Avyakt murli for Friday 21 October 2005

⁰>

¹21-10-05 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 21-10-2005 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"सम्पूर्ण और सम्पन्न बनने की डेट फिक्स कर समय प्रमाण अब एवररेडी बनो"

³आज बापदादा चारों ओर के बच्चों के तीन रूप देख रहे हैं।

¹Today, BapDada was seeing the three forms of the children everywhere.

⁴जैसे बाप के विशेष तीन सम्बन्ध याद रहते हैं वैसे बच्चों के भी तीन रूप देख हर्षित हो रहे हैं।

⁵अपने तीनों ही रूप जानते हो ना।

⁶इस समय सभी बच्चे ब्राह्मण रूप में हैं और ब्राह्मण सो लास्ट स्टेज,ब्राह्मण सो फरिश्ता है फिर फरिश्ता सो देवता हो।

²At this time the children are in the Brahmin form, and the last stage of the Brahmin form is the angelic stage, and the angels are then to become deities.

⁷सबसे विशेष वर्तमान ब्राह्मण जीवन है। ⁸ब्राह्मण जीवन अमूल्य है।

³Brahmin life is the most special of all - Brahmin life is invaluable.

⁹ब्राह्मण जीवन की विशेषता है प्युरिटी।

⁴The speciality of Brahmin life is purity.

¹⁰प्युरिटी ही ब्राह्मण जीवन की रीयल्टी है।

⁵Purity is the reality of Brahmin life.

¹¹प्युरिटी ही ब्राह्मण जीवन की पर्सनैलिटी है।

⁶Purity is the personality of Brahmin life.

¹²प्युरिटी ही सुख शान्ति की जननी है।

⁷Purity is the mother of peace and happiness.

¹³जितनी प्युरिटी होगी उतनी सुख और शान्ति जीवन की नेचुरल और नेचर होगी।

⁸Purity brings happiness and peace in your life in a natural way, and it will be your nature.

¹⁴और प्योर आत्माओं का लक्ष्य है ब्राह्मण सो देवता नहीं लेकिन पहले फरिश्ता बनने का है, फरिश्ता सो देवता है। ¹⁵तो ब्राह्मण सो फरिश्ता,फरिश्ता सो देवता।

⁹And the aim of pure souls is not to be deities, but first to become angels. ¹⁰The angels then become deities.

¹⁶यह तीन रूप बापदादा सभी बच्चों का देख रहे हैं।

¹⁷आप सभी को अपने तीन रूप सामने आ गये? ¹⁸आ गये?

¹¹Have your three forms come in front of you?

¹⁹ब्राह्मण तो बन गये, अभी लक्ष्य है फरिश्ता बनने का। ²⁰यही लक्ष्य है ना! ²¹है?

¹²You are already Brahmins - now your aim is to be angels.

²²फरिश्ता बनना ही है,चेक करो फरिश्तेपन की विशेषतायें जीवन में कितनी दिखाई देती हैं?

¹³Check how many specialties of an angel are visible in your life.

²³फरिश्ता अर्थात् जिसका पुराने संसार और पुराने संस्कार से कोई नाता नहीं।

¹⁴An angel has no connection with the old world, and old sanskars.

²⁴फरिश्ता अर्थात् सिर्फ समस्या के समय डबल लाइट नहीं, लेकिन सदा मन्सा-वाचा,संबंध-सम्पर्क में डबल लाइट,हल्का।

¹⁵An angel is double-light - not just a the time of problems, but constantly double-light in thoughts, words, and relationships.

²⁵हल्की चीज़ अच्छी लगती है वा बोझ वाली चीज़ अच्छी लगती है?

²⁶क्या अच्छा लगता है?

²⁷हल्का पसन्द है ना?

²⁸फरिश्ता अर्थात् जो सर्व का, थोड़ों का नहीं, सर्व का प्यारा और न्यारा हो।

¹⁶An angel is loved by all, and detached from all.

²⁹सिर्फ प्यारा नहीं, जितना प्यारा उतना ही न्यारा हो।

¹⁷Not just loving, but detached, to the same extent.

³⁰फरिश्ता की निशानी है, वह सर्व का प्रिय होगा। ³¹जो भी देखेंगे, जो भी मिलेंगे,जो भी संबंध में आयेंगे,सम्पर्क में आयेंगे वह अनुभव करेंगे कि यह मेरा है। ³²जैसे बाप के लिए सभी अनुभव करते हैं, मेरा है।

¹⁸The sign of an angel is to be loved by all - whoever sees you, meets or comes into connection or relationship with you, experiences that you belong to them, just as everyone experiences the Father to belong to them.

³³अनुभव करते हैं ना?

¹⁹You have this experience do you not?

³⁴ऐसे फरिश्ता अर्थात् हर एक अनुभव करे यह मेरा है। ³⁵अपनापन का अनुभव हो क्योंकि हल्का होगा ना तो हल्कापन प्रिय बना देता है सबका।

²⁰Your lightness makes you loved by everyone.

³⁶सारा ब्राह्मण परिवार अनुभव करे कि यह मेरा है।

²¹The whole Brahmin family should feel that you belong to them.

³⁷भारीपन नहीं हो क्योंकि फरिश्ते का अर्थ ही है डबल लाइट।

³⁸फरिश्ता अर्थात् संकल्प, बोल,कर्म, संबंध,सम्पर्क में बेहद हो।

²²An angel is unlimited in thoughts, words, actions, and relationships.

³⁹हद नहीं हो।

²³There should be no limitations.

⁴⁰सब अपने हैं और मैं सबका हूँ।

²⁴Everyone is mine, and I belong to everyone.

⁴¹जहाँ ज्यादा अपनापन होता है ना वहाँ हल्कापन होता है।

²⁵Where there is a feeling of belonging, there is lightness.

⁴²संस्कार में भी हल्कापन, तो चेक करो कितना परसेन्ट फरिश्ता स्टेज तक पहुंचे हैं?

²⁶So check to what percentage you have reached the angelic stage.

⁴³चेक करना आता है?

⁴⁴चेकर भी बन गये हो, मेकर भी बन गये हो।

⁴⁵मुबारक हो।

⁴⁶बापदादा ने आप सबके होम वर्क की रिजल्ट देखी।

⁴⁷होमवर्क की रिजल्ट लिखी है ना सभी ने।

²⁷All of you have written the result of your homework.

⁴⁸तो रिजल्ट में क्या देखा?

⁴⁹बापदादा की शुभ आश है कि कम-से-कम वर्तमान समय सभी बातों में, सात बातें लिखी है ना। ⁵⁰कम-से-कम वर्तमान समय प्रमाण मैजारिटी की 75 परसेन्ट जरूर होनी चाहिए। ⁵¹सातों ही बातों में। ⁵²कोई किसमें कम है, कोई किसमें कम है लेकिन बापदादा की यही शुभ आशा है कि अब समय को देखते हुए जो महारथी समझते हैं अपने को, उन्हों की स्टेज तो 95 परसेन्ट होनी चाहिए। ⁵³होनी चाहिए ना?

²⁸BapDada has the pure desire that at present, according to time, the majority should have a minimum of 75% in all the seven things you have written about. ²⁹Those who consider themselves maharathis should have 95%.

⁵⁴पाण्डव होनी चाहिए?

³⁰Pandavas, should it be this?

