Daily Murli for Friday 26 June 2020

⁰26-06-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/06/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी श्रीमत पर साइलेन्स की अति में जाते हो, तुम्हें बाप से शान्ति का वर्सा मिलता है, शान्ति में सब कुछ आ जाता है''

¹Essence: Sweet children, on the basis of shrimat you are now going into the depths of silence. ²You receive the inheritance of peace from the Father. ³Everything is included in silence.

²प्रश्न:- नई दुनिया की स्थापना का मुख्य आधार क्या है?

⁴Question: On what main foundation is the new world established?

³उत्तर:- पवित्रता।

⁵Answer: Purity. ⁶When the Father enters the body of Brahma to establish the new world, you become brothers and sisters.

⁴बाप जब ब्रह्मा तन में आकर नई दुनिया स्थापन करते हैं तब तुम आपस में भाई-बहन हो जाते हो। ⁵स्त्री पुरूष का भान निकल जाता है।

⁷All consciousness of male and female ends. ⁸When you become pure in this final birth, you then become the masters of the pure world.

⁶इस अन्तिम जन्म में पवित्र बनते हो तो पवित्र दुनिया के मालिक बन जाते हो। ⁷तुम अपने आपसे प्रतिज्ञा करते हो हम भाई बहन हो रहेंगे। ⁸विकार की दृष्टि नहीं रखेंगे। ⁹एक दो को सावधान कर उन्नति को पायेंगे।

⁹You promise yourselves that you will live together like brother and sister, that you will have no vision of vice, that you will caution one another and make progress.

¹⁰गीत:- जाग सजनियां जाग…

¹⁰Song: Awaken o brides, awaken! ¹¹The new dawn is about to break.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना और बुद्धि में स्वदर्शन चक्र फिर गया।

¹³You sweetest spiritual children heard the song, and the discus of self-realisation spun in your intellects.

¹³बाप भी स्वदर्शन चक्रधारी कहलाते हैं क्योंकि सृष्टि के आदि मध्य अन्त को जानना - यह है स्वदर्शन चक्रधारी बनना। ¹⁴यह बातें सिवाए बाप के और कोई समझा न सके।

¹⁴The Father too is called Swadarshanchakradhari (Spinner of the discus of self-realisation), because to know the beginning, middle and end of the world means to be a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁵तुम ब्राह्मणों का सारा मदार है साइलेन्स पर।

¹⁵No one but the Father can explain these things.

¹⁶सभी मनुष्य कहते भी हैं शान्ति देवा, हे शान्ति देने वाला.. मालूम किसको भी नहीं है कि शान्ति कौन देते हैं वा शान्तिधाम कौन ले जायेंगे।

¹⁶Everything for you Brahmins depends on silence. ¹⁷All human beings call Him the Bestower of Peace: "Hey Bestower of Peace!" ¹⁸No one knows who gives peace or who takes us to the land of peace.

¹⁷यह सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो, ब्राह्मण ही स्वदर्शन चक्रधारी बनते हैं।

¹⁹Only you children know this. ²⁰Only you Brahmins become swadarshanchakradhari.

¹⁸देवता कोई स्वदर्शन चक्रधारी कहला न सके। ¹⁹कितना रात दिन का फ़र्क है।

²¹Deities cannot be called spinners of the discus of self-realisation; there is the difference of day and night.

²⁰बाप तुम बच्चों को समझाते हैं, तुम हर एक स्वदर्शन चक्रधारी हो - नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

²²The Father explains to you children: Each of you is a spinner of the discus of self-realisation, numberwise, according to the effort you make.

²¹बाप को याद करना है, यही मुख्य बात है।

²³The main thing is to remember the Father.

²²बाप को याद करना गोया शान्ति का वर्सा लेना।

²⁴To remember the Father means to claim your inheritance of peace.

²³शान्ति में सब आ जाता है। ²⁴तुम्हारी आयु भी बड़ी हो जाती है, निरोगी काया भी बनती जाती है।

²⁵Everything is included in peace: your lifespan increases and your body becomes free from illness.

