Avyakt murli for Saturday 15 December 2012

⁰> > 15-12-12 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 15-12-12 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹"मेरे को तेरे में परिवर्तन कर डबल ताजधारी बेफिक्र बादशाह बनो"

¹TRANSFORM "MINE" INTO "YOURS" AND BECOME A DOUBLE CROWNED CAREFREE EMPEROR.

²आज सारी सभा बेफिक्र बादशाहों की दिखाई दे रही है क्योंकि फिकर बाप को देके फखुर ले लिया है।

²Today, the whole gathering is visible as that of carefree emperors because you have given all worries to the Father and have taken spiritual intoxication.

³आप सब भी सवेरे से लेकर रात तक बेफिक्र बादशाह हो क्योंकि स्वराज्य मिला हुआ है।

³From morning till night, all of you are carefree emperors because you have received self-sovereignty.

⁴तो चेक करते हो क्योंकि बेफिक्र बादशाह की निशानी है उनका मस्तक लाइट से चमकता है और बेफिक्र बादशाह हो तो डबल ताजधारी हो।

⁴So, youcheckyourselves because the sign of a carefree emperor is that his forehead sparkles with light and, as carefree emperors, you aredoublecrowned.

⁵डबल ताजधारी ही बेफिक्र बादशाह है।

⁵Only those who aredoublecrowned are carefree emperors.

⁶तो आप सभी अपने को बेफिक्र और बादशाह अनुभव कर रहे हैं?

⁶So, do all of you experience yourselves to be carefree and emperors?

⁷अगर डबल ताज नहीं अर्थात् बेफिक्र नहीं तो माथे पर क्या आता है ?

⁷If you do not have adoublecrown, that is, if you are not carefree, then what have you placed on your head?

⁸किचड़े का टोकरा।

⁸A basket of rubbish!

⁹तो क्या अच्छा लगता है?

⁹So, what do you prefer?

¹⁰तो बापदादा आज हर बच्चे को डबल ताजधारी बेफिक्र बादशाह देख खुश होते हैं।

¹⁰So, today, BapDada is pleased to see every child as adoublecrowned carefree emperor.

¹¹तो आप सभी बापदादा के साथी अपने को ऐसे अनुभव करते हो कि कभी करते हो कभी नहीं?

¹¹So, all of you who are BapDada's companions, do all of you experience yourselves to be like that?

¹²यह डबल ताज सारे कल्प में सिर्फ आप बच्चों को प्राप्त होता है।

¹²Or, is it that you sometimes experience it and at other times you do not?

¹³राजे तो बहुत बनते हैं,द्वापर से लेके राजे तो बनते हैं लेकिन डबल ताज सिर्फ आपको ही मिलता है।

¹³In the whole cycle, only you children receive thisdoublecrown. ¹⁴Many become kings - many become kings from the copper age, but it is only you who receive thedoublecrown.

¹⁴तो बापदादा ऐसे बेफिक्र बादशाह बच्चों से मिलने आये हैं।

¹⁵So, BapDada has come to meet such children who are carefree emperors.

¹⁵फिकर दे दिया ना कि थोड़ा बहुत रह गया है?

¹⁶Have you given all your worries or does some worry still remain? ¹⁷Give your worries.

¹⁶फिकर दे दो,बाप को फिकर देना आता है ना!

¹⁸You know how to give your worries to the Father, do you not?

¹⁷बेफिक्र बनने की विधि बहुत सहज है, मेरे को तेरे में बदल लो।

¹⁹The method to become carefree is very easy: simply transform "mine" into "Yours".

¹⁸कितना सहज है मेरा और तेरा।

²⁰It is so easy: mine (mera) and Yours (tera).

¹⁹ते और मे, इतना फर्क है।

²¹It is a difference of just one letter - t and m.

²⁰तो सभी ने दे दिया है, मेरे को तेरे मे बदल दिया है?

²²So, have all of you given your worries? ²³Have you transformed mine into Yours?

²¹जो समझते हैं हम बेफिक्र बादशाह हैं वह हाथ उठाना।

²⁴Those who feel that you are carefree emperors, raise your hands!

²²लम्बा हाथ उठाओ।

²⁵Raise your hands high!