⁵⁵चलो थोड़ा दूसरा नम्बर है तो भी 75परसेन्ट होनी चाहिए।

³¹OK a few of you are in the second number, so then it should be 75%.

⁵⁶क्या समझती हैं दादियां?

³²What do the Dadis think?

⁵⁷95परसेन्ट है?

³³Is it 95%?

⁵⁸आगे लाइन वाले सभी क्या समझते हैं?

³⁴What do all of those sitting in the front row think?

⁵⁹95 परसेन्ट है?

⁶⁰और आपकी कितनी होनी चाहिए?

⁶¹75परसेन्ट?

⁶²आप भी 75 समझते हो?

⁶³अच्छा कल विनाश हो जाए तो? ⁶⁴75परसेन्ट में जायेंगे? ⁶⁵75परसेन्ट होगा तो वन वन वन में नहीं आयेंगे। ⁶⁶फिर क्या करेंगे? ⁶⁷चलो, बापदादा आज के दिन, आज विशेष है ना,तो आज के दिन को बीती सो बीती करते हैं,ठीक है?

³⁵What if destruction were to take place tomorrow - if you have 75% then, you will not be part of 1-1-1. Ok, never mind - today is special - so today BapDada is letting the past be past.

⁶⁸अच्छा जो कल से 75कह रहे हैं ना,तो चलो 95नहीं, 85 तक तो आयेंगे?

³⁶OK, it is not 95%: will you claim at least 85%?

⁶⁹आयेंगे।

⁷⁰परसों अगर विनाश करें,तो 85 तक होंगे?

⁷¹पीछे वाले होंगे? ⁷²हाथ उठाओ। ⁷³अच्छा 85परसेन्ट होगा?

³⁷Will those sitting at the back have this much?

⁷⁴(किसी ने कहा 98परसेन्ट है) मुबारक है, मुख में गुलाबजामुन खा लो क्योंकि देख तो रहे हो,जानते भी हो,कि हो जाना ही है।

³⁸Congratulations eat a gulab jamun because you can see and you definitely know you have to become that.

⁷⁵हो जायेंगे नहीं,होना ही है।

⁷⁶गे, गे नहीं करो, हो जायेंगे, देख लेंगे… कोशिश करेंगे… अब यह भाषा परिवर्तन करो।

⁷⁷जो भी संकल्प करो,चेक करो कितनी परसेन्ट निश्चय और सफलतापूर्वक है?

³⁹Check what percentage of faith and success you have.

⁷⁸अभी चेक करने की स्पीड तीव्र करो।

⁴⁰Now intensify your speed of checking.

⁷⁹पहले चेक करो फिर कर्म में आओ।

⁴¹First of all check, and then act.

⁸⁰ऐसे नहीं जो भी संकल्प आया,जो भी बोल में आया, जो भी संबंध सम्पर्क में हुआ, नहीं।

⁸¹जो वी.वी. आई.पी. होते हैं उनकी चेकिंग कितनी होती है, पता है ना।

⁸²हर चीज़ पहले चेक होती है फिर कदम रखते हैं।

⁸³तो अभी दो घण्टे चार घण्टे के बाद चेकिंग नहीं चलेगी।

⁸⁴पहले चेकिंग फिर कदम क्योंकि आप तो सृष्टि ड्रामा के, आजकल के वी.वी.आई.पी. जो हैं, वह तो एक जन्म के हैं। ⁸⁵वह भी थोड़े समय के लिए हैं। ⁸⁶और आप ब्राह्मण सो फरिश्ते कितने भी वी.वी. लगा दो,इतने हो। ⁸⁷देखो, आप अपने आगे वी.वी.वी. लगाते जाओ, आपने अपने चित्र तो देखे हैं ना जो पूजे जा रहे हैं, वह देखे है ना।

⁴²You are the VVIPs of the world drama - those who are VIPs today are just that for one birth, and that too for only a short time - whereas you Brahmins who are to become angels are VVIPs, and you can put as many “V”s as you want. ⁴³You must have seen your own images that are worshipped.

⁸⁸चलो मन्दिर नहीं देखे फोटो तो देखे हैं, अभी भी उन्हों की कितनी वैल्यु है।

⁴⁴OK, you may not have seen the temples, but you must have seen the photos.

⁸⁹कितने बड़े-बड़े मन्दिर बनाते हैं और आपका चित्र जो है वह तो तीन फुट में आ जाता है,तो कितना आपकी वैल्यु है।

⁴⁵They build such big temples although your pictures are only 3 feet.

⁹⁰जड़ चित्र की भी वैल्यु है।

⁹¹है ना!

⁹²वैल्यु है ना!

⁹³आपके चित्र का दर्शन करने के लिए कितनी क्यु लगती है।

⁴⁶There are so many queues to have a glimpse of your images.

⁹⁴और चैतन्य में कितने वी.वी.आई. पी. हो।

⁴⁷You are such VVIPs in the living form.

⁹⁵तो कदम उठाने के पहले चेक करो, करने के बाद चेक किया, वह कदम तो गया।

⁴⁸So check before every step. ⁴⁹If you check afterwards, the step is gone.

⁹⁶वह कदम फिर आपके हाथ में नहीं आयेगा।

⁹⁷अज्ञानकाल में भी कहते हैं, सोच समझकर काम करो।

⁹⁸काम करके सोचो नहीं।

⁹⁹पहले सोचो फिर करो।

¹⁰⁰तो अपने स्वमान की सीट पर रहो।

⁵⁰Remain seated on your seat of self respect.

¹⁰¹जितना पोजीशन में रहते तो आपोजीशन नहीं हो सकती।

⁵¹When you stay in your position, there cannot be opposition.

¹⁰²माया की आपोजीशन तब होती है जब पोजीशन में नहीं रहते हो।

¹⁰³तो अभी बापदादा का क्वेश्चन है,सबका लक्ष्य तो है सम्पूर्ण बनने का, सम्पन्न बनने का।

⁵²Everyone’s aim is to become complete and perfect.

¹⁰⁴लक्ष्य है या थोड़ा-थोड़ा बनने का है?

¹⁰⁵लक्ष्य है?

¹⁰⁶सबको है तो हाथ उठाओ।

¹⁰⁷सम्पूर्ण बनना है, अच्छा।

¹⁰⁸कब तक?

⁵³By when?

¹⁰⁹आप लोगों से क्वेश्चन करते हो ना,स्टूडेन्ट से भी टीचर्स क्वेश्चन करती हैं ना- आपका क्या लक्ष्य है?

⁵⁴You ask people this question do you not? ⁵⁵Teachers ask students this question.

¹¹⁰तो आज बापदादा विशेष टीचर्स से पूछते हैं। ¹¹¹30 वर्ष वाले बैठे हैं ना।

⁵⁶So today BapDada is asking you teachers, those who have been 30 years in gyan.

¹¹²तो 30वर्ष वालों को कल ही आपस में बैठकर प्रोग्राम बनाना चाहिए।

¹¹³मीटिंग तो बहुत करते हो।

¹¹⁴बापदादा देखते हैं मीटिंग, सीटिंग,मीटिंग सीटिंग।

¹¹⁵लेकिन अब ऐसी मीटिंग करो,कि कब तक सम्पन्न बनेंगे?

¹¹⁶और सब फंक्शन मनाते हो, डेट फिक्स करते हो,फलाना प्रोग्राम फलानी डेट, इसकी डेट नहीं है?

