Avyakt murli for Sunday 28 October 2018

⁰> ओम् शान्ति 28-10-18 ''दिनचर्या'' मधुबन ¹प्राणेश्वर अव्यक्त बापदादा के अति स्नेही, सदा सच्चे और साफ दिल के स्नेह से भोलानाथ बाप को राज़ी करने वाले, सभी राज़युक्त, योगयुक्त और युक्तियुक्त बन सदा निश्चित भावी को जान, निश्चिंत स्थिति में रहने वाले निमित्त टीचर्स बहिनें तथा सर्व ब्रह्मण कुल भूषण भाई बहिनें, ²ईश्वरीय स्नेह सम्पन्न मधुर याद के साथ आज इनएडवांस आने वाले सभी उत्सवों की सबको बहुत-बहुत बधाई हो। ³धनतेरस, दीपावली, नया वर्ष, भैया दूज… कितने सुन्दर यादगार त्योहार भारत में सभी खूब धूमधाम से मनाते हैं।

⁰ Avyakt BapDada Om Shanti 28/10/2018

⁴उसकी कितनी तैयारियां करते, हर घर के कोने-कोने की सफाई करते, श्रीलक्ष्मी की विशेष पूजा करते, दीपमाला के साथ-साथ खूब खुशियों में पटाके आदि जलाते, फिर भाई-भाई की स्मृति का तिलक दे एक दो का मुख मीठा कराते… यह सभी त्योहार अनेक आध्यात्मिक रहस्यों को स्वयं में समाये हुए संगमयुग के ही यादगार हैं। ⁵अपने यज्ञ इतिहास में भी इन सभी त्योहारों का बहुत बड़ा महत्व है।

¹> Beloved Avyakt BapDada’s deeply loved instrument teachers who always pleased the innocent Lord, the Father, with the love of your constantly honest and clear heart, to those who are raazyukt, yogyukt and yuktiyukt and always know the fixed destiny and who maintain a carefree stage, and all brothers and sisters who are the decoration of the Brahmin clan, together with Godly love and sweet remembrance and many, many congratulations in advance for the festivals to come.

⁶तो सभी को इन उमंग-उत्साह भरे त्योहारों की बधाई हो। ⁷देखो, भारतवासी भाई बहिनों के लिए प्यारे अव्यक्त बापदादा से मंगल मिलन मनाने का यह पहला टर्न है।

²Dhan Teras, Deepawali, New Year, Bhaiya Duj so many such beautiful festivals that are celebrated with so much splendor in Bharat. (the five days celebrations of Diwali starting from 2 days before Diwali with worshipping money).

⁸पहले डबल विदेशी भाई बहिनें खूब रिफ्रेश होकर गये। ⁹अभी इन्दौर ज़ोन (कमला बहन), की सेवाओंका टर्न है। ¹⁰साथ में अन्य कई ग्रुप्स भी आये हुए हैं।

³So many preparations are made for that, every corner of every home is cleaned, Shri Lakshmi is especially worshipped, and together with the celebrations of Deepmala, they ignite so many fireworks with such happiness.

¹¹करीब 16-17 हजार भाई बहिनों का बहुत प्यारा संगठन है। ¹²प्यारे अव्यक्त बापदादा वतन से ही डायरेक्ट अपने बच्चों को सर्व शक्तियों, सर्व वरदानों से भरपूर कर रहे हैं।

⁴Then, giving the tilak of brotherhood, they share sweets with one another – all these festivals are filled with such spiritual significance and are memorials of the confluence age. ⁵All these festivals have a lot of significance in the history of the yagya.

¹³साकार में अव्यक्त मिलन की जिज्ञासा तो हर बच्चे के दिल में सदा रहती ही है। ¹⁴लेकिन ड्रामा की भावी, जो अभी तक प्यारे बापदादा का रथ हमारी मीठी दादी गुल्जार जी हम सबके बीच मधुबन में नहीं पहुंच सकी हैं।

⁶So, many many greetings and congratulations filled with zeal and enthusiasm for all of these festivals.Look, this is the first time for the Bharatwasi brothers and sisters to be celebrating a meeting with avyakt BapDada. ⁷In the first meeting, the double foreigners went away fully refreshed.

