Daily Murli for Wednesday 4 November 2020

⁰04-11-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें सदैव याद की फाँसी पर चढ़े रहना है, याद से ही आत्मा सच्चा सोना बनेगी''

¹Essence: Sweet children, you have to remain constantly on the gallows of remembrance. ²It is only by your having remembrance that you souls will become real gold.

²प्रश्न:- कौन-सा बल क्रिमिनल आंखों को फौरन ही बदल देता है?

³Question: What power instantly changes your criminal eyes?

³उत्तर:- ज्ञान के तीसरे नेत्र का बल जब आत्मा में आ जाता है तो क्रिमिनलपन समाप्त हो जाता है। ⁴बाप की श्रीमत है-बच्चे, तुम सब आपस में भाई-भाई हो, भाई-बहन हो, तुम्हारी आंखें कभी भी क्रिमिनल हो नहीं सकती।

⁴Answer: When you souls receives the power of the third eye of knowledge, all criminality finishes. ⁵The Father's shrimat is: Children, all of you are brothers and brothers and sisters; your eyes must never become criminal. ⁶You must always stay in the intoxication of remembrance.

⁵तुम सदैव याद की मस्ती में रहो।

⁷Wonderful, wonderful fortune!

⁶वाह तकदीर वाह!

⁸God is teaching us!

⁷हमें भगवान पढ़ाते हैं। ⁸ऐसे विचार करो तो मस्ती चढ़ी रहेगी।

⁹Think in this way and you will remain intoxicated.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप समझा रहे हैं।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to the sweetest, spiritual children.

¹¹बच्चे जानते हैं कि रूहानी बाप जो भी आत्मा ही है, वह परफेक्ट है उसमें कोई भी जंक (कट) नहीं लगा हुआ है।

¹²You children know that the spiritual Father, who is also a soul, is perfect and that He never has any rust on Him.

¹²शिवबाबा कहेंगे मेरे में जंक है?

¹³Would Shiv Baba say that He has rust on Him?

¹³बिल्कुल नहीं।

¹⁴Absolutely not!

¹⁴इस दादा में तो पूरी जंक थी।

¹⁵This Dada was fully covered with rust.

¹⁵इनमें बाप ने प्रवेश किया है तो मदद भी मिलती है।

¹⁶The Father has entered him and so he receives that help.

¹⁶मूल बात है 5 विकारों के कारण आत्मा पर कट चढ़ने से इमप्योर हो गई है।

¹⁷The main thing is that souls have become impure by having the rust of the five vices on them.

¹⁷तो जितना-जितना बाप को याद करेंगे, कट उतरती जायेगी।

¹⁸To the extent that you remember the Father, accordingly the rust will continue to be removed.

¹⁸भक्ति मार्ग की कथायें तो जन्म-जन्मान्तर सुनते आये हो।

¹⁹You have been listening to the stories of the path of devotion for birth after birth.

¹⁹यह तो बात ही निराली है।

²⁰The things you hear now are unique.

²⁰तुमको अब ज्ञान सागर से ज्ञान मिल रहा है।

²¹You are now receiving knowledge from the Ocean of Knowledge.

²¹तुम्हारी बुद्धि में एम ऑब्जेक्ट है और कोई भी सतसंग आदि में एम ऑब्जेक्ट नहीं है।

²²You have an aim and objective in your intellects. ²³There is no aim or objective in any other spiritual gathering.

²²ईश्वर सर्वव्यापी कह मेरी ग्लानि करते रहते हैं, ड्रामा प्लैन अनुसार।

²⁴According to the drama plan,they simply say that God is omnipresent and continue to defame Him.

²³मनुष्य यह भी नहीं समझते कि यह ड्रामा है। ²⁴इसमें क्रियेटर, डायरेक्टर भी ड्रामा के वश हैं।

²⁵They don't understand that this is a drama and that the Creator and Director is also bound by the drama.

²⁵भल सर्वशक्तिमान् गाया जाता है - परन्तु तुम जानते हो वह भी ड्रामा के पट्टे पर चल रहे हैं।

²⁶Although He is remembered as the Almighty Authority, you know that He too is moving along on the rails of the drama.

²⁶बाबा जो खुद आकर बच्चों को समझाते हैं, कहते हैं मेरी आत्मा में अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है उस अनुसार पढ़ाता हूँ।

²⁷Baba Himself comes and explains to you children. ²⁸He says: I teach you according to the imperishable part that is recorded in Myself, the soul.

²⁷जो कुछ समझाता हूँ, ड्रामा में नूँध है।

²⁹Whatever I explain to you is fixed in the drama.

²⁸अभी तुमको इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर पुरूषोत्तम बनना है।

³⁰You now have to become the most elevated human beings at this most elevated confluence age.

