Daily Murli for Thursday 16 July 2020

⁰16-07-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/07/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह संगमयुग विकर्म विनाश करने का युग है, इस युग में कोई भी विकर्म तुम्हें नहीं करना है, पावन जरूर बनना है''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the age for you to be absolved of your sins. ²You definitely have to become pure in this age and not commit any sins.

²प्रश्न:- अतीन्द्रिय सुख का अनुभव किन बच्चों को हो सकता है?

³Question: Which children can experience supersensuous joy?

³उत्तर:- जो अविनाशी ज्ञान रत्नों से भरपूर हैं, उन्हें ही अतीन्द्रिय सुख का अनुभव हो सकता है।

⁴Answer: Those who are full of the imperishable jewels of knowledge can experience supersensuous joy. ⁵The more knowledge you imbibe in your life, the wealthier you become.

⁴जो जितना ज्ञान को जीवन में धारण करते हैं उतना साहूकार बनते हैं।

⁶If you don’t imbibe any jewels of knowledge, you remain poor.

⁵अगर ज्ञान रत्न धारण नहीं तो गरीब हैं। ⁶बाप तुम्हें पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर का ज्ञान देकर त्रिकालदर्शी बना रहे हैं।

⁷The Father is giving you the knowledge of the past, present and future and making you trikaldarshi.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁸Song: Salutations to Shiva.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹पास्ट सो प्रेजन्ट चल रहा है फिर यह जो प्रेजन्ट है, वह पास्ट हो जायेगा।

¹⁰The past has now become the present and this present will then become the past.

¹⁰यह गायन करते हैं पास्ट का।

¹¹People remember the past.

¹¹अभी तुम पुरूषोत्तम संगमयुग पर हो।

¹²You are now at the most auspicious confluence age.

¹²पुरूषोत्तम अक्षर जरूर डालना चाहिए।

¹³The word “auspicious” (purshottam) must definitely be used.

¹³तुम प्रेजन्ट देख रहे हो, जो पास्ट का गायन है वह अब प्रैक्टिकल हो रहा है, इसमें कोई संशय नहीं लाना चाहिए।

¹⁴You can see the present. ¹⁵The memorial of the past is now happening in a practical way. ¹⁶No doubts should arise about this.

¹⁴बच्चे जानते हैं संगमयुग भी है, कलियुग का अन्त भी है।

¹⁷You children know that it is now the confluence age and also the end of the iron age.

¹⁵बरोबर संगमयुग 5 हज़ार वर्ष पहले पास्ट हो गया है, अब फिर प्रेजन्ट है।

¹⁸Five thousand years ago, the confluence age was definitely the past, and it has now become the present.

¹⁶अब बाप आये हैं, फ्युचर भी वही होगा जो पास्ट हो गया।

¹⁹The Father has now come. ²⁰Therefore, the future is that which was the past.

¹⁷बाप राजयोग सिखला रहे हैं फिर सतयुग में राज्य पायेंगे। ¹⁸अभी है संगमयुग।

²¹The Father is now teaching you Raj Yoga for you to attain your kingdom in the golden age.

¹⁹यह बात तुम बच्चों के सिवाए कोई भी नहीं जानते।

²²It is now the confluence age. ²³No one but you children knows these things.

²⁰तुम प्रैक्टिकल में राजयोग सीख रहे हो।

²⁴You are studying Raj Yoga practically.

²¹यह है अति सहज।

²⁵It is extremely easy.

²²जो भी छोटे अथवा बड़े बच्चे हैं, सबको एक मुख्य बात जरूर समझानी है कि बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

²⁶All of you children, young and old, must definitely explain one main thing: Remember the Father and you will be absolved of your sins.

²³जबकि विकर्म विनाश होने का समय है तो ऐसा कौन होगा जो फिर विकर्म करेगा।

²⁷Since it is the time for being absolved your sins, who would commit further sin?

²⁴परन्तु माया विकर्म करा देती है, समझते हैं चमाट लग गई। ²⁵हमसे यह कड़ी भूल हो गई।

²⁸However, Maya makes you perform sinful acts and you then understand that you were slapped and were made to make a severe mistake.

²⁶जबकि बाप को बुलाते हैं कि हे पतित-पावन आओ।

²⁹You have been calling out to the Father: O Purifier, come!

