Daily Murli for Friday 3 July 2020

⁰03-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जो सर्व की सद्गति करने वाला जीवनमुक्ति दाता है, वह आपका बाप बना है, तुम उनकी सन्तान हो, तो कितना नशा रहना चाहिए''

¹Essence: Sweet children, the Bestower of liberation in life who grants salvation to all has now become your Father. ²You are His children. ³Therefore, you should have a great deal of intoxication.

²प्रश्न:- किन बच्चों की बुद्धि में बाबा की याद निरन्तर नहीं ठहर सकती है?

⁴Question: Which children’s intellects are unable to have remembrance of Baba constantly?

³उत्तर:- जिन्हें पूरा-पूरा निश्चय नहीं है उनकी बुद्धि में याद ठहर नहीं सकती।

⁵Answer: The intellects of those who do not have full faith are unable to have constant remembrance of Baba. ⁶If they don’t know who is teaching them, who is it they would remember?

⁴हमको कौन सिखला रहे हैं, यह जानते नहीं तो याद किसको करेंगे।

⁷Those who recognise Him accurately and who remember Him become absolved of their sins.

⁵जो यथार्थ पहचान कर याद करते हैं उनके ही विकर्म विनाश होते हैं। ⁶बाप स्वयं ही आकर अपनी और अपने घर की यथार्थ पहचान देते हैं।

⁸The Father Himself comes and gives you the accurate introduction of Himself and His home.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸अब ओम् शान्ति का अर्थ तो सदैव बच्चों को याद होगा।

¹⁰All of you children constantly remember the meaning of “Om shanti”.

⁹हम आत्मा हैं, हमारा घर है निर्वाणधाम वा मूलवतन।

¹¹I am a soul and my home is the land of nirvana, the incorporeal world.

¹⁰बाकी भक्ति मार्ग में मनुष्य जो भी पुरुषार्थ करते हैं उनको पता नहीं कहाँ जाना है।

¹²Although people make effort on the path of devotion, they don’t know where they have to go.

¹¹सुख किसमें है, दुःख किसमें है, कुछ भी पता नहीं।

¹³They don’t know what gives happiness and what caused sorrow.

¹²यज्ञ, तप, दान, पुण्य, तीर्थ आदि करते सीढ़ी नीचे उतरते ही आते हैं।

¹⁴They have sacrificial fires, do tapasya, make donations and perform charity etc., and yet they continue to come down the ladder.

¹³अभी तुमको ज्ञान मिला है तो भक्ति बन्द हो जाती है।

¹⁵You have now received knowledge. ¹⁶Therefore, your devotion has come to an end.

¹⁴घण्टे घड़ियाल आदि वह वातावरण सब बन्द।

¹⁷The atmosphere of loud bells ringing etc., has all ended.

¹⁵नई दुनिया और पुरानी दुनिया में फ़र्क तो है ना।

¹⁸There would surely be a difference between the new world and the old world.

¹⁶नई दुनिया है पावन दुनिया।

¹⁹The new world is the pure world.

¹⁷तुम बच्चों की बुद्धि में है सुखधाम।

²⁰You children now have the land of happiness in your intellects.

¹⁸सुखधाम को स्वर्ग, दुःखधाम को नर्क कहा जाता है।

²¹The land of happiness is called heaven and the land of sorrow is called hell.

¹⁹मनुष्य शान्ति चाहते हैं, परन्तु वहाँ कोई भी जा नहीं सकते।

²²Human beings want peace, but no one can go to the land of peace.

²⁰बाप कहते हैं मैं जब तक यहाँ भारत में न आऊं तब तक मेरे सिवाए तुम बच्चे जा नहीं सकते।

²³The Father says: Until I come here in Bharat, you children cannot return home.

²¹भारत में ही शिवजयन्ती गाई जाती है।

²⁴It is only in Bharat that the birth of Shiva is remembered.

²²निराकार जरूर साकार में आयेगा ना।

²⁵The Incorporeal definitely comes into a corporeal form.

²³शरीर बिगर आत्मा कुछ कर सकती है क्या?

²⁶Can a soul do anything without a body?

²⁴शरीर बिगर तो आत्मा भटकती रहती है। ²⁵दूसरे तन में भी प्रवेश कर लेती है।

²⁷Unless a soul has a body, he continues to wander; he can even enter someone else’s body.

²⁶कोई अच्छे होते हैं, कोई चंचल होते हैं, एकदम तवाई बना लेती है।

²⁸Some souls are good whereas some are very mischievous and can make another person go mad.

