Daily Murli for Thursday 30 April 2020

⁰30-04-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - बाप की श्रीमत तुम्हें सदा सुखी बनाने वाली है , इसलिए देहधारियों की मत छोड़ एक बाप की श्रीमत पर चलो ''

¹Essence: Sweet children, the Father's shrimat makes you constantly happy. ²Therefore, renounce the directions of bodily beings and only follow the elevated directions of the one Father.

²प्रश्न:- किन बच्चों की बुद्धि का भटकना अभी तक बन्द नहीं हुआ है?

³Question: Which children's intellects have not yet stopped wandering?

³उत्तर:- जिन्हें ऊंच ते ऊंच बाप की मत में वा ईश्वरीय मत में भरोसा नहीं है, उनका भटकना अभी तक बन्द नहीं हुआ।

⁴Answer: The intellects of those who don't have faith in the directions of the highest-on-high Father, that is, in God’s directions, have not yet stopped wandering. ⁵Because of not having full faith in the Father, they keep a foot on each side.

⁴बाप में पूरा निश्चय न होने के कारण दोनों तरफ पांव रखते हैं। ⁵भक्ति, गंगा स्नान आदि भी करेंगे और बाप की मत पर भी चलेंगे।

⁶As well as following the Father's directions, they also continue to perform devotion and bathe in the Ganges etc.

⁶ऐसे बच्चों का क्या हाल होगा!

⁷What will become the state of such children?

⁷श्रीमत पर पूरा नहीं चलते इसलिए धक्का खाते हैं।

⁸It is because they do not follow shrimat completely that they continue to stumble.

⁸गीत:- इस पाप की दुनिया से…

⁹Song: Take us away from this land of sin to a world of rest and comfort.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बच्चों ने यह भक्तों का गीत सुना।

¹¹You children heard this song of the devotees.

¹¹अभी तुम ऐसे नहीं कहते हो।

¹²You no longer sing this.

¹²तुम जानते हो हमको ऊंच ते ऊंच बाप मिला है, वह एक ही ऊंच ते ऊंच है।

¹³You know that you have found the highest-on-high Father. ¹⁴He alone is the Highest on High.

¹³बाकी जो भी इस समय के मनुष्यमात्र हैं, सब नीच ते नीच हैं।

¹⁵All human beings are at present in their most degraded stage.

¹⁴ऊंच ते ऊंच मनुष्य भी भारत में यह देवी-देवतायें ही थे।

¹⁶The highest-on-high human beings were those deities in Bharat.

¹⁵उन्हों की महिमा है - सर्वगुण सम्पन्न....... अब मनुष्यों को यह पता नहीं है कि इन देवताओं को इतना ऊंच किसने बनाया।

¹⁷Their praise is of being full of all virtues etc. ¹⁸People don't know who made those deities so elevated.

¹⁶अभी तो बिल्कुल ही पतित हो पड़े हैं।

¹⁹They have now become totally impure.

¹⁷बाप है ऊंच ते ऊंच।

²⁰The Father is the Highest on High.

¹⁸साधू-सन्त आदि सब उनकी साधना करते हैं।

²¹Sages and holy men etc. all pray to Him.

¹⁹ऐसे साधुओं पिछाड़ी मनुष्य आधा-कल्प भटके हैं।

²²Human beings have been wandering after such sages for half a cycle.

²⁰अभी तुम जानते हो बाप आया हुआ है, हम बाप के पास जाते हैं।

²³You know that the Father has now come. ²⁴We now go back to the Father.

²¹वह हमको श्रीमत देकर श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ, सदा सुखी बनाते हैं।

²⁵By giving us His shrimat, He makes us most elevated and constantly happy.

²²रावण की मत पर तुम कितने तुच्छ बुद्धि बने हो। ²³अब तुम और किसकी मत पर न चलो।

²⁶It was by following the directions of Ravan that you became those with the most degraded intellects.