²⁷अब बाप आया है पावन बनाने तो पावन बनना चाहिए ना।

³⁰Now that the Father has come to purify you, you should become pure, should you not?

²⁸ईश्वर का बनकर फिर पतित नहीं बनना चाहिए।

³¹After belonging to God, you shouldn’t become impure.

²⁹सतयुग में सब पवित्र थे।

³²In the golden age, everyone was pure.

³⁰यह भारत ही पावन था।

³³Bharat itself was pure.

³¹गाते भी हैं - वाइसलेस वर्ल्ड और विशश वर्ल्ड।

³⁴It is remembered: The vicious world and the viceless world.

³²वह सम्पूर्ण निर्विकारी, हम विकारी हैं क्योंकि हम विकार में जाते हैं।

³⁵They are completely viceless and we are vicious because we indulge in vice. ³⁶The word “vice” means vicious.

³³विकार नाम ही विशश का है। ³⁴पतित ही बुलाते हैं आकर पावन बनाओ।

³⁷It is impure people who call out for Him to come and purify them.

³⁵क्रोधी नहीं बुलाते।

³⁸Angry people don’t call out.

³⁶बाप भी फिर ड्रामा प्लैन अनुसार आते हैं।

³⁹The Father also comes according to the dramaplan.

³⁷ज़रा भी फर्क नहीं पड़ सकता।

⁴⁰This can’t be changed in the slightest way.

³⁸जो पास्ट हुआ है सो प्रेजन्ट हो रहा है।

⁴¹Whatever happened in the past is happening at present.

³⁹पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर को जानना उनको ही त्रिकालदर्शी कहा जाता है।

⁴²To know the past, present and future is known as being trikaldarshi.

⁴⁰यह याद रखना पड़े।

⁴³This has to be remembered.

⁴¹यह बड़ी मेहनत की बातें हैं।

⁴⁴These matters require you to make great effort.

⁴²घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

⁴⁵You repeatedly forget.

⁴³नहीं तो तुम बच्चों को कितना अतीन्द्रिय सुख रहना चाहिए।

⁴⁶Otherwise, you children would experience so much supersensuous joy!

⁴⁴तुम यहाँ अविनाशी ज्ञान धन से बहुत-बहुत साहूकार बन रहे हो।

⁴⁷You are becoming extremely wealthy with the imperishable jewels of knowledge.

⁴⁵जितनी जिसकी धारणा है, वह बहुत साहूकार बन रहे हैं, परन्तु नई दुनिया के लिए।

⁴⁸The more you imbibe, the wealthier you become. ⁴⁹However, that is for the new world.

⁴⁶तुम जानते हो हम जो कुछ करते हैं सो फार फ्युचर नई दुनिया के लिए।

⁵⁰You know that whatever you are doing now is for the future new world.

⁴⁷बाप आये ही हैं नई दुनिया की स्थापना करने।

⁵¹The Father has come to establish the new world and to destroy the old world.

⁴⁸पुरानी दुनिया का विनाश करने।

⁵²This will happen exactly as it happened a cycle ago.

⁴⁹हूबहू कल्प पहले मिसल ही होगा।

⁵³You children will see this.

⁵⁰तुम बच्चे भी देखेंगे।

⁵⁴There will also be natural calamities.

⁵¹नैचुरल कैलेमिटीज भी होनी है। ⁵²अर्थक्वेक हुई और खत्म।

⁵⁵Earthquakes will take place and everything will be destroyed.

⁵³भारत में कितनी अर्थक्वेक होगी।

⁵⁶There will be so many earthquakes in Bharat.

⁵⁴हम तो कहते हैं - यह तो होना ही है।

⁵⁷We say that all of this will definitely happen.

⁵⁵कल्प पहले भी हुआ है तब तो कहते हैं सोनी द्वारिका नीचे चली गई है।

⁵⁸It also happened in the previous cycle. ⁵⁹This is why it is said that the golden city of Dwaraka sank beneath the sea.

⁵⁶बच्चों को यह अच्छी रीति बुद्धि में बिठाना चाहिए कि हमने 5 हज़ार वर्ष पहले भी यह नॉलेज ली थी।

⁶⁰You children should make it sit in your intellects very clearly that you also took this knowledge 5000 years ago.

⁵⁷इसमें ज़रा भी फर्क नहीं।

⁶¹There isn’t the slightest difference in this.