⁵⁷You fix dates for other functions and programmes, so is there no date for this?

¹¹⁷जितने साल चाहिए उतने बताओ। ¹¹⁸क्यों? ¹¹⁹बापदादा क्यों कहते हैं? ¹²⁰क्योंकि बाप से प्रकृति पूछती है कि कब तक विनाश करें?

⁵⁸Tell Baba how many years you want, because nature is asking the Father when it should carry out destruction.

¹²¹तो बापदादा क्या जवाब दें।

¹²²बापदादा बच्चों से ही पूछेंगे ना।

¹²³कब तक?

¹²⁴आज की विशेष टॉपिक है कब तक?

¹²⁵डबल फारेनर्स बैठे हैं ना,तो डबल पुरूषार्थ होगा ना। ¹²⁶कमाल करो। ¹²⁷फारेनर्स एक्जैम्पुल बनो। ¹²⁸बस ब्राह्मण परिवार के आगे, विश्व के आगे सम्पन्न और सम्पूर्ण। ¹²⁹सर्व शक्तियां,सर्वगुण से सम्पन्न अर्थात् सम्पूर्ण, सर्व हो।

⁵⁹Double foreigners are sitting here - become examples - become complete and perfect in front of the Brahmin family and the world - complete with all powers and virtues.

¹³⁰मन्सा, वाचा, संबंध-सम्पर्क।

¹³¹चार ही में।

¹³²चार में से अगर एक में भी कमज़ोर रह गये, तो सम्पन्न नहीं कहेंगे।

¹³³चार बातें याद है ना - मन्सा, वाचा,सम्बन्ध-सम्पर्क में कर्म आ गया।

¹³⁴चार ही बातों में।

¹³⁵ऐसे नहीं मन्सा वाचा में तो हम ठीक हैं, सम्बन्ध-सम्पर्क में थोड़ा है।

¹³⁶सुनाया ना - जिसके सामने भी जायें, चाहे जिसके भी सम्पर्क में जायें वह अनुभव करे कि यह मेरा है।

¹³⁷मेरे के ऊपर हुज्जत होती है ना।

¹³⁸दूसरे के ऊपर इतना हल्कापन नहीं होता है, थोड़ा भारी होता है लेकिन अपने के ऊपर हल्कापन होता है।

¹³⁹तो सबसे हल्के, ऐसे नहीं सिर्फ अपने जोन में हल्के, अपने सेन्टर में हल्के, नहीं।

⁶⁰Be light with everyone, not just those from your own zone or centre - whoever you come into connection with should experience that you belong to them.

⁶¹There is lightness with those whom you feel belong to you.

¹⁴⁰अगर जोन में हल्के या सेन्टर में हल्के, तो विश्वराजन कैसे बनेंगे?

¹⁴¹न विश्वकल्याणकारी बन सकते हैं,न विश्वराजन बन सकते हैं।

¹⁴²राजन का अर्थ यह नहीं है कि तख्त पर बैठें,राजधानी में रॉयल फैमिली में भी राज्य अधिकार है, राज्य का।

¹⁴³तो क्या करेंगे?

¹⁴⁴कब तक के प्रश्न का उत्तर देंगे ना ?

¹⁴⁵मीटिंग करेंगे?

¹⁴⁶मीटिंग करके फाइनल करना।

¹⁴⁷ठीक है?

¹⁴⁸अच्छा।

¹⁴⁹सभी ठीक हैं, उमंग आता है कि करना ही है होना ही है?

¹⁵⁰बापदादा उमंग उल्लास दिलाता है।

⁶²BapDada is giving you zeal.

¹⁵¹माया देखती है उमंग उल्लास में हैं तो कुछ-न-कुछ कर लेती है क्योंकि उसका भी अभी अन्तिमकाल नजदीक है ना। ¹⁵²तो वह अपने अस्त्र-शस्त्र जो भी हैं वह यूज करती है और ऐसी पालना करती है जो समझ नहीं सकते हैं कि यह माया की पालना है, माया की मत है या बाप की मत है,उसमें मिक्स कर देते हैं।

⁶³When Maya sees that you have this she uses all her weapons and gives you such sustenance that you don’t even understand that it is Maya’s sustenance. ⁶⁴Maya’s directions get mixed with the Father’s.

¹⁵³यह फरिश्तेपन में या पुरूषार्थ में विशेष जो रूकावट होती है, उसके दो शब्द ही हैं जो कामन शब्द हैं, मुश्किल भी नहीं हैं और सभी यूज भी करते हैं अनेक बार। ¹⁵⁴वह क्या है? ¹⁵⁵मैं और मेरा।

⁶⁵The main obstruction in becoming an angel is the two words “I” and “mine”.

¹⁵⁶बापदादा ने बहुत सहज विधि पहले भी बताई है, इस मैं और मेरे को परिवर्तन करने की।

¹⁵⁷याद है?

¹⁵⁸देखो,जिस समय आप मैं शब्द बोलते हो ना,उस समय सामने मैं हूँ ही आत्मा, मैं शब्द बोलो और सामने आत्मा रूप को लाओ। ¹⁵⁹मैं शब्द ऐसे नहीं बोलो, मैं, आत्मा।

⁶⁶So when you use the word “I” see the soul in front of you.

¹⁶⁰यह नेचुरल स्मृति में लाओ, मैं शब्द के पीछे आत्मा लगा दो।

¹⁶¹मैं आत्मा।

¹⁶²जब मेरा शब्द बोलते हो तो पहले कहो मेरा बाबा, मेरा रूमाल, मेरी साड़ी, मेरा यह।

⁶⁷When you use the word “mine” then first say “my Baba”.

¹⁶³लेकिन पहले मेरा बाबा।

⁶⁸Make this your nature, and natural, so that when you say “mine” Baba comes in front of you, and when you say “I” the soul comes in front of you.

¹⁶⁴मेरा शब्द बोला, बाबा सामने आया।

¹⁶⁵मैं शब्द बोला आत्मा सामने आई, यह नेचर और नेचुरल बनाओ।

¹⁶⁶सहज है, ना कि मुश्किल है।

¹⁶⁷जानते ही हो मैं आत्मा हूँ।

¹⁶⁸सिर्फ उस समय मानते नहीं हो। ¹⁶⁹जानना 100परसेन्ट है,मानना परसेन्टेज में है।

¹⁷⁰जब बॉडी कान्सेस नेचुरल हो गया,याद करना पड़ता है क्या मैं बॉडी हूँ ?

¹⁷¹नेचरल याद है ना।

¹⁷²तो मैं शब्द मुख के पहले तो संकल्प में आता है ना।

¹⁷³तो संकल्प में भी मैं शब्द आवे तो फौरन आत्मा स्वरूप सामने आये।

¹⁷⁴सहज नहीं है यह अभ्यास करना।

¹⁷⁵सिर्फ मैं शब्द नहीं बोलना, आत्मा साथ में बोलना,पक्का हो जायेगा।

¹⁷⁶है ना पक्का।

¹⁷⁷दूसरे को भी कोई बुलायेगा तो आप ऐसे ऐसे करेंगे।

¹⁷⁸तो मैं आत्मा हूँ।

¹⁷⁹आत्मा का संसार बापदादा। ¹⁸⁰आत्मा का संस्कार ब्राह्मण सो फरिश्ता,फरिश्ता सो देवता।

⁶⁹The world of the soul is BapDada, The sanskars of the soul are to be a Brahmin becoming an angel, and an angel becoming a deity.