²⁴मुझ पतित-पावन बाप को बुलाया है फिर भी डुबोने वालों पिछाड़ी क्यों पड़ते हो!

²⁷You must now no longer follow anyone else's directions. ²⁸You have called out to Me, the Purifier Father.

²⁵एक की मत को छोड़ अनेकों के पास धक्का क्यों खाते रहते हो? ²⁶कई बच्चे ज्ञान भी सुनते रहेंगे फिर जाकर गंगा स्नान भी करेंगे, गुरूओं के पास भी जायेंगे.......।

²⁹So, why do you chase after those who drown you? ³⁰Why do you renounce the directions of the One and continue to stumble along after many others? ³¹Many children listen to this knowledge and then also go and bathe in the Ganges or go to gurus etc.

²⁷बाप कहते हैं वह गंगा कोई पतित-पावनी तो है नहीं।

³²The Father says: That Ganges is not the Purifier.

²⁸फिर भी तुम मनुष्यों की मत पर जाए स्नान आदि करेंगे तो बाप कहेंगे - मुझ ऊंच ते ऊंच बाप की मत में भी भरोसा नहीं है।

³³In spite of that, if you follow human dictates and go and bathe there, then the Father would say: You do not have faith in the directions of the highest-on-high Father!

²⁹एक तरफ है ईश्वरीय मत, दूसरे तरफ है आसुरी मत। ³⁰उनका हाल क्या होगा।

³⁴On the one side, there are God's directions, and on the other side, there are devilish directions.

³¹दोनों तरफ पांव रखा तो चीर पड़ेंगे।

³⁵What would become of such people?

³²बाप में भी पूरा निश्चय नहीं रखते हैं।

³⁶If you keep a foot in each boat you would be torn apart.

³³कहते भी हैं बाबा हम आपके हैं।

³⁷They do not have full faith in the Father.

³⁴आपकी श्रीमत पर हम श्रेष्ठ बनेंगे। ³⁵हमको ऊंच ते ऊंच बाप की मत पर अपने कदम रखने हैं।

³⁸They say: Baba, I belong to You and will become elevated by following Your shrimat.

³⁶शान्तिधाम, सुखधाम का मालिक तो बाप ही बनायेंगे।

³⁹Every step we take has to be according to the directions of the highest-on-high Father.

³⁷फिर बाप कहते हैं - जिसके शरीर में मैंने प्रवेश किया उसने तो 12 गुरू किये, फिर भी तमोप्रधान ही बना है, फायदा कुछ नहीं हुआ।

⁴⁰Only the Father will make you into the masters of the land of silence and the land of happiness. ⁴¹Therefore, the Father says: The one whose body I have entered had 12 gurus but he still became tamopradhan.

³⁸अब बाप मिला है तो सबको छोड़ दिया।

⁴²There wasn't any benefit in following them.

³⁹ऊंच ते ऊंच बाप मिला, बाप ने कहा - हियर नो ईविल, सी नो ईविल....... परन्तु मनुष्य हैं बिल्कुल पतित तमोप्रधान बुद्धि।

⁴³When he found the Father, he renounced them all. ⁴⁴When he found the highest-on-high Father, the Father said: Hear no evil! ⁴⁵See no evil!

⁴⁰यहाँ भी बहुत हैं, श्रीमत पर चल नहीं सकते। ⁴¹ताकत नहीं है।

⁴⁶Human beings are now totally impure and have tamopradhan intellects.

⁴²माया धक्का खिलाती रहती है क्योंकि रावण है दुश्मन, राम है मित्र।

⁴⁷There are also many here who are unable to follow shrimat; they don't have enough strength.

⁴³कोई राम कहते, कोई शिव कहते।

⁴⁸Maya continues to make them stumble.

⁴⁴असुल नाम है शिवबाबा।

⁴⁹Ravan is the enemy, whereas Rama is your Friend.