⁵⁸बाबा 5 हज़ार वर्ष पहले भी हमने आपसे वर्सा लिया था।

⁶²Baba, we claimed our inheritance from You 5000 years ago.

⁵⁹हमने अनेक बार आपसे वर्सा लिया है। ⁶⁰उनकी गिनती नहीं हो सकती।

⁶³We have claimed our inheritance from You so many times that it cannot be counted.

⁶¹कितने बार तुम विश्व के मालिक बनते हो, फिर फकीर बनते हो।

⁶⁴You become the masters of the world so many times and you then also become beggars.

⁶²इस समय भारत पूरा फकीर है।

⁶⁵At this time, the whole population of Bharat is beggars.

⁶³तुम लिखते भी हो ड्रामा प्लैन अनुसार।

⁶⁶You write, “According to the dramaplan”.

⁶⁴वह ड्रामा अक्षर नहीं कहते। ⁶⁵उनका प्लैन ही अपना है।

⁶⁷Those people don’t use the word "drama"; they have their own plan.

⁶⁶तुम कहते हो ड्रामा के प्लैन अनुसार हम फिर से स्थापना कर रहे हैं 5 हज़ार वर्ष पहले मुआफिक।

⁶⁸You say that, according to the dramaplan, we are once again carrying out establishment exactly as we did 5000 years ago.

⁶⁷कल्प पहले जो कर्तव्य किया था सो अब भी श्रीमत द्वारा करते हैं।

⁶⁹We are now following shrimat and doing task exactly what we did in the previous cycle.

⁶⁸श्रीमत द्वारा ही शक्ति लेते हैं।

⁷⁰We are receiving power by following shrimat.

⁶⁹शिव शक्ति नाम भी है ना।

⁷¹There is the name “Shiv Shaktis”.

⁷⁰तो तुम शिव शक्तियाँ देवियाँ हो, जिनका मन्दिर में भी पूजन होता है।

⁷²You Shiv Shaktis are those goddesses who are worshipped in the temples.

⁷¹तुम ही देवियाँ हो जो फिर विश्व का राज्य पाती हो।

⁷³You are the goddesses who attain the kingdom of the world again.

⁷²जगत अम्बा को देखो कितनी पूजा है।

⁷⁴Look how much Jagadamba is worshipped!

⁷³अनेक नाम रख दिये हैं। ⁷⁴है तो एक ही। ⁷⁵जैसे बाप भी एक ही शिव है।

⁷⁵She has been given many names, but she is only one, just as the Father is only the one Shiva.

⁷⁶तुम भी विश्व को स्वर्ग बनाते हो तो तुम्हारी पूजा होती है।

⁷⁶You help to make the world into heaven and so you are also worshipped.

⁷⁷अनेक देवियाँ हैं, लक्ष्मी की कितनी पूजा करते हैं।

⁷⁷There are so many goddesses! ⁷⁸Lakshmi is worshipped so much.

⁷⁸दीपमाला के दिन महालक्ष्मी की पूजा करते हैं।

⁷⁹On Deepmala (Diwali, the festival of lights) they worship Mahalakshmi (Four armed Lakshmi).

⁷⁹वह हुई हेड, महाराजा-महारानी मिलाकर महालक्ष्मी कह देते हैं।

⁸⁰She is the head; the emperor and empress together are called Mahalakshmi; both are included in this.

⁸⁰उसमें दोनों आ जाते हैं।

⁸¹We too used to worship Mahalakshmi.

⁸¹हम भी महालक्ष्मी की पूजा करते थे, धन वृद्धि को पाया तो समझेंगे महालक्ष्मी की कृपा हुई।

⁸²If our wealth increased we believed it was because of the blessings given by Mahalakshmi.

⁸²बस हर वर्ष पूजा करते हैं।

⁸³They simply worship her every year.

⁸³अच्छा, उनसे धन मांगते हैं, देवी से क्या मांगे?

⁸⁴Achcha, people ask her for wealth. ⁸⁵What do they ask of the goddesses?

⁸⁴तुम संगमयुगी देवियां स्वर्ग का वरदान देने वाली हो।

⁸⁶You goddesses of the confluence age give the blessing for heaven.

⁸⁵मनुष्यों को यह पता नहीं है कि देवियों से स्वर्ग की सब कामनायें पूरी होती हैं।

⁸⁷People don’t know that all their desires for heaven can be fulfilled by the goddesses.

