Daily Murli for Thursday 9 July 2020

⁰09-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जब समय मिले तो एकान्त में बैठ विचार सागर मंथन करो, जो प्वाइंट्स सुनते हो उसको रिवाइज़ करो''

¹Essence: Sweet children, whenever you have time, sit in solitude and churn the ocean of knowledge. ²Revise the points that you hear.

²प्रश्न:- तुम्हारी याद की यात्रा पूरी कब होगी?

³Question: When will your pilgrimage of remembrance come to an end?

³उत्तर:- जब तुम्हारी कोई भी कर्मेद्रियाँ धोखा न दें, कर्मातीत अवस्था हो जाए तब याद की यात्रा पूरी होगी।

⁴Answer: When none of your physical organs deceive you. ⁵When you reach your karmateet stage, your pilgrimage of remembrance will come to an end.

⁴अभी तुमको पूरा पुरुषार्थ करना है, नाउम्मीद नहीं बनना है।

⁶You now have to make full effort and not become disheartened.

⁵सर्विस पर तत्पर रहना है।

⁷Be ever ready for service.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷मीठे-मीठे बच्चे आत्म-अभिमानी होकर बैठे हो?

⁹Are you sweetest children sitting here in soul consciousness?

⁸बच्चे समझते हैं आधाकल्प हम देह-अभिमानी रहे हैं।

¹⁰You children know that you have been body conscious for half a cycle.

⁹अब देही-अभिमानी हो रहने के लिए मेहनत करनी पड़ती है।

¹¹You now have to make effort to remain soul conscious.

¹⁰बाप आकर समझाते हैं अपने को आत्मा समझकर बैठो तब ही बाप याद आयेगा।

¹²The Father comes and explains: When you sit considering yourselves to be souls, you will be able to remember the Father.

¹¹नहीं तो भूल जायेंगे।

¹³Otherwise, you will forget Him.

¹²याद नहीं करेंगे तो यात्रा कैसे कर सकेंगे!

¹⁴How can you stay on the pilgrimage if you don’t remember Him?

¹³पाप कैसे कटेंगे! ¹⁴घाटा पड़ जायेगा।

¹⁵How would you be absolved of your sins?

¹⁵यह तो घड़ी-घड़ी याद करो।

¹⁶There would be a loss.

¹⁶यह है मुख्य बात।

¹⁷Remember this again and again.

¹⁷बाकी तो बाप अनेक प्रकार की युक्तियां बतलाते हैं।

¹⁸This is the main thing. ¹⁹The Father tells you many different methods.

¹⁸रांग क्या है, राइट क्या है - वह भी समझाया है।

²⁰It has also been explained to you what is right and what is wrong.

¹⁹बाप तो ज्ञान का सागर है।

²¹The Father is the Ocean of Knowledge.

²⁰भक्ति को भी जानते हैं।

²²You also have knowledge of devotion.

²¹बच्चों को भक्ति में क्या-क्या करना पड़ता है।

²³Children have to do so many things in devotion.

²²समझाते हैं यह यज्ञ तप आदि करना, यह सब है भक्ति मार्ग।

²⁴He explains: Holding sacrificial fires and doing tapasya etc. all belong to the path of devotion.

²³भल बाप की महिमा करते हैं, परन्तु उल्टी।

²⁵They sing songs of praise of the Father, but that praise is wrong.

²⁴वास्तव में कृष्ण की महिमा भी पूरी नहीं जानते।

²⁶In fact, they don’t even know the full praise of Krishna.

²⁵हर एक बात को समझना चाहिए ना।

²⁷Each aspect has to be understood.

²⁶जैसे कृष्ण को वैकुण्ठ नाथ कहा जाता है।

²⁸For example, Krishna is called the Lord of Paradise.

²⁷अच्छा, बाबा पूछते हैं, कृष्ण को त्रिलोकीनाथ कहा जा सकता है?

²⁹OK, Baba asks: Can Krishna be called Trilokinath (Lord of the Three Worlds)?

²⁸गाया जाता है ना - त्रिलोकीनाथ।

³⁰Trilokinath has been remembered.

²⁹अब त्रिलोकी के नाथ अर्थात् तीन लोक मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन।

³¹The Lord of the Three Worlds means the Lord of the incorporeal world, the subtle world and the corporeal world.

³⁰तुम बच्चों को समझाया जाता है तुम ब्रह्माण्ड के भी मालिक हो।

³²You children have been told that you are also the masters of Brahmand (the element of light).

