Daily Murli for Monday 23 November 2020

⁰23-11-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/11/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम देही-अभिमानी बनो तो सब बीमारियां खत्म हो जायेंगी और तुम डबल सिरताज विश्व के मालिक बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, become soul conscious and all your illnesses will end and you will become the double-crowned masters of the world.

²प्रश्न:- बाप के सम्मुख किन बच्चों को बैठना चाहिए?

²Question: Which children should sit personally in front of the Father?

³उत्तर:- जिन्हें ज्ञान डांस करना आता है।

³Answer: Those who know how to perform the dance of knowledge. ⁴When the children who perform the dance of knowledge are personally in front of the Father, Baba then speaks such a murli.

⁴ज्ञान डांस करने वाले बच्चे जब बाप के सम्मुख होते हैं तो बाबा की मुरली भी ऐसी चलती है। ⁵अगर कोई सामने बैठ इधर-उधर देखते तो बाबा समझते यह बच्चा कुछ भी समझता नहीं है।

⁵If someone sitting in front of Baba looks here and there, Baba understands that that child doesn't understand anything.

⁶बाबा ब्राह्मणियों को भी कहेंगे तुमने यह किसको लाया है, जो बाबा के सामने भी उबासी देते हैं।

⁶Baba would then ask the Brahmin teacher: Whom have you brought here? ⁷He is sitting in front of the Father and yawning!

⁷बच्चों को तो ऐसा बाप मिला है, जो खुशी में डांस करनी चाहिए।

⁸Since you children have found such a Father, you should dance in happiness!

⁸गीत:- दूरदेश का रहने वाला…

⁹Song: The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You sweetest children heard the song.

¹¹रूहानी बच्चे समझते हैं कि रूहानी बाबा जिसको हम याद करते आये हैं, दुःख हर्ता, सुख कर्ता वा तुम मात-पिता..... फिर से आकर हमको सुख घनेरे दो, हम दुःखी हैं, यह सारी दुनिया दुःखी है क्योंकि यह है कलियुगी पुरानी दुनिया।

¹²You spiritual children understand that it is spiritual Baba whom you have been remembering as the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness and the Mother and Father, and to whom you have been calling out: Come again and give us a great deal of happiness; we are unhappy. ¹³The whole world is unhappy, because this is the iron-aged old world.

¹²पुरानी दुनिया अथवा पुराने घर में इतना सुख नहीं हो सकता, जितना नई दुनिया, नये घर में होता है।

¹⁴There cannot be as much happiness in the old world and the old home as there is in the new world and the new home.

¹³तुम बच्चे समझते हो हम विश्व के मालिक आदि सनातन देवी-देवता थे, हमने ही 84 जन्म लिए हैं।

¹⁵You children understand that you were the masters of the world; you were the original eternal deities. ¹⁶We are the ones who have taken 84 births.

¹⁴बाप कहते हैं बच्चों तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो कि कितने जन्म पार्ट बजाया है।

¹⁷The Father says: Children, you don't know your own births or for how many births you have been playing your parts.

¹⁵मनुष्य समझते हैं 84 लाख पुनर्जन्म हैं।

¹⁸People think that there are 8.4 million rebirths.

¹⁶एक-एक पुनर्जन्म कितने वर्ष का होता है।

¹⁹How many years would each rebirth be for?

¹⁷84 लाख के हिसाब से तो सृष्टि चक्र बहुत बड़ा हो जाए।

²⁰In terms of 8.4 million births, the world cycle would become very long.

¹⁸तुम बच्चे जानते हो हम आत्माओं का बाप हमको पढ़ाने आये हैं।

²¹You children understand that the Father of you souls has come to teach you.

¹⁹हम भी दूरदेश के रहने वाले हैं।

²²I am the Resident of the faraway land.

²⁰हम कोई यहाँ के रहने वाले नहीं हैं।

²³I am not a resident of this place.

²¹यहाँ हम पार्ट बजाने आये हैं।

²⁴I have come here to play My part.

²²बाप को भी हम परमधाम में याद करते हैं।

²⁵We remember the Father in the supreme abode.

²³अभी इस पराये देश में आये हैं।

²⁶He has now come to this foreign land.

²⁴शिव को बाबा कहेंगे।

²⁷It is Shiva who is called Baba.

²⁵रावण को बाबा नहीं कहेंगे।

²⁸Ravan isn’t called Baba.

²⁶भगवान को बाबा कहेंगे।

²⁹God is called Baba.

²⁷बाप की महिमा अलग है, 5 विकारों की कोई महिमा करेंगे क्या!

³⁰The Father's praise is distinct. ³¹Would anyone praise the five vices?

