Daily Murli for Wednesday 21 October 2020

⁰21-10-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/10/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - रोज़ रात को अपना पोतामेल निकालो, डायरी रखो तो डर रहेगा कि कहीं घाटा न पड़ जाए''

¹Essence: Sweet children, look at your chart every night and also keep a diary and you will be concerned about not making a loss.

²प्रश्न:- कल्प पहले वाले भाग्यशाली बच्चों को बाप की कौन सी बात फौरन टच होगी?

²Question: Which of the Father's aspects will instantly touch the fortunate children of the previous cycle?

³उत्तर:- बाबा रोज़-रोज़ जो बच्चों को याद की युक्तियां बतलाते हैं, वह भाग्यशाली बच्चों को ही टच होती रहेंगी।

³Answer: Baba tells you children ways to have remembrance every day. ⁴Only the fortunate children are touched by this. ⁵They will instantly put them into practice.

⁴वह उन्हें फौरन अमल में लायेंगे। ⁵बाबा कहते बच्चे कुछ टाइम एकान्त में बगीचे में जाकर बैठो।

⁶Baba says: Children, go and sit in the garden in solitude for a little while.

⁶बाबा से मीठी-मीठी बातें करो, अपना चार्ट रखो तो उन्नति होती रहेगी।

⁷Talk to Baba sweetly and keep your chart and you will continue to make progress.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸मिलेट्री को पहले-पहले सावधान किया जाता है - अटेन्शन प्लीज़।

⁹Those in the military are first of all cautioned: Attention please!

⁹बाप भी बच्चों को कहते हैं अपने को आत्मा निश्चय कर बाप को याद करते रहते हो?

¹⁰The Father too cautions you children and asks: Do you have the faith that you are souls and do you remember the Father?

¹⁰बच्चों को समझाया है यह ज्ञान बाप इस समय ही दे सकते हैं। ¹¹बाप ही पढ़ाते हैं।

¹¹You children have been told that it is only at this time that the Father gives you this knowledge.

¹²भगवानुवाच है ना - मूल बात हो जाती है यह कि भगवान कौन है?

¹²Only the Father teaches you. ¹³God speaks! ¹⁴The main thing is: Who is God?

¹³कौन पढ़ाते हैं?

¹⁵Who is teaching you?

¹⁴यह बात पहले समझने और निश्चय करने की होती है।

¹⁶This is the first thing you have to understand and have faith in.

¹⁵फिर अतीन्द्रिय सुख में भी रहना है।

¹⁷Then, you also have to stay in supersensuous joy.

¹⁶आत्मा को बहुत खुशी होनी चाहिए। ¹⁷हमको बेहद का बाप मिला है।

¹⁸You souls should experience so much happiness in having found the unlimited Father.

¹⁸बाप एक ही बार आकर मिलते हैं वर्सा देने।

¹⁹Only once does the Father come and meet you to give you your inheritance.

¹⁹किसका वर्सा?

²⁰The inheritance of what?

²⁰विश्व की बादशाही का वर्सा देते हैं, 5 हजार वर्ष पहले मिसल।

²¹He gives you the inheritance of sovereignty over the world exactly as He did 5000 years ago.

²¹यह तो पक्का निश्चय है - बाप आया हुआ है।

²²Have the firm faith that the Father has come.

²²फिर से सहज राजयोग सिखलाते हैं, सिखलाना पड़ता है।

²³He is once again teaching us easy Raj Yoga; He has to teach this.

²³बच्चे को कोई सिखलाया नहीं जाता है।

²⁴Babies are not taught anything.

²⁴आपेही मुख से मम्मा बाबा निकलता रहेगा क्योंकि अक्षर तो सुनते हैं ना।

²⁵The words "Mama, Baba" emerge from their lips automatically because they hear those words.

²⁵यह है रूहानी बाप।

²⁶This is the spiritual Father.

²⁶आत्मा को आन्तरिक गुप्त नशा रहता है।

²⁷This soul has internal, incognito intoxication.

²⁷आत्मा को ही पढ़ना है।

²⁸It is souls that have to study.

²⁸परमपिता परमात्मा तो नॉलेजफुल है ही। ²⁹वह कोई पढ़ा नहीं है।

²⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is the knowledge-full One.

³⁰उनमें नॉलेज है ही, किसकी नॉलेज है?

³⁰He hasn't studied anything; He already has knowledge.

³¹यह भी तुम्हारी आत्मा समझती है।

³¹Knowledge of what? ³²You souls understand this.