³¹कृष्ण ऐसे समझते होंगे कि हम ब्रह्माण्ड के मालिक हैं? ³²नहीं।

³³Would Krishna have considered himself to be a master of Brahmand?

³³वह तो वैकुण्ठ में थे।

³⁴No; he was in Paradise.

³⁴वैकुण्ठ कहा जाता है स्वर्ग नई दुनिया को।

³⁵Heaven, the new world, is called Paradise.

³⁵तो वास्तव में त्रिलोकीनाथ कोई भी है नहीं।

³⁶So, in fact, no one is a master of the three worlds.

³⁶बाप राईट बात समझाते हैं।

³⁷The Father tells you right things.

³⁷तीन लोक तो हैं।

³⁸There are three worlds.

³⁸ब्रह्माण्ड का मालिक शिवबाबा भी है, तुम भी हो।

³⁹As well as Shiv Baba, you children too are the masters of Brahmand.

³⁹सूक्ष्मवतन की तो बात ही नहीं।

⁴⁰There is no question of the subtle region.

⁴⁰स्थूल वतन में भी वह मालिक नहीं है, न स्वर्ग का, न नर्क का मालिक है।

⁴¹Shiv Baba is not even the master of the corporeal region - neither of heaven nor of hell.

⁴¹कृष्ण है स्वर्ग का मालिक। ⁴²नर्क का मालिक है रावण।

⁴²Krishna is a master of heaven and Ravan is the master of hell.

⁴³इनको रावण राज्य, आसुरी राज्य कहा जाता है।

⁴³This is called the devil’s kingdom, the kingdom of Ravan.

⁴⁴मनुष्य कहते भी हैं परन्तु समझते नहीं हैं।

⁴⁴People say this, but they don’t understand the meaning of it.

⁴⁵तुम बच्चों को बाप बैठ समझाते हैं।

⁴⁵The Father sits here and explains to you children.

⁴⁶रावण को 10 शीश देते हैं। ⁴⁷5 विकार स्त्री के, 5 विकार पुरूष के।

⁴⁶Ravan has been portrayed with ten heads: five vices of the male and five of the female.

⁴⁸अब 5 विकार तो सबके लिए हैं। ⁴⁹सब हैं ही रावण राज्य में।

⁴⁷The five vices now apply to everyone; all are in the kingdom of Ravan.

⁵⁰अभी तुम श्रेष्ठाचारी बन रहे हो।

⁴⁸You are now becoming elevated.

⁵¹बाप आकर श्रेष्ठाचारी दुनिया बनाते हैं।

⁴⁹The Father comes and creates the elevated world.

⁵²एकान्त में बैठने से ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन चलेगा।

⁵⁰By sitting in solitude, you will be able to churn the ocean of knowledge in this way.

⁵³उस पढ़ाई के लिए भी स्टूडेण्ट एकान्त में किताब ले जाकर पढ़ते हैं।

⁵¹In other studies too, students go and study their books in solitude.

⁵⁴तुमको किताब तो पढ़ने की दरकार नहीं।

⁵²You don’t need to study any books.

⁵⁵हाँ, तुम प्वाइंट्स नोट करते हो।

⁵³Yes, you do have to note down points.

⁵⁶इसको फिर रिवाइज़ करना चाहिए।

⁵⁴You then have to revise them.

⁵⁷यह बड़ी गुह्य बातें हैं समझने की।

⁵⁵These aspects are very deep and have to be understood.

⁵⁸बाप कहते हैं ना - आज तुमको गुह्य ते गुह्य नई-नई प्वाइंट्स समझाता हूँ।

⁵⁶The Father says: Today, I am telling you the deepest and newest points.

⁵⁹पारसपुरी के मालिक तो लक्ष्मी-नारायण हैं।

⁵⁷Lakshmi and Narayan are the masters of the land of divinity.

⁶⁰ऐसे भी नहीं कहेंगे कि विष्णु हैं।

⁵⁸You would not say that Vishnu is that.

⁶¹विष्णु को भी समझते नहीं हैं कि यही लक्ष्मी-नारायण है।

⁵⁹They don’t understand that Vishnu is Lakshmi and Narayan.

⁶²अभी तुम शॉर्ट में एम आबजेक्ट समझाते हो।

⁶⁰You now explain the aim and objective in short.

⁶³ब्रह्मा-सरस्वती कोई आपस में मेल-फीमेल नहीं हैं।

⁶¹Brahma and Saraswati are not male and female (as a couple).