²⁸देह-अभिमान तो बहुत बड़ी बीमारी है।

³²Body consciousness is a very severe illness.

²⁹हम देही-अभिमानी बनेंगे तो कोई बीमारी नहीं रहेगी और हम विश्व के मालिक बन जायेंगे।

³³When we become soul conscious, no illnesses will remain and we will become the masters of the world.

³⁰यह बातें तुम्हारी बुद्धि में हैं।

³⁴These things are in your intellects.

³¹तुम जानते हो शिवबाबा हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

³⁵You know that Shiv Baba is teaching us souls.

³²जो भी और इतने सतसंग आदि हैं, कहाँ भी ऐसे नहीं समझेंगे कि हमको बाबा आकर राजयोग सिखलायेंगे। ³³राजाई के लिए पढ़ायेंगे।

³⁶In no other spiritual gathering do they understand that Baba has come to teach them Raja Yoga in order for them to claim a kingdom.

³⁴राजा बनाने वाला तो राजा ही चाहिए ना।

³⁷Someone who makes others into kings would be a king himself.

³⁵सर्जन पढ़ाकर आप समान सर्जन बनायेंगे।

³⁸A surgeon would teach others and make them into surgeons like himself.

³⁶अच्छा, डबल सिरताज बनाने वाला कहाँ से आयेगा, जो हमको डबल सिरताज बनाये इसलिए मनुष्यों ने फिर डबल सिरताज कृष्ण को रख दिया है।

³⁹Achcha, where would someone who makes you doublecrowned come from to make you doublecrowned? ⁴⁰This is why people have given Krishna a doublecrown.

³⁷परन्तु कृष्ण कैसे पढ़ायेंगे!

⁴¹However, how could Krishna teach?

³⁸जरूर बाप संगम पर आये होंगे, आकर राजाई स्थापन की होगी।

⁴²It must definitely have been the Father who came at the confluence and established the kingdom.

³⁹बाप कैसे आते हैं, यह तुम्हारे सिवाए और कोई की बुद्धि में नहीं होगा।

⁴³How the Father comes is not in the intellect of anyone but you.

⁴⁰दूरदेश से बाप आकर हमको पढ़ाते हैं, राजयोग सिखलाते हैं।

⁴⁴The Father comes from the faraway land to teach us Raja Yoga.

⁴¹बाप कहते हैं मुझे कोई लाइट वा रत्न जड़ित ताज है नहीं।

⁴⁵The Father says: I neither have a crown of light nor one of jewels.

⁴²वह कभी राजाई पाते नहीं।

⁴⁶He never attains a kingdom.

⁴³डबल सिरताज बनते नहीं, औरों को बनाते हैं।

⁴⁷He never becomes doublecrowned, but He does make others that.

⁴⁴बाप कहते हैं हम अगर राजा बनता तो फिर रंक भी बनना पड़ता।

⁴⁸The Father says: If I were to become a king, I would also have to become a pauper.

⁴⁵भारतवासी राव थे, अब रंक हैं।

⁴⁹The people of Bharat were wealthy and have now become poor.

⁴⁶तुम भी डबल सिरताज बनते हो तो तुमको बनाने वाला भी डबल सिरताज होना चाहिए, जो फिर तुम्हारा योग भी लगे।

⁵⁰You are becoming doublecrowned. ⁵¹Therefore, the One who makes you that should also be doublecrowned so that you can have yoga with Him.

⁴⁷जो जैसा होगा ऐसा आप समान बनायेगा।

⁵²Whatever someone is, he makes others similar to himself.

⁴⁸संन्यासी कोशिश कर संन्यासी बनायेंगे।

⁵³Sannyasis try and make others into sannyasis.

⁴⁹तुम गृहस्थी, वह संन्यासी तो फिर तुम फालोअर्स तो ठहरे नहीं।

⁵⁴If you are householders and they are sannyasis you cannot be their followers.

⁵⁰कहते हैं फलाना शिवानंद का फालोअर है।

⁵⁵People say: So-and-so is a follower of Shivananda.

⁵¹परन्तु वह संन्यासी माथा मुड़ाने वाले हैं, तुम तो फालो करते नहीं!

⁵⁶However, that sannyasi has shaved his head, but you don't follow him and do the same.

⁵²तो तुम फिर फालोअर क्यों कहते हो!

⁵⁷So, why do you say that you are a follower?

⁵³फालोअर तो वह जो झट कपड़ा उतार कफनी पहन लें।

⁵⁸A follower is someone who quickly exchanges his clothes and puts on saffron robes.

⁵⁴तुम तो गृहस्थ में विकारों आदि में रहते हो फिर शिवानन्द का फालोअर्स कैसे कहलाते हो।

⁵⁹You live in a household among the vices, so how can you say that you are a follower of Shivananda?