¹⁸¹तो क्या करेंगे,यह मन की ड्रिल।

¹⁸²आजकल डाक्टर्स भी कहते हैं ड्रिल करो, ड्रिल करो।

¹⁸³एक्सरसाइज।

¹⁸⁴तो यह एक्सरसाइज करो। ¹⁸⁵मैं आत्मा। ¹⁸⁶मेरा बाबा।

⁷⁰So perform this exercise - I the soul - my Baba.

¹⁸⁷क्योंकि समय की गति को ड्रामानुसार स्लो करना पड़ता है।

⁷¹According to the drama, the speed of time has to be slowed down.

¹⁸⁸होना चाहिए क्रियेटर को तीव्र, क्रियेशन को नहीं लेकिन अभी के प्रमाण समय तेज जा रहा है।

⁷²The creator should be fast, not the creation, but at present time is going fast.

¹⁸⁹प्रवृति एवररेडी है सिर्फ आर्डर के लिए रूकी हुई है।

⁷³Nature is ever-ready - it is just waiting for its orders.

¹⁹⁰ड्रामा का समय ही आर्डर करेगा ना।

⁷⁴Time will give orders to the drama will it not?

¹⁹¹स्थापना वाले अगर एवररेडी नहीं होंगे तो विनाश के बाद क्या प्रलय होगी? ¹⁹²होनी है प्रलय? ¹⁹³कि विनाश के बाद स्थापना होनी ही है?

⁷⁵If those who are carrying out establishment are not ever-ready, there will be annihilation after destruction - so is establishment definitely going to take place after destruction?

¹⁹⁴तो स्थापना के निमित्त बने हुए अभी समय प्रमाण एवररेडी होने चाहिए। ¹⁹⁵बापदादा यही देखने चाहते हैं, जैसे ब्रह्मा बाप अर्जुन बना ना,एक्जैम्पुल बना ना।

⁷⁶Those who have become instruments for establishment have to be ever-ready now, according to the time - this is what BapDada wants to see.

¹⁹⁶ऐसे ब्रह्मा बाप को फॉलो करने वाले कौन बनते हैं?

¹⁹⁷स्वयं को भी देखो,समय को भी देखो।

⁷⁷Look at yourself and also see the time.

¹⁹⁸बापदादा ने पहले भी कहा कि वर्तमान समय आप सभी ब्राह्मण सो फरिश्ते आत्माओं को निमित्तभाव और निमार्कणभाव,इन दोनों शब्दों को अण्डरलाइन करना है। ¹⁹⁹इसमें बॉडी कान्सेस का मैंपन खत्म हो जायेगा।

⁷⁸BapDada has already told you that you must have the consciousness of being an instrument, and also have feelings of humility. ⁷⁹Underline both these words, and the “I” and “mine” of body- consciousness will end.

²⁰⁰मेरापन भी खत्म हो जायेगा।

²⁰¹निमित्त हूँ और निमार्कण स्वभाव।

⁸⁰I am a humble instrument.

²⁰²जितना निमार्कण होते हैं ना उतना मान मिलता है।

⁸¹Humility brings respect.

²⁰³क्योंकि जो निमार्कण होता है ना वह सबका प्यारा बन जाता है। ²⁰⁴और जब प्यारा बन जाता है तो मान तो आटोमेटिकली मिलेगा।

⁸²Those who are humble are loved by all, and those who are loved receive respect.

²⁰⁵तो निमित्त और निमार्कणभाव और भावना, शुभभावना। ²⁰⁶भाव और भावना दो चीज़ें होती हैं तो निमित्त और निमार्कणभाव और भावना हर एक के प्रति शुभभावना, शुभकामना।

⁸³So be an instrument, be humble, and also have good wishes and pure feelings for everyone, no matter what they are like.

²⁰⁷कैसा भी हो,आपके निमित्त निमार्कणभाव और शुभभावना वायुमण्डल ऐसा बनायेगी,जो सामने वाला भी वायब्रेशन से बदल जायेगा।

⁸⁴Create such an atmosphere that others will change through your vibrations.

²⁰⁸कई बच्चे रूहरिहान करते हैं ना तो कहते हैं हमने एक मास से शुभ भावना रखी, वह बदलता ही नहीं है।

²⁰⁹फिर थक जाते हो, दिलशिकस्त हो जाते हैं।

²¹⁰अभी उस बिचारे की जो वृत्ति है या दृष्टि है वह है ही पत्थर जैसी,उसमें थोड़ा तो टाइम लगेगा ना।

²¹¹अच्छा मानो वह नहीं बदलता है तो आप अपने को तो ठीक रखो ना। ²¹²आप तो अपनी पोजीशन में रहो ना।

⁸⁵Even if they don’t change, at least keep yourself OK, at least stay in your position.

²¹³आप क्यों दिलशिकस्त हो जाते हो।

²¹⁴दिलशिकस्त नहीं हो।

²¹⁵अच्छा वह नहीं बदला तो मैं भी उसके साथ बदल न जाऊँ।

²¹⁶दिलशिकस्त हो जाना, वह पावरफुल हुआ जो उसने आपको बदल लिया।

²¹⁷आप अपने स्वमान की सीट क्यों छोड़ते हो?

⁸⁶Do not leave your seat of self respect.

²¹⁸वेस्ट थोट्स भी नहीं उठना चाहिए,क्यों? ²¹⁹क्यों कहा और वेस्ट थोट्स का दरवाजा खुला। ²²⁰वह दरवाजा बन्द बहुत मुश्किल होता है।

⁸⁷No waste thoughts as to “why” should ever arise - do not open the door to waste thoughts, or it will be difficult to close it again.

²²¹इसीलिए क्यों नहीं सोचो, पॉवरफुल होकर वायब्रेशन देते रहो।

⁸⁸Be merciful and continue to give vibrations.

²²²आप अपनी सीट छोडकर क्यों दिलशिकस्त हो जाते हो? ²²³याद रखा ना पोजीशन से नीचे नहीं आओ, फिर बहुत आपोजीशन हो जाती है। ²²⁴व्यक्ति-व्यक्ति में आपोजीशन हो जाती है,स्वभाव संस्कार में आपोजीशन हो जाती है, विचारों में आपोजीशन हो जाती है इसलिए पोजीशन में रहो।

⁸⁹If you leave your position there will be opposition in nature and sanskars, and in ideas.

²²⁵तो कल क्या करेंगे?

²²⁶याद है?

²²⁷बापदादा का प्यार है ना, तो बापदादा समझते हैं सब ब्रह्मा बाप समान बन जायें।

²²⁸क्या बाप के आगे आपोजीशन नहीं आई, ब्रह्मा बाप के आगे आपोजीशन नहीं हुई, माया की भी हुई, आत्माओं की भी हुई, प्रकृति की भी हुई, लेकिन ब्रह्मा बाप ने पोजीशन छोड़ी?

⁹⁰Follow Father Brahma - did he leave his position when there was opposition from souls and from nature?

²²⁹नहीं छोड़ी ना। ²³⁰तभी फरिश्ता बना ना।

⁹¹He didn’t - this is how he became an angel.