⁸⁶तुम देवियां हो ना।

⁸⁸You are goddesses, are you not?

⁸⁷मनुष्यों को ज्ञान दान करती हो जिससे सब कामनायें पूर्ण कर देती हो।

⁸⁹You donate knowledge to human beings through which all their desires are fulfilled.

⁸⁸बीमारी आदि होगी तो देवियों को कहेंगे ठीक करो। ⁸⁹रक्षा करो।

⁹⁰When they have an illness etc., they ask the goddesses to cure and protect them.

⁹⁰अनेक प्रकार की देवियाँ हैं।

⁹¹There are many types of goddess.

⁹¹तुम हो संगमयुग की शिव शक्ति देवियाँ।

⁹²You are the Shiv Shakti goddesses of the confluence age.

⁹²तुम ही स्वर्ग का वरदान देती हो।

⁹³You bless them with heaven.

⁹³बाप भी देते हैं, बच्चे भी देते हैं।

⁹⁴The Father gives this and you children also give this.

⁹⁴महालक्ष्मी दिखाते हैं। ⁹⁵नारायण को गुप्त कर देते हैं।

⁹⁵They visibly show Mahalakshmi whereas they make Narayan incognito.

⁹⁶बाप तुम बच्चों का कितना प्रभाव बढ़ाता है।

⁹⁶The Father is increasing the influence of you children.

⁹⁷देवियाँ 21 जन्म के लिए सुख की सब कामनायें पूरी करती हैं।

⁹⁷The goddesses fulfil all desires for happiness for 21 births.

⁹⁸लक्ष्मी से धन मांगते हैं।

⁹⁸People ask Mahalakshmi for wealth.

⁹⁹धन के लिए ही मनुष्य अच्छा धंधा आदि करते हैं।

⁹⁹They do good business etc. for wealth.

¹⁰⁰तुमको तो बाप आकर सारे विश्व का मालिक बनाते हैं, अथाह धन देते हैं।

¹⁰⁰The Father comes and makes you into the masters of the whole world and gives you plenty of wealth.

¹⁰¹श्री लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे।

¹⁰¹Shri Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁰²अभी कंगाल हैं।

¹⁰²Now they are poverty-stricken.

¹⁰³तुम बच्चे जानते हो राजाई की, फिर कैसे धीरे-धीरे उतरती कला होती है।

¹⁰³You children know how they ruled the kingdom and then how their stage gradually descended.

¹⁰⁴पुनर्जन्म लेते-लेते कला कम होते-होते अभी देखो कैसी हालत आकर हुई है!

¹⁰⁴Look what your state has now become from taking rebirth and your degrees having decreased!

¹⁰⁵यह भी नई बात नहीं।

¹⁰⁵This is nothing new.

¹⁰⁶हर 5 हज़ार वर्ष बाद चक्र फिरता रहता है।

¹⁰⁶The cycle continues to turn every 5000 years.

¹⁰⁷अभी भारत कितना कंगाल है।

¹⁰⁷Bharat is so impoverished now!

¹⁰⁸रावण राज्य है।

¹⁰⁸It is Ravan’s kingdom.

¹⁰⁹कितना ऊंच नम्बरवन था, अभी लास्ट नम्बर है।

¹⁰⁹Bharat used to be so elevated, it was number one. ¹¹⁰It is now the last number.

¹¹⁰लास्ट में न आये तो नम्बरवन में कैसे जाए। ¹¹¹हिसाब है ना।

¹¹¹If it didn’t become the last number, how could it become number one?

¹¹²धीरज से अगर विचार सागर मंथन करें तो सब बातें आपेही बुद्धि में आ जायेंगी। ¹¹³कितनी मीठी-मीठी बातें हैं।

¹¹²There has to be a proper account. ¹¹³When you patiently churn the ocean of knowledge, everything will automatically enter your intellects.

¹¹⁴अभी तो तुम सारे सृष्टि चक्र को जान गये हो।

¹¹⁴These are such sweet matters! ¹¹⁵You now know the whole world cycle.

¹¹⁵पढ़ाई सिर्फ स्कूल में नहीं पढ़ी जाती। ¹¹⁶टीचर शब्क (लेसन) देते हैं घर में पढ़ने के लिए, जिसको होम वर्क कहते हैं।

¹¹⁶Education is not just carried out at school; a teacher also gives you lessons to study at home. ¹¹⁷That is called homework. ¹¹⁸The Father too gives you homework.

