful souls who always fulfil all promises, to all the powerful souls who recognise the truth, to all those who remain free from obstacles through remembrance and service, to the children who always remain in the company of and close to the Father, love, remembrance and namaste.

²⁴⁸अगर थोड़ा भी बोझ अनुभव करते हो तो समझो-मेरापन मिक्स हो गया है। ²⁴⁹भक्ति में कहते हैं कि सब-कुछ तेरा। ²⁵⁰ब्राह्मण जीवन में कहना नहीं है, करना है।

¹⁰²BapDada meeting Dadis: ¹⁰³To the extent that you become an instrument for service, accordingly, together with service you also experience one thousandfold love from the heart.

²⁵¹यह करना सहज है ना। ²⁵²बोझ देना सहज होता है या लेना सहज होता है?

¹⁰⁴Therefore, the responsibility does not feel like a responsibility, but a game.

²⁵³तेरा कहना माना बोझ देना और मेरा कहना माना बोझ लेना।

¹⁰⁵It is always good to see the game as something new.

²⁵⁴तो अभी एक बल एक भरोसा। ²⁵⁵बस, एक ही एक।

¹⁰⁶Why would you want to see an old game?

²⁵⁶एक लिखना सहज है ना। ²⁵⁷तो यह तेरा-तेरा कहने वाला ग्रुप है।

¹⁰⁷It is when the tree has grown that you are able to see its essence (seed).

²⁵⁸अच्छा! ²⁵⁹ग्रुप नं.4

¹⁰⁸The growth reveals the essence.

²⁶⁰पूज्य वह जिसकी आंख बाप के सिवाए कहाँ भी न डूबे ²⁶¹सदा यह नशा रहता है कि हम कल्प-कल्प की सर्वश्रेष्ठ पूज्य आत्मायें बनते हैं? ²⁶²कितनी बार आपकी पूजा हुई है? ²⁶³पूज्य आत्मा हूँ-यह पूज्यपन की अनुभूति क्या होती है?

¹⁰⁹You enjoy it, do you not?

²⁶⁴निशानी क्या है? ²⁶⁵नशा है, खुशी है-वह तो ठीक है। ²⁶⁶लेकिन कौनसा संस्कार ऐसा है जिससे समझते हो-मैं ही पूज्य था?

¹¹⁰Before being seated on the throne of the world you have to be seated on the throne of service.

²⁶⁷जो पूज्य आत्मायें हैं उनकी विशेषता क्या है? ²⁶⁸किस विशेषता के आधार पर कोई पूज्य बनता है?

¹¹¹To the extent that one is seated on the throne of service, accordingly one is then seated on the throne of the world.

²⁶⁹लौकिक में भी देखो-किसको कहते हैं कि यह तो पूज्य है।

¹¹²You have received the throne of unlimited service, have you not?

²⁷⁰पूज्य आत्मा की निशानी है-वह कभी भी किसी भी वस्तु के पीछे, व्यक्ति के पीछे झुकेगा नहीं। ²⁷¹सब उसके आगे झुकेंगे लेकिन वह झुकेगा नहीं। ²⁷²नम्रता से झुकना-वह अलग चीज है। ²⁷³लेकिन झुकना अर्थात् प्रभावित होना।

¹¹³You have caught up very well.

²⁷⁴पूज्य के आगे सब झुकते हैं, पूज्य नहीं झुकता है। ²⁷⁵तो किसी भी प्रकार के व्यक्ति या वैभव की आकर्षण झुका लेवे-यह पूज्य की निशानी नहीं है। ²⁷⁶तो यह चेक करो कि कभी भी, किसी भी आकर्षण में मन और बुद्धि झुकती तो नहीं है, प्रभावित तो नहीं होते हो? ²⁷⁷सिवाए एक बाप के और कहाँ भी मन और बुद्धि का झुकाव नहीं।

¹¹⁴It is good to stay in Madhuban.

²⁷⁸पूज्य अर्थात् झुकाने वाला,न कि झुकने वाला।

¹¹⁵All of you are those who stay in Madhuban.