²⁷आत्मा को शरीर जरूर चाहिए।

²⁹A soul definitely needs a body.

²⁸वैसे ही परमपिता परमात्मा को भी शरीर न हो तो भारत में क्या आकर करेंगे!

³⁰In the same way, if the Supreme Father, the Supreme Soul, did not have a body, what would He come and do in Bharat?

²⁹भारत ही अविनाशी खण्ड है।

³¹Bharat is the imperishable land.

³⁰सतयुग में एक ही भारत खण्ड है।

³²In the golden age there is only the one land of Bharat.

³¹और सब खण्ड विनाश हो जाते हैं।

³³All the other lands will have been destroyed.

³²गाते हैं आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

³⁴It is remembered that there used to be the original eternal deity religion.

³³यह लोग फिर आदि सनातन हिन्दू धर्म कह देते हैं।

³⁵Those people speak of the original eternal Hindu religion.

³⁴वास्तव में शुरू में कोई हिन्दू नहीं, देवी-देवतायें थे।

³⁶In fact, there were no Hindus in the beginning; there were only deities.

³⁵यूरोप में रहने वाले अपने को क्रिश्चियन कहते हैं। ³⁶यूरोपियन धर्म थोड़ेही कहेंगे।

³⁷Those who live in Europe call themselves Christians; you would not say that they belong to the European religion.

³⁷यह हिन्दूस्तान में रहने वाले हिन्दू धर्म कह देते।

³⁸The people who live in Hindustan say that they belong to the Hindu religion.

³⁸जो दैवी धर्म श्रेष्ठ थे, वही 84 जन्मों में आते धर्म भ्रष्ट बन गये हैं।

³⁹Those who belonged to the elevated deity religion have become corrupt in their religion while going around the cycle of 84 births.

³⁹देवता धर्म के जो होंगे वही यहाँ आयेंगे।

⁴⁰Only those who belonged to the deity religion will come here.

⁴⁰अगर निश्चय नहीं तो समझो इस धर्म के नहीं हैं।

⁴¹If they don’t have faith, you can understand that they do not belong to this religion.

⁴¹भल यहाँ बैठे होंगे तो भी उनकी समझ में नहीं आयेगा।

⁴²Although they may be sitting here, they will not be able to understand this.

⁴²वहाँ कोई प्रजा में कम पद पाने वाला होगा।

⁴³They may be those who will claim a low status among the subjects there.

⁴³चाहते सब सुख-शान्ति हैं, वह तो होता है सतयुग में।

⁴⁴Everyone wants peace and happiness, but that only exists in the golden age.

⁴⁴सब तो सुखधाम में जा नहीं सकते।

⁴⁵Not everyone can go to the land of happiness.

⁴⁵सब धर्म अपने-अपने समय पर आते हैं।

⁴⁶All the religions come into existence at their own time.

⁴⁶अनेक धर्म हैं, झाड़ वृद्धि को पाता रहता है।

⁴⁷There are innumerable religions and the tree continues to grow.

⁴⁷मूल थुर है देवी-देवता धर्म। ⁴⁸फिर हैं 3 ट्यूब।

⁴⁸The main part, the trunk, is the deity religion and then there are the three tubes.

⁴⁹स्वर्ग में तो यह हो न सकें।

⁴⁹Those other religions cannot exist in heaven.

⁵⁰द्वापर से लेकर नये धर्म निकलते हैं, इनको वैराइटी ह्युमन ट्री कहा जाता है।

⁵⁰The new religions start to emerge when the copper age begins. ⁵¹This is called the variety human tree.

⁵¹विराट रूप अलग है, यह वैराइटी धर्मों का झाड़ है।

⁵²The variety-form image is different from this tree of the variety of religions.

⁵²किस्म-किस्म के मनुष्य हैं।

⁵³There are many types of human being.

⁵³तुम जानते हो कितने धर्म हैं।

⁵⁴You know how many religions there are.

⁵⁴सतयुग आदि में एक ही धर्म था, नई दुनिया थी।

⁵⁵In the beginning of the golden age, there was only one religion; it was a new world.

⁵⁵बाहर वाले भी जानते हैं, भारत ही प्राचीन बहिश्त था।

⁵⁶Those who live abroad also know that ancient Bharat was Paradise and that it was very wealthy.

⁵⁶बहुत साहूकार था इसलिए भारत को बहुत मान मिलता है।

⁵⁷This is why Bharat receives a great deal of respect.