¹⁵सबके योग की सूक्ष्म सकाश, शुभ भावनाओंकी शक्ति दादी जी को शीघ्र ही शान्तिवन में लेकर आयेगी, ऐसी हम सबकी शुभ आशायें हैं।

⁸Now, it is the turn of Indore zone (Kamlaben) to serve the group. ⁹Together with them, many other groups have also come. ¹⁰It is a lovely gathering of approx.

¹⁶बाकी बापदादा के अवतरण दिन पर सवेरे से ही सभी भाई बहिनें अव्यक्त स्थिति द्वारा अव्यक्त वतन की सैर करते अव्यक्त मिलन की अनुभूतियां कर रहे हैं।

¹¹16 – 17 thousand brothers and sisters. ¹²Beloved avyakt BapDada is making all His children full directly, with all powers and all blessings. ¹³All children definitely have this desire in their heart to have a meeting with avyakt BapDada in the corporeal form, but such is the destiny of the drama, that until now, beloved BapDada’s chariot, our sweet Dadi Gulzarji has not yet been able to come to Madhuban. ¹⁴The subtle sakaash of everyone’s yoga and the power of the good wishes of everyone will quickly bring Dadiji to Shantivan – this is the pure desire of all of us.

¹⁷चारों ओर साइलेन्स का बहुत अच्छा वातावरण है। ¹⁸नियम प्रमाण सभी प्यारे अव्यक्त बापदादा की दृष्टि, उनके मधुर महावाक्य सभी वीडियो द्वारा सुन और देख रहे हैं।

¹⁵On BapDada’s day of incarnation, from early morning, all brothers and sisters have been touring the avyakt region with their avyakt stage and having experiences of the avyakt meeting.

¹⁹ऐसे अनुभव हो रहा है जैसे बापदादा डायरेक्ट अपने बच्चों को सर्व शक्तियों, सर्व वरदानों से भरपूर कर रहे हैं।

¹⁶Everywhere, there is a beautiful atmosphere of silence. ¹⁷According to the discipline, everyone takes Avyakt BapDada’s drishti and listens to the elevated versions through the video.

²⁰बापदादा के महावाक्य जो हम सबने वीडियो द्वारा सुने हैं वह आपको भी भेज रहे हैं। ²¹क्लास में सबको रिफ्रेश करना जी।

¹⁸It feels as though BapDada is directly filling His children with all powers and all blessings. ¹⁹The elevated versions that we all saw and heard through the video are being sent to you.

²²अच्छा - सभी को याद…ओम् शान्ति।

²⁰Please refresh everyone with these in class. ²¹Achcha.

²³28-10-18 ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइज वीडियो 15-11-08 मधुबन

²²Lots of love and remembrance to all. ²³* * * O M S H A N T I * * * ²⁴28/10/2018 Avyakt BapDada Original: 15/11/2008

²⁴''सच्ची साफ दिल से परमात्म स्नेही बन हर प्राप्ति के अनुभव की अथॉरिटी बनो''

²⁵Be loving to God with a true and clean heart and become an authority of the experience of every attainment.

²⁵आज बापदादा अपने चारों ओर के अपनी सच्ची दिल, साफ दिल के स्नेह से भोलानाथ बापदादा को अपना बनाने वाले बच्चे, स्नेही बच्चे देख रहे हैं।

²⁶Today, BapDada is seeing all His loving children from everywhere who have made BapDada, the Innocent Lord, belong to them with the love of their true heart and clean heart.

²⁶ऐसे दिल के स्नेही बच्चों को देख बापदादा भी गीत गाते वाह! ²⁷मेरे स्नेही बच्चे वाह!

²⁷Seeing the children who have such love in their hearts, BapDada sings a song: Wah My loving children!

²⁸यह परमात्म स्नेह सिर्फ इस संगम पर ही अनुभव कर सकते हैं।

²⁸Wah! ²⁹This Godly love can only be experienced at this confluence age.

²⁹तो ऐसे स्नेही बच्चे जो दिल से बाप को याद करते हैं, वह सदा ही बाप की याद में, बाप के दिलतख्तनशीन बनते हैं।

³⁰The loving children who constantly remember the Father with their heart are always seated on the Father’s heart-throne while in His remembrance.

