Daily Murli for Friday 3 July 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

adopt

adopt

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति कल्ट bhakti cult

cult of devotion

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चंचल chañchal

mischievous

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिन्ह chinh

symbol

चोला chōlā

costume|body

चोटी chōṭī

topknot

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दिव्य divya

divine

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

European

European

फ़र्क fark

difference

first

first

foundation

foundation

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

garden of flowers

garden of flowers

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

good morning

good morning

guide

guide

गुण guṇ

virtue|trait

गुण-दान guṇ-dān

donation of virtues

गुणमूर्त guṇmūrt

image of virtues

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हंगामा haṅgāmā

chaos

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जीवन jīvan

life

जीवनबन्ध jīvanbandh

life of bondage

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाल khāl

body

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

कुसंग kusaṅg

bad company

कुवचन kuvachan

bad language

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

मरना marnā

die

मत-मतान्तर mat-matāntar

different opinions

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मूल mūl

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass with honour

pass with honours

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहस्य rahasya

significance

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रात rāt

night

रौरव नर्क raurav nark

the extreme depths of hell

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

रूद्र rūdra

Rudra

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सनातन sanātan

eternal

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तप tap

tapasya

तपस्या tapasyā

tapasya

तपना tapnā

become heated

तरस taras

mercy

ठहरना ṭhaharnā

stay

the

the

third

third

थोड़ेही thōṛēhī

not

थुर thur

trunk

तीनों tīnō̃

all three

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

tree

tree

tube

tube

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ण varṇ

clan|caste

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विजय vijay

victory

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely