Daily Murli for Thursday 18 June 2020

⁰18-06-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप तुम्हें नई दुनिया के लिए राजयोग सिखला रहे हैं, इसलिए इस पुरानी दुनिया का विनाश भी जरूर होना है''

¹Essence: Sweet children, the Father is teaching you Raj Yoga for the new world. ²Therefore, this old world is definitely going to be destroyed.

²प्रश्न:- मनुष्यों में कौन-सी एक अच्छी आदत पड़ी हुई है लेकिन उससे भी प्राप्ति नहीं होती?

³Question: Which good habit do human beings have, from which they received no attainment?

³उत्तर:- मनुष्यों में भगवान को याद करने की जैसे आदत पड़ी हुई है, जब कोई बात होती है तो कह देते हैं-हे भगवान!

⁴Answer: Human beings have the habit of remembering God only when something happens. ⁵Then, they say, “Oh God!” ⁶They think of an oval image, but, because they have no real recognition of Him, they have no attainment.

⁴सामने शिवलिंग आ जाता है लेकिन पहचान यथार्थ न होने के कारण प्राप्ति नहीं होती है फिर कह देते सुख-दुःख सब वही देता है।

⁷Then, they say that He gives happiness and sorrow, that He gives everything.

⁵तुम बच्चे अभी ऐसे नहीं कहेंगे।

⁸You children no longer say this.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷बाप जिसको रचता कहा जाता है, किसका रचता?

¹⁰The Father is also called the Creator. ¹¹Of what?

⁸नई दुनिया का रचता।

¹²He is the Creator of the new world.

⁹नई दुनिया को कहा जाता है स्वर्ग वा सुखधाम, नाम कहते हैं परन्तु समझते नहीं हैं।

¹³The new world is called heaven, the land of happiness. ¹⁴People use these names, but they have no understanding.

¹⁰कृष्ण के मन्दिर को भी सुखधाम कहते हैं।

¹⁵They even call a temple to Krishna, “Sukhdham” (The land of happiness).

¹¹अब वह तो हो गया छोटा मन्दिर।

¹⁶However, that is just a small temple.

¹²कृष्ण तो विश्व का मालिक था।

¹⁷Krishna was the master of the world.

¹³बेहद के मालिक को जैसेकि हद का मालिक बना देते हैं।

¹⁸It is as though they have made someone who was an unlimited master into a limited master.

¹⁴कृष्ण के छोटे से मन्दिर को सुखधाम कहते हैं।

¹⁹They call a small temple to Krishna, “The land of happiness”.

¹⁵बुद्धि में यह नहीं आता है कि वह तो विश्व का मालिक था। ¹⁶भारत में ही रहने वाला था।

²⁰It doesn’t enter their intellects that he was the master of the world, that he used to reside in Bharat.

¹⁷तुमको भी पहले कुछ पता नहीं था।

²¹You too didn’t know anything previously.

¹⁸बाप को तो सब कुछ पता है, वह सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

²²The Father knows everything. ²³He knows the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁹अभी तुम बच्चे जानते हो, दुनिया में तो यह भी किसको पता नहीं है-ब्रह्मा-विष्णु-शंकर कौन हैं?

²⁴You children now understand this. ²⁵No one in the world even knows who Brahma, Vishnu and Shankar are.

²⁰शिव तो है ऊंच ते ऊंच भगवान।

²⁶Shiva is God, the Highest on High.

²¹अच्छा, फिर प्रजापिता ब्रह्मा कहाँ से आया?

²⁷Achcha, so where did Prajapita Brahma come from?

²²है तो मनुष्य ही।

²⁸He too is a human being.

²³प्रजापिता ब्रह्मा तो जरूर यहाँ ही चाहिए ना जिससे ब्राह्मण पैदा हो।

²⁹Prajapita Brahma definitely has to exist here. ³⁰Brahmins have to be created here through him.

²⁴प्रजापिता माना ही मुख से एडाप्ट करने वाला, तुम हो मुख वंशावली।

³¹Prajapita (Father of the People) means the one who adopts children through the mouth; you are mouth-born children.

²⁵अब तुम जानते हो कि कैसे ब्रह्मा को बाप ने अपना बनाकर मुख वंशावली बनाया है, इनमें प्रवेश भी किया फिर कहा कि यह हमारा बच्चा भी है।

³²You now know how the Father made Brahma belong to Him and created you mouth-born children through him. ³³He entered him and said: This one is My child.

