Daily Murli for Monday 8 March 2021

⁰08-03-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/03/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, follow shrimat and become benevolent.

¹“मीठे बच्चे - श्रीमत पर कल्याणकारी बनना है, सबको सुख का रास्ता बताना है'' ²प्रश्न:- किसी भी प्रकार की ग़फलत होने का मुख्य कारण क्या है? ³उत्तर:- देह-अभिमान।

²Show everyone the path to happiness. ³Question: What is the main reason why some children make any kind of mistakes?

⁴देह-अभिमान के कारण ही बच्चों से बहुत भूलें होती हैं। ⁵वह सर्विस भी नहीं कर सकते हैं।

⁴Answer: Body consciousness. ⁵It is because of body consciousness that children make many mistakes; they are not even able to do service.

⁶उनसे ऐसा कर्म होता है जो सब ऩफरत करते हैं।

⁶They perform such actions that everyone dislikes them.

⁷बाबा कहते - बच्चे आत्म-अभिमानी बनो।

⁷Baba says: Children, become soul conscious!

⁸कोई भी अकर्तव्य नहीं करो।

⁸Don't perform any wrong actions!

⁹क्षीरखण्ड हो सर्विस के अच्छे-अच्छे प्लैन बनाओ।

⁹Become like milk and sugar and make very good plans for service.

¹⁰मुरली सुनकर धारण करो, इसमें बेपरवाह नहीं बनो।

¹⁰Listen to the murli and imbibe it. ¹¹Don’t be careless about this.

¹¹गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

¹²Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

¹²ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹³रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप की श्रीमत।

¹⁴Shrimat comes from the spiritual Father for the spiritual children.

¹⁴अभी हम सब सेन्टर्स के बच्चों से बात कर रहे हैं।

¹⁵Baba is now talking to us children at all the centres.

¹⁵अब जो त्रिमूर्ति, गोला, झाड़, सीढ़ी, लक्ष्मी-नारायण का चित्र और कृष्ण का चित्र - यह 6 चित्र हैं मुख्य।

¹⁶The six main pictures are the Trimurti, cycle, tree, ladder, Lakshmi and Narayan and Krishna.

¹⁶यह जैसे पूरी प्रदर्शनी है, इनमें सब सार आ जाता है।

¹⁷This is like a complete exhibition; the whole essence is included in these.

¹⁷जैसे नाटक के पर्दे बनाये जाते हैं, एडवरटाइज़ के लिए। ¹⁸वह कभी बरसात आदि में खराब नहीं होते हैं।

¹⁸The hoardings that they make to advertise a film or play etc. are never spoilt by rain.

¹⁹ऐसे यह मुख्य चित्र बनाने चाहिए।

¹⁹These main pictures should be painted on such material.

²⁰बच्चों को श्रीमत मिलती है रूहानी सर्विस बढ़ाने लिए, भारतवासी मनुष्यों का कल्याण करने के लिए।

²⁰You children receive shrimat in order to increase spiritual service and benefit the people of Bharat.

²¹गाते भी हैं - कल्याणकारी बेहद का बाप है तो जरूर कोई अकल्याणकारी भी होगा। ²²जिस कारण बाप को आकर फिर कल्याण करना पड़ता है।

²¹It is remembered that the unlimited Father is benevolent and so there must definitely be someone who causes the loss due to which the Father has to come and benefit everyone.

²³रूहानी बच्चे जिनका कल्याण हो रहा है, वह इन बातों को समझ सकते हैं।

²²The spiritual children who are being benefited can understand these things.

²⁴जैसे हमारा कल्याण हुआ है तो हम फिर औरों का भी कल्याण करें।

²³Just as we have benefited, so we have to benefit others.

²⁵जैसे बाप को भी चिन्तन चलता है कि कैसे कल्याण करें।

²⁴The Father also has thoughts about how to benefit everyone.

²⁶युक्तियाँ बता रहे हैं।

²⁵He is showing you different methods for this.

²⁷6 बाई 9 साइज़ के शीट पर यह चित्र बनाने चाहिए।

²⁶The pictures should be made on sheets 6ft x 9ft.