²³¹तो अभी एक दो को अपने को तो फिरिश्ता समझकर चलो। ²³²मैं फरिश्ता हूँ,सब फरिश्ते हैं। ²³³न मेरा,पुराने संसार संस्कार से नाता, न इन कोई ब्राह्मणों का। ²³⁴बस खत्म।

⁹²Now move along while seeing yourself and each other as angels - I am an angel, all are angels - I have no connection with the old world and sanskars, nor do any of these Brahmins - all of that has finished.

²³⁵यह भी फरिश्ता यह भी फरिश्ता उसी नजर से देखो।

⁹³Look at everyone with the vision: this one is an angel, that one is an angel.

²³⁶वायुमण्डल फैलाओ।

⁹⁴Spread this atmosphere.

²³⁷अच्छा।

⁹⁵Achcha.

²³⁸डबल फारेनर्स हैं ना तो डबल नशा चढ़ा रहे हैं।

²³⁹आज चांस मिला है ना!

²⁴⁰यह भी देखो भारतवासियों की सहानुभूति है आपसे।

²⁴¹आपको चांस देके खुद नीचे बैठे हैं,देखो।

²⁴²नीचे बैठने वालों को बापदादा त्याग का भाग्य जमा कर ही रहा है।

²⁴³अच्छा।

²⁴⁴अभी क्या करना है?

²⁴⁵सभी जैसे अभी अभी बहुत मीठा मुस्कुरा रहे हो। ²⁴⁶ऐसे ही सदा रहना।

⁹⁶Just as all of you are smiling very sweetly now, always remain just like that.

²⁴⁷कभी भी किसी से भी बात करो ना,मुस्कुराओ जरूर।

⁹⁷Whenever you speak to anyone, then always smile.

²⁴⁸आपके मुस्कुराने से उसका आधा दुख तो दूर हो जायेगा।

⁹⁸When you smile, half the other person’s sorrow will be removed.

²⁴⁹चैरिटी बिगन्स एट होम।

⁹⁹Charity begins at home.

²⁵⁰किसी से भी बोलो, साथी से ब्राह्मण से चाहे अज्ञानी से,मुस्कुराता चेहरा, रूहे गुलाब।

¹⁰⁰Whoever you speak to, whether it is your companions, Brahmins, or those without knowledge, have a smiling face - be a spiritual rose.

²⁵¹सीरियस होके नहीं बोलो, क्या कर रहे हो, क्यों कर रहे हो, नहीं।

²⁵²मुस्कुराके बोलो।

²⁵³मुस्कुराने का स्टॉक है?

²⁵⁴खत्म तो नहीं हो गया?

²⁵⁵मुस्कुराया हुआ चेहरा, कितना अच्छा लगता है।

²⁵⁶जोश वाला चेहरा दूसरा देखके ही हट जाना चाहता है।

²⁵⁷और मुस्कुराने वाले चेहरे के नजदीक जाने चाहेंगे।

¹⁰¹Everyone wants to go close to someone with a smiling face.

²⁵⁸तो आपको अभी का मुस्कुराता हुआ चेहरे का फोटो निकालकर देवें।

²⁵⁹वह फोटो अपने साथ रखेंगे, कागज का रखेंगे या दिल का?

²⁶⁰अच्छा।

²⁶¹(76 देशों से आये हैं - कई ग्रुप भी हैं - जैसे सर्व अफ्रीका कोर ग्रुप) -अच्छी सेवा कर रहे हैं, बापदादा को समाचार मिला था कि निर्विघ्न फास्ट सेवा हो रही है।

²⁶²जैसे अफ्रीका ने सन्देश देने का फास्ट किया है, ताली तो बजाओ।

²⁶³मुबारक हो।

²⁶⁴ऐसे सभी को करना आवश्यक है।

²⁶⁵प्लैन बनाओ सेवाका।

²⁶⁶बनाओ लेकिन सेवा करो तो बोझवाली सेवा नहीं करो।

²⁶⁷कई बच्चे सेवा के बाद इतने थक जाते हैं तो कोई मालिश-पालिस वाला चाहिए।

²⁶⁸सेवा यथार्थ वह है जिसमें खुशी मिले, हल्कापन हो।

²⁶⁹प्राप्ति होती है ना।

²⁷⁰प्राप्ति में थकावट होती है क्या?

²⁷¹कई बच्चे पुरूषार्थ भी ऐसा करते हैं भारी पुरूषार्थ मेहनत का।

²⁷²फाउण्डेशन है मुहब्बत स्नेह। ²⁷³बाप और बच्चे का स्नेह, सेवा से आत्माओं को बाप से स्नेह का फल मिलता है।

¹⁰²The foundation of service is love between the Father and the child. ¹⁰³Through service souls receive the fruit of the Father’s love.

²⁷⁴तो सेवा भी करते हैं तो भारी रूप नहीं,हल्का। ²⁷⁵सेवा बोझवाली नहीं है सेवा हल्का बनाने वाली है। ²⁷⁶पुरूषार्थ भी मेहनत से नहीं करो। ²⁷⁷बापदादा को मेहनत अच्छी नहीं लगती। ²⁷⁸हैं मास्टरसर्वशक्तिवान और मेहनत कर रहे हैं।

¹⁰⁴So remain light - there should be no burden - BapDada doesn’t like you to labour - you are master almighty authorities.

²⁷⁹अच्छा लगता है?

²⁸⁰न पुरूषार्थ में न सेवा में।

²⁸¹तो बापदादा ने देखा, इन्हों की रिजल्ट का समाचार सुना।

²⁸²उमंग-उत्साह से कर रहे हैं और विशेषता यह है कि अपने आपस में ही हैण्डस निकालके आगे बढ़ रहे हैं।

²⁸³नहीं तो कई कहते हैं सेवा बहुत हैं, हैण्डस नहीं हैं।

²⁸⁴हैण्डस होवें तो सेवा बढ़ जाये लेकिन इन्होंने यह माँगनी नहीं की, यह विशेषता है।

²⁸⁵अपने ही हैण्ड तैयार किये,कैसे भी किये, किये।

²⁸⁶अपने ही हैण्डस तैयार किये और बढ़ते जा रहे है।

²⁸⁷फास्ट वृद्धि की है ना?

²⁸⁸क्या विशेषता सुनाई थी, जितनी जोन में सेवा नहीं हुई है उतनी अभी हुई है।

²⁸⁹फास्ट हुई है ना, मुबारक हो।

²⁹⁰अच्छा कर रहे हैं।

²⁹¹पीस आफ माइंड ग्रुप -अच्छा किया।

²⁹²अभी जो ग्रुप आया उनको पालना करना।

²⁹³जैसे स्थापना की ना तो पालना भी करते रहना।

²⁹⁴कनेक्शन नहीं तोड़ना, कुछ न कुछ उन्हों को भेजते रहो,कनेक्शन जोड़ते रहो।

²⁹⁵ठीक है ना।

²⁹⁶बापदादा ने समाचार सुना है तो यह जो करते हैं - कॉल आफ टाइम,कॉल आफ टाइम वाले कुछ न कुछ भेजते रहते हैं।

²⁹⁷तो कनेक्शन रख रहे हैं ना,ऐसे आप सभी भी कनेक्शन रखते रहो।

²⁹⁸चलो पहले सम्पर्क में आये, फिर संबंध में आवे,फिर संबंध में आते-आते ब्राह्मण बन जायेंगे।