³²बाबा में सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त की नॉलेज है।

³³Baba has knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

³³कैसे एक धर्म की स्थापना और अनेक धर्मों का विनाश होता है, यह सब जानते हैं - इसलिए उनको जानी जाननहार कह देते हैं।

³⁴He knows how there is establishment of the one religion and destruction of the innumerable religions. ³⁵This is why he is called Janijananhar (One who knows everything).

³⁴जानी जाननहार का अर्थ क्या है?

³⁶What is the meaning of Janijananhar?

³⁵यह कोई भी बिल्कुल जानते नहीं हैं।

³⁷No one knows this at all.

³⁶अभी तुम बच्चों को बाप ने समझाया है कि यह स्लोगन भी जरूर लगाओ कि मनुष्य होकर अगर क्रियेटर और रचना के आदि मध्य अन्त ड्युरेशन, रिपीटेशन को नही जाना तो क्या कहा जाए… यह रिपीटेशन अक्षर भी बहुत जरूरी है।

³⁸The Father has told you children that you must definitely write the slogan: What can be said if, as a human being, you don't know the Creator, or the beginning, the middle and the end of creation or its duration or repetition? ³⁹The word "repetition" is also most essential.

³⁷करेक्शन तो होती रहती है ना।

⁴⁰Corrections continue to be made.

³⁸गीता का भगवान कौन... यह चित्र बड़ा फर्स्टक्लास है।

⁴¹The picture, "Who is the God of the Gita?" is firstclass.

³⁹सारे वर्ल्ड में यह है सबसे नम्बरवन भूल।

⁴²This is the number one mistake in the whole world.

⁴⁰परमपिता परमात्मा को न जानने कारण फिर कह देते सब भगवान के रूप हैं।

⁴³Because of not knowing the Supreme Father, the Supreme Soul, they say that everyone is a form of God.

⁴¹जैसे छोटे बच्चे से पूछा जाता है तुम किसका बच्चा?

⁴⁴When you ask a little child, "Whose child are you?", he will reply "so-and-so’s."

⁴²कहेंगे फलाने का। ⁴³फलाना किसका बच्चा? ⁴⁴फलाने का। ⁴⁵फिर कह देंगे वह हमारा बच्चा।

⁴⁵Then, when you ask, "Whose child is so-and-so?", he will reply "so-and-so's" Then, he will say finally "He is my child!".

⁴⁶वैसे यह भी भगवान को जानते नहीं तो कह देते हम भगवान हैं।

⁴⁶In the same way because people don't know God, they say: "I am God."

⁴⁷इतनी पूजा भी करते हैं परन्तु समझते नहीं।

⁴⁷They worship Him so much and yet they don't know Him.

⁴⁸गाया जाता है ब्रह्मा की रात तो जरूर ब्राह्मण ब्राह्मणियों की भी रात होगी।

⁴⁸"The night of Brahma" is remembered. ⁴⁹Therefore, it would also definitely be the night of Brahmins.

⁴⁹यह सब धारण करने की बातें हैं।

⁵⁰All of these matters have to be imbibed.

⁵⁰यह धारणा उनको होगी जो योग में रहते हैं।

⁵¹Only those who have yoga are able to imbibe these things.

⁵¹याद को ही बल कहा जाता है।

⁵²Remembrance is also said to be a power.

⁵²ज्ञान तो है सोर्स ऑफ इनकम।

⁵³Knowledge is your source of income.

⁵³याद से शक्ति मिलती है जिससे विकर्म विनाश होते हैं।

⁵⁴By having remembrance, you receive the power to be absolved of your sins.

⁵⁴तुम्हें बुद्धि का योग बाप से लगाना है।

⁵⁵You have to connect your intellects in yoga with the Father.

⁵⁵यह ज्ञान बाप अभी ही देते हैं फिर कभी मिलता ही नहीं।

⁵⁶It is only at this time, and not at any other time, that the Father gives this knowledge.

⁵⁶सिवाए बाप के कोई दे न सके।

⁵⁷No one but the Father can give this.

⁵⁷बाकी सब हैं भक्ति मार्ग के शास्त्र, कर्म-काण्ड की क्रियायें।

⁵⁸Everything else is either a scripture or a physical ritual of the path of devotion.

⁵⁸उसको ज्ञान नहीं कहेंगे।

⁵⁹That cannot be called knowledge.

⁵⁹स्प्रीचुअल नॉलेज एक बाप के पास है और वह ब्राह्मणों को ही देते हैं।

⁶⁰Only the one Father has spiritual knowledge and He only gives it to you Brahmins.

⁶⁰और कोई के पास स्प्रीचुअल नॉलेज होती नहीं।

⁶¹No one else has spiritual knowledge.