⁵⁷कोई साहूकार, गरीब बनता है तो उस पर तरस खाते हैं।

⁵⁸When a wealthy person becomes poor, others have compassion for him.

⁵⁸बिचारा भारत क्या हो पड़ा है!

⁵⁹Look how poor Bharat has now become!

⁵⁹यह भी ड्रामा में पार्ट है।

⁶⁰This too is part of the drama.

⁶⁰कहते भी हैं सबसे जास्ती रहमदिल ईश्वर ही है और आते भी भारत में हैं।

⁶¹They even say: God is the most merciful One and He comes in Bharat.

⁶¹गरीबों पर जरूर साहूकार ही रहम करेंगे ना।

⁶²It is definitely the wealthy who have compassion for the poor.

⁶²बाप है बेहद का साहूकार, ऊंच ते ऊंच बनाने वाला।

⁶³The Father has unlimited wealth and makes us the highest on high.

⁶³तुम किसके बच्चे बने हो वह भी नशा होना चाहिए।

⁶⁴You should also have the intoxication of whose children you have become.

⁶⁴परमपिता परमात्मा शिव की हम सन्तान हैं, जिसको ही जीवनमुक्ति दाता, सद्गति दाता कहते हैं।

⁶⁵We are the children of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, the One who is called the Bestower of Liberation-in-life and the Bestower of Salvation.

⁶⁵जीवनमुक्ति पहले-पहले सतयुग में होती है।

⁶⁶Liberation-in-life exists first, in the golden age.

⁶⁶यहाँ तो है जीवनबन्ध।

⁶⁷Here, there is bondage-in-life.

⁶⁷भक्ति मार्ग में पुकारते हैं बाबा बंधन से छुड़ाओ।

⁶⁸People on the path of devotion call out: Baba, liberate me from bondages.

⁶⁸अभी तुम पुकार नहीं सकते।

⁶⁹You can no longer call out in this way.

⁶⁹तुम जानते हो बाप जो ज्ञान का सागर है, वही वर्ल्ड की हिस्ट्री-जाग्रॉफी का सार समझा रहे हैं।

⁷⁰You know that the Father is the Ocean of Knowledge. ⁷¹He explains the essence of the world history and geography.

⁷⁰नॉलेजफुल हैं।

⁷²He is knowledge-full.

⁷¹यह तो खुद कहते हैं मैं भगवान नहीं हूँ।

⁷³This one himself says: I am not God.

⁷²तुम्हें तो देह से न्यारा देही-अभिमानी बनना है।

⁷⁴You have to become detached from your bodies and become soul conscious.

⁷³सारी दुनिया को, अपने शरीर को भी भूलना है।

⁷⁵You have to forget the whole world including your own bodies.

⁷⁴यह भगवान है नहीं।

⁷⁶This one is not God.

⁷⁵इनको कहते ही हैं बापदादा।

⁷⁷We are called BapDada.

⁷⁶बाप है ऊंच ते ऊंच।

⁷⁸The Father is the Highest on High.

⁷⁷यह पतित पुराना तन है।

⁷⁹This is an old impure body.

⁷⁸महिमा सिर्फ एक की है।

⁸⁰There is praise of just the One.

⁷⁹उनसे योग लगाना है तब ही पावन बनेंगे।

⁸¹You have to have yoga with Him; only then will you become pure.

⁸⁰नहीं तो कभी पावन बन नहीं सकेंगे और पिछाड़ी में हिसाब-किताब चुक्तू कर सज़ायें खाकर चले जायेंगे।

⁸²Otherwise, you can never become pure. ⁸³Then, at the end, there will be punishment experienced through which your sins will be settled and you will return home.

⁸¹भक्ति मार्ग में हम सो, सो हम का मंत्र सुनते आये हो। ⁸²हम आत्मा सो परमपिता परमात्मा, सो हम आत्मा - यही रांग मंत्र परमात्मा से बेमुख करने वाला है।

⁸⁴On the path of devotion, you have continued to listen to the mantra “Hum-so, so-hum”: I, the soul, am the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the soul.

⁸³बाप कहते हैं - बच्चे, परमात्मा सो हम आत्मा कहना यह बिल्कुल रांग है। ⁸⁴अभी तुम बच्चों को वर्णों का भी रहस्य समझाया गया है।

⁸⁵That wrong mantra diverted you from God, the Supreme Soul. ⁸⁶The Father says: Children, it is completely wrong to say “I, the soul, am the Supreme Soul.”