²⁹⁹तो आगे बढ़ाते रहो उन्हों को।

³⁰⁰बीच-बीच में उन्हों को बुलाके चाहे भिन्न-भिन्न देश के वहाँ बुलाया लेकिन आप उसकी जिम्मेवारी लो,बुलाया क्या उसकी रिजल्ट है, तब आगे बढ़ेंगे।

³⁰¹प्रोग्राम अच्छे करते हो लेकिन पालना कम हाती है।

³⁰²पालना न मिलने से,क्या है जन्म तो ले लिया लेकिन बढ़ते नहीं हैं।

³⁰³आयु बिचारों की वही रहती है,आयु आगे बढ़ती नहीं है तो ऐसे करना।

³⁰⁴लेकिन किया अच्छा है।

³⁰⁵बापदादा तो वतन में बैठे भी देखते हैं समाचार भी सुनते हैं।

³⁰⁶समाचार बापदादा को बहुत अच्छा लगता है,थकता नहीं है।

³⁰⁷तो मुबारक हो।

³⁰⁸सन्देश देने वाले सन्देशवाहक बनें, इसकी मुबारक हो।

³⁰⁹ताली बजाओ।

³¹⁰(पीस आफ माइन्ड के कुछ सैम्पुल बैठे हैं, बापदादा ने सबको आगे बुलाया - टोटल 6 हैं।

³¹¹) यह देखो कितना अच्छा एक्जैम्पुल है, तो दिल से आप सभी को यह सब ब्राह्मण आत्मायें पीसफुल बनने की मुबारक दे रहे हैं।

³¹²पीसफुल बनने की मुबारक।

³¹³अभी नया जन्म हुआ ना।

³¹⁴तो बर्थ डे हो गई आज।

³¹⁵तो आपके बर्थ डे की मुबारक दे रहे हैं।

³¹⁶अच्छा,तो देखो सेवा की तो फल भी मिला।

³¹⁷अच्छा।

³¹⁸इन्टरफेथ कोर ग्रुप -अच्छा इन्टरफेथ वाले।

³¹⁹अच्छा है।

³²⁰यह सेवाधारी होके आये हैं।

³²¹अच्छा है सबको सन्देश देने में यह भी क्यों रह जाएं।

³²²तो अच्छा किया।

³²³इस ग्रुप को भी बुलाया।

³²⁴और विशेष बापदादा ने देखी कि इन्टरनेशनल रूप में किया।

³²⁵देश और विदेश ने मिलके एक संकल्प लेके किया यह बहुत अच्छा किया।

³²⁶और सक्सेस भी हुआ तो इन्टरनेशनल प्रोग्राम सक्सेस किया इसकी मुबारक है।

³²⁷और आगे भी इस ग्रुप को बढ़ाते रहना क्योंकि यह तो आपके साथी हैं ना,आध्यात्मिक तो है ना।

³²⁸इन्हों में से एक भी परिवर्तन होके माइक बनें तो बहुत सेवा कर सकता है।

³²⁹तो अच्छा किया बापदादा खुश है।

³³⁰और सभी भी खुश, तभी तो ताली बजाई।

³³¹आगे बढ़ाते रहना।

³³²छोड़ नहीं देना।

³³³जैसे यह कॉल आफ टाइम करते रहते हैं ना ऐसे करते रहना।

³³⁴आगे बढ़ाते रहना।

³³⁵अच्छा।

³³⁶जानकी फाउण्डेशन और वैल्यु ट्रेनिंग ग्रुप - बहुत अच्छा बापददादा ने देखा नये-नये विधि द्वारा सन्देश पहुँचाने का कार्य अच्छा है क्योंकि आजकल हेल्थ कान्सेस तो सबसे ज्यादा हैं।

³³⁷तो इस विधि से एक किताब भी दिखाया था बापदादा को,वह भी अच्छा सेवा के निमित बनेगा।

³³⁸लेकिन जैसे नाम है फाउण्डेशन,वैसे ही याद और सेवा का फाउण्डेशन कम्बाइन्ड करते हुए जानकी फाउण्डेशन को आगे बढ़ाते रहना।

³³⁹ठीक है ना।

³⁴⁰हाँ क्योंकि आपकी सेवा विस्तार में बहुत आगे बढ़ सकती है।

³⁴¹बढ़ रही है और बढ़ती रहेगी।

³⁴²वैल्यु का बुक देखा था।

³⁴³अच्छे उमंग-उत्साह से सेवा करने का फल प्रत्यक्ष मिलता है।

³⁴⁴जितना आगे बढ़ते जायेंगे उतने नजदीक आते जायेंगे।

³⁴⁵यह सब तरफ किया है।

³⁴⁶जो भी फाउण्डेशन है अलग-अलग वह इस फाउण्डेशन में समीप आते जायेंगे।

³⁴⁷थकते तो नहीं हैं ना।

³⁴⁸डबल सेवा करते हो ना जॉब भी करते हो, यह भी करते हो।

³⁴⁹तो डबल सेवा,डबल विदेशी इसकी डबल मुबारक हो।

³⁵⁰बहुत अच्छा।

³⁵¹आई.टी.ग्रुप-अच्छा यह देश विदेश इकठ्ठा है।

³⁵²कोई नया प्लैन बनाया है?

³⁵³नया वेबसाइट बनाया है और मुरली का नया सिस्टम शुरू किया है।

³⁵⁴उसके अलावा नया ईमेल का सिस्टम बनाया है।

³⁵⁵क्योंकि इससे आवाज तो चारों ओर फैल सकता है।

³⁵⁶इसको एकाग्र होके नये-नये प्लैन बनाते जाओ और बढ़ते जाओ।

³⁵⁷क्योंकि देश विदेश दोनों का कनेक्शन है ना।

³⁵⁸जितना इस डिपार्टमेंट को आगे बढ़ाते जायेंगे उतना एक स्थान पर बैठे बहुतों को सन्देश दे सकेंगे।

³⁵⁹यह बहुत अच्छा साधन मिला है।

³⁶⁰साधन द्वारा सन्देश देने का कार्य यही आपके डिपार्टमेंट की साधना हो जायेगी।

³⁶¹अच्छा किया है।

³⁶²यह मोहिनी हैण्डिल करती है, अच्छा है।

³⁶³देखो वह पीस वाला करती,वह कॉल आफ टाइम करती, अच्छी सीट ली है।

³⁶⁴बापदादा डबल विदेशियों को भिन्न-भिन्न सेवा की मुबारक के साथ दुआयें भी दे रहे हैं।

³⁶⁵दुआयें हों।

³⁶⁶(दादी भी दुआयें दे रही हैं। ³⁶⁷)

³⁶⁸ट्रेवलर फिल्म ग्रुप-यह फिल्म बना रहे हैं।

³⁶⁹अच्छा है क्योंकि आजकल कलचरल प्रोग्राम भी सबको पसन्द आता है।

³⁷⁰पूरा कोर्स करा लेते हो,कलचरल में ही सारा कोर्स हो जाता है।

³⁷¹यह बहुत अच्छा है।

³⁷²बापदादा को पसन्द है।

³⁷³देखा भी है।

³⁷⁴अच्छा कर रहे हो।

³⁷⁵आप कहेंगे अभी दिखायेंगे।

³⁷⁶लेकिन बापदादा ने देख लिया है।

³⁷⁷इन साधनों द्वारा तो फिर भी देख लेंगे लेकिन बापदादा के पास आपसे भी बहुत बड़ी मशीनरी है उसमें देख लिया है।

³⁷⁸अच्छा कर रहे हैं करते रहेंगे, बाप को प्रत्यक्ष करते ही रहेंगे।

³⁷⁹बहुत अच्छा, मुबारक हो।

³⁸⁰मिडिल इस्ट सेवा में बहुत आगे जा रहे हैं:-बहुत अच्छे-अच्छे रतन हैं।

³⁸¹एक-एक की विशेषता अपनी अपनी है।

³⁸²करावनहार करा रहा है और आप बच्चे निमित्त बनके कर रहे हैं।

³⁸³सब अच्छे उमंग-उत्साह का सर्टिफिकेट दादियों द्वारा मिला है इसकी तो बहुत-बहुत मुबारक हो।

³⁸⁴लेकिन इसका कारण क्या?