²⁹भगवानुवाच है ना।

³¹These are the versions of God.

³⁰बाप कहते हैं तुम बच्चों को पुरूषार्थ कर यह लक्ष्मी-नारायण बनना है।

³²The Father says: You children have to make effort and become like this Lakshmi and Narayan.

³¹ऐसा और कोई मनुष्य कह न सके कि तुमको विश्व का मालिक बनना है।

³³No human beings can say that you have to become the masters of the world.

³²तुम जानते हो हम आये ही हैं विश्व का मालिक, नर से नारायण बनने।

³⁴You know that you have come here to become the masters of the world, to change from ordinary humans into Narayan.

³³भक्ति मार्ग में तो जन्म-जन्मान्तर कथायें सुनते आते थे, समझ कुछ भी नहीं थी।

³⁵You have been listening to stories for birth after birth on the path of devotion, but you didn't understand anything.

³⁴अभी समझते हो - बरोबर इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य स्वर्ग में था, अब नहीं है।

³⁶You now understand that it truly used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven. ³⁷That doesn't exist now.

³⁵त्रिमूर्ति के लिए भी बच्चों को समझाया है।

³⁸The Trimurti has also been explained to you children.

³⁶ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है।

³⁹The original eternal deity religion is established through Brahma.

³⁷सतयुग में यह एक धर्म था, और कोई धर्म नहीं थे।

⁴⁰In the golden age there was just the one religion; there were no other religions.

³⁸अभी वह धर्म नहीं है फिर से स्थापना हो रही है।

⁴¹That religion doesn't exist now, but it is being established once again.

³⁹बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प के संगमयुग पर आकर तुम बच्चों को पढ़ाता हूँ।

⁴²The Father says: I come at the confluence age of every cycle to teach you children.

⁴⁰यह पाठशाला है ना।

⁴³This is a university.

⁴¹यहाँ बच्चों को कैरेक्टर भी सुधारना है।

⁴⁴You children have to reform your characters here.

⁴²5 विकारों को निकालना है।

⁴⁵The five vices have to be removed.

⁴³तुम ही देवताओं के आगे जाकर गाते थे-आप सर्वगुण सम्पन्न… हम पापी हैं।

⁴⁶You used to go in front of the deities and sing: You are full of all virtues and we are sinners.

⁴⁴भारतवासी ही देवता थे।

⁴⁷The people of Bharat were deities.

⁴⁵सतयुग में यह लक्ष्मी-नारायण पूज्य थे फिर कलियुग में पुजारी बनें।

⁴⁸In the golden age, Lakshmi and Narayan were worthy of worship whereas now, in the iron age, they have become worshippers.

⁴⁶अब फिर पूज्य बन रहे हैं, पूज्य सतोप्रधान आत्मायें थी।

⁴⁹They are now becoming worthy of worship. ⁵⁰They were worthy of worship, satopradhan souls.

⁴⁷उनके शरीर भी सतोप्रधान थे।

⁵¹Their bodies too were satopradhan.

⁴⁸जैसी आत्मा वैसा जेवर।

⁵²As is a soul, so the jewellery.

⁴⁹सोने में खाद मिलाई जाती है तो उनका भाव कितना कम हो जाता है।

⁵³When gold has alloy mixed into it, its value is reduced so much. ⁵⁴Your value too was very high.

⁵⁰तुम्हारा भी भाव बहुत ऊंच था।

⁵⁵Your value has now decreased so much!

⁵¹अभी कितना कम भाव हो गया है।

⁵⁶You were worthy of worship and have now become worshippers.

⁵²तुम पूज्य थे, अब पुजारी बने हो। ⁵³अब जितना योग में रहेंगे उतना कट उतरेगी और बाप से लव होता जायेगा, खुशी भी होगी।

⁵⁷The more yoga you have, the more the rust will be removed; your love for the Father will continue to increase and you will experience happiness.

⁵⁴बाबा साफ कहते हैं-बच्चे, चार्ट रखो कि सारे दिन में हम कितना समय याद करते हैं?

⁵⁸Baba tells you clearly: Children, keep a chart of how much you stay in remembrance throughout the whole day.

⁵⁵याद की यात्रा, यह अक्षर राइट है।

⁵⁹The expression "pilgrimage of remembrance" is right.

⁵⁶याद करते-करते कट निकलते-निकलते अन्त मती सो गति हो जायेगी।

⁶⁰By staying in remembrance and thereby having your rust removed, your final thoughts will lead you to your destination.

⁵⁷वह तो पण्डे लोग यात्रा पर ले जाते हैं।

⁶¹Those guides take you physically on a pilgrimage.

⁵⁸यहाँ तो आत्मा खुद यात्रा करती है।

⁶²Here, you souls are yourselves on a pilgrimage.

⁵⁹अपने परमधाम जाना है क्योंकि ड्रामा का चक्र अब पूरा होता है।

⁶³You have to go to the supreme region because the dramacycle is now coming to an end.

⁶⁰यह भी तुम जानते हो कि यह बहुत गन्दी दुनिया है।

⁶⁴You know that this world is very dirty. ⁶⁵No one knows God, nor will they know Him.

⁶¹परमात्मा को तो कोई भी नहीं जानते, न जानेंगे इसलिए कहा जाता है विनाश काले विपरीत बुद्धि।

⁶⁶This is why it is said: Some have non-loving intellects at the time of destruction. ⁶⁷For them, this hell is like heaven.

⁶²उन्हों के लिए तो यह नर्क ही स्वर्ग के समान है।

⁶⁸These things cannot sit in their intellects.

⁶³उन्हों की बुद्धि में यह बातें बैठ न सकें।

⁶⁹You children need a lot of solitude in order to churn this knowledge.

⁶⁴तुम बच्चों को यह सब विचार सागर मंथन करने के लिए बहुत एकान्त चाहिए।

⁷⁰You have very good solitude here and this is why Madhuban is praised.

⁶⁵यहाँ तो एकान्त बहुत अच्छी है इसलिए मधुबन की महिमा है।

⁷¹You children should experience great happiness.

⁶⁶बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

⁷²God is teaching us embodied souls.

⁶⁷हम जीव आत्माओं को परमात्मा पढ़ा रहे हैं।

⁷³He taught us in the same way in the previous cycle.

⁶⁸कल्प पहले भी ऐसे पढ़ाया था। ⁶⁹कृष्ण की बात नहीं।

⁷⁴This isn't a question of Krishna; he was a small child.

⁷⁰वह तो छोटा बच्चा था। ⁷¹वह आत्मा, यह परम आत्मा।

⁷⁵He is a soul whereas this one is the Supreme Soul.

⁷²पहले नम्बर की आत्मा श्रीकृष्ण सो फिर लास्ट नम्बर में आ गई है। ⁷³तो नाम भी अलग हो गया।

⁷⁶Shri Krishna, the number one soul then became the last number and so his name was changed.

⁷⁴बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में नाम तो और होगा ना।

⁷⁷His name would definitely be different in the last of his many births.

⁷⁵कहते हैं यह तो दादा लेखराज है।

⁷⁸This one was called Dada Lekhraj.

⁷⁶यह है ही बहुत जन्मों के अन्त का जन्म।

⁷⁹This is the last of his many births.

⁷⁷बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर तुमको राजयोग सिखला रहा हूँ।

⁸⁰The Father says: I enter this one and teach you Raja Yoga.

⁷⁸बाप किसमें तो आयेंगे ना।

⁸¹The Father definitely has to enter someone.

⁷⁹शास्त्रों में यह बातें हैं नहीं।

⁸²These things are not mentioned in the scriptures.

⁸⁰बाप तुम बच्चों को पढ़ाते हैं, तुम ही पढ़ते हो।

⁸³The Father teaches you children; only you study this.

⁸¹फिर सतयुग में यह ज्ञान होगा नहीं।

⁸⁴This knowledge won't exist in the golden age.

⁸²वहाँ है प्रालब्ध।

⁸⁵There, there is just the reward.

⁸³बाप संगम पर आकर यह नॉलेज सुनाते हैं फिर तुम पद पा लेते हो।

⁸⁶The Father comes at the confluence age and gives you this knowledge and you then attain your status.

⁸⁴यह टाइम ही है बेहद के बाप से बेहद का वर्सा पाने का इसलिए बच्चों को ग़फलत नहीं करनी चाहिए।

⁸⁷This is the time to claim your unlimited inheritance from the unlimited Father. ⁸⁸Therefore, you children should not be careless.

⁸⁵माया ग़फलत बहुत कराती है फिर समझा जाता है उनकी तकदीर में नहीं है।

⁸⁹When Maya makes you very careless, it is understood that this is not in your fortune.

⁸⁶बाप तो तदबीर कराते हैं।

⁹⁰The Father inspires you to make effort.

⁸⁷तकदीर में कितना फ़र्क पड़ जाता है।

⁹¹There is so much difference in your fortune then.

⁸⁸कोई पास, कोई नापास हो जाते हैं।

⁹²Some pass and some fail.

⁸⁹डबल सिरताज बनने के लिए पुरूषार्थ करना पड़े।

⁹³In order to become doublecrowned you do have to make some effort.

