Daily Murli for Monday 27 April 2020

⁰27-04-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - अपनी उन्नति के लिए रोज़ पोतामेल निकालो , सारे दिन में चलन कैसी रही , चेक करो - यज्ञ के प्रति ऑनेस्ट ( ईमानदार ) रहे ?

¹Essence: Sweet children, keep a daily chart of your progress and see what your behaviour was like throughout the day.

²''

²Check whether you remained honest with the yagya.

³प्रश्न:- किन बच्चों के प्रति बाप का बहुत रिगार्ड है? ⁴उस रिगार्ड की निशानी क्या है?

³Question: For which children does the Father have a lot of regard? ⁴What is the sign of that regard?

⁵उत्तर:- जो बच्चे बाप के साथ सच्चे, यज्ञ के प्रति ईमानदार हैं, कुछ भी छिपाते नहीं हैं, उन बच्चों प्रति बाप का बहुत रिगार्ड है।

⁵Answer: The Father has a lot of regard for the children who are honest with the Father, those who are true to the yagya and don't hide anything. ⁶Because He has regard for them, He gives them a lot of love and uplifts them.

⁶रिगार्ड होने के कारण पुचकार दे उठाते रहते हैं।

⁷He also sends them on service.

⁷सर्विस पर भी भेज देते हैं। ⁸बच्चों को सच सुनाकर श्रीमत लेने की अक्ल होनी चाहिए।

⁸You children should have the wisdom to tell the truth and take shrimat.

⁹गीत:- महफिल में जल उठी शमा…

⁹Song: The Flame has ignited in the gathering and the moths surrender to the Flame.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹अब यह गीत तो हुआ रांग क्योंकि तुम शमा तो हो नहीं।

¹¹This song is wrong because you are not moths. ¹²In fact, souls cannot be called moths.

¹²आत्मा को वास्तव में शमा नहीं कहा जाता।

¹³Devotees have given many different names.

¹³भक्तों ने अनेक नाम रख दिये हैं। ¹⁴न जानने के कारण कहते भी हैं - नेती-नेती, हम नहीं जानते, नास्तिक हैं।

¹⁴Because they don't know, they say: "Neti, neti" (neither this nor that); they are atheists. ¹⁵Nevertheless, they give whatever names enter their minds.

¹⁵फिर भी जो नाम आया वह कह देते।

¹⁶They give names such as Brahm, moth, etc.

¹⁶ब्रह्म, शमा, ठिक्कर, भित्तर में भी परमात्मा कह देते क्योंकि भक्ति मार्ग में कोई भी बाप को यथार्थ रीति पहचान नहीं सकते। ¹⁷बाप को ही आकर अपना परिचय देना है।

¹⁷They even say that the Supreme Soul is in the pebbles and stones. ¹⁸Because no one on the path of devotion recognises the Father accurately, the Father has to come Himself and give His own introduction.

¹⁸शास्त्र आदि कोई में भी बाप का परिचय नहीं है इसलिए उन्हों को नास्तिक कहा जाता है।

¹⁹The Father's introduction is not in the scriptures etc. ²⁰Therefore, they are called atheists.

¹⁹अब बच्चों को बाप ने परिचय दिया है, परन्तु अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना, इसमें बहुत ही बुद्धि का काम है।

²¹The Father has now given His introduction to you children. ²²However, it is a great task for the intellect to consider oneself to be a soul and remember the Father.

²⁰इस समय हैं पत्थरबुद्धि।

²³At present, everyone has a stone intellect.

²¹आत्मा में बुद्धि है।

²⁴An intellect is in each soul.

²²आरगन्स द्वारा पता पड़ता है - आत्मा की बुद्धि पारस है या पत्थर है?

²⁵It is understood from a soul's organs (senses) whether that soul's intellect is divine or stone.

²³सारा मदार आत्मा पर है।

²⁶Everything depends on the soul.

²⁴मनुष्य तो कह देते हैं आत्मा ही परमात्मा है। ²⁵वह तो निर्लेप है इसलिए जो चाहो करते रहो।

²⁷People say that each soul is the Supreme Soul and that, because souls are immune to the effect of action, they can do whatever they want.

²⁶मनुष्य होकर बाप को ही नहीं जानते हैं।

²⁸Although they are human beings, they don't know the Father.

²⁷बाप कहते हैं माया रावण ने सबकी पत्थरबुद्धि बना दी है।

²⁹The Father says: Maya, Ravan, has turned their intellects to stone.

²⁸दिन-प्रतिदिन तमोप्रधान जास्ती होते जाते हैं।

³⁰Day by day, they are continuing to become more and more tamopradhan.