⁶⁴यह तो प्रजापिता ब्रह्मा है ना।

⁶²This one is Prajapita Brahma.

⁶⁵प्रजापिता ब्रह्मा को ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर कह सकते हैं, शिवबाबा को सिर्फ बाबा ही कहेंगे।

⁶³So Prajapita Brahma can be called the great-great-grandfather. ⁶⁴Shiv Baba would only be called Baba.

⁶⁶बाकी सब हैं ब्रदर्स।

⁶⁵All the rest are brothers.

⁶⁷इतने सब ब्रह्मा के बच्चे हैं।

⁶⁶There are so many children of Brahma.

⁶⁸सबको मालूम है - हम भगवान के बच्चे ब्रदर्स हो गये।

⁶⁷All of them know that they are brothers, the children of God.

⁶⁹परन्तु वह है निराकारी दुनिया में।

⁶⁸However, that is in the incorporeal world.

⁷⁰अभी तुम ब्राह्मण बने हो।

⁶⁹You have now become Brahmins.

⁷¹नई दुनिया सतयुग को कहा जाता है।

⁷⁰The golden age is called the new world.

⁷²इनका नाम फिर पुरुषोत्तम संगमयुग रखा है।

⁷¹This age is called the most elevated confluence age.

⁷³सतयुग में होते ही हैं पुरुषोत्तम।

⁷²In the golden age, all are the most elevated human beings.

⁷⁴यह बड़ी वन्डरफुल बातें हैं।

⁷³These are very wonderful aspects.

⁷⁵तुम नई दुनिया के लिए तैयार हो रहे हो।

⁷⁴You are being made ready for the new world.

⁷⁶इस संगमयुग पर ही तुम पुरुषोत्तम बनते हो।

⁷⁵It is only at this confluence age that you become the most elevated human beings.

⁷⁷कहते भी हैं हम लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

⁷⁶You say: I will become Lakshmi or Narayan.

⁷⁸यह हैं सबसे उत्तम पुरुष। ⁷⁹उन्हों को फिर देवता कहा जाता है।

⁷⁷They are the most elevated human beings of all; they are called deities.

⁸⁰उत्तम से उत्तम नम्बरवन हैं लक्ष्मी-नारायण फिर नम्बरवार तुम बच्चे बनेंगे।

⁷⁸Lakshmi and Narayan are the highest of all, they are number one, and then you children become numberwise.

⁸¹सूर्यवंशी घराने को उत्तम कहेंगे। ⁸²नम्बरवन तो हैं ना।

⁷⁹The sun dynasty is said to be the highest; it is number one.

⁸³आहिस्ते-आहिस्ते कला कम होती है।

⁸⁰The degrees decrease gradually.

⁸⁴अभी तुम बच्चे नई दुनिया का मुहूर्त करते हो।

⁸¹You children are now carrying out the inauguration of the new world.

⁸⁵जैसे नया घर तैयार होता है तो बच्चे खुश होते हैं। ⁸⁶मुहूर्त करते हैं। ⁸⁷तुम बच्चे भी नई दुनिया को देख खुश होते हो। ⁸⁸मुहूर्त करते हो।

⁸²Just as children become very happy when their new home is ready and they have an inauguration ceremony, so you children also become happy on seeing the new world and you have your inauguration.

⁸⁹लिखा हुआ भी है सोने के फूलों की वर्षा होती है।

⁸³It has also been written: There was a shower of golden flowers.

⁹⁰तुम बच्चों को कितना खुशी का पारा चढ़ना चाहिए। ⁹¹तुमको सुख और शान्ति दोनों मिलते हैं।

⁸⁴The mercury of happiness of you children should rise very high: you receive both peace and happiness.

⁹²दूसरा कोई नहीं जिनको इतना सुख और शान्ति मिले।

⁸⁵No one else can receive so much peace and happiness.

⁹³दूसरे धर्म आते हैं तो द्वैत हो जाता है।

⁸⁶When those of other religions come, there is duality.

⁹⁴तुम बच्चों को अपार खुशी है - हम पुरुषार्थ कर ऊंच पद पायें।

⁸⁷You children have the infinite happiness of making effort to claim a high status.

⁹⁵ऐसे नहीं कि जो तकदीर में होगा सो मिलेगा, पास होने होंगे तो होंगे।

⁸⁸It shouldn’t be that you just accept whatever is in your fortune, that if you are going to pass you will pass; no.