⁹⁰बाप कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में भल रहो।

⁹⁴The Father says: You can stay at home with your family.

⁹¹लौकिक बाप का कर्ज़ा भी बच्चों को उतारना है।

⁹⁵You children have to settle your debts with your physical father.

⁹²लॉ फुल चलना है।

⁹⁶You have to be very lawful.

⁹³यहाँ तो सब हैं बेकायदे।

⁹⁷In this world everything is unlawful.

⁹⁴तुम जानते हो हम ही इतने ऊंच पवित्र थे, फिर गिरते आये हैं।

⁹⁸You know that you used to be so elevated and that you then continued to come down.

⁹⁵अब फिर पवित्र बनना है।

⁹⁹You now have to become pure.

⁹⁶प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे सब बी.के. हो तो क्रिमिनल दृष्टि हो न सके क्योंकि तुम भाई-बहन ठहरे ना।

¹⁰⁰All of you are children of Prajapita Brahma; you are BKs. ¹⁰¹Therefore, because all of you are brothers and sisters, there must not be any criminal vision.

⁹⁷यह बाप युक्ति बताते हैं।

¹⁰²The Father shows you this tactic.

⁹⁸तुम सब बाबा-बाबा कहते रहते हो तो भाई-बहन हो गये।

¹⁰³All of you continually say, "Baba, Baba." ¹⁰⁴Therefore, you are brothers and sisters.

⁹⁹भगवान को सब बाबा कहते हैं ना।

¹⁰⁵All of you call God "Baba".

¹⁰⁰आत्मायें कहती हैं हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁰⁶Souls say that they are the children of Shiv Baba.

¹⁰¹फिर शरीर में हैं तो भाई-बहन ठहरे।

¹⁰⁷Then, when in bodies, they are brothers and sisters.

¹⁰²फिर हमारी क्रिमिनल आई क्यों जाये।

¹⁰⁸So, why should there be criminal vision?

¹⁰³तुम बड़ी-बड़ी सभा में यह समझा सकते हो।

¹⁰⁹You can explain this at big gatherings. ¹¹⁰All of you are brothers.

¹⁰⁴तुम सब भाई-भाई हो फिर प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा रचना रची गई, तो भाई-बहन हो गये, और कोई सम्बन्ध नहीं।

¹¹¹Then, creation is created through Prajapita Brahma, and so all of you are brothers and sisters. ¹¹²There is no other relationship.

¹⁰⁵हम सब एक बाप के बच्चे हैं।

¹¹³All of us are the children of the one Father.

¹⁰⁶एक बाप के बच्चे फिर विकार में कैसे जा सकते हैं।

¹¹⁴Since we are the children of the one Father, how can we indulge in vice?

¹⁰⁷भाई-भाई भी हैं तो भाई-बहन भी हैं।

¹¹⁵We are all brothers and also brothers and sisters.

¹⁰⁸बाप ने समझाया है यह आंखें बहुत धोखा देने वाली हैं।

¹¹⁶The Father has explained that these eyes are very deceitful.

¹⁰⁹आंखें ही अच्छी चीज़ देखती हैं तो दिल होती है।

¹¹⁷As soon as the eyes see something good, the heart wants to have it.

¹¹⁰अगर आंखें देखेंगी नहीं तो तृष्णा भी नहीं उठेगी।

¹¹⁸If the eyes don't see anything, there would be no desires.

¹¹¹इन क्रिमिनल आंखों को बदलना पड़ता है।

¹¹⁹This criminal vision has to be changed.

¹¹²भाई-बहिन विकार में तो जा नहीं सकते।

¹²⁰Brothers and sisters must not indulge in vice.

¹¹³वह दृष्टि निकल जानी चाहिए।

¹²¹That vision must be removed.

¹¹⁴ज्ञान के तीसरे नेत्र का बल चाहिए।

¹²²There has to be the power of the third eye of knowledge.

¹¹⁵आधाकल्प इन आंखों से काम किया है, अब बाप कहते हैं यह सारी कट निकले कैसे?

¹²³You have done everything with your eyes for half the cycle. ¹²⁴Now, the Father asks: How can all the rust be removed?

¹¹⁶हम आत्मा जो पवित्र थी, उसमें कट लगी है।

¹²⁵We souls, who were pure, have become rusty.

¹¹⁷जितना बाप को याद करेंगे उतना बाप से लव जुटेगा।

¹²⁶The more you remember the Father, the more love you have for Him.

¹¹⁸पढ़ाई से नहीं, याद से लव जुटेगा।

¹²⁷Love is forged by having remembrance, not by studying.

¹¹⁹भारत का है ही प्राचीन योग, जिससे आत्मा पवित्र बन अपने धाम चली जायेगी।

¹²⁸This is the ancient yoga of Bharat through which you souls become pure and go back home.