²³उठाओ हाथ उठाओ, बापदादा देखेंगे।

²⁶Yes, raise your hands! ²⁷BapDada will see them.

²⁴फिर कभी तेरे को मेरा तो नहीं कर देते हो?

²⁸Then, you do not sometimes change "Yours" into "mine", do you?

²⁵अगर अभी भी थोड़ा बहुत रह गया हो तो फिकर को दे फखुर ले लो क्योंकि दिन प्रतिदिन विश्व में भय तो बढ़ने वाला है लेकिन आप सभी बाप के बच्चे बेफिक्र बादशाह बन औरों को भी फिकर से दूर करेंगे।

²⁹If, even now, a little worry still remains, then give it away and take spiritual intoxication because, day by day, the fear in the world is going to increase. ³⁰However, you children of the Father will become carefree emperors and remove the worries of others too.

²⁶इसके लिए सहज साधन है अमृतवेले से लेके रात तक फॉलो ब्रह्मा बाप क्योंकि ब्रह्मा बाप भी साकार तन में हर जिम्मेवारी होते बेफिक्र बादशाह रहा है।

³¹The easy way to do this is: From amrit vela till night,followFather Brahma because while even being in the corporeal body, Father Brahma remained a carefree emperor while fulfilling every responsibility.

²⁷चाहे कई बच्चों ने ब्रह्मा बाप को साकार में देखा नहीं लेकिन उनके चरित्र,उनकी प्रैक्टिकल लाइफ जैसे आप साकार में हो वैसे ही इतनी बड़ी जिम्मेवारी होते भी बेफिक्र बादशाह रहा है।

³²Even if many children did not see Father Brahma in the corporeal form, yet his activities and hispracticallifewas as you saw in the corporeal form: while having such a huge responsibility, he remained a carefree emperor.

²⁸अन्त तक भी उन्हों की सूरत में बेफिक्र के चिन्ह दिखाई दिये।

³³Even until the end, you saw signs of his being carefree from his face.

²⁹अन्त दिन तक भी कोई आधार बिना लास्ट क्लास कराया है।

³⁴Even on the last day, without taking any support, he conducted thelast class.

³⁰ऐसे हेल्दी और फखुर में वेल्दी।

³⁵He stayedhealthyandwealthyin his intoxication.

³¹तो आप सभी भी बेफिक्र बादशाह बने हो ना!

³⁶So, have all of you also become carefree emperors?

³²चाहे शरीर का हिसाब किताब है, लेकिन स्थिति सदा बेफिक्र बादशाह।

³⁷Even though there may be karmic accounts of the body, the stage is that of constantly carefree emperors.

³³तो आज बापदादा सभी बच्चों को ऐसे ब्रह्मा समान देखने चाहते हैं।

³⁸Today, BapDada wants to see every child equal to Brahma.

³⁴तो चेक करना,चाहे शरीर कैसा भी हो लेकिन मन सदा बेफिक्र बादशाह हो।

³⁹So,check: No matter what the condition of your body is, your mind should always be a carefree emperor.

³⁵तो नोट करना सुबह को उठते ही चेक करो, सबकॉन्सेस में भी कोई फिकर तो नहीं है? ³⁶बीच-बीच में चेक करना।

⁴⁰So,notedown in the morning when you wake up,check: Are there any worries in thesub-consciousness?Checkevery now and again.

³⁷तो मेरे को तेरे में परिवर्तन कर देंगे क्योंकि सारे कल्प में सिवाए आप बच्चों के डबल ताजधारी बेफिक्र बादशाह कोई नहीं बना है।

⁴¹So, you will transform "mine" into "Yours" because, throughout the whole cycle, apart from you children, no one else has become adoublecrowned carefree emperor.

³⁸आपके चित्रो में सदा डबल ताज है।

⁴²You constantly have adoublecrown in your images.

³⁹द्वापर में कई राजे बने लेकिन डबल ताजधारी और फिर स्वराज्य वाला राजा, ऐसे कोई नहीं बना।

⁴³Many became kings in the copper age, but no one becamedoublecrowned or a king who had self-sovereignty.

⁴⁰तो आज का अपना टाइटल बेफिक्र बादशाह सदा याद रखना।

⁴⁴So, constantly remember yourtitleof today: a carefree emperor.