²⁵सिवाए बाप के और कोई स्वदर्शन चक्रधारी बना न सके।

²⁶No one, other than the Father, can make you into swadarshanchakradhari.

²⁶आत्मा ही बनती है।

²⁷It is souls that become this.

²⁷बाप भी है क्यों कि सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान है।

²⁸The Father is also this because He has the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

²⁸गीत भी सुना अब नई दुनिया स्थापन हो रही है।

²⁹You also heard in the song that the new world is now being established.

²⁹गीत तो मनुष्यों ने ही बनाये हैं।

³⁰These songs have been composed by human beings.

³⁰बाप बैठ सार समझाते हैं। ³¹वह है सभी आत्माओं का बाप, तो सब बच्चे आपस में भाई-भाई हो जाते हैं।

³¹The Father sits here and explains the essence of them all. ³²He is the Father of all souls. ³³Therefore, all the children are brothers.

³²बाप जब नई दुनिया रचते हैं तो प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा तुम भाई बहन हो, हर एक ब्रह्माकुमार कुमारी हैं, यह बुद्धि में रहने से फिर स्त्री पुरूष का भान निकल जाता है।

³⁴When the Father creates the new world, you become brothers and sisters through Prajapita Brahma. ³⁵Each of you is a Brahma Kumar or Brahma Kumari. ³⁶When this remains in your intellects, the consciousness of male and female is removed.

³³मनुष्य यह नहीं समझते कि हम भी वास्तव में भाई-भाई हैं।

³⁷Human beings don’t understand that we are in fact brothers.

³⁴फिर बाप रचना रचते हैं तो भाई बहन हो जाते हैं। ³⁵क्रिमिनल दृष्टि निकल जाती है।

³⁸Then, when the Father creates creation, we become brothers and sisters and criminal vision ends.

³⁶बाप याद भी दिलाते हैं, तुम बुलाते आये हो हे पतित-पावन, अब मैं आया हूँ, तुमको कहता हूँ यह अन्तिम जन्म पवित्र रहो।

³⁹The Father also reminds us that we had been calling out: O Purifier come! ⁴⁰Now, that I have come, `I tell you to remain pure in this final birth.

³⁷तो तुम पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

⁴¹You will then become the masters of the pure world.

³⁸यह प्रदर्शनी तो तुम्हारे घर-घर में होनी चाहिए क्योंकि तुम बच्चे ब्राह्मण हो।

⁴²Your exhibition pictures should be in every home because you children are Brahmins.

³⁹तुम्हारे घर में यह चित्र जरूर होने चाहिए।

⁴³You should definitely have these pictures in your homes.

⁴⁰इन पर समझाना बहुत सहज है।

⁴⁴It's very easy to explain using these pictures.

⁴¹84 का चक्र तो बुद्धि में है।

⁴⁵The discus of 84 births is in your intellects.

⁴²अच्छा - तुमको एक ब्राह्मणी (टीचर) दे देंगे। ⁴³वह आकर सर्विस करके जायेगी।

⁴⁶OK, a teacher can be sent to you; she can come and do service and leave.

⁴⁴तुम प्रदर्शनी खोल दो।

⁴⁷You can set up an exhibition.

⁴⁵भक्ति मार्ग में भी कोई कृष्ण की पूजा अथवा मंत्र जत्र आदि नहीं जानते हैं तो ब्राह्मण को बुलाते हैं।

⁴⁸On the path of devotion, when someone doesn’t know anything about worshipping Krishna or any mantras etc., he invites a brahmin priest to come.

⁴⁶वह रोज़ आकर पूजा करते हैं।

⁴⁹He would come every day and perform some ceremony.

⁴⁷तुम भी मंगा सकते हो।

⁵⁰You too can invite someone.

⁴⁸यह है तो बहुत सहज।

⁵¹This knowledge is in fact very easy.

⁴⁹बाप ने प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा सृष्टि रची होगी तो जरूर ब्रह्माकुमार कुमारियां बहन भाई बने होंगे।

⁵²The Father must have created the world through Prajapita Brahma. ⁵³Therefore, Brahma Kumars and Kumaris must have become brothers and sisters.