⁴⁵मैं पुनर्जन्म में नहीं आता हूँ।

⁵⁰Some call Him Rama and some call Him Shiva.

⁴⁶मेरा ड्रामा में नाम शिव ही रखा हुआ है।

⁵¹His real name is Shiv Baba. ⁵²I do not take rebirth.

⁴⁷एक चीज़ के 10 नाम रखने से मनुष्य मुँझे हुए हैं, जिसको जो आया नाम रख दिया।

⁵³According to the drama, My name is Shiva. ⁵⁴People have become confused because ten different names have been given to the One.

⁴⁸असुल मेरा नाम शिव है। ⁴⁹मैं इस शरीर में प्रवेश करता हूँ।

⁵⁵They gave whatever names entered their minds. ⁵⁶My real name is Shiva.

⁵⁰मैं कोई कृष्ण आदि में नहीं आता हूँ।

⁵⁷I enter this body, I do not enter Krishna etc.

⁵¹वह समझते हैं विष्णु तो सूक्ष्मवतन में रहने वाला है।

⁵⁸People think that Vishnu resides in the subtle region.

⁵²वास्तव में वह है युगल रूप, प्रवृत्ति मार्ग का।

⁵⁹In fact, he is the dual-form that represents the family path.

⁵³बाकी 4 भुजा कोई होती नहीं हैं।

⁶⁰However, there isn't anyone with four arms.

⁵⁴चार भुजा माना प्रवृत्ति मार्ग, दो भुजा हैं निवृत्ति मार्ग।

⁶¹Four arms symbolise family life, whereas two arms symbolise the path of isolation.

⁵⁵बाप ने प्रवृत्ति मार्ग का धर्म स्थापन किया है।

⁶²The Father establishes the religion of the family path.

⁵⁶संन्यासी निवृत्ति मार्ग के हैं।

⁶³Sannyasis belong to the path of isolation.

⁵⁷प्रवृत्ति मार्ग वाले ही फिर पावन से पतित बनते हैं इसलिए सृष्टि को थमाने लिए संन्यासियों का पार्ट है पवित्र बनने का।

⁶⁴Those who belong to the family path become impure from pure. ⁶⁵Therefore, in order to support the world, it is in the parts of sannyasis to become pure.

⁵⁸वह भी लाखों-करोड़ों हैं।

⁶⁶There are hundreds of thousands and millions of them.

⁵⁹मेला जब लगता है तो बहुत आते हैं, वह खाना पकाते नहीं हैं, गृहस्थियों की पालना पर चलते हैं।

⁶⁷When a mela takes place many go there. ⁶⁸They do not prepare their own food; they live on the sustenance they receive from householders.

⁶⁰कर्म संन्यास किया फिर भोजन कहाँ से खायें।

⁶⁹They have renounced performing action, so where would they get their food from?

⁶¹तो गृहस्थियों से खाते हैं।

⁷⁰So, they eat what householders give them.

⁶²गृहस्थी लोग समझते हैं - यह भी हमारा दान हुआ।

⁷¹Householders believe that those are their donations.

⁶³यह भी पुजारी पतित था, फिर अभी श्रीमत पर चल पावन बन रहे हैं।

⁷²This one too was an impure worshipper. ⁷³He is now becoming pure by following shrimat.

⁶⁴बाप से वर्सा लेने का पुरुषार्थ कर रहे हैं, तब कहते हैं फालो फादर करो।

⁷⁴He is making effort to claim his inheritance from the Father. ⁷⁵This is why you are told to follow the father.

⁶⁵माया हर बात में पछाड़ती है।

⁷⁶Maya makes you fall in every respect.

⁶⁶देह-अभिमान से ही मनुष्य ग़फलत करते हैं। ⁶⁷भल गरीब हो वा साहूकार हो परन्तु देह-अभिमान जब टूटे ना।

⁷⁷It is because of body consciousness that people make mistakes, whether they are poor or wealthy. ⁷⁸You should at least make effort to break body consciousness!