²⁶तुम जानते हो ब्रह्मा नाम कैसे पड़ा, कैसे पैदा हुआ, यह और कोई नहीं जानते हैं।

³⁴You know how He named him Brahma. ³⁵No one else knows how he was created.

²⁷सिर्फ महिमा गाते हैं कि परमपिता परमात्मा ऊंच ते ऊंच है, परन्तु यह कोई की बुद्धि में नहीं आता कि ऊंच ते ऊंच बाप है।

³⁶They simply sing the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, being the Highest on High. ³⁷However, it doesn’t enter anyone’s intellect that the Highest on High is the Father.

²⁸हम सभी आत्माओं का वह पिता है।

³⁸He is the Father of all of us souls.

²⁹वह भी बिन्दू रूप ही है, उनमें सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है।

³⁹His form is also a point of light. ⁴⁰He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁰यह नॉलेज भी तुमको अभी मिली है।

⁴¹It is now that you receive this knowledge.

³¹पहले ज़रा भी यह ज्ञान नहीं था।

⁴²Previously, you didn’t have any of this knowledge.

³²मनुष्य सिर्फ कहते रहते हैं ब्रह्मा-विष्णु-शंकर, परन्तु जानते कुछ भी नहीं।

⁴³People continue to speak about Brahma, Vishnu and Shankar but no one knows anything about them.

³³तो उन्हों को ही समझाना है।

⁴⁴Therefore, you have to explain to everyone.

³⁴अभी तुम समझदार बने हो।

⁴⁵You have now become sensible.

³⁵जानते हो कि बाप ज्ञान का सागर है, जो हमको ज्ञान सुनाते हैं, पढ़ाते हैं।

⁴⁶You know that the Father is the Ocean of Knowledge. ⁴⁷This is why He can give you knowledge and teach you.

³⁶यह राजयोग है ही सतयुग नई दुनिया के लिए तो जरूर पुरानी दुनिया का विनाश होना चाहिए।

⁴⁸This Raj Yoga is for the golden-aged new world. ⁴⁹Therefore, the old world surely has to be destroyed.

³⁷उसके लिए यह महाभारत लड़ाई है।

⁵⁰There is this Mahabharat War for that.

³⁸आधाकल्प से लेकर तुम भक्ति मार्ग के शास्त्र पढ़ते आये हो।

⁵¹For half the cycle, you have been studying the scriptures of the path of devotion.

³⁹अब तो बाप से डायरेक्ट सुनते हो।

⁵²You are now listening to the Father directly.

⁴⁰बाप कोई शास्त्र नहीं बैठकर सुनाते हैं।

⁵³The Father doesn’t sit and recite the scriptures.

⁴¹जप तप करना, शास्त्र आदि पढ़ना यह सब भक्ति है।

⁵⁴To chant mantras, do penance or study the scriptures etc. are all devotion.

⁴²अब भक्तों को भक्ति का फल चाहिए क्योंकि मेहनत करते ही हैं भगवान से मिलने के लिए। ⁴³परन्तु ज्ञान से है सद्गति।

⁵⁵Devotees want the fruit of their devotion because they make that effort simply to meet God. ⁵⁶However, it is only through this knowledge that there can be salvation.

⁴⁴ज्ञान और भक्ति दोनों इकट्ठे चल न सकें।

⁵⁷Knowledge and devotion cannot continue at the same time.

⁴⁵अभी है ही भक्ति का राज्य। ⁴⁶सब भगत हैं।

⁵⁸It is now the kingdom of devotion; all are devotees.

⁴⁷हर एक के मुख से ओ गॉड फादर जरूर निकलेगा।

⁵⁹“Oh God, the Father!” definitely emerges from everyone’s mouth.

⁴⁸अब तुम बच्चे जानते हो कि बाप ने अपना परिचय दिया है कि मैं छोटी बिन्दू हूँ।

⁶⁰You children now understand that the Father has given you His introduction, that He is just a tiny point.

⁴⁹मुझे ही ज्ञान का सागर कहते हैं।

⁶¹Only I am called the Ocean of Knowledge.

⁵⁰मुझ बिन्दू में सारा ज्ञान भरा हुआ है।

⁶²The whole knowledge is merged in Me, the Point.