²⁸देहली जैसे शहरों में अक्सर करके बहुत मनुष्य आते हैं। ²⁹जहाँ गवर्नमेन्ट की एसेम्बली आदि होती है।

²⁷Generally, many people go to cities like Delhi, where they have Government Assemblies.

³⁰पोट्रियेट तरफ बहुत लोग आते हैं, वहाँ यह चित्र रखने चाहिए।

²⁸Many people go to the Secretariat. ²⁹These pictures should be placed there.

³¹बहुतों का कल्याण करने अर्थ बाप मत देते हैं।

³⁰The Father is giving you directions to benefit many people.

³²ऐसे टीन पर बहुत चित्र बन सकते हैं।

³¹Many pictures can be created on tin sheets.

³³देही-अभिमानी बन बाप की सर्विस में लगना है।

³²Become soul conscious and occupy yourself with the Father's service.

³⁴बाप राय देते हैं - यह चित्र हिन्दी और अंग्रेजी में बनाने चाहिए।

³³The Father advises you: These pictures should be made in Hindi and in English.

³⁵यह 6 चित्र मुख्य जगह पर लग जायें।

³⁴These six pictures should be put up in prominent places.

³⁶अगर ऐसे मुख्य स्थानों पर लग जायें तो तुम्हारे पास सैकड़ों समझने के लिए आयेंगे।

³⁵If they are placed in such main places, hundreds of people would come to you to understand.

³⁷परन्तु बच्चों में देह-अभिमान होने के कारण बहुत भूलें होती हैं।

³⁶However, because children are body conscious, they make many mistakes.

³⁸ऐसे कोई मत समझे कि मैं पक्का देही-अभिमानी हूँ।

³⁷None of you should think that you are completely soul conscious.

³⁹गलतियाँ तो बहुत होती हैं, सच नहीं बतलाते हैं।

³⁸Some make many mistakes and they don’t tell the truth.

⁴⁰समझाया जाता है, ऐसा कोई कर्तव्य नहीं करो जो कोई खराब नफरत लाये कि इनमें देह-अभिमान है।

³⁹It has been explained that you mustn’t perform any wrong actions which would make others dislike you and point out that you are body conscious.

⁴¹तुम सदैव युद्ध के मैदान में हो।

⁴⁰You are constantly on a battlefield.

⁴²और जगह तो 10-20 वर्ष तक युद्ध चलती है।

⁴¹In other places, a war might last for 10 to 20 years.

⁴³तुम्हारी माया से अन्त तक युद्ध चलनी है।

⁴²Your war with Maya will last till the end.

⁴⁴परन्तु है गुप्त, जिसको कोई जान नहीं सकते।

⁴³However, it is incognito and no one knows about it.

⁴⁵गीता में जो महाभारत लड़ाई है, वह जिस्मानी दिखाई है। ⁴⁶परन्तु है यह रूहानी।

⁴⁴The Mahabharat War shown in the Gita is a physical war, whereas this war is spiritual.

⁴⁷रूहानी युद्ध है पाण्डवों की।

⁴⁵This is the spiritual war of the Pandavas.

⁴⁸वह जिस्मानी युद्ध है जो परमपिता परमात्मा से विप्रीत बुद्धि हैं।

⁴⁶That physical war is of those whose intellects have no love for the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁹तुम ब्राह्मण कुल भूषणों की है प्रीत बुद्धि।

⁴⁷You, the decoration of the Brahmin clan, have loving intellects.

⁵⁰तुमने और संग तोड़ एक बाप के संग जोड़ी है।

⁴⁸You have broken away from everyone else and connected yourselves to the one Father.

⁵¹बहुत बार देह-अभिमान आने कारण भूल जाते हैं फिर अपना ही पद भ्रष्ट कर लेते हैं।

⁴⁹Because of becoming body conscious many times, you forget and then destroy your own status.

⁵²फिर अन्त में बहुत पछताना पड़ेगा।

⁵⁰There will then be a lot of repentance at the end.

⁵³कुछ कर नहीं सकेंगे।

⁵¹Nothing can be done at that time.

⁵⁴यह कल्प-कल्प की बाजी है।

⁵²This is a deal for every cycle.