¹¹⁷बाप भी तुमको घर के लिए पढ़ाई देते हैं। ¹¹⁸दिन में भल धंधा आदि भी करो, शरीर निर्वाह तो करना ही है।

¹¹⁹Throughout the day, you can carry on with your business etc. because you have to earn a livelihood for your bodies.

¹¹⁹अमृतवेले तो सबको फुर्सत रहती है।

¹²⁰Everyone has time at amrit vela.

¹²⁰सवेरे-सवेरे दो तीन बजे का टाइम बहुत अच्छा है।

¹²¹Two or three o’clock in the morning is a very good time.

¹²¹उस समय उठकर बाप को प्यार से याद करो।

¹²²Wake up at that time and remember the Father with a lot of love.

¹²²बाकी इन विकारों ने ही तुम्हें आदि-मध्य-अन्त दुःखी किया है।

¹²³It is vices that cause you sorrow from the time they begin, through the middle, to the end of them.

¹²³रावण को जलाते हैं परन्तु इसका भी अर्थ कुछ नहीं जानते।

¹²⁴People burn an effigy of Ravan, but they don’t understand the meaning of that.

¹²⁴बस सिर्फ परमपरा से रावण को जलाने की रसम चली आई है।

¹²⁵They say that the custom of burning an effigy of Ravan has continued from the beginning of time.

¹²⁵ड्रामा अनुसार यह भी नूँध है।

¹²⁶That too is fixed according to the drama.

¹²⁶रावण को मारते आये हैं परन्तु रावण मरता ही नहीं।

¹²⁷They have been continually killing Ravan and yet Ravan doesn’t die!

¹²⁷अभी तुम बच्चे जानते हो यह रावण को जलाना बन्द कब होगा।

¹²⁸You children now understand when the burning of Ravan’s effigy will end.

¹²⁸तुम अभी सच्ची-सच्ची सत्य नारायण की कथा सुनते हो।

¹²⁹You are now listening to the story of the true Narayan.

¹²⁹तुम जानते हो कि हमको अभी बाप से वर्सा मिलता है।

¹³⁰You know that you are now receiving your inheritance from the Father.

¹³⁰बाप को न जानने कारण ही सब निधनके हैं।

¹³¹Because no one knows the Father, everyone is an orphan.

¹³¹बाप जो भारत को स्वर्ग बनाते हैं उनको भी नहीं जानते हैं।

¹³²They don’t know the Father who makes Bharat into heaven. ¹³³This too is fixed in the drama.

¹³²यह भी ड्रामा में नूँध है। ¹³³सीढ़ी उतरते तमोप्रधान बनें तब तो फिर बाप आये।

¹³⁴It is only when they have come down the ladder and become tamopradhan that the Father comes.

¹³⁴परन्तु अपने को तमोप्रधान समझते थोड़ेही हैं।

¹³⁵However, they don’t consider themselves to be tamopradhan.

¹³⁵बाप कहते हैं इस समय सारा झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया है।

¹³⁶The Father says: The whole tree has now reached a state of total decay!

¹³⁶एक भी सतोप्रधान नहीं।

¹³⁷Not a single soul is satopradhan.

¹³⁷सतोप्रधान होते ही हैं शान्तिधाम और सुखधाम में।

¹³⁸Satopradhan souls exist in the land of peace and the land of happiness.

¹³⁸अभी हैं तमोप्रधान।

¹³⁹They are now tamopradhan.

¹³⁹बाप ही आकर तुम बच्चों को अज्ञान नींद से जगाते हैं।

¹⁴⁰Only the Father can come and awaken you from the sleep of ignorance.

¹⁴⁰तुम फिर औरों को जगाते हो। ¹⁴¹जगते रहते हैं।

¹⁴¹You continue to awaken yourselves and then awaken others.

¹⁴²जैसे मनुष्य मरते हैं तो उनका दीवा जलाते हैं कि रोशनी में आ जाए।

¹⁴²When someone dies, people ignite a lamp so that there can be light for that soul.

¹⁴³अब यह है घोर अन्धियारा, आत्मायें वापस अपने घर जा न सकें।

¹⁴³There is now total darkness everywhere. ¹⁴⁴Therefore, souls cannot return home.

¹⁴⁴भल दिल होती है दुःख से छूटें। ¹⁴⁵परन्तु एक भी छूट नहीं सकते।

¹⁴⁵Although, from their heart, they want to be liberated from their sorrows, not a single soul can be liberated.