⁶⁸देह-अभिमान टूटना ही बड़ी मेहनत है।

⁷⁹For the body consciousness to break is great effort.

⁶⁹बाप कहते हैं तुम अपने को आत्मा समझ देह से पार्ट बजाओ।

⁸⁰The Father says: Consider yourselves to be souls and play your parts through your bodies.

⁷⁰तुम देह-अभिमान में क्यों आते हो!

⁸¹Why do you become body conscious?

⁷¹ड्रामा अनुसार देह-अभिमान में भी आना ही है।

⁸²According to the drama, you had to become body conscious.

⁷²इस समय तो पक्के देह-अभिमानी बन पड़े हैं।

⁸³At this time you have become completely body conscious.

⁷³बाप कहते हैं तुम तो आत्मा हो।

⁸⁴The Father says: You are souls.

⁷⁴आत्मा ही सब कुछ करती है।

⁸⁵It is the soul that does everything.

⁷⁵आत्मा शरीर से अलग हो जाए फिर शरीर को काटो, आवाज़ कुछ निकलेगा?

⁸⁶When a soul leaves his body, if that body were then cut, would there be any sound?

⁷⁶नहीं, आत्मा ही कहती है - मेरे शरीर को दुःख मत दो।

⁸⁷No. ⁸⁸It is the soul that says: Do not hurt my body.

⁷⁷आत्मा अविनाशी है, शरीर विनाशी है।

⁸⁹Souls are imperishable, whereas bodies are perishable.

⁷⁸अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁹⁰Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father.

⁷⁹देह-अभिमान छोड़ो।

⁹¹Renounce body consciousness.

⁸⁰तुम बच्चे जितना देही-अभिमानी बनेंगे उतना तन्दुरूस्त और निरोगी बनते जायेंगे।

⁹²To the extent that you children become soul conscious, accordingly you will continue to become healthy and free from disease.

⁸¹इस योगबल से ही तुम 21 जन्म निरोगी बनेंगे।

⁹³With this power of yoga you become free from disease for 21 births.

⁸²जितना बनेंगे उतना पद भी ऊंच मिलेगा। ⁸³सजाओं से बचेंगे।

⁹⁴The more soul conscious you become, the higher the status you will claim.

⁸⁴नहीं तो सजायें बहुत खानी पड़ेंगी। ⁸⁵तो कितना देही-अभिमानी बनना है।

⁹⁵You will also be liberated from punishment; otherwise, there will have to be a great deal of punishment.

⁸⁶कईयों की तकदीर में यह ज्ञान है नहीं।

⁹⁶Therefore, you have to become very soul conscious.

⁸⁷जब तक तुम्हारे कुल में न आयें अर्थात् ब्रह्मा मुख वंशावली न बनें तो ब्राह्मण बनने बिगर देवता कैसे बनेंगे।

⁹⁷Many do not have the fortune of receiving this knowledge. ⁹⁸How could someone become a deity unless he came into your clan, unless he became a Brahmin, that is, a mouth-born child of Brahma?

⁸⁸भल आते बहुत हैं, बाबा-बाबा लिखते अथवा कहते भी हैं परन्तु सिर्फ कहने मात्र।

⁹⁹Many come here and they then write, saying "Baba, Baba" just for the sake of saying it.

⁸⁹एक-दो चिट्ठी लिखी फिर गुम।

¹⁰⁰They just write one or two letters and then disappear.

⁹⁰वह भी सतयुग में आयेंगे परन्तु प्रजा में।

¹⁰¹They too will go to heaven, but amongst the subjects.

⁹¹प्रजा तो बहुत बनती है ना।

¹⁰²Many subjects are created.

⁹²आगे चल जब बहुत दुःख होगा तो बहुत भागेंगे।

¹⁰³Later on, when there is a lot of sorrow, many will come running.