³⁸⁵जिस भी सेवा स्थान का सेवा का वृद्धि होती है और निर्विघ्न होते हैं उसका कारण क्या होता है?

³⁸⁶जानते हो?

³⁸⁷पालना।

¹⁰⁵Once children have taken birth, they must be given sustenance or they do not grow.

³⁸⁸कई सेन्टर्स में वी.आई.पी की सेवा बहुत अच्छी करते हैं लेकिन स्टूडेन्ट की पालना कम करते हैं| इसीलिए स्टूडेन्ट बढ़ते नहीं हैं। ³⁸⁹और स्टूडेन्ट रेग्युलर सेवा के उमंग-उत्साह में नहीं रहेंगे,क्लास करेंगे, जो कहेंगे वह करेंगे लेकिन अपने उमंग-उत्साह में नहीं आयेंगे।

¹⁰⁶In many centres, very good service of VIPs takes place, but the students are not being sustained as much, so their number doesn’t increase - they will come to class and do whatever you ask them, but will not have their own zeal.

³⁹⁰तो यह रिजल्ट है पालना की।

³⁹¹मुबारक हो।

³⁹²सभी जो भी टीचर्स निमित्त बैठी हैं वह जितनी वी.आई.पी. का अटेन्शन रखते हो, उतनी पालना स्टूडेन्ट की भी रखो। ³⁹³स्टूडेन्ट में नवीनता लाओ,कोई न कोई नवीनता लाने से उमंग-उत्साह बढ़ेगा।

¹⁰⁷So, all the instrument teachers who are sitting here - however much attention you are giving to the VIPs, also give just as much attention to the students - bring newness to the students. ¹⁰⁸By bringing one newness or another, zeal will increase.

³⁹⁴बहुत बिजी हो जाते हो सेवा में फिर थक जाते हो,फिर पालना इतनी रूचि से नहीं करते हो।

¹⁰⁹You become very busy in service and you become tired, and you don’t give sustenance with that much interest.

³⁹⁵पहले तो राजधानी तैयार करो। ³⁹⁶वह तो स्टूडेन्ट से ही होगी ना।

¹¹⁰First of all create a kingdom - that can only happen through the students.

³⁹⁷दिल से पालना करो।

¹¹¹Sustain them with your heart.

³⁹⁸एक-एक की कमज़ोरी हटाने की मेहनत करो।

¹¹²Make effort to remove each one’s weakness.

³⁹⁹खुशी की मेहनत करो, बोझ वाली नहीं क्योंकि क्लास के स्टूडेन्ट जितना ज्यादा बढ़ेंगे उतनी राजधानी जल्दी तैयार होगी।

¹¹³Work hard with happiness, not with a burden, because the more students there are in the class, the quicker the kingdom will be ready.

⁴⁰⁰जो सहयोगी हैं, उनको संबंध में लाओ स्टूडेन्ट बनाओ।

¹¹⁴Bring into relationship those who are co-operative, and make them into students.

⁴⁰¹अच्छा है,टीचर्स की महिमा सुनी थी बहुत अच्छी सेवा कर रहे हैं, अच्छे प्लैन बना रहे हैं। ⁴⁰²टीचर्स हाथ उठाओ।

¹¹⁵Otherwise it is good - teachers are doing very good service - teachers raise your hands.

⁴⁰³अच्छा,आपको लाख गुणा बधाई हो।

¹¹⁶Achcha. ¹¹⁷A hundred thousand fold greetings.

⁴⁰⁴अभी एक मिनट ऐसा पावरफुल सर्वशक्तियाँ सम्पन्न विश्व की आत्माओं को किरणें दो जो चारों ओर आपके शक्तियों का वायब्रेशन विश्व में फैल जाये।

¹¹⁸Now become complete with all powers, and for one minute give souls of the world such powerful rays that the vibrations of your powers spread throughout the whole world.

⁴⁰⁵अच्छा।

¹¹⁹Achcha.

⁴⁰⁶चारों ओर के ब्राह्मण सो फरिश्ते बच्चों को,सदा स्वदर्शन द्वारा स्व को चेक और चेंज करने वाले, ब्रह्मा बाप को फॉलो करने वाले फरमानबरदार बच्चों को, सदा डबल लाइट बन सेवा और पुरूषार्थ करने वाले फरिश्ते आत्माओं को,सदा अपनी पोजीशन की सीट पर सेट हो आपोजीशन को समाप्त करने वाले मास्टर सर्वशक्तिवान बच्चों को, संगमयुग का प्रत्यक्ष फल अनुभव करने वाले बाप के समीप बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

¹²⁰To all the Brahmin children everywhere who are to become angels; to those who check and change the self with realisation of the self; to the obedient children who follow Father Brahma; to the angelic souls who do service and make effort while always being double light; to the master almighty authority children who always remain seated in position, and finish all opposition; to the children who are close and who experience the practical fruit of the confluence age, BapDada’s love, remembrance, and namaste.

⁴⁰⁷दादियों से:- दादियों को देखकर खुश होते हैं ना।

¹²¹(to the Dadis) ¹²²You are all pleased to see the Dadis, are you not?

⁴⁰⁸बस दादी की मुस्कुराती मूरत और दृष्टि बहुत सुखदाई है।

¹²³Just Dadi’s smiling face and drishti gives a lot of happiness.

⁴⁰⁹आप जब मुस्कुराकर मिलती हो,दृष्टि देती हो ना तो सब बहुत खुश हो जाते हैं।

¹²⁴When you meet them with a smile, when you give them drishti, everyone becomes very happy.

⁴¹⁰मुस्कुरा रही है।

¹²⁵You are smiling now.

⁴¹¹बापदादा ने तो कहा है सदैव चेहरा मुस्कुराना चाहिए सभी का। ⁴¹²मुस्कुराने के बिना कभी भी नहीं हो।

¹²⁶BapDada has said that everyone’s face should always be smiling - it should never be without a smile.

⁴¹³देखो दादी कह रही है मुस्कुरायेंगे नहीं तो मुश्किलातें आ जायेंगी।

¹²⁷Look, Dadiji is saying that if you don’t smile, there will be difficulties.

⁴¹⁴(दादी सिर्फ इशारा करती है) दादी फरिश्ता बन रही है ना, फरिश्तेपन की स्टेज आ रही है।

¹²⁸(Dadiji just gives signals) Dadi is becoming an angel - the angelic stage is coming close.