⁵⁵गुरू का तो काम है सद्गति करना।

⁶⁰A guru's duty is to grant salvation.

⁵⁶गुरू ऐसे तो नहीं कहेंगे फलाने को याद करो।

⁶¹A guru would never say: Remember so-and-so.

⁵⁷फिर तो खुद गुरू नहीं हुआ।

⁶²In that case, he himself would not be a guru.

⁵⁸मुक्तिधाम में जाने लिए भी युक्ति चाहिए।

⁶³A method is needed to go to the land of liberation.

⁵⁹तुम बच्चों को समझाया जाता है, तुम्हारा घर है मुक्तिधाम अथवा निराकारी दुनिया।

⁶⁴It has been explained to you children that your home is called the land of liberation and the incorporeal world.

⁶⁰आत्मा को कहा जाता है निराकारी सोल।

⁶⁵Souls are called incorporeal souls.

⁶¹शरीर है 5 तत्वों का बना हुआ।

⁶⁶Bodies are made of the five elements.

⁶²आत्मायें कहाँ से आती हैं?

⁶⁷Where do souls come from?

⁶³परमधाम निराकारी दुनिया से।

⁶⁸From the supreme abode, the incorporeal world.

⁶⁴वहाँ बहुत आत्मायें रहती हैं।

⁶⁹There are many souls living there.

⁶⁵उनको कहेंगे स्वीट साइलेन्स होम।

⁷⁰That is called the sweet silence home.

⁶⁶वहाँ आत्मायें दुःख-सुख से न्यारी रहती हैं।

⁷¹Souls there are beyond happiness and sorrow.

⁶⁷यह अच्छी रीति पक्का करना है।

⁷²You have to make this very firm.

⁶⁸हम हैं स्वीट साइलेन्स होम के रहने वाले।

⁷³We are residents of the sweet silence home.

⁶⁹यहाँ यह नाटकशाला है, जहाँ हम पार्ट बजाने आते हैं।

⁷⁴This is the theatre where we have come to play our parts.

⁷⁰इस नाटकशाला में सूर्य, चांद, स्टार्स आदि बत्तियाँ हैं।

⁷⁵The sun, the moon and the stars are lights for this theatre.

⁷¹कोई गिनती कर न सके कि यह नाटकशाला कितने माइल्स की है।

⁷⁶No one can estimate how many miles away this theatre is.

⁷²एरोप्लेन में ऊपर जाते हैं लेकिन उसमें पेट्रोल आदि इतना नहीं डाल सकते जो जाकर फिर लौट भी आयें। ⁷³इतना दूर नहीं जा सकते।

⁷⁷People go up in aeroplanes, but they’re not able to go very far because they are unable to fill them with enough petrol to be able to return.

⁷⁴वह समझते हैं इतने माइल्स तक है, लौटेंगे नहीं तो गिर पड़ेंगे। ⁷⁵समुद्र का वा आकाश तत्व का अन्त पा नहीं सकते।

⁷⁸They know that after they've gone so many miles, they would crash if they didn't start their return journey.

⁷⁶अभी बाप तुमको अपना अन्त देते हैं।

⁷⁹No one can reach the end of the ocean or the sky.

⁷⁷आत्मा इस आकाश तत्व से पार चली जाती है।

⁸⁰The Father is now giving you in-depth knowledge of Himself.

⁷⁸कितना बड़ा रॉकेट है।

⁸¹Souls go beyond the element of sky.

⁷⁹तुम आत्मायें जब पवित्र बन जायेंगी तो फिर रॉकेट मिसल तुम उड़ने लग पड़ेंगे।

⁸²A rocket is so big! ⁸³When you souls become pure, you will begin to fly like a rocket.

⁸⁰कितना छोटा रॉकेट है।

⁸⁴You are such tiny rockets.

⁸¹सूर्य-चांद से भी उस पार मूलवतन में चले जायेंगे।

⁸⁵You will go beyond the sun and the moon to the incorporeal world.

⁸²सूर्य-चांद का अन्त पाने की बहुत कोशिश करते हैं।

⁸⁶People try to reach the sun and the moon.

⁸³दूर के स्टॉर्स आदि कितने छोटे देखने में आते हैं। ⁸⁴हैं तो बहुत बड़े।

⁸⁷The distant stars appear to be so tiny, but, they are in fact very large.

⁸⁵जैसे तुम पतंग उड़ाते हो तो ऊपर में कितनी छोटी-छोटी दिखाई पड़ती है।

⁸⁸When you fly kites, they seem so tiny in the distance.