⁸⁵हम सो ब्राह्मण हैं फिर हम सो देवता बनने के लिए पुरूषार्थ करते हैं।

⁸⁷The significance of the different castes has also been explained to you children.

⁸⁶फिर हम सो देवता बन क्षत्रिय वर्ण में आयेंगे।

⁸⁸We are Brahmins and we are making effort to become deities.

⁸⁷और कोई को थोड़ेही पता है - हम कैसे 84 जन्म लेते हैं?

⁸⁹Then, after we become deities, we go into the warrior clan.

⁸⁸किस कुल में लेते हैं? ⁸⁹तुम अभी समझते हो हम ब्राह्मण हैं, बाबा तो ब्राह्मण नहीं है।

⁹⁰No one else knows how we take 84 births and in which clan. ⁹¹You now know that you are Brahmins. ⁹²Baba is not a Brahmin.

⁹⁰तुम ही इन वर्णों में आते हो।

⁹³Only you go into those clan.

⁹¹अब ब्राह्मण धर्म में एडाप्ट किया है।

⁹⁴You have now been adopted and come into the Brahmin religion.

⁹²शिवबाबा द्वारा प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान बने हो।

⁹⁵You have become children of Prajapita Brahma through Shiv Baba.

⁹³यह भी जानते हो निराकारी आत्मायें असली ईश्वरीय कुल की हैं।

⁹⁶You also know that incorporeal souls originally belong to God’s family.

⁹⁴निराकारी दुनिया में रहने वाली हैं। ⁹⁵फिर साकारी दुनिया में आती हैं।

⁹⁷We souls are residents of the incorporeal world and we then go into the corporeal world.

⁹⁶पार्ट बजाने आना पड़ता है।

⁹⁸We have to come here to play our parts.

⁹⁷वहाँ से आये फिर हमने देवता कुल में 8 जन्म लिए, फिर हम क्षत्रिय कुल में, वैश्य कुल में जाते हैं।

⁹⁹When we come here from up there, we take eight births in the deity clan. ¹⁰⁰Then we go into the warrior clan and then the merchant clan.

⁹⁸बाप समझाते हैं तुमने इतने जन्म दैवीकुल में लिये फिर इतने जन्म क्षत्रिय कुल में लिये।

¹⁰¹The Father explains: You took this many births in the deity clan and then this many births in the warrior clan.

⁹⁹84 जन्मों का चक्र है।

¹⁰²The cycle is of 84 births.

¹⁰⁰तुम्हारे बिगर यह ज्ञान और कोई को मिल न सके।

¹⁰³No one except you can receive this knowledge.

¹⁰¹जो इस धर्म के होंगे वही यहाँ आयेंगे।

¹⁰⁴Those who belong to this religion will come here.

¹⁰²राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁰⁵The kingdom is being established.

¹⁰³कोई राजा-रानी कोई प्रजा बनेंगे।

¹⁰⁶Some will become kings and queens and others will become subjects.

¹⁰⁴सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण दी फर्स्ट, सेकण्ड, थर्ड - 8 गद्दी चलती हैं फिर क्षत्रिय धर्म में भी फर्स्ट, सेकण्ड, थर्ड ऐसे चलता है।

¹⁰⁷The sun dynasty is the dynasty of eight: Lakshmi and Narayan the First, then Lakshmi and Narayan the Second, the Third etc. ¹⁰⁸Then there will also be the First, the Second, the Third etc., in the warrior religion.

¹⁰⁵यह सब बातें बाप समझाते हैं।

¹⁰⁹The Father explains all of these aspects.

¹⁰⁶ज्ञान का सागर जब आते हैं तो भक्ति खलास हो जाती है। ¹⁰⁷रात खत्म हो दिन होता है।

¹¹⁰When the Ocean of Knowledge comes, devotion comes to an end; the night finishes and the day begins.

¹⁰⁸वहाँ किसी भी प्रकार के धक्के नहीं होते।

¹¹¹There is no type of stumbling there.

¹⁰⁹आराम ही आराम है, कोई हंगामा नहीं।

¹¹²There is only rest and comfort; there is no upheaval there.

¹¹⁰यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹¹³This drama is predestined.

¹¹¹भक्ति कल्ट में ही बाप आते हैं।

¹¹⁴The Father comes at the time when the devotion cults end.

¹¹²सबको वापिस जरूर जाना है फिर नम्बरवार उतरते हैं।

¹¹⁵Everyone definitely has to return home. ¹¹⁶Then, everyone will come down, numberwise.