⁵⁰प्रतिज्ञा करते हैं हम दोनों भाई बहन हो रहेंगे, विकार की दृष्टि नहीं रखेंगे।

⁵⁴Each of you promises that you will both live together as brother and sister and that you will not have any vision of vice.

⁵¹एक दो को सावधान कर उन्नति को पायेंगे।

⁵⁵You will caution one another and make progress.

⁵²मुख्य है ही याद की यात्रा।

⁵⁶The main thing is the pilgrimage of remembrance.

⁵³वो लोग साइन्स के बल से कितना ऊपर जाने की कोशिश करते हैं, परन्तु ऊपर कोई दुनिया थोड़ेही है।

⁵⁷Those people try so hard to go high up there with the power of science. ⁵⁸However, there is no world up there.

⁵⁴यह है साइन्स की अति में जाना।

⁵⁹That is called going into the depths of science.

⁵⁵अभी तुम साइलेन्स की अति में जाते हो, श्रीमत पर।

⁶⁰You are now going into the depths of silence on the basis of shrimat.

⁵⁶उनकी है साइन्स, यहाँ तो तुम्हारी है साइलेन्स।

⁶¹They have science, whereas you have silence.

⁵⁷बच्चे जानते हैं आत्मा तो स्वयं शान्त स्वरूप है।

⁶²You children know that you souls are yourselves embodiments of silence.

⁵⁸इस शरीर द्वारा सिर्फ पार्ट बजाना होता है।

⁶³You take bodies just to play your parts.

⁵⁹कर्म बिगर तो कोई रह न सके।

⁶⁴No one can live without acting.

⁶⁰बाप कहते हैं अपने को शरीर से अलग आत्मा समझ बाप को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁶⁵The Father says: Consider yourselves to be souls, separate from those bodies, and remember the Father and your sins will be absolved.

⁶¹बहुत ही सहज है, सबसे जास्ती जो मेरे भक्त अर्थात् शिव के पुजारी हैं, उनको समझाओ।

⁶⁶This is very easy. ⁶⁷Explain this most of all to My devotees, those who worship Shiva.

⁶²ऊंच ते ऊंच पूजा है शिव की क्योंकि वही सर्व का सद्गति दाता है।

⁶⁸The most elevated worship of all is that of Shiva because He is the Bestower of Salvation for All.

⁶³अभी तुम बच्चे जानते हो बाप आये हैं सबको साथ में ले जायेंगे।

⁶⁹You children know that the Father has now come and that He will take us all back with Him.

⁶⁴अपने टाइम पर हम भी ड्रामा अनुसार कर्मातीत अवस्था को पायेंगे फिर विनाश हो जायेगा।

⁷⁰At the right time, according to the drama, we will reach our karmateet stage and then destruction will take place.

⁶⁵पुरूषार्थ बहुत करना है कि हम आत्मायें सतोप्रधान बन जायें।

⁷¹A lot of effort has to be made so that we souls become satopradhan.

⁶⁶बाप की श्रीमत पर चलना है, श्रीमत भगवत गीता कहते हैं, कितनी बड़ी महिमा है।

⁷²We have to follow the Father’s shrimat. ⁷³The Gita is called Shrimad Bhagawad Gita. ⁷⁴This is great praise.

⁶⁷देवताओं की भी महिमा गाते हैं - सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी..... बाप ही आकर सम्पूर्ण पावन बनाते हैं।

⁷⁵The praise sung of the deities is that they are completely virtuous, completely viceless. ⁷⁶The Father Himself comes and makes us completely pure.

⁶⁸जब सम्पूर्ण पतित दुनिया बनती है तब ही बाप आकर सम्पूर्ण पावन दुनिया बनाते हैं।

⁷⁷It is when the world becomes completely impure that the Father comes and makes the world completely pure.

⁶⁹सब कहते हैं हम भगवान के बच्चे हैं तो जरूर स्वर्ग का वर्सा होना चाहिए।

⁷⁸Everyone says that they are children of God. ⁷⁹Therefore, there definitely has to be the inheritance of heaven.