⁶¹दुनिया में कितने धर्म मठ पंथ हैं, कितनी मतें हैं।

⁶²There are so many religions, sects and cults in the world. ⁶³There are so many opinions.

⁶²बच्चों को समझाने में कितनी मेहनत होती है। ⁶³कितने तूफान आते हैं।

⁶⁴You children have to make a great deal of effort in order to explain all of this.

⁶⁴गाते भी हैं - नईया मेरी पार लगाओ।

⁶⁵So many storms arise. ⁶⁶It is sung: Take my boat across!

⁶⁵सबकी नईया तो पार नहीं जा सकती।

⁶⁷Not everyone's boat can go across.

⁶⁶कोई डूब भी जायेगी, कोई खड़ी हो जायेगी।

⁶⁸Some boats will sink and some will stay afloat.

⁶⁷2-3 वर्ष हो जाते हैं, कइयों का पता ही नहीं। ⁶⁸कोई तो पुर्जा-पुर्जा (टुकड़े-टुकड़े) हो जाते हैं।

⁶⁹Even after two to three years, no one knows anything about what happened to some boats that sunk. ⁷⁰Some boats are completely smashed to pieces.

⁶⁹कोई वहाँ ही खड़े हो जाते हैं, इसमें मेहनत बहुत है।

⁷¹Some boats remain in the same place. ⁷²This requires a lot of effort.

⁷⁰आर्टीफिशयल योग भी कितने निकले हैं।

⁷³There are so many people who have emerged with artificial yoga.

⁷¹कितने योग आश्रम हैं।

⁷⁴There are so many yoga ashrams.

⁷²रूहानी योग आश्रम कोई हो न सके।

⁷⁵There cannot be any other spiritual yoga ashram.

⁷³बाप ही आकर आत्माओं को रूहानी योग सिखलाते हैं।

⁷⁶Only the Father comes and teaches you souls spiritual yoga.

⁷⁴बाबा कहते हैं यह तो बहुत सहज योग है।

⁷⁷The Father says: This is very easy yoga.

⁷⁵इन जैसा सहज कुछ भी है नहीं।

⁷⁸There is nothing as easy as this.

⁷⁶आत्मा ही शरीर में आकर पार्ट बजाती है।

⁷⁹A soul enters a body and plays his part.

⁷⁷84 जन्म मैक्सीमम हैं, बाकी तो कम-कम होते जायेंगे।

⁸⁰The maximum number of births is 84. For others, the number of births is reduced.

⁷⁸यह बातें भी तुम बच्चों में कोई की बुद्धि में हैं।

⁸¹These things enter the intellects of some of you children.

⁷⁹बुद्धि में धारणा बड़ा मुश्किल होती है।

⁸²It is with great difficulty that your intellects are able to imbibe this.

⁸⁰पहली बात बाप समझाते हैं कहाँ भी जाते हो तो पहले-पहले बाप का परिचय दो।

⁸³The first thing the Father explains is: Wherever you go, first of all, give the Father's introduction.

⁸¹बाप का परिचय कैसे देवें, इसके लिए युक्ति रची जाती है। ⁸²वह जब निश्चय हो तब समझें बाप तो सत्य है।

⁸⁴Create ways to give the Father's introduction. ⁸⁵Only when they have this faith will they understand that the Father is the Truth.

⁸³जरूर बाप सत्य बातें ही बताते होंगे।

⁸⁶The Father will definitely only tell you that which is true.

⁸⁴इनमें संशय नहीं लाना चाहिए।

⁸⁷You mustn't doubt this.

⁸⁵याद में ही मेहनत है, इसमें माया आपोजीशन करती है।

⁸⁸Only in remembrance is there effort and it is in this that there is opposition from Maya.

⁸⁶घड़ी-घड़ी याद भुला देती है इसलिए बाबा कहते हैं - चार्ट लिखो।

⁸⁹She repeatedly makes you forget to have remembrance. ⁹⁰This is why Baba says: Write your chart!

⁸⁷तो बाबा भी देखे कौन कितना याद करते हैं।

⁹¹Then Baba will see who has remembrance and how much too.

⁸⁸क्वार्टर परसेन्ट भी चार्ट नहीं रखते हैं।

⁹²Not even a quarter per cent of you write your chart.

⁸⁹कोई कहते हैं हम तो सारा दिन याद में रहता हूँ।

⁹³Some say: I stayed in remembrance for the whole day.

⁹⁰बाबा कहते हैं यह तो बड़ी मुश्किल है।

⁹⁴Baba says: That is very difficult.

⁹¹सारा दिन रात तो बांधेलियां जो मार खाती रहती वह याद में रहती होंगी, शिवबाबा कब इन सन्बन्धियों से हम छूटेंगे?