⁹⁶नहीं, हर बात में पुरुषार्थ जरूर करना है।

⁸⁹Effort definitely has to be made for everything.

⁹⁷पुरुषार्थ नहीं पहुँचता है तो कह देते जो नसीब में होगा। ⁹⁸फिर पुरुषार्थ करना ही बन्द हो जाता है।

⁹⁰Someone who is unable to make effort would say, “Whatever is in my fortune.....”, and he would stop making effort.

⁹⁹बाप कहते हैं तुम माताओं को कितना ऊंच बनाता हूँ।

⁹¹The Father says: I make you mothers so elevated.

¹⁰⁰फीमेल का मान सब जगह है। ¹⁰¹विलायत में भी मान है।

⁹²There is a great deal of respect for females everywhere else.

¹⁰²यहाँ बच्ची पैदा होती है तो उल्टा मंझा (उल्टी चारपाई) कर देते।

⁹³They are given respect abroad too. ⁹⁴Here, when a daughter is born, they turn the bed upside-down.

¹⁰³दुनिया बिल्कुल ही डर्टी है।

⁹⁵This world is completely dirty.

¹⁰⁴इस समय तुम बच्चे जानते हो भारत क्या था, अब क्या है।

⁹⁶At this time, you children know what Bharat was and what it is now.

¹⁰⁵मनुष्य भूल गये हैं सिर्फ शान्ति-शान्ति मांगते रहते हैं।

⁹⁷People have forgotten this and simply keep asking for peace.

¹⁰⁶विश्व में शान्ति चाहते हैं।

⁹⁸They want peace in the world.

¹⁰⁷तुम यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र दिखाओ।

⁹⁹You can show them the picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁸इन्हों का राज्य था तो पवित्रता-सुख-शान्ति भी थी।

¹⁰⁰When it was their kingdom, there was purity, peace and happiness.

¹⁰⁹तुमको ऐसा राज्य चाहिए ना।

¹⁰¹You do want such a kingdom, do you not?

¹¹⁰मूलवतन में तो विश्व की शान्ति नहीं कहेंगे।

¹⁰²You wouldn’t speak about world peace for the incorporeal world, would you?

¹¹¹विश्व में शान्ति तो यहाँ होगी ना।

¹⁰³It is only here that there can be peace in the world.

¹¹²देवताओं का राज्य सारे विश्व में था।

¹⁰⁴There used to be the kingdom of deities over the whole world.

¹¹³मूलवतन तो है आत्माओं की दुनिया।

¹⁰⁵The incorporeal world is the world of souls.

¹¹⁴मनुष्य तो यह भी नहीं जानते कि आत्माओं की दुनिया होती है।

¹⁰⁶Human beings don’t even know that there is a world of souls.

¹¹⁵बाप कहते हैं हम तुमको कितना ऊंच पुरुषोत्तम बनाता हूँ।

¹⁰⁷The Father says: I make you into such elevated human beings.

¹¹⁶यह समझाने की बात है।

¹⁰⁸All of these matters have to be explained.

¹¹⁷ऐसे नहीं, रड़ियाँ मारेंगे - भगवान आया है, तो कोई मानेगा नहीं।

¹⁰⁹It isn’t that people will believe you when you shout out to them that God has come.

¹¹⁸और ही गाली खायेंगे और खिलायेंगे।

¹¹⁰No, they will insult you even more.

¹¹⁹कहेंगे बी.के. अपने बाबा को भगवान कहती हैं।

¹¹¹They would say: The Brahma Kumaris call their Baba God.

¹²⁰ऐसे सर्विस नहीं होती है।

¹¹²Service can’t be done in that way.

¹²¹बाबा युक्ति बताते रहते हैं।

¹¹³Baba continues to show you methods.

¹²²कमरे में 8-10 चित्र दीवाल में अच्छी रीति लगा दो और बाहर में लिख दो - बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा लेना है अथवा मनुष्य से देवता बनना है, तो आओ हम आपको समझायें।

¹¹⁴Put up eight to ten pictures in a room and write outside: If you want to claim your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father, if you want to change from ordinary human beings into deities, then come inside and we will tell you how.

¹²³ऐसे बहुत आने लग पड़ेंगे।

¹¹⁵Many will then come to you.

¹²⁴आपेही आते रहेंगे।

¹¹⁶They will continue to come by themselves.