⁷⁰प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा हम अभी भाई-बहन बने हैं।

⁸⁰Through Prajapita Brahma, the Father of Humanity, we have now become brothers and sisters.

⁷¹कल्प पहले भी बाप आया था, शिव जयन्ती मनाते हैं।

⁸¹The Father also came in the previous cycle. ⁸²This is why Shiv Jayanti (birthday of Shiva) is celebrated.

⁷²जरूर प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे बने होंगे।

⁸³You must definitely have become the children of Prajapita Brahma.

⁷³बाप से प्रतिज्ञा करते हैं - बाबा हम आपस में कम्पेनियन हो पवित्र रहते हैं।

⁸⁴You promise the Father: Baba, we will live together as companions and lead a pure life.

⁷⁴आपके डायरेक्शन पर चलते हैं।

⁸⁵We will follow Your directions.

⁷⁵कोई बड़ी बात नहीं है।

⁸⁶This is not a big thing.

⁷⁶अभी यह अन्तिम जन्म है, यह मृत्युलोक खत्म होना है।

⁸⁷This is now your final birth. ⁸⁸This world of death is going to end.

⁷⁷अभी तुम समझदार बने हो।

⁸⁹You have now become sensible.

⁷⁸कोई अपने को भगवान कहे, तो कहेंगे भगवान तो सर्व का सद्गति दाता है। ⁷⁹यह फिर अपने को कैसे कहला सकते हैं।

⁹⁰If someone calls himself God, you can say: God is the Bestower of Salvation for All, so how can that one call himself this?

⁸⁰परन्तु समझते हैं ड्रामा का खेल है।

⁹¹However, you understand that that is a play in the drama.

⁸¹बाप तुम बच्चों को स्वदर्शन चक्रधारी बना रहे हैं।

⁹²The Father is making you children into spinners of the discus of self-realisation.

⁸²बाप कहते हैं अब सर्विस में तत्पर रहो।

⁹³The Father says: Remain busy in service.

⁸³घर-घर में प्रदर्शनी खोलो।

⁹⁴Start an exhibition in every home.

⁸⁴इन जैसा महान पुण्य कोई होता नहीं।

⁹⁵There is no greater act of charity than this.

⁸⁵किसको बाप का रास्ता बताना, इन जैसा दान कोई नहीं।

⁹⁶There is no other charity as great as that of showing the way to the Father.

⁸⁶बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो पाप नाश होंगे।

⁹⁷The Father says: Remember Me alone and your sins will be absolved.

⁸⁷बाप को बुलाते भी इसलिए हो हे पतित-पावन, लिबरेटर, गाइड आओ।

⁹⁸This is why you called out to the Father: O Purifier, Liberator, Guide, come!

⁸⁸तुम्हारा भी नाम पाण्डव गाया हुआ है।

⁹⁹You are the ones also remembered as Pandavas. ¹⁰⁰The Father is the Guide.

⁸⁹बाप भी पण्डा है।

¹⁰¹He takes all souls back.

⁹⁰सभी आत्माओं को ले जायेंगे। ⁹¹वह हैं जिस्मानी पण्डे।

¹⁰²Those guides are physical whereas that One is the spiritual Guide.

⁹²यह है रूहानी। ⁹³वह जिस्मानी यात्रा, यह रूहानी यात्रा।

¹⁰³Those are physical pilgrimages, whereas this is a spiritual pilgrimage.

⁹⁴सतयुग में जिस्मानी यात्रा भक्ति मार्ग की होती नहीं।

¹⁰⁴In the golden age there are no physical pilgrimages of the path of devotion.

⁹⁵वहाँ तुम पूज्य बनते हो, अभी बाप तुमको कितना समझदार बनाते हैं।

¹⁰⁵There, you are worthy of being worshipped. ¹⁰⁶The Father is now making you so sensible.

⁹⁶तो बाप की मत पर चलना चाहिए ना।

¹⁰⁷Therefore, you should follow the Father's directions. should you not?