¹²⁰सब भाइयों को अपने बाप का परिचय देना है।

¹²⁹All brothers have to be given the introduction of their Father.

¹²¹सर्वव्यापी के ज्ञान से तो बिल्कुल गिर गये हैं जोर से।

¹³⁰Through the concept of omnipresence everyone has fallen down very forcefully.

¹²²अभी बाप कहते हैं - ड्रामा अनुसार तुम्हारा पार्ट है।

¹³¹The Father says, according to the drama, this is now your part.

¹²³राजधानी अवश्य स्थापन होनी है।

¹³²The kingdom definitely has to be established.

¹²⁴जितना कल्प पहले पुरूषार्थ किया है, उतना ही वह करेंगे जरूर।

¹³³Whatever effort each of you made in the previous cycle, you will definitely do the same again.

¹²⁵तुम साक्षी हो देखते रहते हो।

¹³⁴You continue to observe as detached observers.

¹²⁶यह प्रदर्शनियाँ आदि तो बहुत देखते रहेंगे।

¹³⁵Many will come to see your exhibitions. ¹³⁶This is your Godly mission.

¹²⁷तुम्हारी ईश्वरीय मिशन है।

¹³⁷This is the incorporeal Godfatherly mission.

¹²⁸यह है इनकारपोरियल गॉड फादरली मिशन। ¹²⁹वह होती है क्रिश्चियन मिशन, बौद्धी मिशन।

¹³⁸Those people have a Christian missionor aBuddhist mission, whereas this is incorporeal God’s mission.

¹³⁰यह है इनकारपोरियल ईश्वरीय मिशन।

¹³⁹The incorporeal One definitely enters a body.

¹³¹निराकार तो जरूर कोई शरीर में आयेगा ना।

¹⁴⁰You incorporeal souls used to live with Me.

¹³²तुम भी निराकार आत्मायें मेरे साथ रहने वाली थी ना।

¹⁴¹It isn't in anyone's intellect what this drama is like.

¹³³यह ड्रामा कैसा है? ¹³⁴यह किसकी भी बुद्धि में नहीं है।

¹⁴²Everyone in Ravan’s kingdom has a non-loving intellect.

¹³⁵रावणराज्य में सब विपरीत बुद्धि बन पड़े हैं।

¹⁴³You now have to have love for the Father.

¹³⁶अब बाप से प्रीत लगानी है।

¹⁴⁴You promised, "Mine is One and none other."

¹³⁷तुम्हारा अन्जाम (वायदा) है मेरा तो एक दूसरा न कोई।

¹⁴⁵You have to become conquerors of attachment.

¹³⁸नष्टोमोहा बनना है। ¹³⁹बड़ी मेहनत है।

¹⁴⁶This requires a lot of effort.

¹⁴⁰यह जैसे फाँसी पर चढ़ना है।

¹⁴⁷This is like climbing onto the gallows.

¹⁴¹बाप को याद करना माना फाँसी पर चढ़ना।

¹⁴⁸To remember the Father means to climb onto the gallows.

¹⁴²शरीर को भूल आत्मा को चले जाना है बाप की याद में।

¹⁴⁹You souls have to forget your bodies and go to the Father by having remembrance.

¹⁴³बाप की याद बहुत जरूरी है।

¹⁵⁰Remembrance of the Father is most essential.

¹⁴⁴नहीं तो कट कैसे उतरेगी?

¹⁵¹How else could the rust be removed?

¹⁴⁵बच्चों के अन्दर में खुशी रहनी चाहिए-शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁵²You children should have the happiness inside you that Shiv Baba is teaching you.

¹⁴⁶कोई सुने तो कहेंगे यह क्या कहते हैं क्योंकि वह तो कृष्ण को भगवान समझते हैं।

¹⁵³If someone outside were to hear this, he would ask, “What are you saying?” because they believe Krishna to be God.

¹⁴⁷तुम बच्चों को तो अभी बड़ी खुशी होती है कि हम अब कृष्ण की राजधानी में जाते हैं।

¹⁵⁴You children are now very happy that you are going to the kingdom of Krishna.

¹⁴⁸हम भी प्रिन्स-प्रिन्सेज बन सकते हैं।

¹⁵⁵You, too, can become princes and princesses.

¹⁴⁹वह है फर्स्ट प्रिन्स।

¹⁵⁶He is the first prince.

¹⁵⁰नये मकान में रहते हैं।

¹⁵⁷He lives in the new house.

¹⁵¹बाद में जो बच्चे जन्म लेंगे वह तो देरी से आये हैं ना।

¹⁵⁸The children who take birth later will all have come later.