²⁹माया का बहुत जोर है, सुधरते ही नहीं।

³¹There is a lot of force of Maya and so they don't even reform themselves.

³⁰बच्चों को समझाया जाता है रात को सारे दिन का पोतामेल निकालो - क्या किया?

³²You children have been told to write your chart at night of what you did during the whole day.

³¹हमने भोजन देवताओं मिसल खाया?

³³Did I eat food like the deities do?

³²चलन कायदेसिर चली या अनाड़ियों मिसल?

³⁴Was my behaviour lawful, or was it like that of a foolish person?

³³रोजाना अपना पोतामेल नहीं सम्भालेंगे तो तुम्हारी उन्नति कभी नहीं होगी।

³⁵If you don't check your chart daily, you will never be able to make progress.

³⁴बहुतों को माया थप्पड़ मारती रहती है।

³⁶Maya continues to slap many children.

³⁵लिखते हैं कि आज हमारा बुद्धियोग फलाने के नाम-रूप में गया, आज यह पाप कर्म हुए।

³⁷Some write: Today, my intellect's yoga went to the name and form of so-and-so. ³⁸Today, I committed this sin.

³⁶ऐसा सच लिखने वाला कोटों में कोई ही है।

³⁹Only a handful out of many write their charts this honestly.

³⁷बाप कहते हैं मैं जो हूँ, जैसा हूँ मुझे बिल्कुल नहीं जानते।

⁴⁰The Father says: No one knows Me as I am or what I am at all.

³⁸अपने को आत्मा समझ और बाप को याद करें तब कुछ बुद्धि में बैठे।

⁴¹Only when you consider yourselves to be souls and remember the Father will something sit in your intellects.

³⁹बाप कहते हैं भल अच्छे-अच्छे बच्चे हैं, बहुत अच्छा ज्ञान सुनाते हैं, योग कुछ नहीं।

⁴²The Father says: Although there are many good children who explain knowledge very well, they don't have yoga.

⁴⁰पहचान पूरी है नहीं, समझ नहीं सकते इसलिए किसको समझा नहीं सकते।

⁴³Because they don’t have full recognition and are unable to understand, they are unable to explain it to others.

⁴¹सारी दुनिया के मनुष्य मात्र रचता और रचना को बिल्कुल जानते नहीं तो गोया कुछ भी नहीं जानते।

⁴⁴People of the whole world don't know the Creator or creation at all. ⁴⁵Therefore, they don't know anything.

⁴²यह भी ड्रामा में नूँध है। ⁴³फिर भी होगा।

⁴⁶This too is fixed in the drama and it will happen again.

⁴⁴5 हज़ार वर्ष बाद फिर यह समय आयेगा और मुझे आकर समझाना होगा।

⁴⁷In 5000 years time, this age will come again and I will have to come again to explain to you.

⁴⁵राजाई लेना कम बात नहीं है!

⁴⁸It is not a small thing to claim a kingdom!

⁴⁶बहुत मेहनत है।

⁴⁹It does take a lot of effort.

⁴⁷माया अच्छा ही वार करती है, बड़ी युद्ध चलती है।

⁵⁰Maya attacks you very much; a great battle takes place.

⁴⁸बॉक्सिंग होती है ना।

⁵¹There is boxing.

⁴⁹बहुत होशियार जो होते हैं, उनकी ही बॉक्सिंग होती है।

⁵²Only those who are very clever engage in boxing.

⁵⁰फिर भी एक-दो को बेहोश कर देते हैं ना।

⁵³They make one another unconscious.

⁵¹कहते हैं बाबा माया के बहुत तूफान आते हैं, यह होता है।

⁵⁴Some say: Baba, there are many storms of Maya and such-and-such happens.

⁵²सो भी बहुत थोड़े सच लिखते हैं। ⁵³बहुत हैं जो छिपा लेते हैं।

⁵⁵There are very few who write the truth; there are many who hide things.

⁵⁴समझ नहीं कि मुझे बाबा को कैसे सच सुनाना है? ⁵⁵क्या श्रीमत लेनी है?

⁵⁶They don't understand how to tell Baba the truth or what shrimat they should take.

⁵⁶वर्णन नहीं कर सकते।

⁵⁷They are unable to speak about it.

⁵⁷बाप जानते हैं माया बड़ी प्रबल है।

⁵⁸The Father knows that Maya is very powerful.

⁵⁸सच बतलाने में बड़ी लज्जा आती है, उनसे कर्म ऐसे हो जाते हैं जो बताने में लज्जा आती है।

⁵⁹They are too ashamed to speak the truth. ⁶⁰They perform such acts that they are too ashamed to speak about them.