⁹⁷कोई भी संशय आदि हो तो पूछना चाहिए।

¹⁰⁸If there are any doubts etc, you should ask.

⁹⁸अब बाप कहते हैं मीठे मीठे बच्चों देही-अभिमानी बनो।

¹⁰⁹The Father says: Sweetest children, become soul conscious.

⁹⁹अपने को आत्मा समझकर बाप को याद करो।

¹¹⁰Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰⁰तुम मेरे लाडले बच्चे हो ना।

¹¹¹You are My beloved children, are you not?

¹⁰¹आधाकल्प के तुम आशिक हो।

¹¹²You have been My lovers for half the cycle.

¹⁰²एक के ही ढेर नाम रख दिये हैं, कितने नाम, कितने मन्दिर बनाते हैं।

¹¹³There are many names for just the One. ¹¹⁴So many names have been given and so many temples have been built.

¹⁰³मैं हूँ तो एक ही।

¹¹⁵However, I am only One.

¹⁰⁴मेरा नाम है शिव।

¹¹⁶My name is Shiva.

¹⁰⁵हम 5 हजार वर्ष पहले भारत में ही आये थे। ¹⁰⁶बच्चों को एडाप्ट किया था।

¹¹⁷I came into Bharat 5000 years ago and adopted you children.

¹⁰⁷अब भी एडाप्ट कर रहे हैं।

¹¹⁸I am now adopting you again.

¹⁰⁸ब्रह्मा के बच्चे होने के कारण तुम पोत्रे पोत्रियां हो गये।

¹¹⁹Because you are children of Brahma, you are also grandsons and granddaughters.

¹⁰⁹यहाँ वर्सा ही मिलता है आत्मा को।

¹²⁰Here, it is the soul that claims an inheritance.

¹¹⁰उसमें भाई बहन का सवाल नहीं उठता।

¹²¹In this, it is not a question of being a brother and sister.

¹¹¹आत्मा ही पढ़ती है, वर्सा लेती है। ¹¹²सबको हक है।

¹²²It is the soul that studies and claims an inheritance.

¹¹³तुम बच्चे इस पुरानी दुनिया में जो कुछ देखते हो - यह सब विनाश को पाना है।

¹²³Everyone has a right to this. ¹²⁴Whatever you children can see in this old world, it is all going to be destroyed.

¹¹⁴महाभारत लड़ाई भी बरोबर है।

¹²⁵There truly is to be the Mahabharat War.

¹¹⁵बेहद का बाप बेहद का वर्सा दे रहे हैं।

¹²⁶The unlimited Father is giving you your unlimited inheritance.

¹¹⁶बेहद की नॉलेज सुना रहे हैं।

¹²⁷He gives us unlimited knowledge.

¹¹⁷तो त्याग भी बेहद का चाहिए।

¹²⁸Therefore, there ought to be unlimited renunciation.

¹¹⁸तुम जानते हो कल्प पहले भी बाप ने राजयोग सिखाया था, राजस्व अश्वमेध यज्ञ रचा था फिर राजाई के लिए सतयुगी नई दुनिया जरूर चाहिए।

¹²⁹You know that a cycle ago too, the Father taught you Raj Yoga. ¹³⁰This sacrificial fire of self-sovereignty in which the horse is sacrificed had been created.

¹¹⁹पुरानी दुनिया का विनाश भी हुआ था। ¹²⁰5 हजार वर्ष की बात है ना।

¹³¹Then, a golden-aged, new world was definitely needed for the kingdom.

¹²¹यही लड़ाई लगी थी, जिससे गेट खुले थे।

¹³²The old world had been destroyed.

¹²²बोर्ड पर भी लिख दो - स्वर्ग के द्वार कैसे खुल रहे हैं - आकर समझो।

¹³³It is a matter of 5000 years. ¹³⁴It was through this war taking place that the gates to heaven opened.

¹²³तुम नहीं समझा सकते हो दूसरे को बुला सकते हो।

¹³⁵Write on a board: “Come and understand how the door to heaven is opening.”