⁸⁶बाप कहते हैं तुम्हारी आत्मा तो सबसे तीखी है।

⁸⁹The Father says: You souls are the fastest.

⁸⁷सेकण्ड में एक शरीर से निकल दूसरे गर्भ में जाए प्रवेश करती है।

⁹⁰You shed your bodies in a second and enter other wombs.

⁸⁸किसका कर्मों का हिसाब-किताब लण्डन में है तो सेकण्ड में लण्डन जाकर जन्म लेगी।

⁹¹If a soul has karmic accounts in London, that soul will go to London in a second and take birth there.

⁸⁹सेकण्ड में जीवनमुक्ति भी गाई हुई है ना।

⁹²“Liberation-in-life in a second” is also remembered.

⁹⁰बच्चा गर्भ से निकला और मालिक बना, वारिस हो ही गया।

⁹³As soon as a child emerges from a womb he becomes a master; he becomes an heir.

⁹¹तुम बच्चों ने भी बाप को जाना गोया विश्व के मालिक बन गये।

⁹⁴You children now know the Father, that is, you have become the masters of the world.

⁹²बेहद का बाप ही आकर तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁹⁵The unlimited Father comes and makes you into the masters of the world.

⁹³स्कूल में बैरिस्टरी पढ़ते तो बैरिस्टर बनेंगे।

⁹⁶When you study at college to become a barrister, you become a barrister.

⁹⁴यहाँ तुम डबल सिरताज बनने के लिए पढ़ते हो।

⁹⁷You have come here to become doublecrowned.

⁹⁵अगर पास होंगे तो डबल सिरताज जरूर बनेंगे।

⁹⁸If you pass, you will definitely become doublecrowned.

⁹⁶फिर भी स्वर्ग में तो जरूर आयेंगे।

⁹⁹At least, you will definitely go to heaven.

⁹⁷तुम जानते हो बाप तो सदैव वहाँ ही रहते हैं।

¹⁰⁰You know that the Father always resides up there.

⁹⁸ओ गॉड फादर कहेंगे तो भी दृष्टि जरूर ऊपर जायेगी।

¹⁰¹When people say, "O God,the Father!", they look upwards.

⁹⁹गॉड फादर है तो जरूर कुछ तो उनका पार्ट होगा ना।

¹⁰²Since God, the Father, exists, He would definitely have a part to play.

¹⁰⁰अभी पार्ट बजा रहे हैं।

¹⁰³He is now playing His part.

¹⁰¹उनको बागवान भी कहते हैं।

¹⁰⁴He is also called the Master of the Garden.

¹⁰²कॉटों से आकर फूल बनाते हैं।

¹⁰⁵He comes and changes thorns into flowers.

¹⁰³तो तुम बच्चों को खुशी होनी चाहिए।

¹⁰⁶Therefore, you children should be very happy.

¹⁰⁴बाबा आया हुआ है इस देश पराये।

¹⁰⁷Baba has come to this foreign land.

¹⁰⁵दूर देश का रहने वाला आये देश पराये।

¹⁰⁸The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

¹⁰⁶दूर देश का रहने वाला तो बाप ही है।

¹⁰⁹The Father resides in the faraway land.

¹⁰⁷और आत्मायें भी वहाँ रहती हैं।

¹¹⁰All souls also reside there.

¹⁰⁸यहाँ फिर पार्ट बजाने आती हैं।

¹¹¹They come here to play their parts.

¹⁰⁹देश पराये - यह अर्थ कोई नहीं जानते हैं।

¹¹²No one knows the meaning of “foreign land”.

¹¹⁰मनुष्य तो भक्तिमार्ग में जो सुनते हैं वह सत-सत कहते रहते हैं।

¹¹³Whatever people hear on the path of devotion, they continue to say "It’s true!

¹¹¹तुम बच्चों को बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹¹⁴It’s true!" ¹¹⁵The Father explains to you children so well.

¹¹²आत्मा इमप्योर होने से उड़ नहीं सकती है।

¹¹⁶Because souls are impure they are unable to fly.

¹¹³प्योर बनने बिगर वापिस जा नहीं सकती।

¹¹⁷No one can return home without becoming pure.

¹¹⁴पतित-पावन एक ही बाप को कहा जाता है।

¹¹⁸Only the one Father is called the Purifier.

¹¹⁵उनको आना भी है संगम पर।

¹¹⁹He has to come at the confluence age.

¹¹⁶तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹²⁰You should have so much happiness.

¹¹⁷बाबा हमको डबल सिरताज बना रहे हैं, इससे ऊंच दर्जा कोई का होता नहीं।

¹²¹Baba is making us doublecrowned. ¹²²No one can have a status higher than that.