³⁰बापदादा ऐसे स्नेही बच्चों को विशेष अमृतवेले कोई न कोई विशेष वरदान देते हैं क्योंकि स्नेह देने वाले दिल के स्नेही बच्चे बापदादा को भी अपने तरफ खींच लेते हैं क्योंकि दिल का सच्चा स्नेह है और जीवन में अगर स्नेह नहीं तो जीवन मौज में नहीं रहती।

³¹Especially at amrit vela, BapDada gives such loving children one special blessing or another because the children who are loving with their hearts and who give that love attract BapDada to them because of the true love in their hearts. ³²If there isn’t love in life, there isn’t any pleasure in that life.

³¹आप सभी अनुभवी हैं कि बाप का निःस्वार्थ अविनाशी स्नेह हर एक बच्चे को कितना प्यारा है।

³³All of you children are experienced in how much you love the altruistic imperishable love of the Father.

³²तो परमात्म स्नेह इस ब्रह्मण जीवन का फाउण्डेशन है इसलिए आप सब स्नेह के पात्र और स्नेह के अनुभवी बच्चे हैं।

³⁴God’s love is the foundation of this Brahmin life. ³⁵This is why all of you children are those who are worthy of this love and who have experienced this love.

³³ज्ञान है लेकिन ज्ञान के साथ परमात्म स्नेह भी आवश्यक है क्योंकि जहाँ स्नेह है वहाँ सब कुछ अनुभव करना सहज हो जाता है।

³⁶You have knowledge, but, together with knowledge, God’s love is also essential because where there is love it becomes easy to experience everything there.

³⁴स्नेह की शक्ति बाप के बहुत ही नजदीक ले आती है।

³⁷The power of love brings you very close to the Father.

³⁵स्नेह की शक्ति सदा ऐसे अनुभव कराती है जैसे बाप के वरदान का हाथ सदा अपने सिर पर अनुभव करते।

³⁸The power of love always gives you the experience similar to the experience of always having the Father’s hand of blessings on your head.

³⁶बाप का स्नेह सदा ही छत्रछाया बन जाता है।

³⁹Love becomes the Father’s canopy of constant protection.

³⁷स्नेही सदा अपने को बाप के साथी समझते हैं।

⁴⁰Those who are loving always consider themselves to be the Father’s companions.

³⁸स्नेही आत्मा सदा रमणीक रहती है।

⁴¹Loving souls are always jovial.

³⁹सूखे नहीं रहते, रमणीक रहते हैं।

⁴²They are not dry; they remain very entertaining, jovial.

⁴⁰स्नेही आत्मा सदा निश्चित और निश्चिंत रहती है।

⁴³Loving souls always remain firm and carefree.

⁴¹स्नेही सदा बाप को याद करने में अपने को सहज योगी अनुभव करते हैं।

⁴⁴Loving souls always experience themselves to be easy yogis in remembering the Father.

⁴²ज्ञान बीज है लेकिन बीज के साथ स्नेह पानी है, अगर बीज में पानी नहीं मिलता तो फल की प्राप्ति का अनुभव नहीं हो सकता।

⁴⁵Knowledge is the seed and, together with the seed, love is water. ⁴⁶If the seed doesn’t receive water the attainment of fruit cannot be experienced.

⁴³ज्ञान के साथ-साथ यह परमात्म स्नेह सदा सर्व प्राप्तियों का फल अनुभव कराता है।

⁴⁷Together with knowledge, this Godly love gives you the constant experience of the fruit of all attainments.

⁴⁴स्नेह में प्राप्तियों का अनुभव बहुत सहज होता है।

⁴⁸With love, you can very easily experience attainments.

⁴⁵सिर्फ ज्ञान है लेकिन स्नेह नहीं है तो फिर भी क्यों, क्या के क्वेश्चन्स उठ सकते हैं लेकिन स्नेह है तो सदा स्नेह के सागर में लवलीन रहते हैं।

⁴⁹If there is knowledge but no love, then the questions “Why?” and “What?” can arise, but if there is love, you remain constantly merged in the love of the Ocean of Love.

⁴⁶स्नेही आत्मा को एक बाप ही संसार है, सदा श्रीमत का हाथ मस्तक में अनुभव करते हैं।

⁵⁰For loving souls, the one Father is their world. ⁵¹They always experience the hand of shrimat on their forehead.

⁴⁷अविनाशी स्नेह सारा कल्प स्नेही बना देता है।

⁵²Imperishable love makes you loving throughout the whole cycle.