⁴¹आज भी बहुत बच्चे आये हैं, सभी बच्चों को विशेष बापदादा मिलने आये है।

⁴⁵Today, also, many children have come. ⁴⁶BapDada has especially come to meet all the children.

⁴²अभी उल्हने तो नहीं देंगे क्योंकि बाप का बच्चों से कितना प्यार है जो बाप बिना बच्चों के रह नहीं सकता।

⁴⁷Now, you will not complain, will you? ⁴⁸Because the Father has so much love for the children, He cannot stay without the children.

⁴³तो यह टाइटल अपना अमृतवेले से लेके स्मृति में रखना मैं कौन?

⁴⁹So, keep thistitlein your awareness from amrit vela: Who am I?

⁴⁴बेफिक्र बादशाह।

⁵⁰A carefree emperor.

⁴⁵अच्छा।

⁵¹Achcha.

⁴⁶सभी आये हुए बच्चों से मिलन मनाया,बाप भी खुश है बच्चे भी खुश हैं।

⁵²Baba celebrated a meeting with all the children who came. ⁵³The Father is happy and the children are also happy.

⁴⁷लेकिन यह अपना वरदान कभी भी भूलना नहीं।

⁵⁴However, never forget this blessing of yours.

⁴⁸कैसे भी हो, शरीर का हिसाब शरीर जाने लेकिन मन सदा बेफिक्र बादशाह।

⁵⁵No matter how you are, the body knows its karmic accounts, but the mind is constantly a carefree emperor.

⁴⁹कैसा भी पेपर हो लेकिन पेपर और अनुभवी बनाके आगे बढ़ाने वाला है, डरना नहीं।

⁵⁶No matter what type of testpaperit is, the paper makes you even more experienced and enables you to move forward.

⁵⁰कभी पेपर से डरना नहीं। ⁵¹अच्छा।

⁵⁷So, do not be afraid!

⁵²आज गुजरात जोन का टर्न चल रहा है।

⁵⁸Never be afraid of anypaper. ⁵⁹Achcha.

⁵³तो गुजरात भी बापदादा के प्यारे हैं,हैं तो सब जोन प्यारे, लेकिन आज टर्न इसका है,गुजरात वाले उठो, हाथ ऐसे करो।

⁶⁰Today, it is theturnof the Gujarat zone to serve.BapDada loves those from Gujarat. ⁶¹Baba loves all the zones, but today it is theirturn. ⁶²Those from Gujarat, stand up!

⁵⁴बहुत अच्छा।

⁶³Wave your hands!

⁵⁵बापदादा ने सब समाचार सुना क्या-क्या पुरुषार्थ कर रहे हैं वह भी बच्चों ने अच्छा हिसाब किताब दिखाया है।

⁶⁴Very good! ⁶⁵BapDada heard all the news of what efforts you are all making. ⁶⁶Children have shown a very good chart.

⁵⁶तो बापदादा यही चाहते हैं कि सदा हर बच्चा ब्रह्मा बाप समान मास्टर ब्रह्मा बने।

⁶⁷BapDada wants every child to be amasterBrahma constantly, the same as Father Brahma.

⁵⁷हर जोन दिल भरके आता है।

⁶⁸Every zone comes to their hearts' content.

⁵⁸बापदादा भी खुश हो रहे हैं,ऐसे बच्चे सारे कल्प में अब संगम में ही मिलते है।

⁶⁹BapDada is also pleased: it is only now at the confluence age that BapDada finds such children.

⁵⁹चाहे सतयुग में भी साथी होंगे लेकिन अभी जो पहचान से मिलते हैं वहाँ की पहचान चेंज हो जायेगी।

⁷⁰You will be companions in the golden age too, but now, you meet with that recognition. ⁷¹There, the recognition willchange.

⁶⁰तो चारों ओर के बच्चों को, निमित्त गुजरात है लेकिन बापदादा के सामने फॉरेन वाले भी हैं और छोटे-छोटे गाँव वाले बच्चे भी हैं।

⁷²So, to the children from everywhere, although Gujarat is in the front as the instruments, children from abroad are also in front of BapDada - and there are also the children from small villages.