¹¹⁸बाप कहते हैं मैं डबल सिरताज बनता नहीं हूँ।

¹²³The Father says: I don't become doublecrowned. ¹²⁴I only come once.

¹¹⁹मैं आता ही हूँ एक बार। ¹²⁰पराये देश, पराये शरीर में।

¹²⁵I come into the foreign world in a foreign body.

¹²¹यह दादा भी कहते हैं मैं शिव थोड़ेही हूँ।

¹²⁶This Dada says: I am not Shiva.

¹²²मुझे तो लखीराज कहते थे फिर सरेन्डर हुआ तो बाबा ने ब्रह्मा नाम रखा।

¹²⁷I was called Lekhraj, but when I surrendered to Baba, Baba gave me the name Brahma.

¹²³इसमें प्रवेश कर इनको कहा कि तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

¹²⁸He entered this one and said: You don't know your own births.

¹²⁴84 जन्मों का भी हिसाब होना चाहिए ना।

¹²⁹There has to be an account of 84 births.

¹²⁵वो लोग तो 84 लाख कह देते हैं जो बिल्कुल ही इम्पासिबुल है।

¹³⁰Those people speak of 8.4 million births, but that is totally impossible.

¹²⁶84 लाख जन्मों का राज़ समझाने में ही सैकड़ों वर्ष लग जायें।

¹³¹It would take hundreds of years to explain the secrets of 8.4 million births.

¹²⁷याद भी पड़ न सके।

¹³²You wouldn't even be able to remember that.

¹²⁸84 लाख योनियों में तो पशु-पक्षी आदि सब आ जाते हैं।

¹³³All the birds and animals and different species are included in 8.4 million species.

¹²⁹मनुष्य का ही जन्म दुर्लभ गाया जाता है।

¹³⁴It is the birth of a human being that is said to be the invaluable birth.

¹³⁰जानवर थोड़ेही नॉलेज समझ सकेंगे।

¹³⁵Animals would not be able to understand knowledge.

¹³¹तुमको बाप आकर नॉलेज पढ़ाते हैं।

¹³⁶The Father comes and teaches you knowledge.

¹³²खुद कहते हैं मैं आता हूँ रावण राज्य में।

¹³⁷He Himself says: I come into the kingdom of Ravan.

¹³³माया ने तुमको कितना पत्थरबुद्धि बना दिया है।

¹³⁸Maya has turned your intellects to stone.

¹³⁴अब फिर बाप तुमको पारसबुद्धि बनाते हैं।

¹³⁹The Father is now making your intellects divine.

¹³⁵उतरती कला में तुम पत्थरबुद्धि बन गये।

¹⁴⁰Your intellects became stone in your stage of descent.

¹³⁶अब फिर बाप चढ़ती कला में ले जाते हैं, नम्बरवार तो होते हैं ना।

¹⁴¹The Father is now taking you into the stage of ascent; it is numberwise.

¹³⁷हर एक को अपने पुरुषार्थ से समझना है।

¹⁴²Each of you can understand from your own efforts.

¹³⁸मुख्य बात है याद की।

¹⁴³The main thing is remembrance.

¹³⁹रात को जब सोते हो तो भी यह ख्याल करो। ¹⁴⁰बाबा हम आपकी याद में सो जाते हैं।

¹⁴⁴When you go to sleep at night, think: "Baba, I am going to sleep in remembrance of You."

¹⁴¹गोया हम इस शरीर को छोड़ देते हैं। ¹⁴²आपके पास आ जाते हैं।

¹⁴⁵That is, "I am now leaving this body and coming to You."

¹⁴³ऐसे बाबा को याद करते-करते सो जाओ तो फिर देखो कितना मज़ा आता है।

¹⁴⁶Go to sleep while remembering Baba in this way and see how much you enjoy yourself.

¹⁴⁴हो सकता है साक्षात्कार भी हो जाए।

¹⁴⁷It's possible you may even have a vision.

¹⁴⁵परन्तु इस साक्षात्कार आदि में खुश नहीं होना है।

¹⁴⁸However, you mustn't become happy with just visions.

¹⁴⁶बाबा हम तो आपको ही याद करते हैं।

¹⁴⁹"Baba, I only remember You, I want to come to You.”

¹⁴⁷आपके पास आने चाहते हैं। ¹⁴⁸बाप को तुम याद करते-करते बड़े आराम से चले जायेंगे।

¹⁵⁰Then, while remembering the Father, you will go to Him very comfortably.

¹⁴⁹हो सकता है सूक्ष्मवतन में भी चले जाओ।

¹⁵¹It's possible that you will even go to the subtle region.

¹⁵⁰मूलवतन में तो जा नहीं सकेंगे।

¹⁵²No one can go to the incorporeal world.