⁵⁵इस समय कोई अकर्तव्य कार्य करते हैं तो कल्प-कल्पान्तर के लिए पद भ्रष्ट हो जाता है।

⁵³If wrong actions are performed at this time, the status is destroyed for cycle after cycle.

⁵⁶बड़ा घाटा पड़ जाता है।

⁵⁴A great deal of loss is incurred.

⁵⁷बाप कहते हैं - आगे तुम 100 प्रतिशत घाटे में थे।

⁵⁵The Father explains: Previously, you were in 100% loss.

⁵⁸अब बाप 100 प्रतिशत फायदे में ले जाते हैं।

⁵⁶The Father is now taking you into 100% profit.

⁵⁹तो श्रीमत पर चलना है।

⁵⁷Therefore, you have to follow shrimat.

⁶⁰हर एक बच्चे को कल्याणकारी बनना है।

⁵⁸Each one of you children has to become benevolent.

⁶¹सबको सुख का रास्ता बताना है।

⁵⁹Show everyone the path to happiness!

⁶²सुख है ही स्वर्ग में, नर्क में है दुःख।

⁶⁰There is happiness in heaven and sorrow in hell.

⁶³क्यों?

⁶¹Why?

⁶⁴यह है विशश दुनिया, वह वाइसलेस थी, अब विशश दुनिया बनी है, फिर बाप वाइसलेस बनाते हैं।

⁶²This is the vicious world. ⁶³That world was viceless, but it has now become vicious. ⁶⁴The Father is once again making it viceless.

⁶⁵इन बातों को दुनिया में कोई नहीं जानते हैं।

⁶⁵No one in the world knows about these things.

⁶⁶तो मुख्य यह चित्र परमानेन्ट स्थानों पर लगने चाहिए।

⁶⁶These main pictures should be put up in permanent places.

⁶⁷पहला नम्बर देहली मुख्य, सेकण्ड बॉम्बे और कलकत्ता, कोई को ऑर्डर देने से शीट पर बना सकते हैं।

⁶⁷The number one main place is Delhi and then Bombay and Calcutta. ⁶⁸You can give an order to someone to paint them on tin sheets.

⁶⁸आगरा में भी घूमने के लिए बहुत जाते हैं।

⁶⁹Many tourists go to Agra.

⁶⁹बच्चे सर्विस तो बहुत अच्छी कर रहे हैं और भी कुछ कर्तव्य करके दिखायें।

⁷⁰You children are doing very good service, but you now also have to do something else and show that to Baba.

⁷⁰यह चित्र बनाने में कोई तकलीफ नहीं हैं।

⁷¹There is no difficulty in having these pictures made.

⁷¹सिर्फ एक्सपीरियन्स (अनुभव) चाहिए।

⁷²It is just that experience is needed.

⁷²अच्छे बड़े चित्र हों जो कोई दूर से भी पढ़ सके।

⁷³There should be very good big pictures so that people can read them from a distance.

⁷³गोला भी बड़ा बन सकता है।

⁷⁴Even a very large picture of the cycle can be made.

⁷⁴सेफ्टी से रखना पड़े, जो कोई खराब न करे।

⁷⁵They have to be placed safely so that no one can spoil them.

⁷⁵यज्ञ में असुरों के विघ्न पड़ते हैं क्योंकि यह हैं नई बातें।

⁷⁶Devils create obstacles in the sacrificial fire because this is something new.

⁷⁶यह दुकान निकाल बैठे हैं।

⁷⁷They say: You have started your own business.

⁷⁷आखरीन में सब समझ जायेंगे कि हम उतरते आये हैं, जरूर कुछ खामी है।

⁷⁸Eventually, everyone will understand that they have come down; there is definitely something wrong.

⁷⁸बाप है ही कल्याणकारी।

⁷⁹The Father is the Benevolent One.

⁷⁹वही बता सकते हैं कि भारत का कल्याण कैसे और कब हुआ है।

⁸⁰Only He can tell when and how Bharat became benevolent.

⁸⁰भारत को तमोप्रधान कौन बनाते हैं फिर सतोप्रधान कौन बनाते हैं, यह चक्र कैसे फिरता है, कोई नहीं जानते हैं।

⁸¹No one knows who makes Bharat tamopradhan and who then makes it satopradhan or how the cycle turns.