⁶¹एक-एक बच्चे को बापदादा,दोनोँ बाप सदा बढ़ते चलो, बढ़ाते चलो, अपना राज्य नजदीक लाते चलो,तो चारों ओर के बच्चे बापदादा के सामने हैं।

⁷³BapDada says to each and every child: Both Fathers are saying: Constantly continue to move forward and enable others to move forward. ⁷⁴Continue to bring your kingdom closer. ⁷⁵Children from everywhere are in front of BapDada.

⁶²साकार में आप हो लेकिन दिल में चारों ओर के देश विदेश गाँव सब बाबा के दिल में समाये हुए हैं।

⁷⁶In the corporeal form, it is you, but in Baba's heart are merged all the children from this land, from abroad and from the villages.

⁶³अच्छा।

⁷⁷Achcha.

⁶⁴दो विंग्स आई हैं, मेडिकल विंग और सिक्यूरिटी विंग:- मेडिकल वाले अब ऐसी तैयारी कराओ, करो जो सभी जैसे बापदादा ने कहा बेफिक्र बादशाह, फिकर नहीं तो बीमारी भी नहीं।

⁷⁸Two Wings have come: Medical and Security.Those of theMedical Wing, now make such preparations and also inspire them, so that everyone becomes a carefree emperor, as BapDada has said. ⁷⁹If there is no worry, there is then no illness.

⁶⁵तो ऐसा प्लैन बनाओ जो यहाँ बैठे भी खुश रहे सभी, खुशी नहीं गंवाये,ऐसी दवाई निकालो जो कभी भी कोई थोड़ा सा तन से या मन से नाखुश हो तो दवाई को याद करते ही खुश हो जाए।

⁸⁰So, make suchplansthat, while sitting here, everyone remains happy. ⁸¹They should not lose their happiness. ⁸²Invent such medicine that if someone is a little unhappy, either physically or in the mind, then, as soon as they remember that medicine, they become happy.

⁶⁶वह दवाई क्या है?

⁸³What is that medicine?

⁶⁷मेरा बाबा।

⁸⁴My Baba.

⁶⁸तो सभी के मन में मेरा बाबा बिठा दो तो यह दवाई हो जायेगी।

⁸⁵So, let there be "My Baba" in everyone's mind and this will be the medicine.

⁶⁹अच्छा।

⁸⁶Achcha.

⁷⁰बहुत अच्छा,सेवा कर रहे हैं, करते चलो विजय तो आपके साथ है ही है।

⁸⁷You are doing very good service. ⁸⁸Continue to do that. ⁸⁹Victory is definitely with you.

⁷¹सिक्युरिटी विंग:- सिक्युरिटी वाले पुरुषार्थ करके मेहनत तो है, लेकिन पुरुषार्थ करके ऐसी सहज सफल होने वाली दवाई माना मन्त्र,ऐसा निकालो जो दिन प्रतिदिन अभी दुःख तो बढ़ना ही है, हलचल तो होनी है लेकिन हलचल में भी स्वयं को अचल बना सके,ऐसे कोई सहज बात निकालो जो वह बात सामने आने से मन खुश हो जाए तो तन की बीमारी फील नहीं होगी।

⁹⁰Security Wing:Those from the Security Wing are making effort and working very hard, but while making such effort, invent such an easy and successful mantra, that is, medicine, that their minds become happy. ⁹¹Day by day, sorrow is going to increase, and there will be upheaval, but they should be able to make themselves unshakeable in the midst of any upheaval. ⁹²Invent something so easy that, when any such situation comes in front of them, their minds become happy and they do not feel the illness of the body.

⁷²यह सिक्युरिटी का इलाज शार्ट में ऐसा निकालो,जैसे ब्राह्मण लोग वरदान पढ़ करके खुश हो जाते हैं ना। ⁷³ऐसे कोई सैलवेशन का साधन निकालो जो कोई भी अध्ययन करने से परिवर्तन हो जाए।

⁹³Invent such a cure for security in short - just as Brahmins become happy when they read the blessings - in the same way, invent some facility for their salvation that, by studying it, they are transformed.

⁷⁴सिक्युरिटी के कोई छोटे-छोटे साधन तैयार करो जो जैसे समय अभी और नाजुक होने वाला है, उसमें ऐसे समय पर कार्य में आवे।

⁹⁴Invent some small means for security because the times are going to become even more delicate, this would be useful at such a time.