¹⁵¹अभी वापिस जाने का समय कहाँ आया है।

¹⁵³It is not yet the time to return home.

¹⁵²हाँ, साक्षात्कार हुआ बिन्दी का फिर छोटी-छोटी आत्माओं का झाड़ दिखाई पड़ेगा। ¹⁵³जैसे तुमको बैकुण्ठ का साक्षात्कार होता है ना।

¹⁵⁴Yes, when you have a vision of a point, you will also see that tree of tiny souls, just as you have a vision of Paradise.

¹⁵⁴ऐसे नहीं, साक्षात्कार हुआ तो तुम बैकुण्ठ में चले जायेंगे।

¹⁵⁵However, it isn't that, because you had a vision of it, you will go to Paradise.

¹⁵⁵नहीं, उसके लिए तो फिर मेहनत करनी पड़े।

¹⁵⁶No, you have to make effort for that.

¹⁵⁶तुमको समझाया जाता है तुम पहले-पहले जायेंगे स्वीट होम।

¹⁵⁷It has been explained to you that you will first go to your sweet home.

¹⁵⁷सब आत्माऍ पार्ट बजाने से मुक्त हो जायेंगी।

¹⁵⁸All souls will be liberated from playing their parts.

¹⁵⁸जब तक आत्मा पवित्र नहीं बनी है तब तक जा न सके।

¹⁵⁹A soul cannot return home until he becomes pure.

¹⁵⁹बाकी साक्षात्कार से मिलता कुछ भी नहीं है।

¹⁶⁰Nothing can be achieved by having a vision.

¹⁶⁰मीरा को साक्षात्कार हुआ, बैकुण्ठ में चली थोड़ेही गई।

¹⁶¹Meera had a vision of Paradise, but she didn't go there.

¹⁶¹बैकुण्ठ तो सतयुग में ही होता है।

¹⁶²Paradise only exists in the golden age.

¹⁶²अभी तुम तैयारी कर रहे हो बैकुण्ठ का मालिक बनने के लिए।

¹⁶³You are now making preparations to become the masters of Paradise.

¹⁶³बाबा ध्यान आदि में इतना जाने नहीं देते हैं क्योंकि तुमको तो पढ़ना है ना।

¹⁶⁴Baba doesn't allow you to go into trance too much because you have to study.

¹⁶⁴बाप आकर पढ़ाते हैं, सर्व की सद्गति करते हैं।

¹⁶⁵The Father comes and teaches you and grants salvation to everyone.

¹⁶⁵विनाश भी सामने खड़ा है।

¹⁶⁶Destruction is standing just ahead.

¹⁶⁶बाकी असुरों और देवताओं की लड़ाई तो है नहीं।

¹⁶⁷The war is not between devils and deities.

¹⁶⁷वह आपस में लड़ते हैं तुम्हारे लिए क्योंकि तुम्हारे लिए नई दुनिया चाहिए। ¹⁶⁸बाकी तुम्हारी लड़ाई है माया के साथ।

¹⁶⁸They fight among themselves because a new world is needed for you, but your war is with Maya.

¹⁶⁹तुम बहुत नामीग्रामी वारियर्स हो।

¹⁶⁹You are unknown but very well-known warriors.

¹⁷⁰परन्तु कोई जानते नहीं कि देवियाँ इतना क्यों गाई जाती हैं।

¹⁷⁰However, no one knows why goddesses are remembered so much.

¹⁷¹अभी तुम भारत को योगबल से स्वर्ग बनाते हो।

¹⁷¹You are now making Bharat into heaven with the power of yoga.

¹⁷²तुमको अब बाप मिल गया है।

¹⁷²You have now found the Father.

¹⁷³तुमको समझाते रहते हैं-ज्ञान से नई दुनिया जिंदाबाद होती है।

¹⁷³He continues to explain to you. ¹⁷⁴There is victory for the new world through knowledge.

¹⁷⁴यह लक्ष्मी-नारायण नई दुनिया के मालिक थे ना।

¹⁷⁵Lakshmi and Narayan were the masters of the new world.

¹⁷⁵अब पुरानी दुनिया है।

¹⁷⁶The world is now old.

¹⁷⁶पुरानी दुनिया का विनाश आगे भी मूसलों द्वारा हुआ था। ¹⁷⁷महाभारत लड़ाई लगी थी।

¹⁷⁷Destruction of the old world took place earlier through missiles too; there was the Mahabharat War.

¹⁷⁸उस समय बाप राजयोग भी सिखा रहे थे।

¹⁷⁸At that time, the Father taught Raj Yoga.