¹²⁵विश्व में शान्ति तो थी ना।

¹¹⁷There was peace in the world, was there not?

¹²⁶अभी इतने ढेर धर्म हैं।

¹¹⁸There are now so many religions.

¹²⁷तमोप्रधान दुनिया में शान्ति कैसे हो सकती है।

¹¹⁹How can there be peace in this tamopradhan world?

¹²⁸विश्व में शान्ति वह तो भगवान ही कर सकता है।

¹²⁰Only God can bring about peace in the world.

¹²⁹शिवबाबा आते हैं जरूर कुछ सौगात लाते होंगे।

¹²¹When Shiv Baba comes, He definitely brings a gift with Him.

¹³⁰एक ही बाप है जो इतना दूर से आते हैं और यह बाबा एक ही बार आते हैं।

¹²²Only the one Father comes from so far away and He only comes once.

¹³¹इतना बड़ा बाबा 5 हज़ार वर्ष के बाद आते हैं।

¹²³Such a great Baba only comes once every 5000 years.

¹³²मुसाफिरी से लौटते हैं तो बच्चों के लिए सौगात ले आते हैं ना।

¹²⁴When someone returns from travelling abroad, he brings gifts back with him for his children.

¹³³स्त्री का पति भी, बच्चों का बाप तो बनते हैं ना। ¹³⁴फिर दादा, परदादा, तरदादा बनते हैं।

¹²⁵A man becomes the husband of his wife, the father of his children and the grandfather of his grandchildren and then the great-grandfather of his great-grandchildren.

¹³⁵इनको तुम बाबा कहते हो फिर ग्रैन्ड फादर भी होगा।

¹²⁶You call this one Baba, and then he also becomes the grandfather.

¹³⁶ग्रेट ग्रैन्ड फादर भी होगा। ¹³⁷बिरादरियां हैं ना।

¹²⁷He will also be the great-grandfather; there are the different generations.

¹³⁸एडम, आदि देव नाम है परन्तु मनुष्य समझते नहीं हैं।

¹²⁸There are the names Adam and Adi Dev, but people don’t understand the meaning of them.

¹³⁹तुम बच्चों को बाप बैठ समझाते हैं।

¹²⁹The Father sits here and explains to you children.

¹⁴⁰बाप द्वारा सृष्टि चक्र की हिस्ट्री-जॉग्राफी को तुम जानकर चक्रवर्ती राजा बन रहे हो।

¹³⁰You are now becoming rulers of the globe by coming to know the history and geography of the world from the Father.

¹⁴¹बाबा कितना प्यार और रूचि से पढ़ाते हैं तो इतना पढ़ना चाहिए ना।

¹³¹Baba is teaching you with so much love and interest. ¹³²Therefore, you should study just as much.

¹⁴²सवेरे का टाइम तो सब फ्री होते हैं।

¹³³Everyone is free early in the morning.

¹⁴³सुबह का क्लास होता है - आधा पौना घण्टा, मुरली सुनकर फिर चले जाओ।

¹³⁴Just come to morning class and listen to the murli for half to three-quarters of an hour and then go back home.

¹⁴⁴याद तो कहाँ भी रहते कर सकते हो।

¹³⁵You can remember Baba wherever you are.

¹⁴⁵इतवार का दिन तो छुट्टी है।

¹³⁶Sundays are a holiday.

¹⁴⁶सवेरे 2-3 घण्टा बैठ जाओ। ¹⁴⁷दिन की कमाई को मेकप कर लो।

¹³⁷Sit for two to three hours in the morning and make up (build up) your income for the whole day.

¹⁴⁸पूरी झोली भर दो।

¹³⁸Completely fill your aprons.

¹⁴⁹टाइम तो मिलता है ना।

¹³⁹You do have time, do you not?

¹⁵⁰माया के तूफान आने से याद नहीं कर सकते हैं।

¹⁴⁰When storms of Maya come, you are unable to remember Baba.

¹⁵¹बाबा बिल्कुल सहज समझाते हैं।

¹⁴¹Everything Baba tells you is very easy.

¹⁵²भक्ति मार्ग में कितने सतसंगों में जाते हैं।

¹⁴²On the path of devotion, they go to so many satsangs.

¹⁵³कृष्ण के मन्दिर में, फिर श्रीनाथ के मन्दिर में, फिर और किसके मन्दिर में जायेंगे।

¹⁴³They go to a Krishna Temple and to the Shrinath Temple and then someone else’s temple. ¹⁴⁴Many become adulterated even while on a pilgrimage.