¹⁴⁶जिन बच्चों को पुरूषोत्तम संगमयुग की स्मृति रहती है वह ज्ञान रत्नों का दान करने बिना रह नहीं सकते।

¹⁴⁶The children who remain aware that this is now the most auspicious confluence age cannot stop donating jewels of knowledge.

¹⁴⁷जैसे मनुष्य पुरूषोत्तम मास में बहुत दान-पुण्य करते हैं, ऐसे इस पुरूषोत्तम संगमयुग में तुम्हें ज्ञान रत्नों का दान करना है।

¹⁴⁷Just as people give donations and perform great charity in the auspicious month of charity, so you too have to donate jewels of knowledge in this most auspicious confluence age.

¹⁴⁸यह भी समझते हो स्वयं परमपिता परमात्मा पढ़ा रहे हैं, कृष्ण की बात नहीं।

¹⁴⁸You also understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, Himself, is teaching you.

¹⁴⁹कृष्ण तो है सतयुग का पहला प्रिन्स, फिर तो वह पुनर्जन्म लेते आते हैं।

¹⁴⁹There is no question of Krishna doing this. ¹⁵⁰Krishna is the first prince of the golden age.

¹⁵⁰बाबा ने पास्ट, प्रेजन्ट, फ्युचर का भी राज़ समझाया है।

¹⁵¹Then he continues to take rebirth. ¹⁵²Baba has explained to you the secrets of the past, present and future.

¹⁵¹तुम त्रिकालदर्शी बनते हो, और कोई त्रिकालदर्शी बना नहीं सकते सिवाए बाप के।

¹⁵³You are becoming trikaldarshi. ¹⁵⁴No one but the Father can make you trikaldarshi.

¹⁵²सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान बाप को ही है, उनको ही ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹⁵⁵Only the Father has the knowledge of the beginning, middle and end of the world. ¹⁵⁶Only He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁵³ऊंच ते ऊंच भगवान ही गाया है, वही रचता है।

¹⁵⁷Only God is remembered as the Highest on High. ¹⁵⁸He is the Creator.

¹⁵⁴हेविनली गॉड फादर अक्षर बड़ा क्लीयर है - हेविन स्थापन करने वाला।

¹⁵⁹The words “Heavenly God, the Father,” are very clear. ¹⁶⁰He is the One who establishes heaven.

¹⁵⁵शिवजयन्ती भी मनाते हैं परन्तु वह कब आये, क्या किया - यह कुछ भी नहीं जानते।

¹⁶¹The birthday of Shiva is celebrated, but no one knows when He came or what He did when He came.

¹⁵⁶जयन्ती के अर्थ का ही पता नहीं तो फिर मनाकर क्या करेंगे, यह भी ड्रामा में सब है।

¹⁶²They don’t even understand what His birthday means. ¹⁶³Therefore, what would they celebrate? ¹⁶⁴All of that is fixed in the drama.

¹⁵⁷इस समय ही तुम बच्चे ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो फिर कब नहीं।

¹⁶⁵It is only at this time, not at any other time, that you children know the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁵⁸फिर जब बाबा आयेगा तब ही जानेंगे।

¹⁶⁶You will come to know it again when the Father comes again.

¹⁵⁹अभी तुमको स्मृति आई है - यह 84 का चक्र कैसे फिरता है।

¹⁶⁷You have now become aware of how the cycle of 84 births turns.

¹⁶⁰भक्तिमार्ग में क्या है, उनसे तो कुछ भी मिलता नहीं।

¹⁶⁸What is there on the path of devotion? ¹⁶⁹You don’t receive anything from following that.

¹⁶¹कितने भक्त लोग भीड़ में धक्का खाने जाते हैं, बाबा ने तुमको उनसे छुड़ा दिया।

¹⁷⁰So many devotees go to crowded places and stumble around. ¹⁷¹Baba has liberated you from that.

¹⁶²अब तुम जानते हो हम श्रीमत पर फिर से भारत को श्रेष्ठ बना रहे हैं।

¹⁷²You understand that you are now following shrimat and making Bharat elevated once again.

¹⁶³श्रीमत से ही श्रेष्ठ बनते हैं।

¹⁷³Only by following shrimat can you become elevated.