¹¹³क्राइस्ट आयेंगे तो फिर उनके धर्म वाले भी आते रहेंगे।

¹¹⁷When Christ comes, those who belong to his religion will also continue to come.

¹¹⁴अभी देखो कितने क्रिश्चियन हैं।

¹¹⁸Look how many Christians there are!

¹¹⁵क्राइस्ट हो गया क्रिश्चियन धर्म का बीज।

¹¹⁹Christ is the seed of Christianity.

¹¹⁶इस देवी-देवता धर्म का बीज है परमपिता परमात्मा शिव।

¹²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is the Seed of the deity religion.

¹¹⁷तुम्हारा धर्म स्थापन करते हैं परमपिता परमात्मा।

¹²¹The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes your religion.

¹¹⁸तुमको ब्राह्मण धर्म में किसने लाया?

¹²²Who brought you into the Brahmin religion?

¹¹⁹बाप ने एडाप्ट किया तो उनसे छोटा ब्राह्मण धर्म हुआ।

¹²³The Father adopted you. ¹²⁴Therefore, the small Brahmin religion was created through that.

¹²⁰ब्राह्मणों की चोटी गाई जाती है।

¹²⁵The topknot of Brahmins has been remembered.

¹²¹यह है निशानी चोटी फिर नीचे आओ तो शरीर बढ़ता जाता है।

¹²⁶The topknot is just a symbol. ¹²⁷The other castes then follow and increase.

¹²²यह सब बातें बाप ही बैठ समझाते हैं।

¹²⁸Only the Father sits here and explains all of these aspects.

¹²³जो बाप कल्याणकारी है वही आकर भारत का कल्याण करते हैं।

¹²⁹The Father is the Benefactor and He comes to benefit Bharat.

¹²⁴सबसे अधिक कल्याण तो तुम बच्चों का ही करते हैं।

¹³⁰He brings the most benefit to you children.

¹²⁵तुम क्या से क्या बन जाते हो!

¹³¹Look what you become from what you were!

¹²⁶तुम अमरलोक के मालिक बन जाते हो।

¹³²You become the masters of the land of immortality.

¹²⁷अभी ही तुम काम पर विजय पाते हो।

¹³³You are now gaining victory over lust.

¹²⁸वहाँ अकाले मृत्यु होती नहीं।

¹³⁴There is no untimely death there.

¹²⁹मरने की बात नहीं। ¹³⁰बाकी चोला तो बदलेंगे ना।

¹³⁵There is no question of dying there, but you do change your costumes.

¹³¹जैसे सर्प एक खाल उतार दूसरी लेते हैं। ¹³²यहाँ भी तुम यह पुरानी खाल छोड़ नई दुनिया में नई खाल लेंगे।

¹³⁶Just as a snake sheds its skin and takes another so you also shed your old skins here and take new skins in the new world.

¹³³सतयुग को कहा जाता है गॉर्डन ऑफ फ्लावर्स।

¹³⁷The golden age is called the garden of flowers.

¹³⁴कभी कोई कुवचन वहाँ नहीं निकलता।

¹³⁸There are never any bad words spoken there.

¹³⁵यहाँ तो है ही कुसंग। ¹³⁶माया का संग है ना इसलिए इनका नाम ही है रौरव नर्क।

¹³⁹Here, there is only bad company; there is the company of Maya. ¹⁴⁰That is why this is called the extreme depths of hell.

¹³⁷जगह पुरानी होती है तो म्युनिसिपाल्टी वाले पहले से ही खाली करा देते हैं।

¹⁴¹When a building becomes very old, the municipality orders it to be vacated.

¹³⁸बाप भी कहते हैं जब पुरानी दुनिया होती है तब हम आते हैं।

¹⁴²The Father also says: I come when the world becomes old.

¹³⁹ज्ञान से सद्गति हो जाती है।

¹⁴³There is salvation through knowledge.

¹⁴⁰राजयोग सिखाया जाता है।

¹⁴⁴You are being taught Raj Yoga.

¹⁴¹भक्ति में तो कुछ भी नहीं है।

¹⁴⁵There is nothing in devotion.

¹⁴²हाँ, जैसे दान-पुण्य करते हैं तो अल्पकाल के लिए सुख मिलता है।

¹⁴⁶Yes, by donating and performing charity you receive temporary happiness.