¹⁵⁴यात्रा में भी कितने व्यभिचारी बनते हैं।

¹⁴⁵They face so many difficulties and they receive no benefit from it.

¹⁵⁵इतनी तकलीफ भी लेते, फायदा कुछ नहीं।

¹⁴⁶That too is fixed in the drama and it will also happen again.

¹⁵⁶ड्रामा में यह भी नूँध है फिर भी होगा।

¹⁴⁷This part is recorded in you souls.

¹⁵⁷तुम्हारी आत्मा में पार्ट भरा हुआ है। ¹⁵⁸सतयुग त्रेता में जो पार्ट कल्प पहले बजाया है वही बजायेंगे।

¹⁴⁸You will play the same parts that you played in the golden and silver ages; you will play the same parts that you played in the previous cycle.

¹⁵⁹मोटी बुद्धि यह भी नहीं समझते हैं।

¹⁴⁹Those with gross intellects cannot understand this.

¹⁶⁰जो महीन बुद्धि हैं वही अच्छी रीति समझ कर समझा सकते हैं। ¹⁶¹उन्हें अन्दर भासना आती है कि यह अनादि नाटक बना हुआ है।

¹⁵⁰Those who have refined intellects are able to understand everything very well and explain to others. ¹⁵¹They feel inside that this drama is eternal.

¹⁶²दुनिया में कोई नहीं समझते यह बेहद का नाटक है।

¹⁵²No one in the world understands that this is an unlimited play.

¹⁶³इनको समझने में भी टाइम लगता है।

¹⁵³It takes time to understand it.

¹⁶⁴हर एक बात डीटेल में समझाकर फिर कहा जाता है - मुख्य है याद की यात्रा।

¹⁵⁴Everything is explained to you in detail and then you are told that the main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁵सेकण्ड में जीवनमुक्ति भी गाया हुआ है।

¹⁵⁵"Liberation-in-life in a second" has been remembered.

¹⁶⁶और फिर यह भी गायन है कि ज्ञान का सागर है। ¹⁶⁷सारा सागर स्याही बनाओ, जंगल को कलम बनाओ, धरती को कागज़ बनाओ… तो भी अन्त नहीं आ सकती।

¹⁵⁶There is also the praise that He is the Ocean of Knowledge and that even if you made a whole ocean into ink and all the forests into pens and the earth into paper, there could still be no end to this knowledge.

¹⁶⁸शुरू से लेकर तुम कितना लिखते आये हो। ¹⁶⁹ढेर कागज हो जाएं। ¹⁷⁰तुमको कोई धक्का नहीं खाना है।

¹⁵⁷From the beginning, you have been writing so much and, if you continued to write, how much paper would be used?

¹⁷¹मुख्य है ही अल्फ।

¹⁵⁸You don’t have to stumble around.

¹⁷²बाप को याद करना है।

¹⁵⁹The main thing is Alpha.

¹⁷³यहाँ भी तुम आते हो शिवबाबा के पास।

¹⁶⁰Remember the Father. ¹⁶¹You come here to Shiv Baba.

¹⁷⁴शिवबाबा इनमें प्रवेश कर तुमको कितना प्यार से पढ़ाते हैं।

¹⁶²Shiv Baba enters this one and teaches you with so much love.

¹⁷⁵कोई भी बड़ाई नहीं है।

¹⁶³He does not have any external show.

¹⁷⁶बाप कहते हैं मैं आता हूँ पुराने शरीर में।

¹⁶⁴The Father says: I enter an old body.

¹⁷⁷कैसे साधारण रीति शिवबाबा आकर पढ़ाते हैं।

¹⁶⁵Look how simply Shiv Baba comes and teaches us.

¹⁷⁸कोई अहंकार नहीं।

¹⁶⁶He has no arrogance.

¹⁷⁹बाप कहते हैं तुम मुझे कहते ही हो बाबा पतित दुनिया, पतित शरीर में आओ, आकर हमको शिक्षा दो।

¹⁶⁷The Father says: You have been inviting Me to come into the impure world and an impure body, to come and give you teachings.

¹⁸⁰सतयुग में नहीं बुलाते हो कि आकर हीरे-जवाहरातों के महल में बैठो, भोजन आदि पाओ..... शिवबाबा भोजन पाते ही नहीं।

¹⁶⁸You don’t invite Me to come in the golden age and sit in palaces studded with diamonds and jewels and offer Me food. ¹⁶⁹Shiv Baba doesn’t eat anything.