²⁷⁹जो कल्प-कल्प का पूज्य होगा उसकी निशानी क्या होगी? ²⁸⁰सिवाए बाप के, और कहाँ भी आंख नहीं डूबेगी।

¹¹⁶You have received the seat of Madhuban, have you not?

²⁸¹यह बहुत अच्छा है, यह बहुत अच्छी चीज है-नहीं। ²⁸²पूज्य आत्माओं के आगे स्वयं सब व्यक्ति और वैभव झुकते हैं।

¹¹⁷So, Madhuban is the throne of service, the throne of unlimited service.

²⁸³जो इष्ट देव होते हैं,भक्त लोग स्वयं बढ़िया ते बढ़िया अच्छी चीज इष्ट के आगे भेंट चढ़ायेंगे। ²⁸⁴इष्ट उन चीजों पर प्रभावित नहीं होगा लेकिन वो चीजें स्वयं उसके आगे झुकेंगी। ²⁸⁵तो पूज्य की निशानी है-एक बाप के सिवाए कहाँ भी मन-बुद्धि का झुकाव नहीं। ²⁸⁶रिगॉर्ड और चीज है, प्यार और चीज है, नम्रता और चीज है लेकिन प्रभावित होना और चीज है।

¹¹⁸It is a good group.

²⁸⁷तो पूज्य आत्मा थे और बार-बार बनेंगे। ²⁸⁸यह निशानी अपने अन्दर चेक करो।

¹¹⁹Very good service is taking place, is it not?

²⁸⁹कभी भी किसी भी संस्कार के वश आत्मा वशीभूत हो जाती है तो यह भी झुकना हुआ। ²⁹⁰मानो कोई ब्राह्मण आत्मा, पूज्य आत्मा कहे कि आज क्रोध के वश हो गई, लोभ के वश हो गई,अभिमान के वश हो गई-तो यह झुकना हुआ या झुकाना हुआ? ²⁹¹तो पूज्य कभी झुकता नहीं। ²⁹²पूज्य के आगे सब आकर्षित होकर स्वयं आते हैं, पूज्य किसी के पीछे आकर्षित नहीं होता।

¹²⁰Message for the environment campaign:

²⁹³तो यह निशानी देखो। ²⁹⁴अगर कभी-कभी झुकाव हो जाता है तो पूजा भी कभी-कभी होगी, सदा नहीं होगी। ²⁹⁵पूज्य में भी नम्बर होते हैं। ²⁹⁶वैरा-यटी होती है ना।

¹²¹The practical fruit of service is to enable souls to have an experience – to give an experience together with the message is the practical, visible fruit of service.

²⁹⁷कोई पूज्य सदा पूजे जाते हैं और कोई-कोई की कभी पूजा होती है, कोई की विधिपूर्वक होती है और कोई की काम-चलाऊ पूजा होती है। ²⁹⁸मन्दिरों में भी फर्क होता है ना। ²⁹⁹तो यहाँ भी ऐसे है। ³⁰⁰जो विधिपूर्वक श्रीमत को अपनाते नहीं,काम-चलाऊ,चलो अमृतवेले उठना है, बैठना है, कोई देखे नहीं, कोई कहे नहीं कि यह उठा नहीं, फिर चाहे बाप से मिलन मनाये या निद्रा से मिलन मनाये।

¹²²The message can be known at any time (even in the future), but the experience is the practical fruit.

³⁰¹यह काम-चलाऊ हो गया ना। ³⁰²अमृतवेले उठा,बैठा लेकिन विधिपूर्वक नहीं।

¹²³There is a great need for this and no one except you can give it.

³⁰³तो मूर्ति को भी बिठा देते हैं लेकिन पूजा विधिपूर्वक नहीं होती है। ³⁰⁴लगाव तब होता है जब झुकाव होता है।

¹²⁴There are many who can tell them things, but only you can give an experience.

³⁰⁵बिना लगाव के झुकाव नहीं होता। ³⁰⁶आज के भक्तों का भी चाहे अल्पकाल की प्राप्ति की तरफ लगाव हो, तभी झुकाव होता है। ³⁰⁷आजकल पूज्य की तरफ लगाव नहीं है,अल्पकाल की प्राप्ति के तरफ लगाव है। ³⁰⁸लेकिन प्राप्ति कराने वाली पूज्य आत्मायें हैं,इसलिये झुकते उनकी तरफ ही हैं।

¹²⁵Achcha.