⁵⁹बाप तो बहुत रिगार्ड दे उठाते हैं।

⁶¹The Father gives a lot of regard and uplifts you.

⁶⁰यह बहुत अच्छा है, इनको आलराउन्ड सर्विस पर भेज दूँगा।

⁶²This one is very good; I will send this one somewhere for all-round service.

⁶¹बस देह-अहंकार आया, माया का थप्पड़ खाया, यह गिरा।

⁶³That’s it! ⁶⁴They become arrogant and experience a slap from Maya and then fall.

⁶²बाबा तो उठाने लिए महिमा भी करते हैं।

⁶⁵Of course, Baba praises you in order to uplift you.

⁶³पुचकार दे उठाऊंगा। ⁶⁴तुम तो बहुत अच्छे हो।

⁶⁶He gives you a lot of love and uplifts you: You are very good.

⁶⁵स्थूल सेवा में भी अच्छे हो।

⁶⁷You are also good at doing physical service.

⁶⁶परन्तु यथार्थ रीति बैठ बताते हैं कि मंजिल बहुत भारी है।

⁶⁸However, He tells you correctly that the destination is very high.

⁶⁷देह और देह के सम्बन्ध को छोड़ अपने को अशरीरी आत्मा समझना - यह पुरूषार्थ करना बुद्धि का काम है।

⁶⁹The effort of renouncing one’s body and the relationships of one’s body and of considering oneself to be a soul is the work of the intellect.

⁶⁸सब पुरूषार्थी हैं।

⁷⁰All of you are effort-makers.

⁶⁹कितनी बड़ी राजाई स्थापन हो रही है।

⁷¹Such a huge kingdom is being established!

⁷⁰बाप के सब बच्चे भी हैं, स्टूडेन्ट भी हैं तो फालोअर्स भी हैं।

⁷²All of you are the Father's children, students and followers.

⁷¹यह सारी दुनिया का बाप है।

⁷³That One is the Father of the whole world.

⁷²सभी उस एक को बुलाते हैं।

⁷⁴Everyone calls out to that One.

⁷³वह आकर बच्चों को समझाते रहते हैं।

⁷⁵He comes and continues to explain to you children.

⁷⁴फिर भी इतना रिगार्ड थोड़ेही रहता है।

⁷⁶In spite of that, there isn't that much regard!

⁷⁵बड़े-बड़े आदमी आते हैं, कितना रिगार्ड से उनकी सम्भाल करते हैं।

⁷⁷When important people come, they are looked after with so much regard.

⁷⁶कितना भभका रहता है।

⁷⁸There is so much pomp.

⁷⁷इस समय तो हैं सब पतित। ⁷⁸परन्तु अपने को समझते थोड़ेही हैं।

⁷⁹At present, everyone is impure but no one considers himself to be impure.

⁷⁹माया ने बिल्कुल ही तुच्छ बुद्धि बना दिया है।

⁸⁰Maya has totally degraded their intellects.

⁸⁰कह देते सतयुग की आयु इतनी लम्बी है तो बाप कहते हैं 100 प्रतिशत बेसमझ हुए ना।

⁸¹They say that the duration of the golden age is so many years! ⁸²Therefore, the Father says: They are 100% senseless.

⁸¹मनुष्य होकर और क्या काम करते रहते हैं।

⁸³Even though they are humans, just look at what they do!

⁸²5 हज़ार वर्ष की बात को लाखों वर्ष कह देते हैं!

⁸⁴They say of something that is only 5000 years that it is hundreds of thousands of years.

⁸³यह भी बाप आकर समझाते हैं। ⁸⁴5 हज़ार वर्ष पहले इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁸⁵The Father comes and explains this: The kingdom of Lakshmi and Narayan existed 5000 years ago.

⁸⁵यह दैवीगुण वाले मनुष्य थे इसलिए उनको देवता, आसुरी गुण वाले को असुर कहा जाता है।

⁸⁶They were human beings with divine virtues. ⁸⁷That is why they are called deities. ⁸⁸Those with devilish traits are called devils.

⁸⁶असुर और देवता में रात-दिन का फ़र्क है।

⁸⁹There is the difference of day and night between deities and devils.

⁸⁷कितना मारामारी झगड़ा लगा पड़ा है।

⁹⁰There is now so much fighting and violence.

⁸⁸खूब तैयारियाँ होती रहती हैं।

⁹¹All the preparations for war continue to be made.

⁸⁹इस यज्ञ में सारी दुनिया स्वाहा होनी है।

⁹²The whole world has to be sacrificed into this sacrificial fire.

⁹⁰इनके लिए यह सब तैयारियाँ चाहिए ना।

⁹³Therefore, everything is being prepared for this.