⁹³आवाज़ होगा - भगवान आया है। ⁹⁴तुम्हारे भी बहुत सेन्टर्स खुल जायेंगे।

¹⁰⁴Many centres will open and the sound will spread that God has come.

⁹⁵तुम बच्चों की कमी है, देही-अभिमानी बनते नहीं हो।

¹⁰⁵You children still lack becoming soul conscious.

⁹⁶अजुन बहुत देह-अभिमान है।

¹⁰⁶There is still a great deal of body consciousness.

⁹⁷अन्त में कुछ भी देह-अभिमान होगा तो पद भी कम हो जायेगा।

¹⁰⁷If, at the end, there is any body consciousness in you, your status too will be reduced.

⁹⁸फिर आकर दास-दासियाँ बनेंगे।

¹⁰⁸You will then become maids and servants.

⁹⁹दास-दासियाँ भी नम्बरवार ढेर होती हैं।

¹⁰⁹There are many maids and servants, numberwise.

¹⁰⁰राजाओं को दासियाँ दहेज में मिलती हैं, साहूकारों को नहीं मिलती।

¹¹⁰The kings are given maids in the dowry. ¹¹¹The wealthy subjects are not given them.

¹⁰¹बच्चों ने देखा है राधे कितनी दासियाँ दहेज में ले जाती है।

¹¹²Some children have seen (in visions) how many maids and servants Radhe brought with her in her dowry.

¹⁰²आगे चल तुमको बहुत साक्षात्कार होंगे।

¹¹³As you progress you will have many visions.

¹⁰³हल्की दासी बनने से तो साहूकार प्रजा बनना अच्छा है।

¹¹⁴It is better to be a wealthy subject than an ordinary maid.

¹⁰⁴दासी अक्षर खराब है। ¹⁰⁵प्रजा में साहूकार बनना फिर भी अच्छा है।

¹¹⁵The word "maid" is bad; it is still better to become a wealthy subject.

¹⁰⁶बाप का बनने से माया और ही अच्छी खातिरी करती है।

¹¹⁶When you belong to the Father, Maya offers you greater hospitality.

¹⁰⁷रूसतम से रूसतम होकर लड़ती है। ¹⁰⁸देह-अभिमान आ जाता है।

¹¹⁷She becomes more powerful and fights with those who are powerful.

¹⁰⁹शिवबाबा से भी मुँह फेर लेते हैं। ¹¹⁰बाबा को याद करना ही छोड़ देते।

¹¹⁸Then, because of body consciousness, you turn your faces away from Shiv Baba; you stop remembering Baba.

¹¹¹अरे, खाने की फुर्सत है और ऐसा बाबा जो विश्व का मालिक बनाते हैं उनको याद करने की फुर्सत नहीं।

¹¹⁹You have time to eat, and yet you don't have time to remember the Father who makes you into the masters of the world!

¹¹²अच्छे-अच्छे बच्चे शिवबाबा को भूल देह-अभिमान में आ जाते हैं।

¹²⁰Many good children forget Shiv Baba and become body conscious.

¹¹³नहीं तो ऐसा बाप जो जीय-दान देते हैं, उनको याद करके पत्र तो लिखें।

¹²¹Should you not even remember the Father and write a letter to the One who has given you the donation of life?

¹¹⁴परन्तु यहाँ बात मत पूछो।

¹²²However, don't even ask!

¹¹⁵माया एकदम नाक से पकड़ उड़ा देती है।

¹²³Maya catches hold of you by the nose and leads you away.

¹¹⁶कदम-कदम श्रीमत पर चलें तो कदम में पदम हैं। ¹¹⁷तुम अनगिनत धनवान बनते हो।

¹²⁴By following shrimat at every step, you receive an income of multimillions at every step.

¹¹⁸वहाँ गिनती होती नहीं। ¹¹⁹धन-दौलत, खेती-बाड़ी सब मिलता है।

¹²⁵You become wealthy to such an extent that your wealth is uncountable.