⁴⁸तो हर एक अपने आपको चेक करो कि सदा दिल के स्नेह के अनुभवी हैं?

⁵³So, each one of you should check yourself: Am I always experiencing love from the heart?

⁴⁹स्नेह के बीच में कोई लीकेज तो नहीं है?

⁵⁴Or, there isn’t any leakage of love in between, is there?

⁵⁰अगर कोई भी आत्मा की तरफ प्रभावित हैं - चाहे उनकी विशेषता पर, चाहे विशेष गुण पर प्रभावित हैं तो परमात्म प्यारके अन्दर अविनाशी के बदले लीकेज हो जाता है।

⁵⁵If you are impressed by any souls, either by their specialities or any particular virtue, then, instead of experiencing God’s love to be imperishable, there is a leakage. ⁵⁶Therefore, each one of you should check yourself.

⁵¹इसलिए हर एक अपने आपको चेक करे कि सदा के स्नेही, सदा बाप के साथी, सदा बाप के वरदान का हाथ माथे पर अनुभव होता है या कोई लीकेज है जिस कारण यह अनुभव नहीं कर सकते?

⁵⁷Those who have a leakage cannot have the experience of being constantly loving, being the Father’s constant companion or having the Father’s hand of blessings constantly on their head.

⁵²ज्ञानी तू आत्मा बाप को प्रिय हैं लेकिन ज्ञान के साथ-साथ सच्ची दिल, अविनाशी बाप का स्नेह आवश्यक है।

⁵⁸This is why, although knowledgeable souls are loved, together with knowledge, it is essential to have a true heart and imperishable love for the Father.

⁵³अगर ज्ञान के साथ, सच्ची दिल साफ दिल का स्नेह थोड़ा भी कम है तो कहाँ-कहाँ मेहनत करनी पड़ती है। ⁵⁴पुरुषार्थ में युद्ध करनी पड़ती है।

⁵⁹If, together with knowledge, there is even a little less love for the Father, if the love of a true heart and a clean heart is even a little bit less, you sometimes have to labour.

⁵⁵इसलिए निरन्तर याद, निरन्तर लव में लीन होने वाली आत्मा सदा ही पहाड़ को भी राई बनाने वाली होती है क्योंकि स्नेह में प्राप्तियां स्पष्ट अनुभव होती हैं और जहाँ मुहब्बत है वहाँ मेहनत कम, अगर मुहब्बत अथवा स्नेह कम तो मेहनत लगती है।

⁶⁰You then have to battle with your effort. ⁶¹This is why a soul who has constant remembrance and is always merged in love is one who makes a mountain into a mustard seed. ⁶²Because of love, the attainments are experienced very clearly and, where there is love there is less effort. ⁶³If there is less love, then everything feels like hard work.

⁵⁶तो बापदादा आज चारों ओर के बच्चों को सच्ची दिल से बाप के स्नेही, मेहनत से मुक्त सदा ही स्नेह के सागर में समाये हुए कहाँ तक हैं, वह चेक कर रहे थे।

⁶⁴Today, BapDada was checking to see to what extent all the children from everywhere were loving to the Father with a true heart, free from effort and always merged in the Ocean of Love.

⁵⁷ज्ञान बीज है लेकिन बीज को स्नेह का पानी आवश्यक है।

⁶⁵Knowledge is the seed, but it is essential to give the seed the water of love.

⁵⁸नहीं तो सहज फल, प्राप्तियों का फल, अनुभवों का फल कम अनुभव होता।

⁶⁶Otherwise, the easy fruit - the fruit of attainment and the fruit of experiences - are not experienced so much.

⁵⁹तो आजकल बापदादा हर बच्चे 1को, हर प्राप्ति के अनुभवी मूर्त देखने चाहते हैं।

⁶⁷So, nowadays, BapDada wants to see every child as an image of the experience of all attainments.

⁶⁰अपने आपको चेक करो हर शक्ति का, हर प्राप्ति का, हर गुण का अनुभव है?

⁶⁸Check yourself: Do I have the experience of every power, every attainment and every virtue?

⁶¹अगर अनुभव की अथॉरिटी है तो कोई भी परिस्थिति अनुभव की अथॉरिटी के आगे कुछ भी प्रभाव नहीं डाल सकती।

⁶⁹If you are an authority of experience, then no situation can influence in any way one who is an authority of experience.