⁹¹बाम्ब्स निकले सो निकले फिर बन्द थोड़ेही हो सकते।

⁹⁴Such bombs have been invented. ⁹⁵They can’t stop manufacturing them now.

⁹²थोड़े समय के अन्दर सबके पास ढेर हो जायेंगे क्योंकि विनाश तो फटाफट होना चाहिए ना।

⁹⁶Within a short time, everyone will have many of them because destruction has to take place very quickly.

⁹³फिर हॉस्पिटल आदि थोड़ेही रहेगी।

⁹⁷No hospitals etc. will remain at that time.

⁹⁴किसको पता भी नहीं पड़ेगा।

⁹⁸No one will know anything.

⁹⁵मासी का घर थोड़ेही है।

⁹⁹It will not be like going to your aunty's home!

⁹⁶विनाश-साक्षात्कार कोई पाई-पैसे की बात नहीं है।

¹⁰⁰To have visions of destruction isn't a matter of a few pennies.

⁹⁷सारी दुनिया की आग देख सकेंगे!

¹⁰¹You’ll be able to see the whole world on fire.

⁹⁸साक्षात्कार होता है - सिर्फ आग ही आग लगी हुई है।

¹⁰²You will have visions of how there is just fire everywhere.

⁹⁹सारी दुनिया खत्म होनी है।

¹⁰³The whole world has to be destroyed.

¹⁰⁰कितनी बड़ी दुनिया है।

¹⁰⁴It is such a huge world!

¹⁰¹आकाश तो नहीं जलेगा। ¹⁰²इनके अन्दर जो कुछ है, सब विनाश होना है।

¹⁰⁵The sky won’t be set on fire; everything under the sky will be destroyed.

¹⁰³सतयुग और कलियुग में रात-दिन का फर्क है।

¹⁰⁶There is the difference of day and night between the golden age and the iron age.

¹⁰⁴कितने ढेर मनुष्य हैं, जानवर हैं, कितनी सामग्री है।

¹⁰⁷Here, there are so many human beings and animals and things.

¹⁰⁵यह भी बच्चों की बुद्धि में मुश्किल बैठता है।

¹⁰⁸This too sits in the children's intellects with great difficulty.

¹⁰⁶विचार करो - 5 हज़ार वर्ष की बात है।

¹⁰⁹Just think about it. ¹¹⁰It is a matter of 5000 years.

¹⁰⁷देवी-देवताओं का राज्य था ना!

¹¹¹There used to be the kingdom of deities.

¹⁰⁸कितने थोड़े मनुष्य थे।

¹¹²There were very few people.

¹⁰⁹अब कितने मनुष्य हैं।

¹¹³Now, there are so many people.

¹¹⁰अभी है कलियुग, इनका जरूर विनाश होना है।

¹¹⁴It is now the iron age. ¹¹⁵It will definitely be destroyed.

¹¹¹अब बाप आत्माओं को कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹¹⁶The Father says to you souls: Now, constantly remember Me alone!

¹¹²यह भी समझ से याद करना है।

¹¹⁷He has to be remembered with understanding.

¹¹³ऐसे ही शिव-शिव तो बहुत कहते रहते हैं।

¹¹⁸There are many who simply continue to say, "Shiva, Shiva."

¹¹⁴छोटे बच्चे भी कह देते परन्तु बुद्धि में समझ कुछ नहीं।

¹¹⁹Even little children say that, although their intellects have no understanding of Him.

¹¹⁵अनुभव से नहीं कहते कि वह बिन्दी है।

¹²⁰They don't say it with the realisation that He is a point of light.

¹¹⁶हम भी इतनी छोटी बिन्दी हैं।

¹²¹We too are such tiny points.

¹¹⁷ऐसे समझ से याद करना है।

¹²²You have to remember Him with this understanding.

¹¹⁸पहले तो मैं आत्मा हूँ - यह पक्का करो फिर बाप का परिचय बुद्धि में अच्छी रीति धारण करो।

¹²³First of all, make this firm: I am a soul. ¹²⁴Then, instil the Father's introduction in your intellects very well.

¹¹⁹अन्तर्मुखी बच्चे ही अच्छी रीति समझ सकते हैं कि हम आत्मा बिन्दी हैं।

¹²⁵Only introverted children can understand this very well: I, the soul, am a point.

¹²⁰हमारी आत्मा को अभी नॉलेज मिल रही है कि हमारे में 84 जन्मों का पार्ट कैसे भरा हुआ है, फिर कैसे आत्मा सतोप्रधान बनती है।

¹²⁶I, the soul, am now receiving this knowledge of how a part is recorded in me, the soul, for 84 births and how the soul is again becoming satopradhan.