¹²⁴फिर धीरे-धीरे वृद्धि होती जायेगी।

¹³⁶If you cannot explain, then invite others to come and explain.

¹²⁵तुम कितने ढेर ब्राह्मण ब्राह्मणियां हो प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे।

¹³⁷The number of you will then gradually grow. ¹³⁸There are many of you Brahmins, children of Prajapita Brahma.

¹²⁶वर्सा मिलता है शिवबाबा से।

¹³⁹The inheritance is received from Shiv Baba.

¹²⁷वही सबका बाप है।

¹⁴⁰He is the Father of all.

¹²⁸यह तो बुद्धि में अच्छी रीति याद रखना चाहिए - हम ब्राह्मण सो देवता बनते हैं।

¹⁴¹Keep it clearly in your intellects that you are becoming deities from Brahmins.

¹²⁹हम ही देवता थे फिर चक्र लगाया।

¹⁴²We were deities and we then went around the cycle.

¹³⁰हम अभी ब्राह्मण बने हैं फिर विष्णुपुरी में जायेंगे।

¹⁴³We have now become Brahmins and we will then go to the land of Vishnu.

¹³¹ज्ञान है - बहुत सहज। ¹³²परन्तु कोटों में कोई निकलते हैं।

¹⁴⁴This knowledge is very easy but only a few out of millions emerge.

¹³³प्रदर्शनी में कितने ढेर आते हैं, कोई मुश्किल निकलते हैं, कोई तो सिर्फ महिमा करते हैं बहुत अच्छा है, हम आयेंगे।

¹⁴⁵So many come to the exhibitions, but hardly anyone emerges. ¹⁴⁶Some simply praise it and say it's very good and that they'll come.

¹³⁴कोई विरले 7 रोज़ का कोर्स उठाते हैं, 7 रोज़ की भी बात अब क्या है।

¹⁴⁷Only a few rare ones come and take the seven days' course. ¹⁴⁸Now, what is seven days anyway?

¹³⁵गीता का पाठ भी 7 दिन रखते हैं।

¹⁴⁹The Gita is recited over seven days.

¹³⁶सात दिन तुमको भी भट्टी में पड़ना है।

¹⁵⁰You also have to be in a bhatthi for seven days.

¹³⁷अपने को आत्मा समझ बाप को याद करने से सारा किचड़ा निकल जायेगा।

¹⁵¹By considering yourself to be a soul and remembering the Father, all the rubbish will be removed from you.

¹³⁸आधाकल्प की गन्दी बीमारी देह-अभिमान की है, वह निकालनी है। ¹³⁹देही-अभिमानी बनना है।

¹⁵²You have to remove the dirty sickness of body consciousness that you have accumulated over half the cycle.

¹⁴⁰7 रोज़ का कोर्स कोई बड़ा थोड़ेही है।

¹⁵³Become soul conscious! ¹⁵⁴The seven days' course is not a big one.

¹⁴¹किसको सेकेण्ड में भी तीर लग सकता है।

¹⁵⁵Some can be pierced by an arrow in just a second.

¹⁴²देरी से आने वाले आगे जा सकते हैं।

¹⁵⁶Those who come last can go ahead fast.

¹⁴³कहेंगे हम रेस कर बाप से वर्सा ले ही लेंगे। ¹⁴⁴कई तो पुरानों से भी तीखे चले जाते हैं क्योंकि अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स, तैयार माल मिलता है।

¹⁵⁷They would say that they will race and definitely claim the inheritance from the Father. ¹⁵⁸Some even go faster than the older ones because they are now given very good ready-made points.

¹⁴⁵प्रदर्शनी आदि समझाने में कितना सहज होता है।

¹⁵⁹It is so easy to explain the pictures etc. at the exhibitions.

¹⁴⁶खुद नहीं समझा सकते हैं तो बहन को बुलायें। ¹⁴⁷रोज़ आकर कथा करके जाओ।

¹⁶⁰If you yourself cannot explain, then invite a sister to come every day and explain.