⁶²सभी बच्चे जानते हैं, ज्ञान की समझ से मैं आत्मा हूँ, जानते भी हैं, बोलते भी है लेकिन चलते फिरते हर समय आत्मा स्वरूप की अनुभूति है?

⁷⁰With the understanding of knowledge, all of you children know “I am a soul”. ⁷¹You know this and you speak about it, but, while walking and moving along, do you have the experience of the form of a soul at every moment?

⁶³ज्ञान की हर प्वांइट अनुभव कर रहे हैं?

⁷²Are you experiencing every point of knowledge?

⁶⁴अनुभवी मूर्त कभी भी किसी भी परिस्थिति में अचल अडोल रहते हैं।

⁷³Those who are images of experience remain constantly unshakeable and immovable in all situations.

⁶⁵हलचल में नहीं आते क्योंकि अथॉरिटीज़ तो बहुत हैं लेकिन सबसे बड़े में बड़ी अथॉरिटी अनुभव है।

⁷⁴They do not come into upheaval because they have many authorities, but the greatest authority of all is the authority of experience.

⁶⁶अगर अनुभव की अथॉरिटी है तो हर शक्ति, हर ज्ञान की प्वाइंट, हर गुण अपने आर्डर में होंगे।

⁷⁵If you have the authority of experience, then every power, every point of knowledge and every virtue would be under your orders.

⁶⁷आह्वान करो जिस समय जिस शक्ति का वो सेकण्ड में सहयोगी बनेगी।

⁷⁶Whichever power you invoke, that power will co-operate with you in one second.

⁶⁸अगर अनुभव की अथॉरिटी कम है तो मेहनत करनी पड़ती है।

⁷⁷If you lack the authority of experience, you will have to work hard.

⁶⁹अनुभवी मास्टर सर्वशक्तिवान है।

⁷⁸Someone who is experienced is a master almighty authority.

⁷⁰तो मास्टर आर्डर करे और शक्ति समय पर काम में नहीं आवे, मेहनत करनी पड़े, समय लगाना पड़े तो मास्टर सर्वशक्तिवान कैसे हुए!

⁷⁹If a master gives an order and that power doesn’t arrive on time, if you have to labour and it takes time, then how can you be a master almighty authority?

⁷¹तो हर सबजेक्ट, ज्ञान की हर प्वाइंट का अनुभवी हूँ, याद की शक्ति का ऐसा अनुभव है जो एक सेकण्ड में मेरा बाबा, मीठा बाबा याद किया और समा गये?

⁸⁰So, am I experienced in every subject, in every point of knowledge and in the power of remembrance. ⁸¹Do I have the experience of becoming lost in the experience of “My Baba, sweet Baba” in one second as soon as I remember Baba?

⁷²जिस समय जो धारणा आवश्यक है उस समय वह धारणा कार्य में लगा सकते हैं कि कार्य समाप्त हो जाए फिर सोच में आवे, इसको अनुभव के अथॉरिटी मूर्त नहीं कहेंगे।

⁸²Am I able to use the dharna that is necessary at a particular time? ⁸³If you think of something after the task is completed, that cannot be called being an image who is an authority of experience.

⁷³मालिक शक्तिवान है तो हर शक्ति, हर गुण आर्डर में है?

⁸⁴If the master has all powers, then, is every power and every virtue under your orders?

⁷⁴तो हर एक अपने आपको देखो कि अनुभव की अथॉरिटी के तख्त पर वा सीट पर सदा रहते हैं?

⁸⁵So, each one of you has to check yourself: Do I always remain on the throne or the seat of the authority of experience?

⁷⁵अनुभव की सीट पर सेट रहने वाले अर्थात् संकल्प किया और हुआ, मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।

⁸⁶To remain set on the seat of experience means that as soon as you have a thought it happens and you don’t need to make effort.

⁷⁶समय नहीं लगाना पड़ेगा।

⁸⁷You don’t need to take any time over it.

⁷⁷हर श्रीमत से जीवन नेचुरल सहज सम्पन्न होगा क्योंकि पहले सुनाया कि बापदादा भी सच्ची दिल साफ दिल पर, स्नेही आत्मा पर, लवलीन आत्मा पर हाज़िर हो जाते हैं।

⁸⁸By following every shrimat, your life will easily and naturally become complete because you were told earlier too that when you have a true heart and a clean heart BapDada also becomes present in front of such loving souls, souls who are merged in love.