¹⁸¹आगे बुलाते थे कि आकर भोजन खाओ।

¹⁷⁰Previously, you used to invite Him to come and eat.

¹⁸²36 प्रकार का भोजन खिलाते थे, यह फिर भी होगा।

¹⁷¹You used to offer Him 36 varieties of food.

¹⁸³यह भी चरित्र ही कहें।

¹⁷²That too will happen again.

¹⁸⁴कृष्ण के चरित्र क्या हैं?

¹⁷³This can be called the divine activities.

¹⁸⁵वह तो सतयुग का प्रिन्स है।

¹⁷⁴What divine activities could Krishna have?

¹⁸⁶उनको पतित-पावन नहीं कहा जाता।

¹⁷⁵He is a prince of the golden age.

¹⁸⁷सतयुग में यह विश्व के मालिक कैसे बने हैं - यह भी अभी तुम जानते हो।

¹⁷⁶He would not be called the Purifier. ¹⁷⁷You now know how he became the master of the golden-aged world.

¹⁸⁸मनुष्य तो बिल्कुल घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁷⁸Human beings are in total darkness.

¹⁸⁹अभी तुम घोर रोशनी में हो।

¹⁷⁹You are now in total light.

¹⁹⁰बाप आकर रात को दिन बना देते हैं।

¹⁸⁰The Father comes and changes night into day.

¹⁹¹आधाकल्प तुम राज्य करते हो तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁸¹You rule for half the cycle. ¹⁸²Therefore, you should be very happy.

¹⁹²तुम्हारी याद की यात्रा पूरी तब होगी जब तुम्हारी कोई भी कर्मेन्द्रियां धोखा न दें।

¹⁸³Your pilgrimage of remembrance will come to an end when none of your physical organs deceive you.

¹⁹³कर्मातीत अवस्था हो जाए तब याद की यात्रा पूरी होगी।

¹⁸⁴When you reach your karmateet stage, your pilgrimage of remembrance will come to an end.

¹⁹⁴अभी पूरी नहीं हुई है।

¹⁸⁵You have not completed it yet.

¹⁹⁵अभी तुमको पूरा पुरूषार्थ करना है।

¹⁸⁶You now have to make full effort and not become disheartened.

¹⁹⁶नाउम्मीद नहीं बनना है। ¹⁹⁷सर्विस और सर्विस।

¹⁸⁷Just continue to do service and nothing but service.

¹⁹⁸बाप भी आकर बूढ़े तन से सर्विस कर रहे हैं ना।

¹⁸⁸The Father has come and is also serving through this old body, is He not?

¹⁹⁹बाप करनकरावनहार है।

¹⁸⁹The Father is Karankaravanhar.

²⁰⁰बच्चों के लिए कितना फिकर रहता है - यह बनाना है, मकान बनाना है।

¹⁹⁰He has so many concerns for the children: I have to do this; I have to build a house.

²⁰¹जैसे लौकिक बाप को हद के ख्यालात रहते हैं, वैसे पारलौकिक बाप को बेहद का ख्याल रहता है।

¹⁹¹Just as a worldly father has thoughts about everything limited, in the same way, the Father from beyond this world has thoughts about everything unlimited.

²⁰²तुम बच्चों को ही सर्विस करनी है।

¹⁹²You children have to do service.

²⁰³दिन-प्रतिदिन बहुत सहज होता जाता है।

¹⁹³Day by day, everything is becoming easier.

²⁰⁴जितना विनाश के नजदीक आते जायेंगे उतना ताकत आती जायेगी।

¹⁹⁴The closer you come to destruction, the more strength you will continue to receive.

²⁰⁵गाया हुआ भी है भीष्मपितामह आदि को पिछाड़ी में तीर लगे।

¹⁹⁵It has been remembered that the arrows struck Bhishampitamay and others at the end.

²⁰⁶अभी तीर लग जाए तो बहुत हंगामा हो जाए।

¹⁹⁶If the arrows were to strike them now, there would be so much chaos.

²⁰⁷इतनी भीड़ हो जाए जो बात मत पूछो।

¹⁹⁷There would be such big crowds, don’t even ask!

²⁰⁸कहते हैं ना - माथा खुजलाने की फुर्सत नहीं।

¹⁹⁸There would be so many that you would not even have time to scratch your head.