⁴¹⁵मुस्कुराने में सबकुछ आ जाता है।

¹²⁹Everything is merged in smiling.

⁴¹⁶बहुत भाषण किया है ना, जब से जन्म लिया है तब से भाषण किया है, क्लास कराये हैं, अभी स्लोगन मुआफिक बोलती है।

¹³⁰You have given many lectures, and conducted classes from the time you were born - now you only speak as you would say a slogan (a few words only).

⁴¹⁷फरिश्ता बनकर डांस करती है।

¹³¹As an angel, you continue to dance.

⁴¹⁸फरिश्ता और क्या करता है?

¹³²What else do angels do?

⁴¹⁹उड़ता है और डांस करता है।

¹³³They fly and dance.

⁴²⁰अच्छा।

¹³⁴Achcha.

⁴²¹डबल फारेनर्स ने कहा है कल से 85 परसेनट बन जायेंगे।

⁴²²दादी तो है 95 परसेन्ट।

⁴²³कापी करो बस।

⁴²⁴कोई सीरियस बने ना तो उसको टाइटल देना - गैस का गुब्बारा बन गया।

⁴²⁵गैस का गुब्बारा होता है ना,तो जब गम्भीर हो जाते हैं तो गैस भर जाता है व्यर्थ संकल्पों का।

⁴²⁶कोई को बोलना नहीं गुब्बारा,नहीं तो और गैस भर जायेगा।

⁴²⁷शुभ भावना रखना।

⁴²⁸इन्हों को ही तो बनना है और कौन बनेगा।

⁴²⁹तीनों बड़े भाईयों से:- तीनों ही आपस में एक संकल्प करके चल रहे हैं,एक ही संकल्प तीनों का। ⁴³⁰हाँ जी,हाँ जी, सबकी दुआयें आपको मिल रही हैं। ⁴³¹मिलती हैं ना।

¹³⁵(to the three senior brothers) ¹³⁶All three are moving together with one thought - Ha ji, ha ji. ¹³⁷You are all receiving everyone’s blessings.

⁴³²अच्छा है पाण्डवों में भी एक्जैम्पुल तो हैं ना।

¹³⁸It is good that there are examples among the Pandavas.

⁴³³बहुत अच्छा।

¹³⁹Very good.

⁴³⁴(सोमनाथ वालों की याद दी - वहाँ भी सेवा अच्छी हो रही है)।

⁴³⁵उन्हों को भी सेवा के याद की मुबारक।

⁴³⁶(प्रेजीडेंट हमेशा बाबा का सन्देश पूछता है कि बाबा ने क्या सन्देश दिया है) उनको याद रहता है कि सन्देश आया है।

⁴³⁷देखो यह एक ही प्रेजीडेंट हैं जिसमें तीन सत्ता हैं - साइंटिस्ट भी है, राजनेता भी है और धर्म में भी रूचि है।

⁴³⁸जितने भी प्रेजीडेंट आये हैं, और प्रेजीडेंट ऐसा नहीं हुआ है।

⁴³⁹तो इसका भी पार्ट है।

⁴⁴⁰आध्यात्मिक रास्ते में रूचि है इसीलिए आध्यात्मिक रास्ते का साथी है।

⁴⁴¹विदेश की बड़ी बहिनों से - अच्छा - यह डबल सेवाधारियों की सेवा के निमित्त बने हुए हैं।

⁴⁴²अच्छा है।

⁴⁴³बापदादा के पास समाचार तो आता ही रहता है और सभी अच्छी तरह से सम्भाल भी रहे हैं। ⁴⁴⁴चक्कर भी लगाते रहते हो।

⁴⁴⁵बापदादा को अच्छा लगता है, आपस में जब मिलते हो,प्लैन बनाते हो, तो संगठन की शक्ति को प्रयोग करते हो, यह बहुत अच्छा है क्योंकि हर एक की विशेषता अपनी-अपनी है।

⁴⁴⁶विचार कोई समय किसी का बहुत अच्छा निकल आता है,तो आपस में मिलते रहते हो,मीटिंग करते हो यह बापदादा को अच्छा लगता है।

⁴⁴⁷अभी आप लोगों को पहले फरिश्तेपन के नजदीक आना पड़ेगा क्योंकि आप साकार रूप में एक्जैम्पल हो।

⁴⁴⁸साकार में अभी आप भी एक्जैम्पुल हो, निमित्त हो।

⁴⁴⁹तो जैसी आपकी रफ्तार होगी वैसे औरों को भी हिम्मत मिलेगी।

⁴⁵⁰उमंग आयेगा।

⁴⁵¹सब पुराने हैं।

⁴⁵²साकार बाप की पालना का रिटर्न है फॉलो ब्रह्मा बाबा।

⁴⁵³सबमें अव्वल नम्बर,तभी तो अव्वल आत्मा बनी ना।

⁴⁵⁴सारे ड्रामा में अव्वल नम्बर आत्मा।

⁴⁵⁵तो फॉलो ब्रह्मा बाप।

⁴⁵⁶और सबका प्यार और दुआयें कितनी मिलती हैं।

⁴⁵⁷अपना पुरूषार्थ तो है लेकिन दुआयें भी मिलती हैं।

⁴⁵⁸जिसके निमित्त बनते हैं उनकी दुआयें मिलती हैं, यह भी लिफ्ट है, आप लोगों को ईश्वरीय गिफ्ट भी है।

⁴⁵⁹(मौरीशियस में रिट्रीट प्लेस बन रहा है) अच्छा बन रहा है, सेवा बहुत अच्छी होगी।

⁴⁶⁰अच्छा।

⁴⁶¹(डबल विदेशी भाई बहिनों ने बापदादा के पास निम्नलिखित 7 बातों का चार्ट सन्देशी द्वारा भेजा,जिसकी रिजल्ट पर आगे के पुरूषार्थ का इशारा दिया है)

¹⁴⁰(double foreigners chart of 7 points - the “homework” referred to above)

⁴⁶²(1)स्व परिवर्तन की रफ्तार क्या है?

¹⁴¹1 - what was the speed of my self-transformation?

⁴⁶³(2)अपने स्वमान में निरन्तर स्थित रहकर दूसरों को सम्मान देता हूँ?

¹⁴²2 - do I always remain stable in my self respect and give respect to others?

⁴⁶⁴(3)सर्व से दुआयें ली और दी?

¹⁴³3 - have I received blessings from everyone, and given blessings to everyone?

⁴⁶⁵(4)सर्व खज़ानों का स्टॉक कहाँ तक जमा किया?

¹⁴⁴4 - to what extent have I accumulated a stock of all powers?

⁴⁶⁶(5)अपने मन को सेकण्ड में एकाग्र और निरन्तर एकरस कर सकता हूँ?

¹⁴⁵5 - am I able to stabilise my mind in one second, and remain constantly stable.

⁴⁶⁷(6)बिन्दू बन,बिन्दू को याद कर सेकण्ड में फुलस्टॉप लगा सकता हूँ?

¹⁴⁶6 - am I able to be a point, remember the Point, and put a full stop in a second?

⁴⁶⁸(7)पिछले 6महीनों से खुशी, शान्ति और शक्ति की किरणें फैलाके ज्ञान सूर्य बना?

¹⁴⁷7 - for the past 6 months, have i been a sun of knowledge spreading rays of happiness, peace, and power

¹⁴⁸* * * O MS H A N T I * * *