¹²¹यह सब बड़ी अन्तर्मुख हो समझने की बातें हैं।

¹²⁷Only when you become introverted can you understand these matters.

¹²²इसमें ही टाइम लगता है।

¹²⁸It takes time to do this.

¹²³बच्चे जानते हैं हमारा यह अन्तिम जन्म है।

¹²⁹You children know that this is your last birth.

¹²⁴अभी हम जाते हैं घर।

¹³⁰We are now about to return home.

¹²⁵यह बुद्धि में पक्का होना चाहिए कि हम आत्मा हैं।

¹³¹It should be firm in your intellects that each of you is a soul.

¹²⁶शरीर का भान कम हो तब बातचीत करने में सुधार हो।

¹³²Only when the awareness of bodies is reduced can your behaviour and words be reformed.

¹²⁷नहीं तो चलन बिल्कुल ही बदतर हो जाती है क्योंकि शरीर से अलग होते नहीं।

¹³³Otherwise, because you don't become detached from your bodies, your behaviour becomes even worse.

¹²⁸देह-अभिमान में आकर कुछ न कुछ कह देते हैं।

¹³⁴By becoming body conscious you say something or other.

¹²⁹यज्ञ से तो बड़े ऑनेस्ट चाहिए।

¹³⁵There has to be great honesty in the yagya.

¹³⁰अभी तो बहुत अलबेले हैं।

¹³⁶At the moment you are very careless.

¹³¹खान, पान, वातावरण कुछ सुधारा नहीं है।

¹³⁷You haven't changed your food, drink or atmosphere etc.

¹³²अभी तो बहुत टाइम चाहिए।

¹³⁸A lot of time is still needed.

¹³³सर्विसएबुल बच्चों को ही बाबा याद करते हैं, पद भी वही पा सकेंगे।

¹³⁹Baba remembers the serviceable children. ¹⁴⁰They are the ones who will be able to claim a status.

¹³⁴ऐसे ही अपने को सिर्फ खुश करना, वह तो चना चबाना है।

¹⁴¹Simply to please yourself about what you do is like chewing roasted chickpeas.

¹³⁵इसमें बड़ी अन्तर्मुखता चाहिए।

¹⁴²You need to be introverted in this.

¹³⁶समझाने की भी युक्ति चाहिए।

¹⁴³You need tact when you explain to others.

¹³⁷प्रदर्शनी में कोई समझते थोड़ेही हैं।

¹⁴⁴No one understands at the exhibitions.

¹³⁸सिर्फ कह देते कि आपकी बातें ठीक हैं।

¹⁴⁵They simply say that what you say is right.

¹³⁹यहाँ भी नम्बरवार हैं।

¹⁴⁶Here, too, it is numberwise.

¹⁴⁰निश्चय है हम बच्चे बने हैं, बाप से स्वर्ग का वर्सा मिलता है। ¹⁴¹अगर हम बाप की पूरी सर्विस करते रहेंगे तो हमारा तो यही धंधा है।

¹⁴⁷You have the faith that you have become the Father's children and that you receive the inheritance of heaven from the Father. ¹⁴⁸Your only business is to continue to do the Father's service fully.

¹⁴²सारा दिन विचार सागर मंथन होता रहेगा।

¹⁴⁹Then, you would be churning the ocean of knowledge throughout the day.

¹⁴³यह बाबा भी विचार सागर मंथन करता होगा ना।

¹⁵⁰This Baba must also be churning the ocean of knowledge.

¹⁴⁴नहीं तो यह पद कैसे पायेगा!

¹⁵¹How else could he claim a status?

¹⁴⁵बच्चों को दोनों इकट्ठा समझाते रहते हैं।

¹⁵²Both together continue to explain to you children.

¹⁴⁶दो इंजन मिली हैं क्योंकि चढ़ाई बड़ी है ना।

¹⁵³Because it is a steep climb, you have been given two engines.

¹⁴⁷पहाड़ी पर जाते हैं तो गाड़ी को दो इंजन लगाते हैं।

¹⁵⁴When a train is climbing a mountain, it has two engines.

¹⁴⁸कभी-कभी चलते-चलते गाड़ी खड़ी हो जाती है तो खिसक कर नीचे चले आते हैं।

¹⁵⁵Sometimes, the train stops moving forward and even slips back.

¹⁴⁹हमारे बच्चों का भी ऐसे हैं।

¹⁵⁶It is the same with My children.

¹⁵⁰चढ़ते-चढ़ते, मेहनत करते-करते फिर चढ़ाई चढ़ नहीं सकते।

¹⁵⁷Whilst climbing and making effort, they stop; they are unable to climb any more.