³⁰⁹तो समझा, पूज्य की निशानी क्या है?

¹²⁶Avyakt BapDada meeting groups personally:

³¹⁰कल्प-कल्प की श्रेष्ठ पूज्य आत्मायें सदा स्वयं को सम्पन्न अनुभव करेंगी। ³¹¹जो सम्पन्न होता है उसकी आंख किसमें भी नहीं जाती। ³¹²पूज्य आत्मा सम्पन्न होने के कारण सदा ही अपने रूहानी नशे में रहेगी। ³¹³उनके मन-बुद्धि का झुकाव कहाँ भी नहीं होगा- न देह के सम्बन्ध में, न देह के पदार्थ में।

¹²⁷In order to become free from the waves of sorrow, perform actions as a karma yogi.

³¹⁴सबसे न्यारा और सबसे प्यारा। ³¹⁵ब्राह्मण जीवन का मजा जीवन्मुक्त स्थिति में है।

¹²⁸Do all of you experience yourselves to be elevated souls who are following shrimat?

³¹⁶न्यारा अर्थात् मुक्त।

¹²⁹The very name is shrimat.

³¹⁷संस्कार के ऊपर भी झुकाव नहीं। ³¹⁸जब कहते हो क्या करूँ,कैसे करूँ-तो उस समय जीवन्मुक्त हुए या जीवन-बन्ध? ³¹⁹करना नहीं चाहते थे लेकिन हो गया-यह है जीवन-बन्ध बनना। ³²⁰इच्छा नहीं थी लेकिन अच्छा लग गया,शिक्षा देनी थी लेकिन क्रोध आ गया-यह है जीवन-बन्ध स्थिति।

¹³⁰Shri means elevated.

³²¹ब्राह्मण अर्थात् जीवन्मुक्त। ³²²कभी भी किसी बंधन में बंध नहीं सकते। ³²³अच्छा! ³²⁴ग्रुप नं.5

¹³¹So, those who are following elevated directions would be elevated, would they not?

³²⁵संगठन में रहते भी न्यारा और प्यारा रहना ही फॉलो फादर करना है ³²⁶यह वैरायटी ग्रुप है।

¹³²You have this spiritual intoxication, this unlimited intoxication, do you not?

³²⁷सबसे अच्छे ते अच्छा ग्रुप किसको कहा जायेगा, उसकी विशेषता क्या होगी? ³²⁸सबसे अच्छा ग्रुप वह है जो ग्रुप में रहते हुए भी निर्विघ्न रहे, सन्तुष्ट रहे। ³²⁹कोई अकेला निर्विघ्न रहता है, यह कोई बड़ी बात नहीं। ³³⁰लेकिन बड़े संगठन में भी हो और निर्विघ्न भी हो।

¹³³Or, do you sometimes also have limited intoxication?

³³¹तो आप सभी संगठन में रहते निर्विघ्न रहते हो? ³³²कितना भी हंगामा हो लेकिन स्वयं अचल हो-ऐसे ग्रुप के हो? ³³³जैसे बाप अकेला तो नहीं है ना,परिवार वाला है। ³³⁴सबसे बड़े ते बड़ा परिवार बाप का है और जितना बड़ा परिवार उतना ही न्यारा और सर्व का प्यारा है।

¹³⁴Therefore, always look at yourself.

³³⁵जितनी सेवा उतना न्यारा। ³³⁶तो फॉलो फादर करने वाले हो ना। ³³⁷इसीलिये आप सबका यादगार यहाँ अचलघर बना हुआ है।

¹³⁵While walking and moving around and performing actions, do you have unlimited spiritual intoxication?

³³⁸कितना भी कोई हिलावे,हिलेंगे नहीं। ³³⁹एक तरफ एक डिस्टर्ब करे, दूसरी तरफ दूसरा डिस्टर्ब करे-तो क्या करेंगे?

¹³⁶Even if it is laborious work or ordinary work, you do not forget your elevated intoxication while performing those actions, do you?