⁷⁸जो हर श्रीमत पर हाजिर होता है तो बाप भी कहते हैं मैं भी हज़ूर हाजिर हूँ।

⁸⁹When you are ‘present’ to follow every shrimat, the Father then says: “I, the Lord, am also always present.”

⁷⁹आप जी हज़ूर करो तो हज़ूर सदा हाजिर है।

⁹⁰When you say, “Yes, my Lord”, then the Lord is always present.

⁸⁰सहज याद तो ब्रह्मण जीवन का नेचरल गुण है। ⁸¹तो सभी जो पहली बार भी आये हैं या बहुतकाल से बाप के बन गये हैं, तो हर शक्ति, हर गुण नेचरल नेचर बनी है? ⁸²जैसे हर एक में कोई न कोई नेचर नेचरल होती है। ⁸³जो कभी-कभी कोई-कोई बच्चे, कुछ भी हो जाता है, जो ब्रह्मण जीवन के योग्य नहीं है तो क्या कहते हैं?

⁹¹Easy remembrance is the natural quality of Brahmin life.

⁸⁴मेरा भाव नहीं था लेकिन नेचर है। ⁸⁵जैसे वह कमजोर नेचर, नेचरल हो गई है, ऐसे हर शक्ति ब्रह्मण आत्मा की नेचरल नेचर है।

⁹²All of those who have either come here for the first time, and those who have belonged to the Father for a long time: has every power and every virtue become your natural nature?

⁸⁶यह जो कमजोर नेचर बनी है वह तो देह-अभिमान की निशानी है।

⁹³Each one has one or another form of nature in a natural way.

⁸⁷तो समझा ज्ञानी तू आत्मा के साथ बाप से दिल का स्नेह सब सहज कर देता है।

⁹⁴Sometimes, whenever some of you children do something that is not worthy of Brahmin life, what do you say?

⁸⁸स्नेह भी ब्रह्मण जीवन में सहयोग देता है और स्नेह याद मुश्किल नहीं कराता, भूलना मुश्किल होता है।

⁹⁵That wasn’t my intention, but that is my nature. ⁹⁶Just as that weak nature has become natural, in the same way, every power is the natural nature of a Brahmin soul.

⁸⁹स्नेही को भूलना मुश्किल होता है, याद करना नेचर होती है।

⁹⁷The weak nature that is created is a sign of body consciousness. ⁹⁸So, do you understand?

⁹⁰तो बापदादा वर्तमान समय आप एक-एक बच्चे को अभी किस रूप में देखने चाहते हैं?

⁹⁹Together with being a knowledgeable soul, love for the Father in your heart makes everything easy. ¹⁰⁰Love helps in Brahmin life.

⁹¹क्योंकि समय की रफ्लातार अचानक के खेल दिखा रही है, इसलिए बापदादा हर बच्चे को बाप समान देखने चाहते हैं।

¹⁰¹Love doesn’t make remembrance difficult, but love makes it difficult to forget. ¹⁰²It is difficult to forget someone you love; it becomes your nature to remember that one. ¹⁰³At present, in what form does BapDada wish to see each of you children? ¹⁰⁴The speed of time is showing the games of ‘suddenly’ and this is why BapDada wants to see every child as being equal to the Father.

⁹²हर बच्चे की सूरत में बाप की मूर्त प्रत्यक्ष हो।

¹⁰⁵The Father’s image should be visible on the face of every child.

⁹³हर बच्चे के नयनों में रूहानियत का नशा हो।

¹⁰⁶In the eyes of every child, there should be the intoxication of spirituality.

⁹⁴हर चेहरे पर सर्व प्राप्तियों की मुस्कराहट हो, हर चलन में निश्चय का नशा हो।

¹⁰⁷On every face, there should be the smile of all attainments. ¹⁰⁸In your every activity, there should be the intoxication of faith.

⁹⁵सभी आने वाले निश्चयबुद्धि हैं ना!

¹⁰⁹All of you who have come here have faith in the intellect, do you not?

⁹⁶निश्चयबुद्धि हैं, हाथ उठाओ।

¹¹⁰Do you have faith in the intellect? ¹¹¹Then, raise your hands!

⁹⁷अच्छा।

¹¹²Achcha.