¹⁶⁴श्रीमत संगम पर ही मिलती है।

¹⁷⁴Shrimat is only received at the confluence age.

¹⁶⁵तुम यथार्थ रीति से जानते हो हम कौन थे फिर कैसे यह बने हैं, अब फिर पुरूषार्थ कर रहे हैं।

¹⁷⁵You know accurately who you were and how you are once again becoming that. ¹⁷⁶You are now once again making effort to attain that.

¹⁶⁶पुरूषार्थ करते-करते बच्चे अगर कभी फेल हो पड़ो तो बाप को समाचार दो, बाप सावधानी देंगे फिर से खड़े होने की।

¹⁷⁷Children, if, while making effort, you fail, you must give that news to the Father so that He can caution you and make you alert again.

¹⁶⁷कभी भी फेल्युअर हो बैठ नहीं जाना है।

¹⁷⁸Don’t just sit down and consider yourself to be a failure.

¹⁶⁸फिर से खड़े हो जाओ, दवाई कर लो।

¹⁷⁹Get up once again. ¹⁸⁰Take some medicine!

¹⁶⁹सर्जन तो बैठा है ना।

¹⁸¹The Surgeon is sitting here.

¹⁷⁰बाबा समझाते हैं पांच मंजिल से गिरने और 2 मार (मंजिल) से गिरने का फर्क कितना है।

¹⁸²Baba explains how much difference there is in falling from the fifth floor and falling from the second floor. ¹⁸³The vice of lust is the fifth floor.

¹⁷¹काम विकार है 5 मंजिल, इसलिए बाबा ने कहा है काम महाशत्रु है, उसने तुमको पतित बनाया है, अब पावन बनो।

¹⁸⁴This is why Baba says that lust is the greatest enemy. ¹⁸⁵It has made you impure. ¹⁸⁶Now become pure! ¹⁸⁷The Purifier Father has come to purify you.

¹⁷²पतित-पावन बाप ही आकर पावन बनाते हैं।

¹⁸⁸He would definitely make you pure at the confluence age.

¹⁷³जरूर संगम पर बनायेंगे। ¹⁷⁴कलियुग अन्त और सतयुग आदि का यह संगम है।

¹⁸⁹This is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁷⁵बच्चे जानते हैं - बाप अभी कलम लगा रहे हैं फिर पूरा झाड़ यहाँ बढ़ेगा।

¹⁹⁰You children know that the Father is now planting the sapling. ¹⁹¹The whole tree will then grow here.

¹⁷⁶ब्राह्मणों का झाड़ बढ़ेगा फिर सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी में जाकर सुख भोगेंगे।

¹⁹²The tree of you Brahmins will grow and you will then experience happiness in the sun and moon dynasties.

¹⁷⁷कितना सहज समझाया जाता है।

¹⁹³It is explained to you so easily!

¹⁷⁸अच्छा, मुरली नहीं मिलती है, बाप को याद करो।

¹⁹⁴Achcha, if you don’t receive a murli, then remember the Father!

¹⁷⁹यह बुद्धि में पक्का करो कि शिवबाबा ब्रह्मा तन से हमको कहते हैं कि मुझे याद करो तो विष्णु के घराने में चले जायेंगे।

¹⁹⁵Make it firm in your intellects that Shiv Baba tells you through the body of Brahma: Remember Me and you will go into the Vishnu clan.

¹⁸⁰सारा मदार पुरूषार्थ पर है।

¹⁹⁶Everything depends on your efforts.

¹⁸¹कल्प-कल्प जो पुरूषार्थ किया है, हूबहू वही चलेगा।

¹⁹⁷Whatever effort you have made every cycle, that is exactly the effort you will make now.

¹⁸²आधाकल्प देह-अभिमानी बने हो, अब देही-अभिमानी बनने का पूरा पुरूषार्थ करो, इसमें है मेहनत।

¹⁹⁸For half the cycle you have been body conscious. ¹⁹⁹Now make full effort to become soul conscious.

¹⁸³पढ़ाई तो सहज है, मुख्य है पावन बनने की बात।

²⁰⁰This requires effort. ²⁰¹The study is easy; the main thing is to become pure.

¹⁸⁴बाप को भूलना यह तो बड़ी भूल है।

²⁰²To forget the Father is a big mistake.

¹⁸⁵देह-अभिमान में आने से ही भूलते हो।

²⁰³It is by becoming body conscious that you forget Him.