⁷⁵आप तो एवररेडी हो ना?

⁹⁵You areever ready, are you not?

⁷⁶एवररेडी हो कोई भी समय आवे,कैसा भी समय आवे लेकिन ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारी हर एक हर समय पर सदा खुश रहे।

⁹⁶You areever ready. ⁹⁷No matter what times come or when they come, all of you Brahma Kumars and Brahma Kumaris remain constantly happy at every moment.

⁷⁷ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारी की खुशी गायब नहीं हो, हो सकता है?

⁹⁸Is it possible that the happiness of the Brahma Kumaris and Brahma Kumars will not disappear?

⁷⁸हो सकता है हाथ उठाओ।

⁹⁹If it is possible, then raise your hands!

⁷⁹अच्छा।

¹⁰⁰Achcha.

⁸⁰बापदादा ने सबका हाथ देखा, आप हाथ उठाओ।

¹⁰¹BapDada saw everyone's hands. ¹⁰²Raise your hands!

⁸¹तो समय तो आते रहेंगे,बापदादा रिजल्ट देखेंगे, सभी ने हाथ उठाया है तो समय पर भी बेफिक्र बादशाह।

¹⁰³That time will continue to come and BapDada will see theresult. ¹⁰⁴All of you have raised your hands, and so remain carefree emperors at that time too.

⁸²बेफिक्र भी बादशाह भी।

¹⁰⁵Be carefree and an emperor too.

⁸³छोटी बातें भी बड़ी बातें भी आनी तो हैं, लेकिन ब्रह्माकुमार और कुमारियों के लिए कोई बड़ी बात नहीं, कल्प-कल्प देखी हुई है।

¹⁰⁶Trivial things and major things are definitely going to come, but for the Brahma Kumars and Kumaris, nothing is a big deal! ¹⁰⁷You have seen it every cycle.

⁸⁴कल्प-कल्प पास किया है।

¹⁰⁸You have passed through it every cycle.

⁸⁵ऐसे अनुभवी बन अब भी ऐसे पास हो जायेंगे जैसे खेल हो।

¹⁰⁹Become experienced and you will pass through that now also as though it is a game.

⁸⁶ऐसी हिम्मत है ना।

¹¹⁰You do have such courage, do you not?

⁸⁷हिम्मत है!

¹¹¹Do you have courage?

⁸⁸दो-दो हाथ उठाओ।

¹¹²Raise both your hands!

⁸⁹पीछे वाले उठा रहे हैं।

¹¹³Those at the back are raising their hands.

⁹⁰डबल विदेशी:- डबल विदेशियों को अपना टाइटल याद है ना?

¹¹⁴Doubleforeigners:Do youdoubleforeigners remember yourtitle?

⁹¹कौन हो आप! ⁹²डबल पुरुषार्थी।

¹¹⁵Who are youDoubleeffort-makers.

⁹³और बापदादा ने देखा है, हिम्मत अच्छी रखते हैं।

¹¹⁶BapDada has seen that you have good courage.

⁹⁴मैजारिटी समय पर पास भी हो जाते हैं।

¹¹⁷Themajorityof you alsopasson time.

⁹⁵बापदादा के पास समाचार आते हैं और आपकी निमित्त दादी वह भी सुनाती रहती हैं।

¹¹⁸BapDada receives the news and your instrument Dadi also relates everything.

⁹⁶सबको प्राण भरती रहती हैं।

¹¹⁹She continues give empower to everyone.

⁹⁷अच्छा।

¹²⁰Achcha.

⁹⁸आप सदा एक बात याद रखना - हमे विजयी बनना ही है।

¹²¹You should constantly remember one thing: We definitely have to be victorious.

⁹⁹चाहे कोई भी सरकमस्टाश हो लेकिन हमारा नाम विजयी है।

¹²²No matter what thecircumstancesmay be, our name is "victorious".

¹⁰⁰विजय हमारे जीवन का सहारा है।

¹²³Victory is the support of our life.

¹⁰¹विजय हुई पड़ी है।

¹²⁴Victory is already guaranteed.

¹⁰²अच्छा।

¹²⁵Achcha.

¹⁰³बापदादा के पास समाचार आते हैं तो विदेश की रिजल्ट भी अच्छी है,बापदादा खुश है।

¹²⁶BapDada receives the news that the results of service abroad is also good and BapDada is pleased.