¹⁵¹माया का ग्रहण वा तूफान लगता है तो एकदम नीचे गिरकर पुर्जा-पुर्जा हो जाते हैं।

¹⁵⁸They experience an eclipse or storm of Maya. ¹⁵⁹Then, they totally fall and break into pieces.

¹⁵²थोड़ी ही सर्विस की तो अहंकार आ जाता है, गिर पड़ते हैं।

¹⁶⁰When some do just a little service they become arrogant and fall.

¹⁵³समझते नहीं कि बाप है, साथ में धर्मराज भी है।

¹⁶¹They don't understand that Dharamraj is with the Father.

¹⁵⁴अगर कुछ ऐसा करते हैं तो हमारे ऊपर बहुत भारी दण्ड पड़ता है।

¹⁶²If they perform any such acts, great punishment has to be experienced.

¹⁵⁵इससे तो बाहर में रहें वह अच्छा है।

¹⁶³It is better that they go and live outside.

¹⁵⁶बाप का बनकर और वर्सा लेना, मासी का घर नहीं हैं।

¹⁶⁴To belong to the Father and claim your inheritance is not like going to your aunty's home!

¹⁵⁷बाप का बनकर और फिर ऐसा कुछ करते हैं तो नाम बदनाम कर देते हैं।

¹⁶⁵If, after belonging to the Father, you perform such acts, you defame His name.

¹⁵⁸बहुत चोट लग जाती है।

¹⁶⁶You would then be hurt very badly.

¹⁵⁹वारिस बनना कोई मासी का घर थोड़ेही है।

¹⁶⁷To become an heir is not like going to your aunty's home!

¹⁶⁰प्रजा में कोई इतने साहूकार बनते हैं, बात मत पूछो।

¹⁶⁸Some of the subjects become so wealthy, don't even ask!

¹⁶¹अज्ञानकाल में कोई अच्छे होते हैं, कोई कैसे!

¹⁶⁹On the path of ignorance too, some are good, and some are not so good.

¹⁶²नालायक बच्चे को तो कह देंगे हमारे सामने से हट जाओ।

¹⁷⁰Parents tell their unworthy children not even to stand in front of them.

¹⁶³यहाँ एक-दो बच्चे की तो बात नहीं।

¹⁷¹Here, it is not just a question of one or two children.

¹⁶⁴यहाँ माया बड़ी जबरदस्त है।

¹⁷²Here, Maya is very powerful.

¹⁶⁵इसमें बच्चों को बहुत अन्तर्मुख होना है, तब तुम किसको समझा सकेंगे।

¹⁷³Therefore, you children have to become very introverted. ¹⁷⁴Only then will you be able to explain to anyone.

¹⁶⁶तुम्हारे पर बलिहार जायेंगे और फिर बहुत पछतायेंगे - हम बाप के लिए इतनी गाली देते आये।

¹⁷⁵They will then be ready to sacrifice themselves to you. ¹⁷⁶They will repent a great deal because they have been insulting the Father so much.

¹⁶⁷सर्वव्यापी कहना या अपने को ईश्वर कहना, उन्हों के लिए सज़ा कम थोड़ेही है।

¹⁷⁷The punishment for someone who calls God omnipresent or who says that he himself is God is not small.

¹⁶⁸ऐसेही थोड़ेही चले जायेंगे।

¹⁷⁸They cannot return just like that!

¹⁶⁹उन्हों के लिए तो और ही मुसीबत है।

¹⁷⁹For them it is even more of a problem.

¹⁷⁰जब समय आयेगा तो बाप इन सबसे हिसाब लेंगे।

¹⁸⁰When the time comes, the Father will ask for their accounts.

¹⁷¹कयामत के समय सबका हिसाब-किताब चुक्तू होता है ना, इसमें बड़ी विशालबुद्धि चाहिए।

¹⁸¹At the time of judgement, everyone's accounts have to be settled. ¹⁸²A very broad, unlimited intellect is needed to understand this.

¹⁷²मनुष्य तो देखो किस-किस को पीस प्राइज़ देते रहते हैं।

¹⁸³Just look at people; they give peace prizes to all sorts!

¹⁷³अब वास्तव में पीस करने वाला तो एक है ना।

¹⁸⁴In fact, there is only the One who can bring about peace.

¹⁷⁴बच्चों को लिखना चाहिए - दुनिया में प्योरिटी-पीस-प्रासपर्टी भगवान की श्रीमत पर स्थापन हो रही है।

¹⁸⁵You children have to write: Purity, peace and prosperity are being established in the world according to God's shrimat.

¹⁷⁵श्रीमत तो मशहूर है।

¹⁸⁶Shrimat is very well known.