⁹⁵Those who are in bondage and experience beatings are the ones who stay in remembrance day and night. ⁹⁶"Shiv Baba, when will I be liberated from these relatives?"

⁹²आत्मा पुकारती है - बाबा हम बन्धन से कैसे छूटें।

⁹⁷Souls call out: “Baba, how can I be liberated from this bondage?”

⁹³अगर कोई बहुत याद में रहते हैं तो बाबा को चार्ट भेजें।

⁹⁸If you stay in remembrance a great deal, you should send your chart to Baba.

⁹⁴डायरेक्शन मिलते हैं रोज़ रात को अपना पोतामेल निकालो, डायरी रखो।

⁹⁹You have been given the direction to write your chart every night and also to keep a diary.

⁹⁵डायरी रखने से डर रहेगा, हमारा घाटा न निकल आये।

¹⁰⁰By keeping a diary, you would be afraid that you might incur a loss.

⁹⁶बाबा देखेंगे तो क्या कहेंगे - इतने मोस्ट बिलवेड बाबा को इतना समय ही याद करते हो!

¹⁰¹What would Baba say if He were to see it? ¹⁰²That you remember the most beloved Baba for such a short time?

⁹⁷लौकिक बाप को, स्त्री को तुम याद करते हो, मुझे इतना थोड़ा भी याद नहीं करते हो।

¹⁰³You remember your physical father and your wife and yet you can't remember Me for even such a short time!

⁹⁸चार्ट लिखो तो आपेही लज्जा आयेगी।

¹⁰⁴Write your chart and you will feel ashamed.

⁹⁹इस हालत में मैं पद पा नहीं सकूंगा, इसलिए बाबा चार्ट पर जोर दे रहे हैं।

¹⁰⁵You could see that you would not be able to claim a status in that condition. ¹⁰⁶This is why Baba emphasises that you must write your chart.

¹⁰⁰बाप को और 84 के चक्र को याद करना है तो फिर चक्रवर्ती राजा बन जायेंगे।

¹⁰⁷Remember the Father and the cycle of 84 births and you will become a ruler of the globe.

¹⁰¹आप समान बनायेंगे तब तो प्रजा पर राज्य करेंगे। ¹⁰²यह है ही राजयोग - नर से नारायण बनने का।

¹⁰⁸Only when you make others similar to yourselves will you be able to rule over your subjects.

¹⁰³एम आबजेक्ट यह है। ¹⁰⁴जैसे आत्मा को देखा नहीं जाता, समझा जाता है।

¹⁰⁹This Raj Yoga is to change from an ordinary human into Narayan. ¹¹⁰This is your aim and objective.

¹⁰⁵इनमें आत्मा है, यह भी समझा जाता है।

¹¹¹Souls cannot be seen but they can be understood.

¹⁰⁶इन लक्ष्मी-नारायण की जरूर राजधानी होगी।

¹¹²It is understood that there is a soul in this one.

¹⁰⁷इन्हों ने सबसे जास्ती मेहनत की है तब स्कालरशिप पाई है।

¹¹³There will definitely be the kingdom of Lakshmi and Narayan. ¹¹⁴They made the most effort.

¹⁰⁸जरूर इन्हों की बहुत प्रजा होगी।

¹¹⁵That is how they claimed the scholarship.

¹⁰⁹ऊंच ते ऊंच पद पाया है, जरूर बहुत योग लगाया है तब पास विद ऑनर हुए।

¹¹⁶They will definitely have many subjects. ¹¹⁷They claimed the highest-on-high status.

¹¹⁰यह भी कारण निकालना चाहिए, हमारा योग क्यों नहीं लगता है?

¹¹⁸They must definitely have had a lot of yoga, for that is how they passed with honours.

¹¹¹धन्धे आदि के झंझट में बहुत बुद्धि चली जाती है।

¹¹⁹You have to find the reason why you are not able to have yoga.

¹¹²उनसे टाइम निकाल इस तरफ जास्ती ध्यान देना चाहिए।

¹²⁰Your intellects are diverted into all your business complications.

¹¹³कुछ टाइम निकाल बगीचे में एकान्त में बैठना चाहिए। ¹¹⁴फीमेल तो जा न सकें।

¹²¹You have to make time in that and pay more attention to this.

¹¹⁵उनको तो घर सम्भालना है। ¹¹⁶पुरूषों को सहज है।

¹²²Make time and go and sit in the garden in solitude.

¹¹⁷कल्प पहले वाले जो भाग्यशाली होंगे उनको ही यह टच होगा।

¹²³Females cannot go there; they have to look after the home.