⁵¹आत्मा में ही नॉलेज रहती है।

⁶³Knowledge stays in the soul.

⁵²अभी तुम बच्चे समझते हो कि उनको परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

⁶⁴You children now know that He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵³वह है सुप्रीम सोल अर्थात् सबसे ऊंच ते ऊंच पतित-पावन बाप ही सुप्रीम है ना।

⁶⁵He is the Supreme Soul, which means, He is the Highest on High. ⁶⁶Only the Purifier Father is the Supreme.

⁵⁴मनुष्य हे भगवान कहेंगे तो शिवलिंग ही याद पड़ेगा।

⁶⁷When people say “Oh God", they remember a Shiva lingam, an oval image.

⁵⁵वह भी यथार्थ रीति से नहीं।

⁶⁸Even that is not accurately remembered.

⁵⁶एक जैसेकि आदत पड़ गई है कि भगवान को याद करना है।

⁶⁹It is as though they have formed a habit of remembering God.

⁵⁷भगवान ही सुख-दुःख देता है।

⁷⁰They say: God gives happiness and sorrow.

⁵⁸अभी तुम बच्चे ऐसे नहीं कहेंगे।

⁷¹You children no longer say this.

⁵⁹तुम जानते हो कि बाप तो सुखदाता है।

⁷²You know that the Father is the Bestower of Happiness.

⁶⁰सतयुग में सुखधाम था।

⁷³The land of happiness existed in the golden age.

⁶¹वहाँ दुःख का नाम नहीं था।

⁷⁴There was no mention of sorrow there.

⁶²कलियुग में है ही दुःख, यहाँ सुख का नाम ही नहीं।

⁷⁵In this iron age, there is only sorrow. ⁷⁶There is no mention of happiness here.

⁶³ऊंच ते ऊंच भगवान, वह है सर्व आत्माओं का बाप।

⁷⁷God, the Highest on High, is the Father of all souls.

⁶⁴यह किसको पता नहीं है कि आत्माओं का बाप भी है, कहते भी हैं हम सब ब्रदर्स हैं।

⁷⁸Even though they say that they are all brothers, none of them knows about the Father of souls.

⁶⁵तो जरूर सब एक बाप के बच्चे ठहरे ना।

⁷⁹Everyone is definitely a child of the one Father.

⁶⁶कोई फिर कह देते कि वह तो सर्वव्यापी है-तेरे में भी है, मेरे में भी है…।

⁸⁰Some then say that He is omnipresent, that He is in you and also in me. ⁸¹Ah!

⁶⁷अरे, तुम तो आत्मा हो, यह तुम्हारा शरीर है फिर तीसरी चीज़ कैसे हो सकती है!

⁸²But you are a soul. ⁸³That is your body. ⁸⁴So, how could there be a third thing?

⁶⁸आत्मा को परमात्मा थोड़ेही कहेंगे।

⁸⁵A soul cannot be called the Supreme Soul.

⁶⁹जीव आत्मा कहा जाता है।

⁸⁶It is said: A living soul (jeev atma).

⁷⁰जीव परमात्मा नहीं कहा जाता।

⁸⁷It is not said: Living Supreme Soul.

⁷¹फिर परमात्मा सर्वव्यापी कैसे हो सकता!

⁸⁸In that case, how could the Supreme Soul be omnipresent?

⁷²बाप सर्वव्यापी होता तो फिर फादरहुड हो जाता, फादर को फादर से वर्सा थोड़ेही मिलेगा।

⁸⁹If the Father were omnipresent, it would be a Fatherhood. ⁹⁰A father doesn't receive his inheritance from a father.

⁷³बाप से तो बच्चा ही वर्सा लेता है।

⁹¹It is the children who receive an inheritance from their father.

⁷⁴सब फादर कैसे हो सकते।

⁹²How could everyone be the Father?

⁷⁵इतनी छोटी-सी बात भी कोई की समझ में नहीं आती है।

⁹³Even such a tiny matter is not understood by anyone.

⁷⁶तब बाप कहते हैं-बच्चे, हमने आज से 5 हज़ार वर्ष पहले तुमको कितना समझदार बनाया था, तुम एवरहेल्दी, वेल्दी, समझदार थे।

⁹⁴This is why the Father says: Children, 5000 years ago I made you so sensible! ⁹⁵You were made everhealthy, wealthy and sensible.