¹²⁰वहाँ तांबा, लोहा, पीतल आदि होता नहीं।

¹²⁶You receive wealth, prosperity, land, everything.

¹²¹सोने के ही सिक्के होते हैं।

¹²⁷Copper, iron, bronze etc. do not exist there.

¹²²मकान ही सोने का बनाते हैं तो क्या नहीं होगा।

¹²⁸There are only gold coins there. ¹²⁹Even the buildings are made of gold.

¹²³यहाँ तो है ही भ्रष्टाचारी राज्य, यथा राजा-रानी तथा प्रजा।

¹³⁰So, what would you lack? ¹³¹This is the corrupt kingdom. ¹³²As are the rulers, so are the subjects.

¹²⁴सतयुग में यथा राजा-रानी तथा प्रजा सब श्रेष्ठाचारी होते हैं।

¹³³In the golden age, as are the rulers, so the subjects: all are elevated.

¹²⁵परन्तु मनुष्यों की बुद्धि में बैठता थोड़ेही है। ¹²⁶तमोप्रधान हैं।

¹³⁴However, this doesn't sit in the intellects of human beings; they are tamopradhan.

¹²⁷बाप समझाते हैं - तुम भी ऐसे ही थे।

¹³⁵The Father explains: You used to be like that.

¹²⁸यह भी ऐसा था।

¹³⁶This one was also like that.

¹²⁹अब मैं आकर देवता बनाता हूँ, तो भी बनते नहीं।

¹³⁷I have now come to make you into deities. ¹³⁸Even then, you do not become that.

¹³⁰आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

¹³⁹You continue to fight among yourselves.

¹³¹मैं बहुत अच्छा हूँ, ऐसा हूँ.......।

¹⁴⁰"I am very good. ¹⁴¹I am this. ¹⁴²I am that."

¹³²यह कोई समझते थोड़ेही हैं कि हम दोज़क में पड़े हैं, हम रौरव नर्क में पड़े हैं।

¹⁴³None of them understands that they are in hell. ¹⁴⁴We are in the extreme depths of hell.

¹³³यह भी तुम बच्चे जानते हो नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁴⁵You children know this, numberwise, according to the effort you make.

¹³⁴मनुष्य बिल्कुल नर्क में पड़े हैं - रात-दिन चिंताओं में पड़े रहते हैं।

¹⁴⁶Human beings are now in extreme hell. ¹⁴⁷They live in worry day and night.

¹³⁵ज्ञान मार्ग में जो आप समान बनाने की सेवा नहीं कर सकते हैं, तेरे-मेरे की चिंताओं में रहते हैं वह बीमार रोगी हैं।

¹⁴⁸On the path of knowledge, those who do not serve to make others like themselves but worry about "mine and yours" are the ones who are ill and diseased.

¹³⁶बाप के सिवाए और किसी को याद किया तो व्यभिचारी हुए ना।

¹⁴⁹To remember anyone but the Father is adulterated remembrance.

¹³⁷बाप कहते हैं और कोई की मत सुनो, मेरे से ही सुनो।

¹⁵⁰The Father says: Do not listen to anyone else! ¹⁵¹Listen to Me alone!

¹³⁸मुझे याद करो।

¹⁵²Remember Me alone!

¹³⁹देवताओं को याद करें तो भी बेहतर है, मनुष्य को याद करने से कोई फायदा नहीं।

¹⁵³There is no benefit in remembering human beings. ¹⁵⁴It is better to remember deities.

¹⁴⁰यहाँ तो बाप कहते हैं तुम सिर भी क्यों झुकाते हो!

¹⁵⁵The Father asks: Why do you bow your heads?

¹⁴¹तुम इस बाबा के पास भी जब आते हो तो शिवबाबा को याद करके आओ।

¹⁵⁶When you are coming to this Baba, remember Shiv Baba and then come here.

¹⁴²शिवबाबा को याद नहीं करते हो तो गोया पाप करते हो।

¹⁵⁷When you do not remember Shiv Baba, it is as though you are committing sin.