²⁰⁹ऐसे कोई है नहीं।

¹⁹⁹It is not like that now.

²¹⁰परन्तु भीड़ हो जाती है तो फिर ऐसे कहा जाता है।

²⁰⁰However, when the big crowds come, it will then be said to be like that.

²¹¹जब इन्हों को तीर लग जाए तो फिर तुम्हारा प्रभाव निकलेगा।

²⁰¹Your impact will spread when the arrows strike them.

²¹²सब बच्चों को बाप का परिचय मिलना तो है।

²⁰²All the children definitely have to receive the Father’s introduction.

²¹³तुम 3 पैर पृथ्वी में भी यह अविनाशी हॉस्पिटल और गॉडली युनिवर्सिटी खोल सकते हो।

²⁰³You can even open this imperishable hospital cum Godly university on three square feet of land.

²¹⁴पैसा नहीं है तो भी हर्जा नहीं है।

²⁰⁴It does not matter if you don’t have any money.

²¹⁵चित्र तुमको मिल जायेंगे।

²⁰⁵You will be given pictures.

²¹⁶सर्विस में मान-अपमान, दुःख-सुख, ठण्डी-गर्मी, सब सहन करनी है।

²⁰⁶Everything has to be tolerated in service: regard and disregard, happiness and sorrow, heat and cold.

²¹⁷किसको हीरे जैसा बनाना कम बात है क्या!

²⁰⁷All of that has to be tolerated. ²⁰⁸To make anyone become like a diamond is no small thing.

²¹⁸बाप कभी थकता है क्या?

²⁰⁹Does the Father ever become tired?

²¹⁹तुम क्यों थकते हो?

²¹⁰Why do you become tired?

²²⁰अच्छा!

²¹¹Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

²²⁴1) सवेरे के समय आधा पौना घण्टा बहुत प्यार वा रूचि से पढ़ाई पढ़नी है।

²¹⁵ 1. Study for half an hour or three-quarters of an hour early in the morning with a lot of love and interest.

²²⁵बाप की याद में रहना है।

²¹⁶Stay in remembrance of the Father.

²²⁶याद का ऐसा पुरूषार्थ हो जो सब कर्मेन्द्रियाँ वश में हो जाएं।

²¹⁷Make such effort for remembrance that all your physical organs are brought under your control.

²²⁷2) सर्विस में दुःख-सुख, मान-अपमान, गर्मी-ठण्डी सब कुछ सहन करना है।

²¹⁸ 2. Everything has to be tolerated in service: regard and disregard, happiness and sorrow, heat and cold etc.

²²⁸कभी भी सर्विस में थकना नहीं है।

²¹⁹Never become tired of doing service.

²²⁹3 पैर पृथ्वी में भी हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी खोल हीरे जैसा बनाने की सेवा करनी है।

²²⁰Open a hospital-cum-university on three square feet of land and do the service of making others into diamonds.

²³⁰वरदान:- सर्व शक्तियों की लाइट द्वारा आत्माओं को रास्ता दिखाने वाले चैतन्य लाइट हाउस भव

²²¹Blessing: May you be a living lighthouse and show the path to all souls with the light of all powers.

²³¹यदि सदा इस स्मृति में रहो कि मैं आत्मा विश्व कल्याण की सेवा के लिए परमधाम से अवतरित हुई हूँ तो जो भी संकल्प करेंगे, बोल बोलेंगे उसमें विश्व कल्याण समाया हुआ होगा।

²²² If you always stay in the awareness of being a soul from the supreme abode who has incarnated for the service of world benefit, then the thoughts you have and the words you speak will have world benefit merged in them.

²³²और यही स्मृति लाइट हाउस का कार्य करेगी।

²²³This awareness will then work like a lighthouse.

²³³जैसे उस लाइट हाउस से एक रंग की लाइट निकलती है ऐसे आप चैतन्य लाइट हाउस द्वारा सर्व शक्तियों की लाइट आत्माओं को हर कदम में रास्ता दिखाने का कार्य करती रहेगी।

²²⁴Just as light of one colour emerges from a lighthouse, in the same way, the light of all powers from you living lighthouses will continue to work to show all souls the path at every step.

²³⁴स्लोगन:- स्नेह और सहयोग के साथ शक्ति रूप बनो तो राजधानी में नम्बर आगे मिल जायेगा।

²²⁵Slogan: As well as love and co-operation, also become a form of power and you will claim a number ahead in the kingdom.

²²⁶*** Om Shanti ***