⁹⁸मुबारक हो।

¹¹³Congratulations.

⁹⁹लेकिन निश्चय बुद्धि की निशानी क्या गाई जाती है?

¹¹⁴What is the sign that is remembered of one who has faith in the intellect?

¹⁰⁰निश्चयबुद्धि के पीछे क्या कहा जाता है?

¹¹⁵What do you say that is connected with faith in the intellect?

¹⁰¹निश्चयबुद्धि क्या?

¹¹⁶What else with faith in the intellect?

¹⁰²विजयी।

¹¹⁷Victorious!

¹⁰³निश्चयबुद्धि की निशानी विजयी।

¹¹⁸The sign of one with faith in the intellect is that that one is victorious.

¹⁰⁴तो सदा निश्चयबुद्धि की निशानी क्या हुई?

¹¹⁹So, what is the sign of those who constantly have faith in the intellect?

¹⁰⁵सदा विजयी वा कभी-कभी विजयी?

¹²⁰Constantly victorious or victorious only sometimes?

¹⁰⁶सदा विजयी होगा ना!

¹²¹They would be constantly victorious, would they not?

¹⁰⁷तो अभी समय प्रमाण निश्चयबुद्धि का प्रत्यक्ष प्रमाण सदा विजयी आत्मा, कोशिश शब्द नहीं, चाहता तो हूँ, कोशिश तो करता हूँ, होना तो चाहिए...नहीं, उसके मुख से सदा विजय का प्रत्यक्ष प्रमाण दिखाई दे।

¹²²So, now according to the time, the practical proof of having faith in the intellect is to be a constantly victorious soul. ¹²³There shouldn’t now be the word ‘try’. ¹²⁴“I want that…, I am trying…, It should happen….”, but instead, the practical proof of constant victory should be visible on your face.

¹⁰⁸आज पहली बारी कौन आये हैं वह खड़े हो जाओ।

¹²⁵Those who have come here for the first time, stand up!

¹⁰⁹अच्छा, आधा क्लास तो पहले बारी का है, बहुत अच्छा, बैठ जाओ।

¹²⁶Half the class is those who have come for the first time. ¹²⁷Very good.

¹¹⁰फिर भी बापदादा खुश होते हैं कि लेटका बोर्ड तो लग गया है लेकिन टूलेट का नहीं लगा है।

¹²⁸Sit down! ¹²⁹Nevertheless, BapDada is pleased that although the board of ‘late’ has been put up, the board of ‘too late’ has not yet been put up.

¹¹¹इसलिए आये पीछे हैं लेकिन तीव्र पुरुषार्थी बन आगे जाना है।

¹³⁰Therefore, although you have come late, become intense effort-makers and go ahead.

¹¹²अगर इस संगम के समय को एक-एक सेकण्ड सफल करेंगे तो सफलता आपका जन्म सिद्ध अधिकार है लेकिन अटेन्शन प्लीज़, सेकण्ड भी व्यर्थ न जाये।

¹³¹If you use every second of the confluence age in a worthwhile way then success is your birthright, but attention please! ¹³²Not even a second should be wasted.

¹¹³अटेन्शन को भी अण्डरलाइन करके चलना पड़े।

¹³³You will have to move along by underlining ‘attention’.

¹¹⁴ऐसे उमंग है, जो पहले बारी आने वाले हैं वह हिम्मत रखते हैं कि हम आगे जायेंगे?

¹³⁴Do you have such enthusiasm? ¹³⁵Do those of you who have come for the first time have the courage that you will go ahead?

¹¹⁵वह हाथ उठाओ।

¹³⁶Then raise your hands!

¹¹⁶टी.वी. में दिखा लो, हिसाब-किताब पूछेंगे।

¹³⁷Show it on the TV, then Baba will ask for their account.

¹¹⁷फिर भी बापदादा आप सभी के ऊपर यही शुभ संकल्प रखते हैं कि पीछे आते भी आगे जाकर दिखायेंगे।

¹³⁸BapDada has this pure thought for all of you that although you have come late, you will show everyone by coming in the front.

¹¹⁸दिखायेंगे ना!

¹³⁹You will show that, will you not?

¹¹⁹जितने सारे उठे उतने ताली बजाओ।

¹⁴⁰All of those who stood up, all of you can applaud.