¹⁴⁸5 हजार वर्ष पहले इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, जो 1250 वर्ष चला।

¹⁶¹It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan 5000 years ago. ¹⁶²It continued for 1250 years.

¹⁴⁹कितनी छोटी कहानी है।

¹⁶³It is such a short story.

¹⁵⁰हम सो देवता थे फिर हम सो क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें।

¹⁶⁴We were deities, then we became warriors, then merchants and then shudras.

¹⁵¹हम आत्मा ब्राह्मण बनी, हम सो का अर्थ कितना युक्तियुक्त समझाते हैं।

¹⁶⁵I, a soul, became a Brahmin. ¹⁶⁶The meaning of “Hum so” (as I was, so I shall become) is explained very accurately.

¹⁵²विराट रूप भी है, परन्तु उसमें ब्राह्मणों को और शिवबाबा को उड़ा दिया है।

¹⁶⁷There is the picture of the variety form, but Brahmins and Shiv Baba have been removed from that.

¹⁵³अर्थ कुछ भी नहीं समझते हैं।

¹⁶⁸No one understands the meaning of that picture at all.

¹⁵⁴अभी तुम बच्चों को मेहनत करनी है, याद की।

¹⁶⁹You children now have to make effort to have remembrance.

¹⁵⁵और कोई संशय में नहीं आना चाहिए।

¹⁷⁰You mustn't have any doubts.

¹⁵⁶विकर्माजीत बन ऊंच पद पाना है तो यह चिंतन खत्म करना है कि यह क्यों होता है, यह ऐसे क्यों करता है।

¹⁷¹If you want to become conquerors of sinful acts and claim an elevated status, then stop thinking about why something happens, or why someone does what he does.

¹⁵⁷इन सब बातों को छोड़ एक ही चिंतन रहे कि हमें तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है। ¹⁵⁸जितना बाप को याद करेंगे उतना विकर्माजीत बन ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷²Stop all of that and just have the one thought of becoming satopradhan from tamopradhan. ¹⁷³To the extent that you remember the Father, to that extent you will become a conqueror of sinful acts and claim an elevated status.

¹⁵⁹बाकी फालतू बातें सुन अपना माथा खराब नहीं करना है।

¹⁷⁴As well as that, don't spoil your head by listening to wasteful things.

¹⁶⁰सब बातों से एक बात मुख्य है - उनको नहीं भूलो।

¹⁷⁵Above all, the most important thing is not to forget Him.

¹⁶¹कोई साथ टाइम वेस्ट न करो।

¹⁷⁶Don't waste your time with anyone.

¹⁶²तुम्हारा टाइम बहुत वैल्युबुल है।

¹⁷⁷Your time is very valuable. ¹⁷⁸Don't be afraid of storms.

¹⁶³तूफानों से डरना नहीं है। ¹⁶⁴बहुत तकलीफ आयेगी, घाटा पड़ेगा।

¹⁷⁹Many difficulties will come and there may be a loss, but don't ever forget to have remembrance of the Father.

¹⁶⁵परन्तु बाप की याद कभी नहीं भूलनी है।

¹⁸⁰It is by having this remembrance that we have to become pure.

¹⁶⁶याद से ही पावन बनना है, पुरूषार्थ कर ऊंच पद पाना है।

¹⁸¹We have to claim an elevated status through our own efforts.

¹⁶⁷यह बाबा बूढ़ा इतना ऊंच पद पाते हैं, हम क्यों नहीं बनेंगे।

¹⁸²This old father claims such an elevated status, so why shouldn't you?

¹⁶⁸यह भी पढ़ाई है ना।

¹⁸³This is also a study.

¹⁶⁹तुमको इसमें कुछ भी किताब आदि उठाने की दरकार नहीं है।

¹⁸⁴You don’t need to pick up any books etc. ¹⁸⁵The full story is in your intellects.

¹⁷⁰बुद्धि में सारी कहानी है। ¹⁷¹कितनी छोटी कहानी है।

¹⁸⁶It is such a short story; it is a matter of a second.