⁷⁷इससे जास्ती समझदार कोई हो नहीं सकता।

⁹⁶No one else could be more sensible than you were.

⁷⁸तुमको अभी जो समझ मिलती है यह फिर वहाँ नहीं होगी।

⁹⁷The understanding that you are receiving now will not exist there.

⁷⁹वहाँ यह थोड़ेही मालूम रहता कि हम फिर गिरेंगे।

⁹⁸There, you aren't aware that you will fall once again.

⁸⁰यह मालूम हो तो फिर सुख की भासना ही न आये।

⁹⁹If you were to be aware of that, you wouldn’t experience the same happiness.

⁸¹यह ज्ञान फिर प्रायः लोप हो जाता है।

¹⁰⁰This knowledge will then disappear.

⁸²यह ड्रामा का ज्ञान सिर्फ अभी तुम्हारी बुद्धि में है। ⁸³ब्राह्मण ही अधिकारी रहते हैं।

¹⁰¹Only now do you have the knowledge of this drama in your intellects; only you Brahmins have a right to it.

⁸⁴तुम्हारी बुद्धि में है कि अब हम ब्राह्मण वर्ण के हैं।

¹⁰²It is in your intellects that you now belong to the Brahmin clan.

⁸⁵ब्राह्मणों को ही बाप ज्ञान सुनाते हैं।

¹⁰³It is only to you Brahmins that the Father speaks this knowledge.

⁸⁶ब्राह्मण फिर सबको सुनाते हैं।

¹⁰⁴You Brahmins then relate it to everyone else.

⁸⁷गायन भी है कि भगवान ने आकर स्वर्ग की स्थापना की थी, राजयोग सिखाया था।

¹⁰⁵It is remembered that God came and established heaven. ¹⁰⁶He came and taught Raj Yoga.

⁸⁸देखो कृष्ण जयन्ती मनाते हैं, समझते हैं कि कृष्ण वैकुण्ठ का मालिक था, परन्तु वह विश्व का मालिक था-यह बुद्धि में नहीं आता।

¹⁰⁷Look how people celebrate the birth of Krishna. ¹⁰⁸They do understand that Krishna was the master of Paradise, but it doesn’t enter their intellects that he was also the master of the world.

⁸⁹जब उनका राज्य था तो और कोई धर्म नहीं था।

¹⁰⁹When it was his kingdom, there were no other religions.

⁹⁰उनका ही सारे विश्व पर राज्य था और जमुना के किनारे था।

¹¹⁰His kingdom was over the whole world; it was by the banks of the River Jamuna.

⁹¹अब तुमको यह कौन समझा रहे हैं?

¹¹¹Who is explaining all of this to you?

⁹²भगवानुवाच।

¹¹²God speaks.

⁹³बाकी वह जो भी वेद-शास्त्र आदि सुनाते वह है भक्ति मार्ग के।

¹¹³All of those who relate the Vedas and scriptures etc. belong to the path of devotion.

⁹⁴यहाँ तो खुद भगवान तुमको सुना रहे हैं।

¹¹⁴Here, God Himself is speaking to you.

⁹⁵अभी तुम समझते हो हम पुरूषोत्तम बन रहे हैं।

¹¹⁵You understand that you are now becoming the most elevated of all human beings.

⁹⁶तुमको ही यह बुद्धि में है कि हम शान्तिधाम के रहने वाले हैं फिर हम आकर 21 जन्मों की प्रालब्ध भोगेंगे।

¹¹⁶It is in your intellects that you become residents of the land of peace and that you will then come down and experience your reward for 21 births.

⁹⁷तुम बच्चों को अन्दर में खुशी से गद्गद् होना चाहिए कि बेहद का बाबा शिवबाबा हमको पढ़ा रहे हैं, वह ज्ञान का सागर है, सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानता है।

¹¹⁷You children should have bubbles of happiness inside you that Shiv Baba, your unlimited Baba, is teaching you. ¹¹⁸He is the Ocean of Knowledge and He knows the beginning, the middle and the end of the world.

⁹⁸ऐसा बाबा हमारे लिए आया है तो खुशी में गुदगुदी होती है।

¹¹⁹Such a Baba has come for us and so you should have bubbles of happiness inside you.