¹²⁰अच्छा उमंग है, उमंग में ही चलते रहना।

¹⁴¹Good. ¹⁴²You have enthusiasm and will continue to move along with that enthusiasm.

¹²¹अच्छा। ¹²²इन्दौर वाले उठो, हाथ हिलाओ।

¹⁴³Those from Indore, stand up and wave your hands!

¹²³इन्दौर सर्विस तो कर रहे हैं लेकिन ऐसे साथी निकालो जो आपके मददगार होके सदा आपके साथ सेवा का पार्ट बजाते रहे।

¹⁴⁴Indore is doing service, but now make such souls emerge who can become your helpers and always also continue to play a part in service with you.

¹²⁴बीच-बीच में सहयोगी बनते हैं, सेवा में साथी भी बनते हैं, लेकिन सदा के साथी तैयार करो, जिससे आपके साथी बनकर जल्दी-जल्दी सबको सन्देश दे सकें।

¹⁴⁵Every now and again they become co-operative, they become your companions in service, but now prepare those who can be your companions for all time and quickly give everyone the message. ¹⁴⁶BapDada is pleased that there is growth, but now increase the speed of this method.

¹²⁵बाकी बापदादा खुश है, वृद्धि भी कर रहे हैं लेकिन विधि को और थोड़ा फास्ट करो।

¹⁴⁷New souls are now increasing in number, and BapDada is pleased to see this, but now increase the speed.

¹²⁶नई नई आत्मायें बढ़ भी रही हैं यह देखकर बाबा खुश भी होते हैं लेकिन रफ्लातार अभी और तेज करो, स्व पुरुषार्थ और सेवा का पुरुषार्थ और तीव्र गति में लाओ। ¹²⁷अच्छा। ¹²⁸अभी एक सेकण्ड में अपने मन के, बुद्धि के मालिक बन, मन बुद्धि को परमधाम में एकाग्र कर सकते हो? ¹²⁹अभी एक मिनट बापदादा देखने चाहते हैं सभी एकाग्र हो परमधाम निवासी बन जाओ।

¹⁴⁸Increase the speed of effort of the self and effort for service.

¹³⁰(ड्रिल)

¹⁴⁹Now, in one second, can you be the master of your mind and intellect and make your mind and intellect concentrate on Paramdham? ¹⁵⁰Now, for one minute, BapDada wants to see you all concentrate and become residents of Paramdham. (drill).

¹³¹ऐसी प्रैक्टिस समय पर बहुत काम में आयेगी।

¹⁵¹Such practice will be very useful at the right time.

¹³²अभी नाज़ुक समय नजदीक आ रहा है इसलिए यह एकाग्रता का अभ्यास बहुत-बहुत-बहुत आवश्यक है।

¹⁵²Delicate times are now coming closer and, therefore, the practice of concentration is very, very, very essential.

¹³³इसको हल्का नहीं करना।

¹⁵³Do not become loose in this.

¹³⁴एक सेकण्ड में क्या से क्या हो जायेगा इसलिए बापदादा पहले से ही इशारा दे रहा है। ¹³⁵अच्छा।

¹⁵⁴Anything can happen in one second and this is why BapDada is giving you a signal in advance.

¹³⁶चारों ओर के तीव्र पुरुषार्थी आत्माओंको सदा सच्ची दिल के बाप के स्नेही दिलाराम के बच्चों को सदा स्वयं और सेवा में आगे से आगे उड़ने वाले उड़ती कला के बच्चों को, सदा अमृतवेले से रात तक हर श्रीमत को जीवन में लाने वाले बाप समान बच्चों को बापदादा का यादप्यार, दिल के वरदान स्वीकार हो, साथ साथ बापदादा की देश विदेश के सभी बच्चों को दिल में समाते हुए नमस्ते।

¹⁵⁵Achcha. ¹⁵⁶To all the intense effort-making souls from everywhere, to the children of the Comforter of Hearts who are loving to the Father with a true heart, to the children who are flying in the flying stage constantly ahead of all, by themselves and in service, to the children who are equal to the Father and who always follow every shrimat from amrit vela till night-time in their life, please accept BapDada’s love, remembrance and blessings from the heart. ¹⁵⁷Together with that, while merging all the children from this land and abroad in His heart, BapDada’s namaste. ¹⁵⁸* * * O M S H A N T I * * *