³⁴⁰कोई सैलवेशन नहीं मिले, फिर हलचल होगी? ³⁴¹कोई इन्सल्ट कर दे, फिर हलचल होगी? ³⁴²अचल अर्थात् चारों ओर कितना भी कोई हिलाने की कोशिश करे लेकिन संकल्प में भी अचल।

¹³⁷It is ordinary mothers who live at home and serve the family, so do you remember that or do you remember that you are world mothers who are instruments for this task in order to benefit the world?

³⁴³देखो,अच्छे हो तब तो बापदादा ने पसन्द करके अपना बनाया है।

¹³⁸What would be the sign of those who have this spiritual intoxication?

³⁴⁴अच्छे हैं और सदा अच्छे रहेंगे।

¹³⁹They will remain happy.

³⁴⁵अच्छा-अच्छा समझने से अच्छे हो ही जाते हैं। ³⁴⁶बापदादा हरेक बच्चे में विशेषता ही देखते हैं।

¹⁴⁰While performing any type of action, they will not come into any bondage of karma.

³⁴⁷विशेषता देखते, वर्णन करते-करते विशेष बन ही जायेंगे।

¹⁴¹They will remain loving and detached.

³⁴⁸कल थे, आज हैं और कल फिर बनेंगे। ³⁴⁹‘आज’और ‘कल’में सारा ड्रामा आ गया। ³⁵⁰जितना-जितना सम्पूर्ण बनते जायेंगे तो यह स्मृति स्पष्ट होती जायेगी। ³⁵¹जितनी स्मृति स्पष्ट होती है उतना नेचुरल नशा रहता है।

¹⁴²To come into any bondage of karma means to become trapped in the karma, whereas those who are loving and detached do not come into the bondage of karma even while performing actions; they perform actions as karma yogis.

³⁵²अच्छा! ³⁵³चारों ओर के डबल विदेशी बच्चों को डबल नशे में रहने की मुबारक! ³⁵⁴एक याद का नशा,एक सेवा का नशा-डबल नशा है ना।

¹⁴³If you come into the bondage of karma, your happiness disappears because the actions are then not good.

³⁵⁵अच्छा है, हिम्मत बच्चों की, मदद बाप की। ³⁵⁶ऑस्ट्रेलिया के बच्चे भी जो चाहे वो कर सकते हैं।

¹⁴⁴However, when you perform actions as a karma yogi, you then will become free from waves of sorrow.

³⁵⁷सिर्फ कभी गुप्त हो जाते हैं, कभी प्रत्यक्ष हो जाते हैं।

¹⁴⁵Because of always being detached, you remain loving.

³⁵⁸लेकिन हिम्मत और मदद के भी पात्र हैं।

¹⁴⁶So, do you understand how you have to live?

³⁵⁹अच्छा, सभी को याद। ³⁶⁰ग्रुप नं.6

¹⁴⁷Free from the bondage of karma.

³⁶¹हर ब्राह्मण ब्रह्मा बाप का दर्पण बने-यही है बाप की श्रेष्ठ आश

¹⁴⁸No bondage of karma should pull you; perform actions as a master.

³⁶²मधुबन निवासियों को कितने प्रत्यक्षफल मिलते हैं? ³⁶³मधुबन की विशेषता क्या है जो और कहाँ नहीं मिलती? ³⁶⁴श्रेष्ठ कर्मभूमि पर रहने वाले सदा फॉलो फादर करते हैं। ³⁶⁵मधुबन की श्रेष्ठता तो यह है कि ब्रह्मा बाप की विशेष कर्मभूमि है।

¹⁴⁹A master is detached, is he not?

³⁶⁶तो मधुबन निवासी जो भी कर्म करते हैं वो फॉलो फादर करते हैं। ³⁶⁷कर्मभूमि में विशेषता कर्म की है।

¹⁵⁰To enable actions to be performed as a master is known as being free from bondage.

³⁶⁸तो कर्म में फॉलो है? ³⁶⁹जो भी अमृतवेले से लेकर रात तक कर्म करते हो उसमें फॉलो फादर है?

¹⁵¹Such souls will remain happy themselves and will also give happiness to others.