⁹⁹बाबा को कहते हैं बाबा हमने आपको अपना वारिस बनाया है। ¹⁰⁰बाप बच्चों पर वारी जाते हैं।

¹²⁰When you say to Baba: "Baba, I have made You my Heir", the Father surrenders Himself to such children.

¹⁰¹बच्चे फिर कहते हैं कि भगवान आप जब आयेंगे तो हम आप पर वारी जायेंगे अर्थात् बच्चा बनायेंगे।

¹²¹You children then say: "God, when You come, I will surrender myself to You, I will make You my Child."

¹⁰²यह भी अपने बच्चों को ही वारिस बनाते हैं।

¹²²This One only makes His children His heirs.

¹⁰³बाबा को वारिस कैसे बनायेंगे।

¹²³How would you make the Baba your Heir?

¹⁰⁴यह भी गुह्य बात है।

¹²⁴This is also a very deep matter.

¹⁰⁵अपना सब कुछ एक्सचेंज करना-इसमें बुद्धि का काम है।

¹²⁵To exchange everything you have is a task for your intellect.

¹⁰⁶गरीब तो झट एक्सचेंज कर लेंगे, साहूकार मुश्किल करेंगे। ¹⁰⁷जब तक कि पूरी रीति ज्ञान न उठावें।

¹²⁶Poor people exchange everything very quickly. ¹²⁷Scarcely any wealthy ones do this; not until they take up this knowledge completely.

¹⁰⁸इतनी हिम्मत नहीं रहती।

¹²⁸They don’t have that much courage.

¹⁰⁹गरीब तो झट कह देते-बाबा हम तो आपको ही वारिस बनायेंगे।

¹²⁹The poor very quickly say: Baba, I will make only You my Heir.

¹¹⁰हमारे पास रखा ही क्या है।

¹³⁰What do I have anyway?

¹¹¹वारिस बनाकर फिर शरीर निर्वाह भी अपना करना है।

¹³¹Having made Him your Heir, you also have to earn your own livelihood.

¹¹²सिर्फ ट्रस्टी समझकर रहना है।

¹³²Simply live as a trustee.

¹¹³युक्तियां बहुत बताते रहते हैं।

¹³³He gives you many ways to do this.

¹¹⁴बाप तो सिर्फ देखते हैं कि कोई पाप कर्म में तो पैसे खराब नहीं करते हैं?

¹³⁴The Father simply observes whether any of you are spending money on sinful actions.

¹¹⁵मनुष्य को पुण्य आत्मा बनाने में पैसा लगाते हैं?

¹³⁵Are you using your money to make human beings into charitable souls?

¹¹⁶सर्विस भी कायदेसिर करते हैं?

¹³⁶Are you doing service systematically?

¹¹⁷यह पूरी जांच करेंगे, फिर सब राय देंगे।

¹³⁷He checks all of this and then advises you.

¹¹⁸यह भी धन्धे में ईश्वर अर्थ निकालते थे ना। ¹¹⁹वह तो था इनडायरेक्ट।

¹³⁸This one also used to take out a share from his business to donate in the name of God.

¹²⁰अभी बाप डायरेक्ट आये हैं।

¹³⁹That was indirect. ¹⁴⁰The Father has now come directly.

¹²¹मनुष्य समझते हैं हम जो कुछ करते हैं उनका फल ईश्वर दूसरे जन्म में देते हैं।

¹⁴¹People believe that in their next birth God will give them the fruit of whatever they do in their present birth.

¹²²कोई गरीब दुःखी है तो समझेंगे कर्म ही ऐसा किया हुआ है। ¹²³अच्छे कर्म किये हैं तो सुखी हैं।

¹⁴²When a person is poor and unhappy, he understands that he must have performed such actions in his previous birth.

¹²⁴बाप तुम बच्चों को कर्मों की गति पर समझाते हैं, रावण राज्य में तुम्हारे सब कर्म विकर्म ही हो जाते हैं।

¹⁴³If someone has performed good actions, he remains happy. ¹⁴⁴The Father explains to you children the philosophy of karma.

¹²⁵सतयुग और त्रेता में रावण ही नहीं इसलिए वहाँ कोई कर्म विकर्म नहीं होता है।

¹⁴⁵All of your actions in Ravan's kingdom become sinful. ¹⁴⁶Ravan doesn't exist in the golden and silver ages.