¹⁷⁶श्रीमत भगवत गीता शास्त्र को कितना रिगार्ड देते हैं।

¹⁸⁷People give so much regard to the scripture Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁷⁷कोई ने किसके शास्त्र वा मन्दिर को कुछ किया तो कितना लड़ पड़ते हैं।

¹⁸⁸When someone does something to another one’s scripture or temple, fighting breaks out.

¹⁷⁸अभी तुम जानते हो यह सारी दुनिया ही जलकर भस्म हो जायेगी।

¹⁸⁹You now know that this whole world will burn and be destroyed.

¹⁷⁹यह मन्दिर-मस्जिद आदि को जलाते रहेंगे।

¹⁹⁰Those temples, mosques etc. will continue to be burnt.

¹⁸⁰ये सब होने के पहले पवित्र होना है। ¹⁸¹यह ओना लगा रहे।

¹⁹¹However, before all of that happens, you have to become pure!

¹⁸²घरबार भी सम्भालना है।

¹⁹²You should have this concern.

¹⁸³यहाँ आते तो ढेर के ढेर हैं।

¹⁹³You also have to look after your household.

¹⁸⁴यहाँ बकरियों मुआफिक तो नहीं रखना है ना क्योंकि यह तो अमूल्य जीवन है, इनको तो बहुत सम्भाल से रखना है।

¹⁹⁴Many people come here; you can't all just live here like goats. ¹⁹⁵Because this life is an invaluable life, it has to be looked after very well.

¹⁸⁵बच्चों आदि को ले आना - यह बन्द कर देना होगा।

¹⁹⁶Bringing young children here will have to be stopped.

¹⁸⁶इतने बच्चों को कहाँ बैठ सम्भालेंगे।

¹⁹⁷How can someone here sit and also look after all your children?

¹⁸⁷बच्चों को छुट्टियाँ मिली तो समझते हैं और कहाँ जायें, चलो मधुबन में बाबा के पास जाते हैं। ¹⁸⁸यह तो जैसे धर्मशाला हो जाए।

¹⁹⁸When children have holidays, some think: Where else can we go? ¹⁹⁹Let's go to Baba in Madhuban. ²⁰⁰This then becomes like a dharamshala (rest place for pilgrims).

¹⁸⁹फिर युनिवर्सिटी कैसे हुई!

²⁰¹So, how could it be a university?

¹⁹⁰बाबा जांच कर रहे हैं फिर कब आर्डर कर देंगे - बच्चे कोई भी न ले आये।

²⁰²Baba observes this now and He will issue an order at some point that no one will be allowed to bring children here.

¹⁹¹यह बन्धन भी कम हो जायेंगे।

²⁰³That bondage will also be lessened.

¹⁹²माताओं पर तरस पड़ता है।

²⁰⁴There is a feeling of mercy for the mothers.

¹⁹³यह भी बच्चे जानते हैं शिवबाबा तो है गुप्त।

²⁰⁵You children know that Shiv Baba is incognito.

¹⁹⁴इनका भी किसको रिगार्ड थोड़ेही है।

²⁰⁶Some have no regard for this one.

¹⁹⁵समझते हैं हमारा तो शिवबाबा से कनेक्शन है।

²⁰⁷They believe that they have a connection with Shiv Baba.

¹⁹⁶इतना भी समझते नहीं - शिवबाबा ही तो इन द्वारा समझाते हैं ना।

²⁰⁸They don't even understand that Shiv Baba has to explain through this one.

¹⁹⁷माया नाक से पकड़ उल्टा काम कराती रहती है, छोड़ती ही नहीं।

²⁰⁹Maya catches hold of some by their nose and makes them perform wrong acts.

¹⁹⁸राजधानी में तो सब चाहिए ना।

²¹⁰She doesn't let go. ²¹¹In a kingdom, all are needed.

¹⁹⁹यह सब पिछाड़ी में साक्षात्कार होंगे।

²¹²You will have all these visions at the end.

²⁰⁰सजाओं के भी साक्षात्कार होंगे।

²¹³You will also have visions of punishment.

²⁰¹बच्चों को पहले भी यह सब साक्षात्कार हुए हैं। ²⁰²फिर भी कोई-कोई पाप करना छोड़ते नहीं।

²¹⁴Even though some children also had these visions before, they don't stop committing sin.

²⁰³कई बच्चों ने जैसे गांठ बांध ली है कि हमको तो बनना ही थर्ड क्लास है, इसलिए पाप करना छोड़ते ही नहीं।

²¹⁵It's as though some children have tied a knot to become thirdclass. ²¹⁶Therefore, they don't stop committing sin.