¹⁸⁶शरीर निर्वाह अर्थ धन्धा आदि भल 8 घण्टा करो, बाकी 8 घण्टा याद में रहने के लिए पुरूषार्थ करना है।

²⁰⁴Carry on with your business etc. for eight hours for the livelihood of your bodies, but make effort to stay in remembrance for the other eight hours.

¹⁸⁷वह अवस्था जल्दी नहीं होगी।

²⁰⁵That stage will not be created very quickly.

¹⁸⁸अन्त में जब यह अवस्था होगी तब विनाश होगा।

²⁰⁶At the end, when you all reach that stage, destruction will take place.

¹⁸⁹कर्मातीत अवस्था हुई तो फिर यह शरीर ठहर नहीं सकेगा, छूट जायेगा क्योंकि आत्मा पवित्र बन गई ना।

²⁰⁷Once you reach your karmateet stage, your bodies will not remain. ²⁰⁸You will shed them because you souls will have become pure by then.

¹⁹⁰जब नम्बरवार कर्मातीत अवस्था हो जायेगी तब लड़ाई शुरू होगी, तब तक रिहर्सल होती रहेगी।

²⁰⁹When you reach your karmateet stage, numberwise, the war will begin. ²¹⁰Until then, rehearsals will continue to take place.

¹⁹¹अच्छा!

²¹¹Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

¹⁹⁵1) इस पुरूषोत्तम मास में अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान करना है।

²¹⁵ 1. Donate the imperishable jewels of knowledge in this most auspicious month of charity.

¹⁹⁶अमृतवेले उठ विचार सागर मंथन करना है।

²¹⁶Wake up at amrit vela and churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁷श्रीमत पर शरीर निर्वाह करते हुए बाप ने जो होम वर्क दिया है, वह भी जरूर करना है।

²¹⁷As well as earning an income for the livelihood of your body according to shrimat, you must also definitely do the homework that the Father gives you.

¹⁹⁸2) पुरूषार्थ में कभी रूकावट आये तो बाप को समाचार देकर श्रीमत लेनी है।

²¹⁸ 2. Whenever you have any obstruction to your efforts, give that news to the Father and take shrimat from Him.

¹⁹⁹सर्जन को सब सुनाना है।

²¹⁹Tell the Surgeon everything.

²⁰⁰विकर्म विनाश करने के समय कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²²⁰This is the time for you to be absolved of your sins. ²²¹Therefore, don’t commit any more sin.

²⁰¹वरदान:- देह, सम्बन्ध और वैभवों के बन्धन से स्वतंत्र बाप समान कर्मातीत भव

²²²Blessing: May you become karmateet, like the Father and be free from your body, relations and material comforts.

²⁰²जो निमित्त मात्र डायरेक्शन प्रमाण प्रवृत्ति को सम्भालते हुए आत्मिक स्वरूप में रहते हैं, मोह के कारण नहीं, उन्हें यदि अभी-अभी आर्डर हो कि चले आओ तो चले आयेंगे।

²²³ If those who maintain their soul-conscious form while looking after their household as instruments, according to the directions, and not out of attachment, were to receive an order to depart now, they would do so.

²⁰³बिगुल बजे और सोचने में ही समय न चला जाए - तब कहेंगे नष्टोमोहा इसलिए सदैव अपने को चेक करना है कि देह का, सम्बन्ध का, वैभवों का बन्धन अपनी ओर खींचता तो नहीं है।

²²⁴When the bugle is blown, your time will not go by in thinking. ²²⁵You would be said to be a conqueror of attachment. ²²⁶Therefore, check yourselves whether any bondages of your body, relations and material comforts are pulling you towards themselves.

²⁰⁴जहाँ बंधन होगा वहाँ आकर्षण होगी। ²⁰⁵लेकिन जो स्वतंत्र हैं वे बाप समान कर्मातीत स्थिति के समीप हैं।

²²⁷Where there is some bondage, there will be an attraction, but those who are freewill be close to the karmateet stage, like the Father.

²⁰⁶स्लोगन:- सम्‍पूर्णता को समीप लाने के लिए विस्‍तार में जाने के बजाए बिन्‍दू बन बिन्‍दू बाप को याद करो।

²²⁸Slogan: Along with love and co-operation, also become a form of power and you will receive a number ahead in the kingdom.

²²⁹*** Om Shanti ***