¹²⁶यहाँ जो अच्छे कर्म करते हैं उनका अल्पकाल के लिए सुख मिलता है।

¹⁴⁷Therefore, none of your actions are sinful there. ¹⁴⁸When you perform good actions here, you receive temporary happiness.

¹²⁷फिर भी कोई न कोई रोग खिटपिट तो रहती ही है क्योंकि अल्पकाल का सुख है।

¹⁴⁹Nevertheless, there is one or another type of illness or complication because that is temporary happiness.

¹²⁸अभी बाप कहते हैं यह रावण राज्य ही खत्म होना है।

¹⁵⁰The Father says: This kingdom of Ravan is now going to be destroyed.

¹²⁹राम राज्य की स्थापना शिवबाबा कर रहे हैं।

¹⁵¹Shiv Baba is establishing the kingdom of Rama.

¹³⁰तुम जानते हो यह चक्र कैसे फिरता है।

¹⁵²You know how this cycle turns. ¹⁵³Bharat becomes poor once again.

¹³¹भारत ही फिर गरीब हो जाता है।

¹⁵⁴5000 years ago, Bharat became heaven.

¹³²भारत आज से 5 हज़ार वर्ष पहले स्वर्ग था, इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹⁵⁵The kingdom of Lakshmi and Narayan started; it was their lineage that existed first.

¹³³पहले गद्दी इनकी चली थी।

¹⁵⁶Krishna was a prince.

¹³⁴कृष्ण प्रिन्स फिर स्वयंवर किया तो राजा बना।

¹⁵⁷Then, when he married, he was crowned king and named Narayan.

¹³⁵नारायण नाम पड़ा। ¹³⁶यह भी तुम अभी समझते हो तो तुमको वन्डर लगता है।

¹⁵⁸It is only at this time that you understand this. ¹⁵⁹Therefore, you become amazed.

¹³⁷बाबा आप सारे रचता और रचना की नॉलेज सुनाते हो।

¹⁶⁰Baba, You tell us the knowledge of the Creator and the whole of creation.

¹³⁸आप हमको कितना ऊंच पढ़ाते हो।

¹⁶¹The teachings You give us are so elevated.

¹³⁹बलिहार जाऊं, हमको तो सिवाए एक बाप के और कोई को याद नहीं करना है।

¹⁶²I surrender myself to You. ¹⁶³I have to remember no one but the one Father. ¹⁶⁴You have to study till the end.

¹⁴⁰अन्त तक पढ़ना है तो जरूर टीचर को याद करना है।

¹⁶⁵Therefore, you also definitely have to remember the Teacher.

¹⁴¹स्कूल में टीचर को याद करते हैं ना।

¹⁶⁶They remember their teachers in a school, do they not?

¹⁴²उन स्कूलों में तो कितने टीचर्स होते हैं।

¹⁶⁷There are so many teachers in those schools.

¹⁴³हर एक दर्जे का टीचर अलग होता है, यहाँ तो एक ही टीचर है।

¹⁶⁸They have a different teacher for each class there. ¹⁶⁹Here, there is only the one Teacher.

¹⁴⁴कितना लवली है।

¹⁷⁰He is so lovely.

¹⁴⁵बाप लवली, टीचर लवली..... आगे भक्ति मार्ग में अन्धश्रद्धा से याद करते थे।

¹⁷¹The Father is lovely, the Teacher is lovely. ¹⁷²Previously, on the path of devotion, He was remembered with blind faith.

¹⁴⁶अभी तो डायरेक्ट बाप पढ़ाते हैं तो कितनी खुशी होनी चाहिए फिर भी कहते बाबा भूल जाते हैं।

¹⁷³Now, the Father is teaching you directly. ¹⁷⁴Therefore, you should have so much happiness. ¹⁷⁵In spite of that, you say: Baba, I forget You.

¹⁴⁷पता नहीं हमारी बुद्धि आपको क्यों नहीं याद करती है।

¹⁷⁶I don’t know why my intellect doesn’t remember You.

¹⁴⁸गाते भी हैं ईश्वर की गति-मति न्यारी है।

¹⁷⁷It is said: God, Your ways and means are unique.

¹⁴⁹बाबा आपकी गति और सद्गति की मत तो बड़ी वन्डरफुल है।

¹⁷⁸Baba, Your ways and means for liberation and salvation are so wonderful!