¹⁷⁹अब प्रैक्टिकल में बाप राजयोग सिखा रहे हैं ना।

¹⁷⁹The Father is now teaching you practical Raj Yoga.

¹⁸⁰बाप ही तुमको सच बताते हैं।

¹⁸⁰Only the Father tells you the truth.

¹⁸¹सच्चा बाबा आते हैं तो तुम सदैव खुशी में डांस करते हो।

¹⁸¹When the true Baba comes, you constantly dance in happiness.

¹⁸²यह है ज्ञान डांस।

¹⁸²This is the dance of knowledge.

¹⁸³तो जो ज्ञान डांस के शौकीन हैं, उनको ही सामने बैठना चाहिए।

¹⁸³Only those who are very interested in performing the dance of knowledge should sit in front of Baba.

¹⁸⁴जो नहीं समझने वाले होंगे, उनको उबासी आयेगी।

¹⁸⁴Those who don't understand anything will continue to yawn.

¹⁸⁵समझ जाते हैं, यह कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹⁸⁵Baba then understands that that one doesn't understand anything.

¹⁸⁶ज्ञान को कुछ भी समझेंगे नहीं तो इधर-उधर देखते रहेंगे।

¹⁸⁶When they don't understand knowledge they continue to look around here and there.

¹⁸⁷बाबा भी ब्राह्मणी को कहेंगे तुमने किसको लाया है।

¹⁸⁷Baba would then ask the Brahmin teacher: Whom have you brought here?

¹⁸⁸जो सीखते हैं और सिखलाते हैं उनको सामने बैठना चाहिए।

¹⁸⁸Those who study and teach others should sit in front here.

¹⁸⁹उनको खुशी होती रहेगी। ¹⁹⁰हमको भी डांस करना है।

¹⁸⁹They will continue to experience happiness and also want to dance.

¹⁹¹यह है ज्ञान डांस।

¹⁹⁰This is the dance of knowledge.

¹⁹²कृष्ण ने तो न ज्ञान सुनाया, न डांस किया।

¹⁹¹Krishna neither related knowledge nor performed a dance.

¹⁹³मुरली तो यह ज्ञान की है ना।

¹⁹²This is the murli of knowledge.

¹⁹⁴तो बाप ने समझाया है-रात्रि को सोते समय बाबा को याद करते, चक्र को बुद्धि में याद करते रहो।

¹⁹³The Father has told you: When you go to sleep at night, continue to remember the Father and turn the cycle around in your intellects.

¹⁹⁵बाबा हम अब इस शरीर को छोड़ आपके पास आते हैं।

¹⁹⁴"Baba, I am now leaving this body and coming to You."

¹⁹⁶ऐसे याद करते-करते सो जाओ फिर देखो क्या होता है।

¹⁹⁵Go to sleep while remembering Him in this way and then see what happens.

¹⁹⁷आगे कब्रिस्तान बनाते थे फिर कोई शान्त में चले जाते थे, कोई रास करने लगते थे।

¹⁹⁶In the early days they used to have “kabristan” yoga (a graveyard) and they would then go into silence.

¹⁹⁸जो बाप को जानते ही नहीं, तो वह याद कैसे कर सकेंगे।

¹⁹⁷Some would begin to perform a dance. ¹⁹⁸How can those who don't know the Father remember Him?

¹⁹⁹मनुष्य-मात्र बाप को जानते ही नहीं तो बाप को याद कैसे करें, तब बाप कहते हैं मैं जो हूँ, जैसा हूँ, मुझे कोई भी नहीं जानते।

¹⁹⁹Human beings don't know the Father, so how can they remember Him? ²⁰⁰This is why the Father says: No one knows who I am or knows Me as I am.

²⁰⁰अभी तुमको कितनी समझ आई है।

²⁰¹You have now received so much understanding.

²⁰¹तुम हो गुप्त वारियर्स।

²⁰²You are incognito warriors.

²⁰²वारियर्स नाम सुनकर देवियों को फिर तलवार बाण आदि दे दिये हैं।

²⁰³Having heard the name "warriors" they have portrayed goddesses with a sword and a bow and arrow.

²⁰³तुम वारियर्स हो योगबल के।

²⁰⁴You are the warriors who have the power of yoga.

²⁰⁴योगबल से विश्व के मालिक बनते हो।

²⁰⁵You become the masters of the world with the power of yoga.

²⁰⁵बाहुबल से भल कोई कितनी भी कोशिश करे परन्तु जीत पा नहीं सकते।

²⁰⁶No matter how much someone tries to gain victory over the world with physical power, he is unable to do so.

²⁰⁶भारत का योग मशहूर है।

²⁰⁷The yoga of Bharat is very well known.