¹⁵²जन्म स्वर्ग में ही होगा।

¹⁵⁹However, they will take birth in heaven.

¹⁵³तुम भी स्वर्ग में प्रिन्स बन सकते हो।

¹⁶⁰You too can become princes of heaven.

¹⁵⁴सब तो पहले नम्बर में नहीं आयेंगे।

¹⁶¹Not everyone can claim the first number.

¹⁵⁵नम्बरवार माला बनेगी ना।

¹⁶²The rosary will be created, numberwise.

¹⁵⁶बाप कहते हैं-बच्चे, खूब पुरूषार्थ करो।

¹⁶³The Father says: Children, make a lot of effort!

¹⁵⁷यहाँ तुम आये हो नर से नारायण बनने।

¹⁶⁴You have come here to change from ordinary humans into Narayan.

¹⁵⁸कथा भी सत्य नारायण की है।

¹⁶⁵The story is of the true Narayan.

¹⁵⁹सत्य लक्ष्मी की कथा कभी नहीं सुनी होगी। ¹⁶⁰प्यार भी सबका कृष्ण पर है।

¹⁶⁶You never heard anyone say, "It is the story of the true Lakshmi."

¹⁶¹कृष्ण को ही झूले में झुलाते हैं।

¹⁶⁷Everyone loves Krishna; they rock Krishna in a cradle.

¹⁶²राधे को क्यों नहीं?

¹⁶⁸Why not Radhe?

¹⁶³ड्रामा प्लैन अनुसार उनका नाम चला आता है।

¹⁶⁹According to the dramaplan, his name has been remembered.

¹⁶⁴तुम्हारी हमजिन्स तो राधे है फिर भी प्यार कृष्ण से है।

¹⁷⁰Radhe is equal to him, so why is there so much more love for Krishna?

¹⁶⁵उनका ड्रामा में पार्ट भी ऐसा है।

¹⁷¹Such is his part in the drama!

¹⁶⁶बच्चे हमेशा प्यारे होते हैं।

¹⁷²Sons are always loved more.

¹⁶⁷बाप बच्चों को देख कितना खुश होते हैं।

¹⁷³A father is so happy to see sons.

¹⁶⁸बच्चा आयेगा तो खुशी होगी, बच्ची आयेगी तो घुटका खाते रहेंगे।

¹⁷⁴When someone has a son he becomes very happy. ¹⁷⁵If he has a daughter, he continues to choke.

¹⁶⁹कई तो मार भी देते हैं।

¹⁷⁶Some would even kill her.

¹⁷⁰रावण के राज्य में कैरेक्टर्स का कितना फ़र्क हो जाता है।

¹⁷⁷Characters have become so different in Ravan’s kingdom.

¹⁷¹गाते भी हैं आप सर्वगुण सम्पन्न...... हैं। ¹⁷²हम निर्गुण हैं।

¹⁷⁸You sing: You are full of all virtues... we are without virtue.

¹⁷³अब बाप कहते हैं फिर से ऐसे गुणवान बनो।

¹⁷⁹The Father says: Now become virtuous again!

¹⁷⁴अभी समझते हो हम अनेक बार इस विश्व के मालिक बने हैं।

¹⁸⁰You now understand that you became the masters of the world many times.

¹⁷⁵अब फिर बनना है।

¹⁸¹You now have to become those again.

¹⁷⁶बच्चों को बहुत खुशी रहनी चाहिए।

¹⁸²You children should be very happy.

¹⁷⁷ओहो!

¹⁸³Oho!

¹⁷⁸शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁸⁴Shiv Baba is teaching us!

¹⁷⁹यही बैठ चिंतन करो।

¹⁸⁵Sit and think about this.

¹⁸⁰भगवान हमको पढ़ाते हैं, वाह तकदीर वाह!

¹⁸⁶God is teaching us! ¹⁸⁷Wonderful fortune! ¹⁸⁸Wonderful!

¹⁸¹ऐसे-ऐसे विचार करते मस्ताना हो जाना चाहिए।

¹⁸⁹Just by thinking in this way, you should become very intoxicated.

¹⁸²वाह तकदीर वाह!

¹⁹⁰Wonderful, wonderful fortune!

¹⁸³बेहद का बाप हमको मिला है, हम बाबा को ही याद करते हैं।

¹⁹¹We have found the unlimited Father and we will only remember Baba.

¹⁸⁴पवित्रता धारण करनी है।

¹⁹²We have to imbibe purity.

¹⁸⁵हम यह बनते हैं, दैवीगुण धारण करते हैं।

¹⁹³We are becoming this and are therefore imbibing divine virtues.

¹⁸⁶यह भी मनमनाभव है ना।

¹⁹⁴This too is “Manmanabhav”.