¹¹⁸पढ़ाई तो बहुत अच्छी है।

¹²⁴It is easier for the men.

¹¹⁹बाकी हर एक की बुद्धि अपनी होती है। ¹²⁰कैसे भी करके बाप से वर्सा लेना है।

¹²⁵The fortunate ones from the previous cycle will be touched by this. ¹²⁶This study is very good.

¹²¹बाप डायरेक्शन सब देते हैं।

¹²⁷Each one's intellect is his own.

¹²²करना तो बच्चों को ही है। ¹²³बाबा डायरेक्शन देंगे जनरल।

¹²⁸Under all circumstances, you must claim your inheritance from the Father.

¹²⁴एक-एक पर्सनल भी आकर कोई पूछे तो राय दे सकते हैं।

¹²⁹The Father gives you all directions, but you children have to follow them.

¹²⁵तीर्थो पर बड़े-बड़े पहाड़ों पर जाते हैं तो पण्डे लोग सावधान करते रहते हैं।

¹³⁰Baba only gives general directions. ¹³¹If someone comes and asks for personal advice, Baba can give that too.

¹²⁶बड़ी मुश्किलात से जाते हैं। ¹²⁷तुम बच्चों को तो बाप बहुत सहज युक्ति बताते हैं।

¹³²When people go on a pilgrimage up a large mountain, the guides caution them; they go with great difficulty.

¹²⁸बाप को याद करना है। ¹²⁹शरीर का भान खत्म करना है।

¹³³The Father shows you children a very easy way: Remember the Father!

¹³⁰बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹³⁴Finish all consciousness of your bodies!

¹³¹बाप आकर नॉलेज दे चले जाते हैं।

¹³⁵The Father says: Remember Me!

¹³²आत्मा जैसा तीखा रॉकेट और कोई हो नहीं सकता।

¹³⁶The Father comes and gives you knowledge and then goes back.

¹³³वो लोग मून आदि तरफ जाने में कितना टाइम वेस्ट करते हैं।

¹³⁷There can be no rocket as fast as a soul. ¹³⁸People waste so much time in trying to go to the moon.

¹³⁴यह भी ड्रामा में नूंध है।

¹³⁹That too is fixed in the drama.

¹³⁵यह सांइस का हुनर भी विनाश में मदद करता है।

¹⁴⁰That art of science will help in destruction.

¹³⁶वह है साइंस, तुम्हारी है साइलेन्स।

¹⁴¹They have science and you have silence.

¹³⁷अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना - यह है डेड साइलेन्स।

¹⁴²Consider yourselves to be souls and remember the Father: This is dead silence.

¹³⁸मैं आत्मा शरीर से अलग हूँ।

¹⁴³I, this soul, am separate from the body.

¹³⁹यह शरीर पुरानी जुत्ती है।

¹⁴⁴This body is an old shoe.

¹⁴⁰सर्प कछुए के मिसाल भी तुम्हारे लिए हैं, तुम ही कीड़े जैसे मनुष्यों को भूँ-भूँ कर मनुष्य से देवता बनाती हो।

¹⁴⁵The examples of the snake and the tortoise refer to you. ¹⁴⁶You buzz this knowledge and change ordinary humans who are like insects into deities.

¹⁴¹विषय सागर से क्षीर सागर में ले जाना तुम्हारा काम है।

¹⁴⁷It is your duty to take them across the ocean of poison to the ocean of milk.

¹⁴²संन्यासियों को यह यज्ञ तप आदि कुछ भी करना नहीं है।

¹⁴⁸Sannyasis don't need to have sacrificial fires or do tapasya.

¹⁴³भक्ति और ज्ञान है ही गृहस्थियों के लिए।

¹⁴⁹Devotion and knowledge are for householders.

¹⁴⁴उन्हों को तो सतयुग में आना ही नहीं है।

¹⁵⁰Sannyasis don't want to go to the golden age.

¹⁴⁵वह क्या जानें इन बातों से।

¹⁵¹What do they know of these matters?

¹⁴⁶यह भी ड्रामा में नूँध है इस निवृत्ति मार्ग वालों की।

¹⁵²It is fixed in the drama for those on the path of isolation.

¹⁴⁷जिन्होंने पूरे 84 जन्म लिए हैं - वही ड्रामा अनुसार आते रहेंगे। ¹⁴⁸इसमें भी नम्बरवार निकलते रहेंगे।

¹⁵³Those who have taken the full 84 births will continue to come, according to the drama; they will continue to emerge, numberwise.

¹⁴⁹माया बड़ी प्रबल है।

¹⁵⁴Maya is very powerful.