²⁰⁷यह बाप ही आकर सिखलाते हैं।

²⁰⁸Only the Father comes and teaches it.

²⁰⁸यह भी किसको पता नहीं है।

²⁰⁹No one knows this.

²⁰⁹उठते-बैठते बाप को ही याद करते रहो।

²¹⁰Continue to remember the Father while walking and moving around.

²¹⁰कहते हैं योग नहीं लगता है।

²¹¹Some say that they are unable to have yoga.

²¹¹योग अक्षर उड़ा दो।

²¹²Remove the word "yoga!"

²¹²बच्चे तो बाप को याद करते हैं ना।

²¹³Children remember their father, do they not?

²¹³शिवबाबा कहते हैं मामेकम् याद करो।

²¹⁴Shiv Baba says: Constantly remember Me alone.

²¹⁴मैं ही सर्वशक्तिमान् हूँ, मुझे याद करने से तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

²¹⁵Only I am the Almighty Authority. ²¹⁶By remembering Me you will become satopradhan.

²¹⁵जब सतोप्रधान बन जायेंगे तब फिर आत्माओं की बरात निकलेगी।

²¹⁷When you become satopradhan, there will be the procession of you souls.

²¹⁶जैसे मक्खियों की बरात होती है ना। ²¹⁷यह है शिवबाबा की बारात।

²¹⁸Just as there is a procession of bees, this is the procession of Shiv Baba.

²¹⁸शिव-बाबा के पिछाड़ी सब आत्मायें मच्छरों सदृश्य भागेंगी। ²¹⁹बाकी शरीर सब खत्म हो जायेंगे।

²¹⁹All souls will follow Shiv Baba like a swarm of mosquitoes and all the bodies will be destroyed.

²²⁰अच्छा!

²²⁰Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²²⁴1) रात को सोने से पहले बाबा से मीठी-मीठी बातें करनी हैं।

²²⁴ 1. Before going to sleep at night, have a sweet conversation with Baba.

²²⁵बाबा हम इस शरीर को छोड़ आपके पास आते हैं, ऐसे याद करके सोना है।

²²⁵"Baba, I am now leaving this body and coming to You." ²²⁶Remember Baba in this way and then go to sleep.

²²⁶याद ही मुख्य है, याद से ही पारसबुद्धि बनेंगे।

²²⁷Remembrance is the main thing; it is by having remembrance that your intellect will become divine.

²²⁷2) 5 विकारों की बीमारी से बचने के लिए देही-अभिमानी रहने का पुरूषार्थ करना है।

²²⁸ 2. In order to remain safe from the illness of the five vices, make effort to become soul conscious.

²²⁸अथाह खुशी में रहना है, ज्ञान डांस करना है।

²²⁹Become very happy. ²³⁰Perform the dance of knowledge.

²²⁹क्लास में सुस्ती नहीं फैलाना है।

²³¹Don't spread laziness in class.

²³⁰वरदान:- त्रिकालदर्शी स्टेज द्वारा व्यर्थ का खाता समाप्त करने वाले सदा सफलतामूर्त भव

²³²Blessing: May you finish your account of waste with your trikaldarshi stage and thereby become a constant embodiment of success.

²³¹त्रिकालदर्शी स्टेज पर स्थित होना अर्थात् हर संकल्प, बोल वा कर्म करने के पहले चेक करना कि यह व्यर्थ है या समर्थ है!

²³³ To be stable in the trikaldarshi stage means to check before creating any thought, speaking any word or performing any act as to whether it is wasteful or powerful.

²³²व्यर्थ एक सेकण्ड में पदमों का नुकसान करता है, समर्थ एक सेकेण्ड में पदमों की कमाई करता है।

²³⁴One second of waste can create a loss of multimillions and one second of a powerful thought can accumulate an income of multimillions.

²³³सेकण्ड का व्यर्थ भी कमाई में बहुत घाटा डाल देता है जिससे की हुई कमाई भी छिप जाती है इसलिए एक काल दर्शी हो कर्म करने के बजाए त्रिकालदर्शी स्थिति पर स्थित होकर करो तो व्यर्थ समाप्त हो जायेगा और सदा सफलतामूर्त बन जायेंगे।

²³⁵One second of waste creates a huge loss in your income due to which even the income you have earned becomes hidden. ²³⁶This is why, you must not perform any actions just seeing one aspect of time but perform every action while being stable in the trikaldarshi stage. ²³⁷All waste will then finish and you will become an embodiment of constant success.

²³⁴स्लोगन:- स्लोगन:- मान, शान और साधनों का त्याग ही महान त्याग है।

²³⁸Slogan: The renunciation of respect, honour and facilities is the greatest renunciation.

²³⁹*** Om Shanti ***