²⁰⁴और ही अच्छी रीति अपनी सजायें तैयार कर रहे हैं।

²¹⁷In fact, they are making very good preparations for their own punishment.

²⁰⁵समझाना तो पड़ता है ना। ²⁰⁶यह गांठ नहीं बांधो कि हमको तो थर्ड क्लास ही बनना है।

²¹⁸It has to be explained to them: Do not tie a knot of having to become thirdclass.

²⁰⁷अभी गांठ बांधो कि हमको ऐसा लक्ष्मी-नारायण बनना है।

²¹⁹Now tie a knot for becoming Lakshmi or Narayan.

²⁰⁸कोई तो अच्छी गांठ बांधते हैं, चार्ट लिखते हैं - आज के दिन हमने कुछ किया तो नहीं!

²²⁰Some tie a knot very well and also write up their chart daily: Did I do anything wrong today?

²⁰⁹ऐसे चार्ट भी बहुत रखते थे, वह आज हैं नहीं।

²²¹Many used to write such charts. ²²²However, they are no longer here.

²¹⁰माया बहुत पछाड़ती है।

²²³Maya made them fall right down.

²¹¹आधाकल्प मैं सुख देता हूँ तो आधाकल्प फिर माया दुःख देती है।

²²⁴I give you happiness for half a cycle and Maya causes you sorrow for half a cycle.

²¹²अच्छा।

²²⁵Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁶1) अन्तर्मुखी बनकर शरीर के भान से परे रहने का अभ्यास करना है, खान-पान, चाल-चलन सुधारना है सिर्फ अपने को खुश करके अलबेला नहीं होना है।

²²⁹ 1. Become introverted and practise staying beyond the consciousness of your body. ²³⁰Reform your food, drink, activity and behaviour. ²³¹Don’t simply be happy with what you do and become careless.

²¹⁷2) चढ़ाई बहुत ऊंची है, इसलिए बहुत-बहुत खबरदार होकर चलना है।

²³² 2. This climb is very steep. ²³³Therefore, be very cautious as you move along.

²¹⁸कोई भी कर्म सम्भालकर करना है।

²³⁴Carry out every act with great caution.

²¹⁹अहंकार में नहीं आना है।

²³⁵Do not become arrogant.

²²⁰उल्टा कर्म करके सजायें नहीं तैयार करनी है।

²³⁶Do not prepare your own punishment by doing wrong things.

²²¹गांठ बांधनी है कि हमें इन लक्ष्मी-नारायण जैसा बनना ही है।

²³⁷Tie a knot for definitely becoming like Lakshmi and Narayan.

²²²वरदान:- कर्मभोग रूपी परिस्थिति की आकर्षण को भी समाप्त करने वाले सम्पूर्ण नष्टोमोहाभव

²³⁸Blessing: May you be a complete destroyer of attachment and finish any pull from situations in the form of suffering of karma.

²²³अभी तक प्रकृति द्वारा बनी हुई परिस्थितियां अवस्था को अपनी तरफ कुछ-न-कुछ आकर्षित करती हैं।

²³⁹ Until now, circumstances created by matter pull your stage to themselves to some extent.

²²⁴सबसे ज्यादा अपनी देह के हिसाब-किताब, रहे हुए कर्मभोग के रूप में आने वाली परिस्थिति अपने तरफ आकर्षित करती है - जब यह भी आकर्षण समाप्त हो जाए तब कहेंगे सम्पूर्ण नष्टोमोहा।

²⁴⁰The greatest pull is the karmic account of the body and the situations that come in the form of the remaining karma suffering; these pull you. ²⁴¹When this pull finishes you will be said to be a complete destroyer of attachment.

²²⁵कोई भी देह की वा देह के दुनिया की परिस्थिति स्थिति को हिला नहीं सके - यही सम्पूर्ण स्टेज है।

²⁴²No situation of the body or physical world will be able to make your stage fluctuate. ²⁴³This is the stage of perfection.

²²⁶जब ऐसी स्टेज तक पहुंच जायेंगे तब सेकण्ड में अपने मास्टर सर्वशक्तिमान् स्वरूप में सहज स्थित हो सकेंगे।

²⁴⁴When you reach such a stage you will then easily be able to stabilise your form as a master almighty authority in a second.

²²⁷स्लोगन:- पवित्रता का व्रत सबसे श्रेष्ठ सत्यनारायण का व्रत है - इसमें ही अतीन्द्रिय सुख समाया हुआ है।

²⁴⁵Slogan: The vow of purity is the vow of the most elevated true Narayan. ²⁴⁶Supersensuous joy is merged in this.

²⁴⁷*** Om Shanti ***