¹⁸⁷बाबा हमको यह बनाते हैं।

¹⁹⁵Baba is making us this.

¹⁸⁸यह तो प्रैक्टिकल अनुभव की बात है।

¹⁹⁶This is a matter of practical experience.

¹⁸⁹बाप मीठे-मीठे बच्चों को राय देते हैं - चार्ट लिखो और एकान्त में बैठ ऐसे अपने साथ बातें करो।

¹⁹⁷The Father advises you sweetest children: Write your chart! ¹⁹⁸Sit in solitude and talk to yourself.

¹⁹⁰यह बैज तो छाती से लगा दो।

¹⁹⁹Wear this badge over your heart.

¹⁹¹भगवान की श्रीमत पर हम यह बन रहे हैं।

²⁰⁰We are becoming this by following God's shrimat.

¹⁹²इनको देखकर उनको प्यार करते रहो।

²⁰¹Look at it and continue to love them.

¹⁹³बाबा की याद से हम यह बनते हैं।

²⁰²By having remembrance of Baba, we are becoming this.

¹⁹⁴बाबा आपकी तो कमाल है, बाबा हमको आगे थोड़ेही पता था कि आप हमको विश्व का मालिक बनायेंगे।

²⁰³Baba, it is the wonder of You! ²⁰⁴Baba, previously, we didn't know that You would make us into the masters of the world.

¹⁹⁵नौधा भक्ति में दर्शन के लिए गला काटने, प्राण त्यागने लग पड़ते हैं तब दर्शन होता है।

²⁰⁵People doing intense devotion are ready to cut their throats and sacrifice their lives in order to have a vision. ²⁰⁶Only by doing that do they have a vision.

¹⁹⁶ऐसे-ऐसे की ही भक्त माला बनी हुई है।

²⁰⁷The rosary of devotees is only of such devotees.

¹⁹⁷भक्तों का मान भी है।

²⁰⁸There is also regard for devotees.

¹⁹⁸कलियुग के भगत तो जैसे बादशाह हैं।

²⁰⁹Devotees of the iron age are like emperors.

¹⁹⁹अभी तुम बच्चों की बेहद के बाप से प्रीत है।

²¹⁰You children now love the unlimited Father.

²⁰⁰एक बाप के सिवाए और कोई याद न रहे।

²¹¹You mustn't remember anyone but the one Father.

²⁰¹एकदम लाइन क्लीयर होनी चाहिए।

²¹²Your line should be very clear.

²⁰²अब हमारे 84 जन्म पूरे हुए।

²¹³Our 84 births have now come to an end.

²⁰³अब हम बाप के फरमान पर पूरा चलेंगे।

²¹⁴We will now fully follow the Father's orders.

²⁰⁴काम महाशत्रु है, उनसे हार नहीं खानी है।

²¹⁵Lust is the greatest enemy. ²¹⁶We mustn't be defeated by lust.

²⁰⁵हार खाकर फिर पश्चाताप् कर क्या करेंगे?

²¹⁷If you are defeated by it, you will have to repent and then what will you do?

²⁰⁶एकदम हड्डी-हड्डी टूट जाती है।

²¹⁸Your bones will be completely broken.

²⁰⁷बहुत कड़ी सज़ा मिल जाती है।

²¹⁹Very severe punishment is received.

²⁰⁸कट उतरने बदले और ही जोर से चढ़ जाती है।

²²⁰Instead of your rust being removed, you will become covered with even more rust.

²⁰⁹योग लगेगा नहीं।

²²¹You will be unable to have yoga.

²¹⁰याद में रहना बड़ी मेहनत है।

²²²It will be very difficult to stay in remembrance.

²¹¹बहुत गप भी मारते हैं-हम तो बाप की याद में रहते हैं।

²²³Many tell tall stories saying that they continually stay in remembrance of Baba.

²¹²बाबा जानते हैं, रह नहीं सकते।

²²⁴However, Baba knows that they are not able to do that.

²¹³इसमें माया के बड़े तूफान आते हैं।

²²⁵Maya creates many storms in this.

²¹⁴स्वप्न आदि ऐसे आयेंगे, एकदम तंग कर देंगे।

²²⁶Some even have such dreams that they are troubled by them.

²¹⁵ज्ञान तो बड़ा सहज है।

²²⁷Knowledge is very simple.

²¹⁶छोटा बच्चा भी समझा लेंगे।

²²⁸Even a small child can explain it.

²¹⁷बाकी याद की यात्रा में ही बड़ा रोला है।

²²⁹However, there are problems on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁸खुश नहीं होना चाहिए-हम बहुत सर्विस करते हैं।

²³⁰You mustn't become happy by thinking that you do a lot of service.