¹⁴³राजाओं को भी संन्यासी लोग वैराग्य दिलाते हैं, यह तो काग विष्टा समान सुख है।

¹⁴⁷Sannyasis inspire kings to have disinterest in the world: Happiness here is like the droppings of a crow.

¹⁴⁴अभी तुम बच्चों को बेहद का वैराग्य सिखाया जाता है।

¹⁴⁸You children are now being taught to have unlimited disinterest.

¹⁴⁵यह है ही पुरानी दुनिया, अब सुखधाम को याद करो, फिर वाया शान्तिधाम यहाँ आना है।

¹⁴⁹This world is old; now remember the land of happiness. ¹⁵⁰Then you will come here via the land of peace.

¹⁴⁶देलवाड़ा मन्दिर में हूबहू तुम्हारा इस समय का यादगार है। ¹⁴⁷नीचे तपस्या में बैठे हैं, ऊपर में है स्वर्ग।

¹⁵¹Your accurate memorial of this time is in the Dilwala Temple; you are shown sitting in tapasya and heaven is portrayed above you.

¹⁴⁸नहीं तो स्वर्ग कहाँ दिखायें।

¹⁵²Otherwise, where else would heaven be shown?

¹⁴⁹मनुष्य मरते हैं तो कहेंगे स्वर्ग पधारा। ¹⁵⁰स्वर्ग को ऊपर में समझते हैं परन्तु ऊपर में कुछ है नहीं।

¹⁵³When a person dies, they say that he has gone to heaven, because they consider heaven to be up above. ¹⁵⁴However, there is nothing up above.

¹⁵¹भारत ही स्वर्ग, भारत ही नर्क बनता है।

¹⁵⁵Bharat becomes heaven and Bharat becomes hell.

¹⁵²यह मन्दिर पूरा यादगार है।

¹⁵⁶That temple is an accurate memorial.

¹⁵³यह मन्दिर आदि सब बाद में बनते हैं।

¹⁵⁷All of those temples are built later.

¹⁵⁴स्वर्ग में भक्ति होती नहीं।

¹⁵⁸There is no devotion in heaven.

¹⁵⁵वहाँ तो सुख ही सुख है।

¹⁵⁹There, there is nothing but happiness.

¹⁵⁶बाप आकर सब राज़ समझाते हैं।

¹⁶⁰The Father comes and explains all the secrets to you.

¹⁵⁷और सब आत्माओं के नाम बदलते हैं, शिव का नाम नहीं बदलता।

¹⁶¹The names of all souls keep changing; the name of Shiva never changes.

¹⁵⁸उनका अपना शरीर है नहीं।

¹⁶²He does not have a body of His own.

¹⁵⁹शरीर बिगर पढ़ायेंगे कैसे!

¹⁶³How would He teach without a body?

¹⁶⁰प्रेरणा की तो कोई बात ही नहीं।

¹⁶⁴There is no question of inspiration in this.

¹⁶¹प्रेरणा का अर्थ है विचार।

¹⁶⁵Inspiration means thoughts.

¹⁶²ऐसे नहीं, ऊपर से प्रेरणा करेंगे और पहुँच जायेंगे, इसमें प्रेरणा की कोई बात नहीं।

¹⁶⁶It is not that He gives inspirations from up above and that they reach you. ¹⁶⁷There is no question of inspiration in this.

¹⁶³जिन बच्चों को बाप की पूरी पहचान नहीं, पूरा निश्चय नहीं उनकी बुद्धि में याद भी ठहरेगी नहीं।

¹⁶⁸The intellects of the children who don’t fully recognize of the Father, those who don’t have full faith, are not able to have remembrance of Him.

¹⁶⁴हमको कौन सिखला रहे हैं, वह जानते नहीं तो याद किसको करेंगे?

¹⁶⁹They don’t know who is teaching them. ¹⁷⁰Therefore, whom would they remember?

¹⁶⁵बाप की याद से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷¹It is only by having remembrance of the Father that your sins can be absolved.

¹⁶⁶जो जन्म-जन्मान्तर लिंग को ही याद करते हैं, समझते हैं यह परमात्मा है, उनका यह चिन्ह है, वह है निराकार, साकार नहीं है।

¹⁷²People have been remembering the oval image for birth after birth because they consider that to be God. ¹⁷³That image symbolises Him being incorporeal and not corporeal.

¹⁶⁷बाप कहते हैं मुझे भी प्रकृति का आधार लेना पड़ता है।

¹⁷⁴The Father says: I too have to take the support of matter.