¹⁵⁰आंखें बड़ी क्रिमिनल हैं।

¹⁵⁵The eyes are very criminal.

¹⁵¹ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलने से आंखे सिविल बनती हैं फिर आधाकल्प कभी क्रिमिनल नहीं बनेंगी।

¹⁵⁶When you receive the third eye of knowledge your eyes become civil. ¹⁵⁷Then, for half the cycle, they will never become criminal.

¹⁵²यह हैं बड़ी धोखेबाज।

¹⁵⁸They deceive you a lot.

¹⁵³तुम जितना बाप को याद करेंगे उतना कर्मेन्द्रियाँ शीतल होंगी।

¹⁵⁹The more you remember the Father, the cooler your physical senses will become.

¹⁵⁴फिर 21 जन्म कर्मेन्द्रियों को चंचलता में आना नहीं है।

¹⁶⁰Then, for 21 births, there will not be any mischief of the physical senses.

¹⁵⁵वहाँ कर्मेन्द्रियों में चंचलता होती नहीं।

¹⁶¹There is no mischief of the physical senses there.

¹⁵⁶सब कर्मेन्द्रियां शान्त सतोगुणी रहती हैं।

¹⁶²All your physical senses become peaceful and satoguni.

¹⁵⁷देह-अभिमान के बाद ही सब शैतानी आती है।

¹⁶³It is only after you become body conscious that some devilish nature emerges.

¹⁵⁸बाप तुमको देही-अभिमानी बनाते हैं।

¹⁶⁴The Father is making you soul conscious.

¹⁵⁹आधाकल्प के लिए तुमको वर्सा मिल जाता है।

¹⁶⁵You receive the inheritance for half the cycle.

¹⁶⁰जितनी जो मेहनत करते हैं, उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶⁶The more effort you make, the higher the status you claim.

¹⁶¹मेहनत करनी है - देही-अभिमानी बनने की, फिर कर्मेन्द्रियां धोखा नहीं देंगी।

¹⁶⁷You have to make effort to become soul conscious and then your physical senses will not deceive you.

¹⁶²अन्त तक युद्ध चलती रहेगी।

¹⁶⁸This war will continue until the end.

¹⁶³जब कर्मातीत अवस्था को पायेंगे तब वह लड़ाई भी शुरू होगी।

¹⁶⁹That war will start when you reach your karmateet stage.

¹⁶⁴दिन प्रतिदिन आवाज होता जायेगा, मौत से डरेंगे।

¹⁷⁰Day by day, the sound will spread and people will become afraid of death.

¹⁶⁵बाप कहते हैं यह ज्ञान सबके लिए है।

¹⁷¹The Father says: This knowledge is for everyone.

¹⁶⁶सिर्फ बाप का परिचय देना है।

¹⁷²Simply give the Father's introduction!

¹⁶⁷हम आत्मायें सब भाई-भाई हैं।

¹⁷³All of us souls are brothers.

¹⁶⁸सब एक बाप को याद करते हैं।

¹⁷⁴All of you remember the one Father.

¹⁶⁹गॉड फादर कहते हैं।

¹⁷⁵You say: God the Father.

¹⁷⁰करके कोई नेचर को मानने वाले होते हैं।

¹⁷⁶There are those who believe in nature.

¹⁷¹परन्तु गॉड तो है ना।

¹⁷⁷However, God does exist.

¹⁷²उनको याद करते हैं मुक्ति-जीवनमुक्ति के लिए।

¹⁷⁸People remember Him in order to receive liberation and liberation-in-life.

¹⁷³मोक्ष तो है नहीं।

¹⁷⁹There is no eternal liberation.

¹⁷⁴वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को रिपीट करना है।

¹⁸⁰The history and geography of the world have to repeat.

¹⁷⁵बुद्धि भी कहती है जब सतयुग था तो एक ही भारत था।

¹⁸¹The intellect says that, when there was the golden age, there was just one Bharat alone.

¹⁷⁶मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते।

¹⁸²People don't know anything at all.

¹⁷⁷इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था ना।

¹⁸³There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁸लाखों वर्ष की बात हो न सके।

¹⁸⁴It cannot be a matter of hundreds of thousands of years.

¹⁷⁹लाखों वर्ष होते तो कितनी ढेर संख्या हो जाती।

¹⁸⁵If it were hundreds of thousands of years, the population would be so large.

¹⁸⁰बाप कहते हैं अब कलियुग पूरा हो सतयुग की स्थापना हो रही है।

¹⁸⁶The Father says: The iron age is now coming to an end and the golden age is being established.