¹⁰⁴अच्छा।

¹²⁷Achcha.

¹⁰⁵आज तो चारों ओर के बच्चों से मिलन मना रहे हैं।

¹²⁸Today, Baba is celebrating a meeting with all the children from everywhere.

¹⁰⁶सभी के दिल में बाबा,बाबा और बाबा,यह अनुभव बाप को भी हो रहा है लेकिन शरीर का हिसाब शरीर जाने।

¹²⁹There is just Baba, Baba and Baba in everyone's heart. ¹³⁰Even the Father is experiencing this, but the body knows about its karmic accounts.

¹⁰⁷बाकी आप सभी ने और बापदादा ने भी देखा और ही सभी को बापदादा की याद ज्यादा आती है, कब मिलेगा,कब मिलेगा,कब मिलेगा.इसमें भूलता कम है।

¹³¹All of you, and BapDada, have seen that everyone remembers BapDada a lot more: When will we meet? ¹³²When will we meet?

¹⁰⁸लेकिन शाम का समय मिलन का है तो मिलते रहेंगे।

¹³³When will we meet? ¹³⁴Because of this, you forget less.

¹⁰⁹चारों तरफ के बच्चों का यादप्यार मिलता रहताहै? ¹¹⁰जितना बच्चे याद करते उसमें 100 गुणा ज्यादा बार भी बच्चों को याद करते हैं सदा बच्चे जैसे वाह बाबा वाह बाबा कहते वैसे बाप भी हर तरफ के बच्चों को वाह बच्चे वाह बच्चे कहते हैं और संकल्प में यादप्यार देते रहते हैं अच्छा।

¹³⁵However, the time of the confluence age is for meeting and so we shall continue to meet. ¹³⁶Baba continues to receive love and remembrance of all the children from everywhere. ¹³⁷To the extent that children remember Baba, Baba too remembers the children a hundred times more.

¹¹¹आगे जो ड्रामा में होगा वह होता रहेगा।

¹³⁸Just as the children continue to say, "Wah Baba!

¹¹²मोहिनी बहन ने बहुत-बहुत याद दी है:- अच्छी याद और हिसाब चुक्तू दोनों कर रही है।

¹³⁹Wah Baba!", in the same way, Baba says to the children in all directions: Wah children! ¹⁴⁰Wah children!

¹¹³बापदादा भी शक्ति देते रहते हैं। ¹¹⁴बाबा के पास याद पहुंचती है

¹⁴¹Baba continues to give love and remembrance through His thoughts.

¹¹⁵दादी जानकी से:- (गले लगी) एक को किया अर्थात् सबको किया।

¹⁴²Achcha. ¹⁴³Achcha, in the future, whatever is in the drama will continue to take place.

¹¹⁶बापदादा तो मिलते रहेंगे। ¹¹⁷संगमयुग है ही बाप और बच्चों के मिलन का,युग ही यह है इसीलिए मिलते रहेंगे।

¹⁴⁴Mohiniben has sent lots and lots of remembrance: She is having good remembrance and also settling her accounts. ¹⁴⁵BapDada also continues to give power.

¹¹⁸(निर्वेर भाई ने कुछ भाई बहिनों की याद दी) जिन्होंने भी याद दी है उनको पदमगुणा यादप्यार।

¹⁴⁶Her remembrance reaches Baba. ¹⁴⁷To Dadi Janki:(Dadi embraced BapDada) To embrace one means to embrace everyone.

¹¹⁹रुकमणी दादी ने भी याद दिया है, उसको भी पदमगुणा यादप्यार देना।

¹⁴⁸BapDada will continue to meet. ¹⁴⁹The confluence age is the age for the meeting of the Father and the children.

¹²⁰(3-4दिनों में कुछेक भाई बहिनों के एक्सीडेट हुए हैं)

¹⁵⁰This age is for that and so we shall continue to meet.

¹²¹सभी को एक-एक जो भी कुछ नीचे ऊपर हुए हैं याद देना लेकिन थोड़ा सा आगे के लिए ड्राइवर जो है उनको थोड़ा सा कोई अलग मे समझा देना!