¹⁶⁸नहीं तो तुमको सृष्टि चक्र का राज़ कैसे समझाऊं।

¹⁷⁵How else could I explain the secrets of the world cycle to you?

¹⁶⁹यह है रूहानी नॉलेज।

¹⁷⁶This is spiritual knowledge.

¹⁷⁰रूहों को ही यह नॉलेज मिलती है।

¹⁷⁷Only you spirits receive this knowledge.

¹⁷¹यह नॉलेज एक बाप ही दे सकते हैं।

¹⁷⁸Only the one Father can give this knowledge.

¹⁷²पुनर्जन्म तो लेना ही है।

¹⁷⁹You have to take rebirth.

¹⁷³सब एक्टर्स को पार्ट मिला हुआ है।

¹⁸⁰All actors receive their own parts to play.

¹⁷⁴निर्वाण में कोई भी जा नहीं सकता। ¹⁷⁵मोक्ष को पा नहीं सकते।

¹⁸¹No one can return to the land of nirvana; no one can attain eternal liberation.

¹⁷⁶जो नम्बरवन विश्व के मालिक बनते हैं वही 84 जन्मों में आते हैं।

¹⁸²Those who become the number one masters of the world are the ones who go around the cycle of 84 births.

¹⁷⁷चक्र जरूर लगाना है।

¹⁸³They definitely do have to go around the cycle.

¹⁷⁸मनुष्य समझते हैं मोक्ष मिलता है, कितने मत-मतान्तर हैं।

¹⁸⁴Human beings believe that they can receive eternal liberation.

¹⁷⁹वृद्धि को पाते ही रहते हैं।

¹⁸⁵There are so many different opinions.

¹⁸⁰वापिस कोई भी जाते नहीं।

¹⁸⁶Expansion continues to take place.

¹⁸¹बाप ही 84 जन्मों की कहानी बताते हैं।

¹⁸⁷No one can return home. ¹⁸⁸The Father tells you the story of 84 births.

¹⁸²तुम बच्चों को पढ़कर फिर पढ़ाना है।

¹⁸⁹You children have to study and then teach others.

¹⁸³यह रूहानी नॉलेज तुम्हारे सिवाए और कोई दे न सके। ¹⁸⁴न शूद्र, न देवतायें दे सकते।

¹⁹⁰No one but you can give this spiritual knowledge; neither shudras nor deities can give this knowledge.

¹⁸⁵सतयुग में दुर्गति होती नहीं जो नॉलेज मिले।

¹⁹¹There is no degradation in the golden age, so no one receives this knowledgethere.

¹⁸⁶यह नॉलेज है ही सद्गति के लिए।

¹⁹²This knowledge is for receiving salvation.

¹⁸⁷सद्गति दाता लिबरेटर गाइड एक ही है।

¹⁹³The Bestower of Salvation, the Liberator and the Guide are all One.

¹⁸⁸सिवाए याद की यात्रा के कोई भी पवित्र बन न सके।

¹⁹⁴No one can become pure except by having the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁹सज़ायें जरूर खानी पड़ेंगी। ¹⁹⁰पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

¹⁹⁵Otherwise you definitely have to experience punishment and the status is destroyed.

¹⁹¹सबका हिसाब-किताब चुक्तू तो होना है ना।

¹⁹⁶Everyone’s accounts have to be settled.

¹⁹²तुमको तुम्हारी ही बात समझाते हैं और धर्मों में जाने की क्या पड़ी है।

¹⁹⁷You are told everything about yourselves. ¹⁹⁸What is the need to go into the depths of other religions?

¹⁹³भारतवासियों को ही यह नॉलेज मिलती है।

¹⁹⁹Only the people of Bharat receive this knowledge.

¹⁹⁴बाप भी भारत में ही आकर 3 धर्म स्थापन करते हैं।

²⁰⁰The Father only comes in Bharat and establishes three religions.

¹⁹⁵अभी तुमको शूद्र धर्म से निकाल ऊंच कुल में ले जाते हैं।

²⁰¹You are now being taken out of the shudra religion and into an elevated clan.

¹⁹⁶वह है नीच पतित कुल, अब पावन बनाने के लिए तुम ब्राह्मण निमित्त बनते हो।

²⁰²That is the degraded impure clan. ²⁰³You Brahmins now become instruments to purify everyone.