⁸¹संगमयुग को भी नहीं जानते हैं।

⁸²No one even knows about the confluence age.

⁸²समझते हैं भगवान युगे-युगे आता है।

⁸³They believe that God comes in every age.

⁸³कभी कहते हैं भगवान तो नाम रूप से न्यारा है।

⁸⁴Sometimes, they say that God is beyond name and form.

⁸⁴भारत प्राचीन स्वर्ग था।

⁸⁵Bharat used to be ancient heaven.

⁸⁵यह भी कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले देवताओं का राज्य था फिर कल्प की आयु लम्बी दे दी है, तो बच्चों को देही-अभिमानी बनने की बड़ी मेहनत करनी है।

⁸⁶People even say that, 3000 years before Christ, it used to be the kingdom of the deities. ⁸⁷However, they have lengthened the duration of the cycle. ⁸⁸Therefore, you children have to make a lot of effort to become soul conscious.

⁸⁶आधाकल्प सतयुग और त्रेता में तुम आत्म-अभिमानी थे परन्तु परमात्म-अभिमानी नहीं थे।

⁸⁹For half the cycle, in the golden and silver ages, you were soul conscious but you weren't God conscious.

⁸⁷यहाँ तो फिर तुम देह-अभिमानी बन पड़े हो।

⁹⁰Here, you have become body conscious.

⁸⁸फिर देही-अभिमानी बनना पड़े।

⁹¹You now have to become soul conscious again.

⁸⁹यात्रा अक्षर भी है, परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं।

⁹²They use the word "pilgrimage," but they don't understand the meaning of it.

⁹⁰मनमनाभव का अर्थ है रूहानी यात्रा पर रहो।

⁹³The meaning of “Manmanabhav” is: Stay on the spiritual pilgrimage.

⁹¹हे आत्मायें मुझ बाप को याद करो।

⁹⁴O souls, remember Me, your Father!

⁹²कृष्ण तो ऐसे कह न सके।

⁹⁵Krishna cannot say this.

⁹³वह गीता का भगवान कैसे हो सकता है।

⁹⁶How could he be the God of the Gita?

⁹⁴उन पर कोई कलंक लगा न सके।

⁹⁷No one can defame him.

⁹⁵यह भी बाप ने समझाया है सीढ़ी जब उतरे हैं तो आधाकल्प काम चिता पर बैठ काले हो जाते हैं।

⁹⁸The Father has also explained that when you came down the ladder, you sat on the pyre of lust for half the cycle and became ugly.

⁹⁶अब है ही आइरन एज।

⁹⁹It is now the iron age.

⁹⁷उनकी सम्प्रदाय काली ही होगी। ⁹⁸परन्तु सबका सांवरा रूप कैसे बनायें।

¹⁰⁰The whole community here is ugly, but how can the ugly form of everyone be shown?

⁹⁹चित्र आदि जो भी बनाये हैं सब बेसमझी के।

¹⁰¹They have made all the pictures without understanding anything.

¹⁰⁰उसको ही श्याम फिर सुन्दर कहना... यह कैसे हो सकता है।

¹⁰²How could it possibly be that just one becomes ugly and beautiful as they have shown?

¹⁰¹उनको कहा ही जाता है अन्धश्रद्धा से गुड़ियों की पूजा करने वाले।

¹⁰³They are called those who worship dolls out of blind faith.

¹⁰²गुड़ियों का नाम रूप ऑक्यूपेशन आदि हो नहीं सकता।

¹⁰⁴There cannot be any name, form or occupation of dolls.

¹⁰³तुम भी पहले गुड़ियों की पूजा करते थे ना। ¹⁰⁴अर्थ कुछ भी नहीं समझते थे।

¹⁰⁵Previously, you too used to worship dolls and you also didn't understand the meaning of anything.

¹⁰⁵तो बाबा ने समझाया है - प्रदर्शनी के चित्र मुख्य बन जायें।

¹⁰⁶Therefore, Baba has explained how the main pictures of the exhibition should be created.