¹⁴³बाबा कहते - पहले तो पवित्र बनने की प्रतिज्ञा करो।

¹⁵⁸Baba says: First of all, make a promise to become pure. ¹⁵⁹Remember Shiv Baba!

¹⁴⁴शिवबाबा को याद करो।

¹⁶⁰There are many precautions to take.

¹⁴⁵बहुत परहेज है। ¹⁴⁶बहुत मुश्किल कोई समझते हैं।

¹⁶¹Scarcely any of you are able to understand this.

¹⁴⁷इतनी बुद्धि नहीं है। ¹⁴⁸बाप से कैसे चलना है, इसमें तो बड़ी मेहनत चाहिए।

¹⁶²They do not even have enough wisdom to know how to behave towards the Father. ¹⁶³A lot of effort is needed in this.

¹⁴⁹माला का दाना बनना - कोई मासी का घर थोड़ेही है।

¹⁶⁴To become a bead of the rosary is not like going to your aunty's home!

¹⁵⁰मुख्य है बाप को याद करना।

¹⁶⁵The main thing is to remember the Father.

¹⁵¹तुम बाप को याद नहीं कर सकते हो।

¹⁶⁶Are you not able to remember the Father?

¹⁵²बाप की सर्विस, बाप की याद कितनी चाहिए।

¹⁶⁷There has to be so much service and remembrance of the Father.

¹⁵³बाबा रोज़ कहते हैं पोतामेल निकालो।

¹⁶⁸Baba tells you to keep a daily chart.

¹⁵⁴जिन बच्चों को अपना कल्याण करने का ख्याल रहता है - वह हर प्रकार से पूरी-पूरी परहेज़ करते रहेंगे। ¹⁵⁵उनका खान-पान बड़ा सात्विक होगा।

¹⁶⁹The children who think about benefiting themselves will continue to take precautions in every way; their food and drink will be very pure.

¹⁵⁶बाबा बच्चों के कल्याण के लिए कितना समझाते हैं।

¹⁷⁰Baba explains so much for the benefit of the children.

¹⁵⁷सब प्रकार की परहेज चाहिए।

¹⁷¹You have to take all kinds of precautions.

¹⁵⁸जांच करनी चाहिए - हमारा खान-पान ऐसा तो नहीं? ¹⁵⁹लोभी तो नहीं हैं?

¹⁷²Check that your food and drink are not impure and that you are not greedy.

¹⁶⁰जब तक कर्मातीत अवस्था नहीं हुई है तो माया उल्टा-सुल्टा काम कराती रहेगी।

¹⁷³Maya will make you do wrong things until you reach your karmateet stage. ¹⁷⁴There is still time for that.

¹⁶¹उसमें टाइम पड़ा है, फिर मालूम पड़ेगा - अब तो विनाश सामने है।

¹⁷⁵You will come to know later on that destruction is in front of you.

¹⁶²आग फैल गई है।

¹⁷⁶Fire will spread.

¹⁶³तुम देखेंगे कैसे बॉम्ब्स गिरते हैं।

¹⁷⁷You will see how bombs fall.

¹⁶⁴भारत में तो रक्त की नदियाँ बहनी हैं।

¹⁷⁸Rivers of blood will flow in Bharat.

¹⁶⁵वहाँ बाम्ब्स से एक-दो को खत्म कर देंगे।

¹⁷⁹Elsewhere, they will destroy one another with bombs.

¹⁶⁶नैचुरल कैलेमिटीज़ होंगी।

¹⁸⁰There will also be natural calamities.

¹⁶⁷मुसीबत सबसे जास्ती भारत पर है।

¹⁸¹The greatest difficulties will be in Bharat.

¹⁶⁸अपने ऊपर बहुत नज़र रखनी है, हम क्या सर्विस करते हैं?

¹⁸²Keep an eye on yourself to see what service you do.