²¹⁹गुप्त सर्विस अपनी (याद की) करते रहो।

²³¹You must continue to do your incognito service of remembrance.

²²⁰इनको तो नशा रहता है - हम शिवबाबा का बच्चा अकेला हूँ।

²³²This one has the intoxication of being the only son of Shiv Baba.

²²¹बाबा विश्व का रचयिता है तो जरूर हम भी स्वर्ग का मालिक बनेंगे।

²³³Baba is the Creator of the world, and so I will definitely become a master of heaven.

²²²प्रिन्स बनने वाला हूँ, यह आन्तरिक खुशी रहनी चाहिए।

²³⁴There should be the internal happiness: I am going to become a prince.

²²³परन्तु जितना तुम बच्चे याद में रह सकते हो, उतना हम नहीं।

²³⁵However, I am unable to stay in remembrance as much as you children are.

²²⁴बाबा को तो बहुत ख्याल करने पड़ते हैं।

²³⁶Baba has to think about many things.

²²⁵बच्चों को कभी ईर्ष्या भी नहीं होनी चाहिए कि बाबा बड़े आदमियों की खातिरी क्यों करते हैं।

²³⁷You children must never become jealous and think that Baba offers great hospitality to eminent people.

²²⁶बाप हर एक बच्चे की नब्ज देख उनके कल्याण अर्थ हर एक को उस अनुसार चलाते हैं।

²³⁸In order to benefit someone, the Father feels the pulse of each one and interacts with him accordingly.

²²⁷टीचर जानता है हर एक स्टूडेण्ट को कैसे चलाना है।

²³⁹The Teacher knows how to handle every student.

²²⁸बच्चों को इसमें संशय नहीं लाना चाहिए।

²⁴⁰You children should not have any doubt about this.

²²⁹अच्छा!

²⁴¹Achcha.

²³⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁴²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों की नमस्ते।

²⁴³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁴Essence for dharna:

²³³1) एकान्त में बैठ अपने आपसे बातें करनी है।

²⁴⁵ 1. Sit in solitude and talk to yourself.

²³⁴आत्मा पर जो जंक चढ़ी है उसे उतारने के लिए याद की यात्रा पर रहना है।

²⁴⁶In order to have the rust removed from the soul, stay on the pilgrimage of remembrance.

²³⁵2) किसी भी बात में संशय नहीं उठाना है, ईर्ष्या नहीं करनी है।

²⁴⁷ 2. Don't have doubts about anything or become jealous.

²³⁶आन्तरिक खुशी में रहना है।

²⁴⁸Maintain your internal happiness.

²³⁷अपनी गुप्त सर्विस करनी है।

²⁴⁹Continue with your incognito service.

²³⁸वरदान:- सेवा करते उपराम स्थिति में रहने वाले योगयुक्त, युक्तियुक्त सेवाधारी भव

²⁵⁰Blessing: May you be a yogyukt and a yuktiyukt server and remain beyond while doing service.

²³⁹जो योगयुक्त, युक्तियुक्त सेवाधारी हैं वह सेवा करते भी सदा उपराम रहते हैं।

²⁵¹ Those who are yogyukt and yuktiyukt servers always remain beyond while doing service.

²⁴⁰ऐसे नहीं सेवा ज्यादा है इसलिए अशरीरी नहीं बन सकते।

²⁵²It is not that they are unable to become bodiless because they have a lot of service to do.

²⁴¹लेकिन याद रहे कि मेरी सेवा नहीं, बाप ने दी है तो निर्बन्धन रहेंगे।

²⁵³When you remember that it is not your service, but that the Father has given it to you, you will remain free from bondage.

²⁴²ट्रस्टी हूँ, बंधनमुक्त हूँ ऐसी प्रैक्टिस करो।

²⁵⁴Practise: I am a trustee, I am free from bondage.

²⁴³अति के समय अन्त की स्टेज, कर्मातीत अवस्था का अभ्यास करो।

²⁵⁵At crucial times, practise the karmateet stage your final stage.

²⁴⁴जैसे बीच-बीच में संकल्पों की ट्रैफिक को कन्ट्रोल करते हो ऐसे अति के समय अन्त की स्टेज का अनुभव करो तब अन्त के समय पास विद आनर बन सकेंगे।

²⁵⁶Just as you control the traffic of your thoughts every now and then, in the same way, at crucial times, experience the final stage and you will be able to pass with honours in the final moments.

²⁴⁵स्लोगन:- शुभ भावना कारण को निवारण में परिवर्तन कर देती है।

²⁵⁷Slogan: Good wishes transform excuses into solutions.

²⁵⁸*** Om Shanti ***