¹⁵¹(Nirwairbhai gave Baba remembrance of some brothers and sisters): Multimillionfold love and remembrance to all those who sent their remembrance. ¹⁵²Rukmani Dadi has also sent love and remembrance.

¹²²थोड़ा जल्दी करते हैं,यह जल्दी नहीं करना चाहिए।

¹⁵³Also give her multimillionfold love and remembrance.

¹²³वह समझते हैं हम पहले पहुचेंगे, पहुचेंगे तो पहले लेकिन रिजल्ट?

¹⁵⁴(In the last three to four days, some brothers and sisters have had an accident).

¹²⁴इसीलिए खास ड्राइवर्स को अभी थोड़ा सा इशारा देना चाहिए। ¹²⁵ठीक है।

¹⁵⁵Give each and everyone who have had ups and downs (been involved) love and remembrance.

¹²⁶गीता के भगवान के बारे में:- अहिंसा का जो किया है वह ठीक है, इसमे कई साथी हो जायेंगे,वैसे भी कई हिंसा को मानते नहीं हैं, तो उन लोगों को नजदीक लाओ तो गीता का भगवान खुद ही सिद्ध हो जायेगा।

¹⁵⁶But in future, someone should personally explain to thedriverseparately. ¹⁵⁷They rush a bit, and they should not rush. ¹⁵⁸They think that they will reach there first and they would reach there first, but what would be theresultof that?

¹²⁷ओम शान्ति ¹²⁸12-12-12मधुबन आबू की पावन भूमि से12-12-12 के विशेष दिन की प्यार भरी याद के साथ शक्तिशाली शुभकामनायें स्वीकार हों।

¹⁵⁹Therefore, you should give a signal especially to the driver. ¹⁶⁰OK? ¹⁶¹In connection with the God of the Gita:What you have done for non-violence is good.

¹²⁹जैसा कि आप सभी जानते हैं यहाँ शान्तिवन में बाबा की गोद में आराम से बैठे आप सभी भारत और सम्पूर्ण विश्व के आशा के जगमगाते और सफलतामूर्त रत्नों को याद कर रही हूँ। ¹³⁰इस पूरे चक्र में12-12-12 यह दिन यह समय कल्प बाद ही फिर से आयेगा परन्तु यह तो हम सभी जानते ही हैं कि इस संगमयुग का हर दिन मूल्यवान और हम सबको सर्व शक्तियों से सम्पन्न बनाने वाला है तो ऐसे अवसर पर मीठी मधुर शान्ति में गहरे जाने का समय निकालें और त्याग तपस्या और सेवा का मजबूत किला बनाये। ¹³¹हम सभी वरदानी आत्मायें सदा सर्व शक्तिमान परमात्मा के सहारे और मदद का अनुभव करते ही हैं। ¹³²फिर चाहे शरीर का कोई भी पेपर हमारे सामने आये, चाहे विश्व की हालातों के अनुसार जो भी दृश्य आ रहे हैं, उसमें बापदादा से प्राप्त ईश्वरीय गुणों,शक्तियों और प्राप्तियों के आधार पर हम सभी अचल अडोल स्थिति का अनुभव करते रहते हैं।

¹⁶²You will have many companions in this.

¹³³विश्व भर में हजारो लाखों अनुभवी ब्राह्मण फैले हुए हैं उन सभी के जीवन का एकमात्र आधार है मीठा प्यारा बाबा। ¹³⁴हमारा बाबा कल्याणकारी है, ड्रामा में हर सीन कल्याणकारी है और हम सब विश्व कल्याणकारी हैं। ¹³⁵इससे अधिक और क्या चाहिए। ¹³⁶जैसा कि हम छुट्टियों के समय और वर्ष के अन्त में कदम रख रहे हैं हमारी शुभकामना है कि हम तीव्र पुरुषार्थ करते हुए गहरे दैवी सम्बन्ध के आधार पर अच्छे ते अच्छा समय बितायें।

¹⁶³In any case, many do not believe in violence.

¹³⁷बापदादा की प्यार भरी याद के साथ, ईश्वरीय सेवा में बी.के.जानकी।

¹⁶⁴So, bring those people close and the God of the Gita will automatically then be proved.

¹³⁸ओम् शान्ति।

¹⁶⁵* * * * O M S H A N T I * * * *