¹⁸¹वह समझते हैं कलियुग तो अजुन बच्चा है, इतने हजार वर्ष की आयु है।

¹⁸⁷Those people believe that the iron age is still in its infancy and that its duration is many thousands of years.

¹⁸²तुम बच्चे जानते हो यह कल्प है ही 5 हजार वर्ष का।

¹⁸⁸You children know that the cycle is only 5000 years.

¹⁸³भारत में ही यह स्थापना हो रही है।

¹⁸⁹Establishment is taking place in Bharat.

¹⁸⁴भारत ही अब स्वर्ग बन रहा है।

¹⁹⁰Bharat is now becoming heaven.

¹⁸⁵अभी हम श्रीमत पर यह राज्य स्थापन कर रहे हैं।

¹⁹¹We are now establishing this kingdom by following shrimat.

¹⁸⁶अब बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁹²The Father says: Now constantly remember Me alone!

¹⁸⁷पहला-पहला शब्द ही यह दो।

¹⁹³This is the first thing you have to tell them.

¹⁸⁸जब तक बाप का निश्चय नहीं होगा तब तक प्रश्न पूछते रहेंगे।

¹⁹⁴Until they have faith in the Father they will continue to ask questions.

¹⁸⁹फिर कोई बात का उत्तर नहीं मिलेगा तो समझेंगे यह जानते कुछ भी नहीं और कहते हैं भगवान हमको पढ़ाते हैं इसलिए पहले-पहले तो एक ही बात पर ठहर जाओ।

¹⁹⁵When they don't receive an answer to a particular question, they say: You tell us that God is teaching you and yet you don't know anything! ¹⁹⁶Therefore, first of all, just stay on this one aspect.

¹⁹⁰पहले बाप का निश्चय करे कि बरोबर सभी आत्माओं का बाप एक ही है और वह है रचता।

¹⁹⁷First of all, they should have faith in the Father, that, the Father of all souls is truly One and that He is the Creator.

¹⁹¹तो जरूर संगम पर ही आयेंगे।

¹⁹⁸He definitely comes at the confluence age.

¹⁹²बाप कहते हैं मैं युगे-युगे नहीं, कल्प के संगमयुग पर आता हूँ।

¹⁹⁹The Father says: I don't come in every age; I come at the confluence of the cycles.

¹⁹³मैं हूँ ही नई सृष्टि का रचता।

²⁰⁰I am the Creator of the new world.

¹⁹⁴तो बीच में कैसे आऊंगा।

²⁰¹How could I come in the middle of a cycle?

¹⁹⁵मैं आता ही हूँ पुरानी और नई के बीच में।

²⁰²I come between the old one and the new one.

¹⁹⁶इनको पुरूषोत्तम संगमयुग कहा जाता है।

²⁰³This is called the most elevated confluence age.

¹⁹⁷तुम पुरूषोत्तम भी यहाँ बनते हो।

²⁰⁴It is here that you become the most elevated.

¹⁹⁸लक्ष्मी-नारायण सबसे पुरूषोत्तम हैं।

²⁰⁵Lakshmi and Narayan are the most elevated of all.

¹⁹⁹एम आब्जेक्ट कितनी सहज है।

²⁰⁶This aim and objective is so easy!

²⁰⁰सबको बोलो यह स्थापना हो रही है।

²⁰⁷Tell everyone that establishment of this is now taking place.

²⁰¹बाबा ने कहा है पुरूषोत्तम अक्षर जरूर डालो क्योंकि यहाँ तुम कनिष्ट से पुरूषोत्तम बनते हो।

²⁰⁸Baba has told you that you must definitely use the words "most elevated" because it is here that you change from degraded ones into the most elevated ones.

²⁰²ऐसी-ऐसी मुख्य बातें भूलनी नहीं चाहिए।

²⁰⁹You mustn't forget these main things.

²⁰³और संवत की डेट भी जरूर लिखनी चाहिए।

²¹⁰You must also definitely write the dates of the time periods.

²⁰⁴यहाँ तुम्हारी पहले से राजाई शुरू हो जाती है, औरों की राजाई पहले से नहीं होती।

²¹¹Your kingdom starts at the beginning. ²¹²The kingdoms of others don't exist at the beginning.

²⁰⁵वह तो धर्म स्थापक आये तब उनके पीछे उनके धर्म की वृद्धि हो।

²¹³It is only after the founders of their religions come that their religions expand.

²⁰⁶करोड़ों बनें तब राजाई चले।

²¹⁴Their kingdoms start when there are millions of them.

²⁰⁷तुम्हारी तो शुरू से सतयुग में राजाई होगी।

²¹⁵Your kingdom starts at the beginning of the golden age.