¹⁵⁰ऐसे बाप को याद करना चाहिए।

¹⁷⁹You should remember such a Father.

¹⁵¹स्त्री अपने पति के गुण गाती है ना।

¹⁸⁰A wife sings praise of her husband.

¹⁵²बड़ा अच्छा है, यह-यह उनकी प्रापर्टी है, अन्दर में खुशी रहती है ना।

¹⁸¹She says: He is very good; he has this and that property. ¹⁸²She has that happiness inside her.

¹⁵³यह तो पतियों का पति, बापों का बाप है, इनसे कितना हमको सुख मिलता है।

¹⁸³That One is the Husband of all husbands. ¹⁸⁴He is the Father of all fathers; we receive so much happiness from Him.

¹⁵⁴और सबसे तो दुःख मिलता है।

¹⁸⁵You only receive sorrow from everyone else.

¹⁵⁵हाँ, टीचर से सुख मिलता है क्योंकि पढ़ाई से इनकम होती है।

¹⁸⁶Yes, you do receive happiness from a teacher, because you earn an income by studying.

¹⁵⁶गुरू हमेशा किया जाता है वानप्रस्थ में।

¹⁸⁷You adopt a guru when you reach your stage of retirement.

¹⁵⁷बाप भी कहते हैं मैं वानप्रस्थ में आया हूँ।

¹⁸⁸The Father says: I have come at your time of retirement.

¹⁵⁸यह भी वानप्रस्थी, मैं भी वानप्रस्थी।

¹⁸⁹This one is in his stage of retirement and I too am in My stage of retirement.

¹⁵⁹यह सब मेरे बच्चे भी वानप्रस्थी हैं।

¹⁹⁰All of you children of Mine are also in your stage of retirement.

¹⁶⁰बाप टीचर गुरू तीनों ही इकट्ठे हैं।

¹⁹¹The Father, Teacher and Guru - all three are combined.

¹⁶¹बाप टीचर भी बनते हैं फिर गुरू बन साथ ले जाते हैं।

¹⁹²The Father becomes the Teacher and then becomes the Guru too and takes us back home with Him.

¹⁶²उस एक बाप की ही महिमा है, यह बातें और कोई शास्त्र आदि में नहीं हैं।

¹⁹³Only that one Father is praised. ¹⁹⁴These things are not mentioned in any scripture etc.

¹⁶³बाबा हर बात अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁹⁵Baba explains everything very clearly.

¹⁶⁴इनसे ऊंची नॉलेज कोई होती नहीं, न जानने की दरकार रहती है।

¹⁹⁶No knowledge is higher than this, nor is there any need of further knowledge.

¹⁶⁵हम सब कुछ जानकर विश्व के मालिक बन जाते हैं और जास्ती क्या करेंगे।

¹⁹⁷When we have this full knowledge, we become the masters of the world. ¹⁹⁸Therefore, what would we do with any other knowledge?

¹⁶⁶बच्चों की बुद्धि में यह हो तब खुशी में और उसी याद में रहें।

¹⁹⁹Only when you children keep this in your intellects and stay in that remembrance can you remain happy.

¹⁶⁷पुण्य आत्मा बनने के लिए याद में जरूर रहना चाहिए।

²⁰⁰In order to become a pure and charitable soul, you definitely do have to stay in remembrance.

¹⁶⁸माया का धर्म है तुम्हारे योग को तोड़ना।

²⁰¹It is Maya’s religion to break your yoga.

¹⁶⁹योग में ही माया विघ्न डालती है।

²⁰²It is in this yoga that Maya creates obstacles.

¹⁷⁰भूल जाते हो। ¹⁷¹माया के तूफान बहुत आते हैं।

²⁰³You forget Him and many storms of Maya come.

¹⁷²यह भी ड्रामा में नूंध है।

²⁰⁴This too is fixed in the drama.

¹⁷³सबसे आगे तो यह है, तो इनको सब अनुभव होते हैं।

²⁰⁵This one is ahead of everyone; therefore he experiences everything first.

¹⁷⁴मेरे पास जब आयें तब तो सबको समझाऊं ना। ¹⁷⁵यह सब माया के तूफान आयेंगे।

²⁰⁶It is only when these storms come to me first that I can then explain about them to all of you.