¹⁹⁷इनको रुद्र ज्ञान यज्ञ कहा जाता है।

²⁰⁴This is called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁹⁸रुद्र शिवबाबा ने यज्ञ रचा है, इस बेहद के यज्ञ में सारी पुरानी दुनिया की आहुति पड़नी है।

²⁰⁵Rudra Shiv Baba has created this sacrificial fire. ²⁰⁶The whole of the old impure world will be sacrificed into this unlimited sacrificial fire.

¹⁹⁹फिर नई दुनिया स्थापन हो जायेगी। ²⁰⁰पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

²⁰⁷Then the new world will be established and the old world destroyed.

²⁰¹तुम यह नॉलेज लेते ही हो नई दुनिया के लिए।

²⁰⁸You are taking this knowledge for the new world.

²⁰²देवताओं की परछाई पुरानी दुनिया में नहीं पड़ती।

²⁰⁹Not even a shadow of the deities can fall onto the old world.

²⁰³तुम बच्चे जानते हो कि कल्प पहले जो आये होंगे वही आकर यह नॉलेज लेंगे।

²¹⁰You children know that those who came in the previous cycle will come again and take this knowledge.

²⁰⁴नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार पढ़ाई पढ़ेंगे।

²¹¹They will study this, numberwise, according to the efforts they make.

²⁰⁵मनुष्य यहाँ ही शान्ति चाहते हैं।

²¹²Human beings want peace here.

²⁰⁶अब आत्मा तो है ही शान्तिधाम की रहने वाली।

²¹³However, souls are residents of the land of peace.

²⁰⁷बाकी यहाँ शान्ति कैसे हो सकती।

²¹⁴How can there be peace here?

²⁰⁸इस समय तो घर-घर में अशान्ति है।

²¹⁵At this time, there is peacelessness in every home.

²⁰⁹रावण राज्य है ना।

²¹⁶This is the kingdom of Ravan.

²¹⁰सतयुग में बिल्कुल ही शान्ति का राज्य होता है।

²¹⁷In the golden age there is the kingdom of total peace.

²¹¹एक धर्म, एक भाषा होती है।

²¹⁸There is one religion and one language there.

²¹²अच्छा।

²¹⁹Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²¹⁶1) इस पुरानी दुनिया से बेहद का वैरागी बन अपनी देह को भी भूल शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है।

²²³ 1. Have unlimited disinterest in this old world and even forget your own body and remember the land of peace and the land of happiness.

²¹⁷निश्चयबुद्धि बन याद की यात्रा में रहना है।

²²⁴Let your intellect have faith and stay on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁸2) हम सो, सो हम के मंत्र को यथार्थ समझकर अब ब्राह्मण सो देवता बनने का पुरुषार्थ करना है।

²²⁵ 2. You must understand the meaning of the mantra, "Hum so, so hum", accurately and make effort to change from Brahmins into deities.

²¹⁹सभी को इसका यथार्थ अर्थ समझाना है।

²²⁶Explain the accurate meaning of this mantra to everyone.

²²⁰वरदान:- तीन सेवाओं के बैलेन्स द्वारा सर्व गुणों की अनुभूति करने वाले गुणमूर्त भव

²²⁷Blessing: May you become an embodiment of virtues and experience all virtues by having a balance of the three types of service.

²²¹जो बच्चे संकल्प, बोल और हर कर्म द्वारा सेवा पर तत्पर रहते हैं वही सफलतामूर्त बनते हैं।

²²⁸ The children who always remain engaged in service with their every thought, word and act become embodiments of success.

²²²तीनों में मार्क्स समान हैं, सारे दिन में तीनों सेवाओं का बैलेन्स है तो पास विद आनर वा गुणमूर्त बन जाते हैं।

²²⁹When they have equal marks in all three and they have a balance of all three throughout the day, they will thenpass with honours and become embodiments of virtues.

²²³उनके द्वारा सर्व दिव्य गुणों का श्रृंगार स्पष्ट दिखाई देता है।

²³⁰The beautiful decoration of all divine virtues is clearly visible in them.

²²⁴एक दूसरे को बाप के गुणों का वा स्वयं की धारणा के गुणों का सहयोग देना ही गुणमूर्त बनना है क्योंकि गुणदान सबसे बड़ा दान है।

²³¹To give one another co-operation of the Father’s virtues and the virtues that you have imbibed is to become an embodiment of virtues because the donation of virtue is the greatest donation.

²²⁵स्लोगन:- निश्चय रूपी फाउण्डेशन पक्का है तो श्रेष्ठ जीवन का अनुभव स्वतः होता है।

²³²Slogan: When the foundation of faith is strong, you automatically experience an elevated life.

²³³*** Om Shanti ***