¹⁷²सेकेण्ड की बात है, जीवनमुक्ति सेकेण्ड में मिलती है।

¹⁸⁷“Liberation-in-life is received in a second."

¹⁷³मूल बात है बाप को याद करो।

¹⁸⁸The main thing is to remember the Father.

¹⁷⁴बाप जो तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं उनको तुम भूल जाते हो!

¹⁸⁹You forget the Father who is making you into the masters of the world!

¹⁷⁵कहते हैं सब थोड़ेही राजा बनेंगे।

¹⁹⁰You say that not everyone will become a king!

¹⁷⁶अरे तुम सबका चिंतन क्यों करते हो!

¹⁹¹Ah! ¹⁹²But, why do you worry about everyone else?

¹⁷⁷स्कूल में यह ओना (फिकर) रखते हैं क्या कि सब थोड़ेही स्कॉलरशिप पायेंगे?

¹⁹³Are they concerned at school that everyone should claim a scholarship?

¹⁷⁸पढ़ने लग पड़ेंगे ना।

¹⁹⁴They just start studying.

¹⁷⁹हर एक के पुरूषार्थ से समझा जाता है कि यह क्या पद पाने वाले हैं।

¹⁹⁵It is understood from each one's efforts what status each of them will claim.

¹⁸⁰अच्छा।

¹⁹⁶Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁸⁴1) यह समय बहुत वैल्युबुल है, इसे फालतू की बातों में गंवाना नहीं है।

²⁰⁰ 1. This time is very valuable. ²⁰¹Don't waste it on useless matters.

¹⁸⁵कितने भी तूफान आयें, घाटा पड़े लेकिन बाप की याद में रहना है।

²⁰²No matter how many storms come, or whatever loss is incurred, stay in remembrance of the Father.

¹⁸⁶2) तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने का ही चिंतन करना है, और कोई चिंतन न चले।

²⁰³ 2. Just think about changing from tamopradhan to satopradhan. ²⁰⁴Don't think about anything else.

¹⁸⁷हम सो, सो हम की छोटी सी कहानी बहुत युक्ति से समझनी और समझानी है।

²⁰⁵Understand and explain with tact the short story of "Hum so, so hum".

¹⁸⁸वरदान:- दातापन की भावना द्वारा इच्छा मात्रम् अविद्या की स्थिति का अनुभव करने वाले तृप्त आत्मा भव

²⁰⁶Blessing: May you be a satisfied soul who experiences the stage of being ignorant of the knowledge of desire with the intention of being a bestower.

¹⁸⁹सदा एक लक्ष्य हो कि हमें दाता का बच्चा बन सर्व आत्माओं को देना है, दातापन की भावना रखने से सम्पन्न आत्मा हो जायेंगे और जो सम्पन्न होंगे वह सदा तृप्त होंगे।

²⁰⁷ Constantly have the one aim that, as a child of the Bestower. ²⁰⁸You have to give to all souls. ²⁰⁹By having the intention of being a bestower, you will become a soul who is full and those who are full are always content.

¹⁹⁰मैं देने वाले दाता का बच्चा हूँ-देना ही लेना है, यही भावना सदा निर्विघ्न, इच्छा मात्रम् अविद्या की स्थिति का अनुभव कराती है।

²¹⁰“I am a child of the Bestower, and to give is to receive”. ²¹¹This feeling will make you experience the stage of being constantly free from obstacles and ignorant of the knowledge of desire.

¹⁹¹सदा एक लक्ष्य की तरफ ही नज़र रहे, वह लक्ष्य है बिन्दू और कोई भी बातों के विस्तार को देखते हुए नहीं देखो, सुनते हुए भी नहीं सुनो।

²¹²Let your vision always be focused the one aim of being a point while seeing the expansion of any situation, see but do not see it and hear about it, do not listen to it.

¹⁹²स्लोगन:- बुद्धि वा स्थिति यदि कमजोर है तो उसका कारण है व्यर्थ संकल्प।

²¹³Slogan: If your intellect or stage is weak, the reason is wasteful thoughts.

²¹⁴*** Om Shanti ***