³⁷⁰मधुबन निवासियों को और एक्स्ट्रा कर्मभूमि की याद का बल है। ³⁷¹वह कर्म में दिखाई देता है वा देना है,क्या कहेंगे? ³⁷²आप अपने में देखते हो? ³⁷³एक-एक कदम सामने लाओ-उठना-बैठना,चलना, बोलना,सम्बन्ध-सम्पर्क में आना-सबमें ब्रह्मा बाप के कर्म को फॉलो है?

¹⁵²Do you live like this?

³⁷⁴कर्मभूमि का फायदा तो यही है ना। ³⁷⁵तो इतना लाभ ले रहे हो? ³⁷⁶शक्तियाँ क्या समझती हैं?

¹⁵³You have heard a lot; now you have to do what you have heard.

³⁷⁷कर्मभूमि का लाभ जितना मधुबन ले सकता है, उतना औरों को लेने आना पड़ता है और आपको मिला हुआ है। ³⁷⁸वरदान-भूमि है,कर्मभूमि है। ³⁷⁹तो हर कर्म वरदान योग्य है जो कोई भी देखे तो मुख से वरदान निकले? ³⁸⁰इसको कहेंगे वरदान-भूमि का वरदान लेना।

¹⁵⁴If you do, you will receive.

³⁸¹चाहे साधारण कर्म कर रहे हों लेकिन साधारण कर्म में विशेषता दिखाई दे।

¹⁵⁵Do something now and receive its fruit now.

³⁸²यही मधुबन की विशेषता है ना। ³⁸³इसमें सर्टिफिकेट लेना है।

¹⁵⁶Do mothers ever experience waves of sorrow?

³⁸⁴आज इन्कम-टैक्स का सर्टिफिकेट मिला है ना। ³⁸⁵तो मधुबन वालों ने कौनसा सर्टिफिकेट लिया है? ³⁸⁶लेने वाले अधिकारी तो हो ही। ³⁸⁷विशेष ब्रह्मा बाप की अपने कर्मभूमि में रहने वालों के प्रति यह विशेष श्रेष्ठ आश है कि मधुबन का एक-एक ब्राह्मण आत्मा, श्रेष्ठ आत्मा हर कर्म में ब्रह्मा बाप के कर्म का दर्पण हो।

¹⁵⁷Do you sometimes cry in your mind?

³⁸⁸तो दर्पण में क्या दिखाई देता है? ³⁸⁹यही दिखाई देता है ना।

¹⁵⁸Anyone can cry in their mind.

³⁹⁰अगर आप दर्पण में खड़े होंगे तो हू-ब-हू आप ही दिखाई देंगे या दूसरा? ³⁹¹तो ब्रह्मा बाप के कर्म आपके कर्म के दर्पण में दिखाई दें। ³⁹²भाग्यवान हो-यह तो सदा सभी कहते भी हैं और हैं भी। ³⁹³लेकिन हर कर्म में ब्रह्मा बाप के कर्म दिखाई दें।

¹⁵⁹So, shrimat says to remain constantly happy.

³⁹⁴यह सर्टिफिकेट कौन लेगा और कब लेंगे? ³⁹⁵लेना तो है ना। ³⁹⁶या ले लिया है? ³⁹⁷जिसने यह सर्टिफिकेट ले लिया है कि हर कर्म में ब्रह्मा बाप के कर्म दिखाई दे रहे हैं,उनका बोल,ब्रह्मा का बोल समान, उठना-बैठना,देखना,चलना-सब समान।

¹⁶⁰Shrimat does not say that you can sometimes cry.

³⁹⁸ऐसा सर्टिफिकेट लिया है? ³⁹⁹जिसको लेना है वो हाथ उठाओ। ⁴⁰⁰यह भी अच्छा है। ⁴⁰¹कहने से पहले करके दिखायेंगे।

¹⁶¹You have cried in your mind and with your eyes over a long period of time; Ravan made you cry, did he not?

⁴⁰²लेकिन यह लक्ष्य रखो कि हर कर्म बाप समान हो। ⁴⁰³ब्रह्मा बाप को फॉलो करना तो सहज है ना।

¹⁶²However, you now belong to the Father in order to dance in happiness, not to cry.