²⁰⁸यह किसको भी बुद्धि में नहीं आता कि सतयुग में इतनी राजाई कहाँ से आई।

²¹⁶It doesn't enter anyone's intellect where the kingdom of the golden age came from.

²⁰⁹कलियुग अन्त में इतने ढेर धर्म हैं, फिर सतयुग में एक धर्म, एक राज्य कैसे हुआ?

²¹⁷At the end of the iron age there are many religions. ²¹⁸So, how was there just one religion and one kingdom in the golden age?

²¹⁰कितने हीरे जवाहरों के महल हैं।

²¹⁹There were so many palaces studded with diamonds and jewels.

²¹¹भारत ऐसा था जिसको पैराडाइज कहते थे।

²²⁰Bharat was such that it was called Paradise.

²¹²5 हजार वर्ष की बात है।

²²¹It was a matter of 5000 years ago.

²¹³लाखों वर्ष का हिसाब कहाँ से आया। ²¹⁴मनुष्य कितने मूंझे हुए हैं।

²²²How could there be a calculation if it were hundreds of thousands of years?

²¹⁵अब उनको कौन समझाये।

²²³Human beings are so confused!

²¹⁶वे समझते थोड़ेही हैं कि हम आसुरी राज्य में हैं।

²²⁴Now, who can explain this to them? ²²⁵They don't believe that they are in the Devil's kingdom.

²¹⁷इनकी (देवताओं की) तो महिमा सर्वगुण सम्पन्न.. है, इनमें 5 विकार नहीं हैं क्योंकि देही-अभिमानी हैं तो बाप कहते हैं मुख्य बात है याद की।

²²⁶The praise of the deities is: Full of all virtues, completely viceless... ²²⁷They don't have the five vices because they are soul conscious. ²²⁸Therefore, the Father says: The main thing is remembrance.

²¹⁸84 जन्म लेते-लेते तुम पतित बने हो, अब फिर पवित्र बनना है।

²²⁹Having taken 84 births, you have become impure and you now have to become pure.

²¹⁹यह ड्रामा का चक्र है।

²³⁰This is the cycle of the drama.

²²⁰अच्छा!

²³¹Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁴Essence for dharna:

²²⁴1) ज्ञान से तीसरे नेत्र को धारण कर अपनी धोखेबाज आंखों को सिविल बनाना है। ²²⁵याद से ही कर्मेन्द्रियां शीतल, सतोगुणी बनेगी इसलिए यही मेहनत करनी है।

²³⁵ 1. Adopt the third eye of knowledge and make your deceitful eyes civil. ²³⁶It is only by having remembrance that your physical organs will become peaceful and totally pure. ²³⁷Therefore, just make this effort.

²²⁶2) धन्धे आदि से टाइम निकाल एकान्त में जाकर याद में बैठना है।

²³⁸ 2. Make time during your work to sit in solitude and have remembrance.

²²⁷कारण देखना है कि हमारा योग क्यों नहीं लगता है।

²³⁹Try to find the reason why you are unable to have yoga.

²²⁸अपना चार्ट जरूर रखना है।

²⁴⁰Definitely write your chart.

²²⁹वरदान:- निर्णय शक्ति और कन्ट्रोलिंग पावॅर द्वारा सदा सफलतामूर्त भव

²⁴¹Blessing: May you have judgement power and controlling power and become a constant embodiment of success.

²³⁰किसी भी लौकिक या अलौकिक कार्य में सफलता प्राप्त करने के लिए विशेष कन्ट्रोलिंग पावर और जजमेंट पावर की आवश्यकता होती है क्योंकि जब कोई भी आत्मा आपके सम्पर्क में आती है तो पहले जज करना होता कि इसे किस चीज़ की जरूरत है, नब्ज द्वारा परख कर उसकी चाहना प्रमाण उसे तृप्त करना और स्वयं की कन्ट्रोलिंग पावर से दूसरे पर अपनी अचल स्थिति का प्रभाव डालना - यही दोनों शक्तियां सेवा के क्षेत्र में सफलतामूर्त बना देती हैं।

²⁴² In order to achieve success in any worldly or spiritual task, you especially need controlling power and judgment power because when souls come into connection with you, you first have to judge as to what those people need. ²⁴³To feel their pulse and then satisfy them, according to their desires, and to influence others with your controlling power and your unshakeable stage: these two powers will make you an embodiment of success on the field of service.

²³¹स्लोगन:- सर्वशक्तिवान बाप को साथी बना लो तो माया पेपर टाइगर बन जायेगी।

²⁴⁴Slogan: Make the Almighty Authority Father your Companion and Maya will become a paper tiger.

²⁴⁵*** Om Shanti ***