¹⁶⁹कितने को आप-समान नर से नारायण बनाते हैं?

¹⁸³How many do you make equal to yourself, from an ordinary human into Narayan?

¹⁷⁰कोई-कोई भक्ति में बहुत फँसे हुए हैं तो समझते हैं - यह बच्चियाँ क्या पढ़ायेंगी।

¹⁸⁴Many are trapped in devotion so much. ¹⁸⁵They think: What can these daughters teach us?

¹⁷¹समझते नहीं कि इन्हों को पढ़ाने वाला बाप (भगवान) है।

¹⁸⁶They don't understand that it is God, the Father, who is teaching them.

¹⁷²थोड़ा पढ़ा हुआ है वा धन है तो लड़ने लग पड़ते हैं।

¹⁸⁷Because they have a little education or they have wealth, they start arguing with you.

¹⁷³आबरू ही गँवा देते हैं।

¹⁸⁸They lose their honour.

¹⁷⁴सतगुरू की निंदा कराने वाला ठौर न पाये।

¹⁸⁹Those who defame the Satguru cannot claim a high status.

¹⁷⁵फिर पाई-पैसे का पद जाकर पायेंगे।

¹⁹⁰They will then claim a status worth pennies.

¹⁷⁶अच्छा।

¹⁹¹Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁰1) तेरी-मेरी की चिंताओं को छोड़ आपसमान बनाने की सेवा करनी है।

¹⁹⁵ 1. Renounce all worries of "mine and yours" and serve to make others similar to yourselves.

¹⁸¹एक बाप से ही सुनना है, बाप को ही याद करना है, व्यभिचारी नहीं बनना है।

¹⁹⁶Only listen to the one Father. ¹⁹⁷Only remember the one Father. ¹⁹⁸Do not allow your remembrance to become adulterated.

¹⁸²2) अपने कल्याण के लिए खान-पान की बहुत परहेज़ रखनी है - किसी भी चीज़ में लोभ नहीं रखना है।

¹⁹⁹ 2. In order to benefit yourself, take great precautions about your food and drink.

¹⁸³ध्यान रहे माया कोई भी उल्टा काम न करा दे।

²⁰⁰Check: Am I being greedy? ²⁰¹Does Maya make me do wrong things?

¹⁸⁴वरदान:- प्रैक्टिकल जीवन द्वारा परमात्म ज्ञान का प्रूफ देने वाले धर्मयुद्ध में विजयी भव

²⁰²Blessing: May you become victorious in the battle of religion by giving the proof of God’s knowledge with your practical life.

¹⁸⁵अभी धर्म युद्ध की स्टेज पर आना है।

²⁰³ You now have to come onto the stage of the battle of religion.

¹⁸⁶उस धर्म युद्ध में विजयी बनने का साधन है आपकी प्रैक्टिकल जीवन क्योंकि परमात्म ज्ञान का प्रूफ ही प्रैक्टिकल जीवन है।

²⁰⁴The way to become victorious in that battle of religion is in your practical life because the proof of God’s knowledge lies in your practical life.

¹⁸⁷आपकी मूर्त से ज्ञान और गुण प्रैक्टिकल में दिखाई दें क्योंकि आजकल डिसकस करने से अपनी मूर्त को सिद्ध नहीं कर सकते लेकिन अपनी प्रैक्टिकल धारणा मूर्त से एक सेकण्ड में किसी को भी शान्त करा सकते हो।

²⁰⁵Let knowledge and virtues be visible practically in your form because nowadays, your image cannot be proved (revealed) by discussing anything but you can quieten anyone in a second with the practical form of your dharna.

¹⁸⁸स्लोगन:- आत्मा को उज्जवल बनाने के लिए परमात्म स्मृति से मन की उलझनों को समाप्त करो।

²⁰⁶Slogan: In order to make the soul bright, finish any problems in your mind with remembrance of God.

²⁰⁷*** Om Shanti ***