¹⁷⁶बाबा के पास भी आते हैं।

²⁰⁷These storms of Maya will come.

¹⁷⁷तुमको भी आयेंगे।

²⁰⁸They come to Baba and they will also come to you.

¹⁷⁸माया का तूफान ही न आये, योग लगा ही रहे तो कर्मातीत अवस्था हो जाए।

²⁰⁹If there were no storms of Maya and your yoga were constant, you would attain your karmateet stage.

¹⁷⁹फिर हम यहाँ रह न सकें।

²¹⁰In that case, you wouldn’t be able to stay here.

¹⁸⁰कर्मातीत अवस्था हो जायेगी तो फिर सब चले जायेंगे।

²¹¹When you all reach your karmateet stage, everyone will return home.

¹⁸¹शिव की बरात गाई हुई है ना।

²¹²"The wedding procession of Shiva" has been remembered.

¹⁸²शिवबाबा आये तब हम सब आत्मायें जायें।

²¹³Only when Shiv Baba comes can all of us souls return home.

¹⁸³शिवबाबा आते ही हैं सबको ले जाने।

²¹⁴Shiv Baba just comes to take everyone back home.

¹⁸⁴सतयुग में इतनी आत्मायें थोड़ेही होंगी।

²¹⁵There won’t be as many souls in the golden age.

¹⁸⁵अच्छा!

²¹⁶Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

¹⁸⁹1) शिवबाबा को अपना वारिस बनाकर सब कुछ एक्सचेंज कर देना है।

²²⁰ 1. Make Shiv Baba your Heir and exchange everything you have.

¹⁹⁰वारिस बनाकर शरीर निर्वाह भी करना है, ट्रस्टी समझकर रहना है।

²²¹Having made Him your Heir, you also have to earn your livelihood. ²²²Live as a trustee.

¹⁹¹पैसे कोई भी पाप कर्म में नहीं लगाने हैं।

²²³Don’t use your money for any sinful actions.

¹⁹²2) अन्दर खुशी में गुदगुदी होती रहे कि स्वयं ज्ञान का सागर बाबा हमको पढ़ा रहे हैं।

²²⁴ 2. You should have bubbles of happiness inside you that Baba, Himself, the Ocean of Knowledge, is teaching you!

¹⁹³पुण्य आत्मा बनने के लिए याद में रहना है, माया के तूफानों से डरना नहीं है।

²²⁵In order to become a pure and charitable soul, stay in remembrance. ²²⁶Don’t be afraid of the storms of Maya.

¹⁹⁴वरदान:- रूहानियत की स्थिति द्वारा व्यर्थ बातों का स्टॉक खत्म करने वाले खुशी के खजाने से सम्पन्न भव

²²⁷Blessing: May you be full of the treasure of happiness and with your stage of spirituality, finish the stock of anything wasteful.

¹⁹⁵रूहानियत की स्थिति द्वारा व्यर्थ बातों के स्टॉक को समाप्त करो, नहीं तो एक दो के अवगुणों का वर्णन करते बीमारी के जर्मस वायुमण्डल में फैलाते रहेंगे, इससे वातावरण पावरफुल नहीं बनेगा।

²²⁸ With your stage of spirituality, finish the stock of anything wasteful, otherwise, talking about the weaknesses of one another, you will continue to spread the germs of this illness in the atmosphere and by doing this, the atmosphere will not become powerful.

¹⁹⁶आपके पास अनेक भावों से अनेक आत्मायें आयेंगी लेकिन आपकी तरफ से शुभ भावना की बातें ही ले जाएं।

²²⁹Many souls will come to you with many types of feelings, but let them go away with only something filled with good wishes.

¹⁹⁷यह तब होगा जब स्वयं के पास खुशी की बातों का स्टॉक जमा होगा।

²³⁰This will only be possible when you have accumulated a stock of happy situations.

¹⁹⁸यदि दिल में किसी के प्रति कोई व्यर्थ बातें होगी तो जहाँ बातें हैं वहाँ बाप नहीं, पाप है।

²³¹If you have anything wasteful for someone in your heart then where there are these matters, the Father will not be there, but there will be sin.

¹⁹⁹स्लोगन:- स्मृति का स्विच आन हो तो मूड ऑफ हो नहीं सकती।

²³²Slogan: When the switch of your awareness is on, you cannot have an off mood.

²³³*** Om Shanti ***