⁴⁰⁴निराकारी बनना अर्थात् सदा निराकारी स्थिति में स्थित होना। ⁴⁰⁵उसके बजाय कर्म में फॉलो करना उससे सहज है। ⁴⁰⁶तो ब्रह्मा बाप तो सहज काम दे रहा है, मुश्किल नहीं। ⁴⁰⁷तो सभी लक्ष्य रखो कि मधुबन में जहाँ देखें,जिसको देखें-ब्रह्मा बाप के कर्म दिखाई दें।

¹⁶³Your crying has now finished.

⁴⁰⁸कर्म में सर्वव्यापी ब्रह्मा कर सकते हो।

¹⁶⁴To have waves of sorrow is also crying.

⁴⁰⁹जहाँ देखें ब्रह्मा समान! ⁴¹⁰हो सकता है ना।

¹⁶⁵That is crying in the mind.

⁴¹¹मधुबन की महिमा अर्थात् मधुबन निवासियों की महिमा। ⁴¹²मधुबन की दीवारों की महिमा नहीं है,मधुबन निवासियों की महिमा है।

¹⁶⁶Children of the Bestower of Happiness always remain swinging in happiness.

⁴¹³मधुबन की महिमा चारों ओर से रोज सुनते हो ना।

¹⁶⁷Waves of sorrow cannot come to you.

⁴¹⁴मधुबन निवासियों की महिमा जो होती है वह किसकी है? ⁴¹⁵आप सबकी है ना।

¹⁶⁸It is when you forget the Father that they come.

⁴¹⁶नशा तो रहता है कि हम मधुबन निवासी हैं।

¹⁶⁹Therefore, become free from forgetting.

⁴¹⁷जैसे यह नशा है वैसे यह नशा भी प्रत्यक्ष दिखाई दे कि यह ब्रह्मा बाप के समान फॉलो फादर करने वाले हैं।

¹⁷⁰Whatever weaknesses still remain, sacrifice them in the great sacrificial fire.

⁴¹⁸अच्छा! ⁴¹⁹सभी सन्तुष्ट हो? ⁴²⁰कुछ सैलवेशन चाहिये?

¹⁷¹Do not take them back with you; sacrifice them here before you go.

⁴²¹सैलवेशन की भूमि में बैठे हो। ⁴²²कितने बेफिक्र बैठे हो!

¹⁷²You know how to sacrifice them, do you not?

⁴²³शरीर की मेहनत करते हो,और तो सब बना बनाया मिलता है।

¹⁷³To have a determined thought means to sacrifice them.

⁴²⁴जो शरीर की मेहनत नहीं करते हैं उनको एक्सरसाइज की मेहनत कराते हैं। ⁴²⁵आप तो लक्की हो ना जो एक्सरसाइज नहीं करना पड़े। ⁴²⁶हाथ-पांव चलते रहते हैं। ⁴²⁷जितना जो हार्ड वर्क (कठिन परिश्रम) करता है उतना वह सेफ है-माया से भी और शरीर की व्याधियों से भी।

¹⁷⁴Achcha.

⁴²⁸बुद्धि तो बिजी रहती है ना।

¹⁷⁵Everyone’s desire has been fulfilled.

⁴²⁹और फालतू तो कुछ नहीं चलेगा। ⁴³⁰तो जो सदा बिज़ी रहते हैं वे बहुत लक्की हैं।

¹⁷⁶You are fortunate that you are able to meet in this way.

⁴³¹इसलिये अपने को फ्री नहीं करना।

¹⁷⁷Who knows what will happen in the future?

⁴³²चलो,बहुत समय कर लिया, अब फ्री हो जायें। ⁴³³बिज़ी रहना खुशनसीब की निशानी है।

¹⁷⁸However much of this fortune you are receiving, continue to take as much.

⁴³⁴खुशनसीब हो ना।

¹⁷⁹Continue to fly.

⁴³⁵अपने को सदा बिज़ी रखना। ⁴³⁶अच्छा! ⁴³⁷मधुबन निवासियों को पहला चांस मिला है। ⁴³⁸यह भी लक्क है।

¹⁸⁰Just remember that you are great and that you have to make others great.

⁴³⁹अभी बापदादा को करके दिखाना। ⁴⁴⁰समझा?

¹⁸¹* * * O MS H A N T I * * *