¹⁰⁶कमेटी बने जो प्रदर्शनी पिछाड़ी प्रदर्शनी करती रहे।

¹⁰⁷There should be a committee that continues to hold exhibition after exhibition.

¹⁰⁷बन्धन मुक्त तो बहुत हैं।

¹⁰⁸There are many who are free from bondage.

¹⁰⁸कन्यायें बन्धनमुक्त हैं।

¹⁰⁹Kumaris are free from bondage.

¹⁰⁹वानप्रस्थी भी बन्धनमुक्त हैं।

¹¹⁰Even those who are in the stage of retirement are free from bondage.

¹¹⁰तो बच्चों को डायरेक्शन अमल में लाना चाहिए।

¹¹¹Therefore, you children should put these directions into practice.

¹¹¹यह है गुप्त पाण्डव।

¹¹²You are incognito Pandavas.

¹¹²कोई को भी पहचान में नहीं आ सकते।

¹¹³No one can recognise you.

¹¹³बाप भी गुप्त, ज्ञान भी गुप्त।

¹¹⁴The Father is incognito and the knowledge is incognito.

¹¹⁴वहाँ मनुष्य, मनुष्य को ज्ञान देते हैं।

¹¹⁵There, human beings give knowledge to human beings.

¹¹⁵यहाँ परमात्मा बाप ज्ञान देते हैं आत्माओं को।

¹¹⁶Here, the Father, the Supreme Soul, gives knowledge to souls.

¹¹⁶परन्तु यह नहीं समझते कि आत्मा ज्ञान लेती है क्योंकि वह आत्मा को निर्लेप कह देते हैं।

¹¹⁷However, they don't understand that souls are taking knowledge because they consider souls to be immune to the effect of action.

¹¹⁷वास्तव में आत्मा ही सब कुछ करती है।

¹¹⁸In fact, it is the souls that do everything.

¹¹⁸पुनर्जन्म आत्मा लेती है, कर्मों के अनुसार।

¹¹⁹It is the souls that take rebirth according to their actions.

¹¹⁹बाप यह सब प्वांइट्स अच्छी रीति बुद्धि में डालते हैं।

¹²⁰The Father instils all of these points in your intellects very well.

¹²⁰सब सेन्टर्स में नम्बरवार देही-अभिमानी हैं। ¹²¹जो अच्छी रीति समझते और फिर समझाते हैं।

¹²¹At all the centres, it is the children who are soul conscious, numberwise, who understand very well and who then explain to others.

¹²²देह-अभिमानी न कुछ समझते न समझा सकते हैं।

¹²²Those who are body conscious are neither able to understand anything nor explain to others.

¹²³मैं कुछ समझती नहीं हूँ, यह भी देह-अभिमान है।

¹²³To say: “I cannot understand anything” is also body consciousness.

¹²⁴अरे तुम तो आत्मा हो।

¹²⁴O, but you are a soul!

¹²⁵बाप आत्माओं को बैठ समझाते हैं।

¹²⁵The Father sits here and explains to souls.

¹²⁶दिमाग ही खुल जाना चाहिए।

¹²⁶Your intellect should open up.

¹²⁷तकदीर में नहीं है तो खुलता ही नहीं।

¹²⁷If it is not in your fortune, it doesn't open.

¹²⁸तो बाप तदबीर कराते हैं परन्तु तकदीर में नहीं है तो पुरूषार्थ भी नहीं करते हैं।

¹²⁸The Father inspires you to make effort, but if it is not in your fortune you don't make effort.

¹²⁹है बहुत सहज, अल्फ और बे समझना है।

¹²⁹It is very easy to understand Alpha and beta.

¹³⁰बेहद के बाप से वर्सा मिलता है।

¹³⁰You receive the inheritance from the unlimited Father.

¹³¹तुम भारतवासी सब गॉड गॉडेज थे।

¹³¹All of you people of Bharat were gods and goddesses.

¹³²प्रजा भी ऐसी थी।

¹³²Even the subjects were like that.

¹³³इस समय पतित बन पड़े हैं।

¹³³At this time they have become impure.

¹³⁴कितना समझाया जाता है। ¹³⁵अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹³⁴You are told so many times to consider yourselves to be souls and to remember the Father.

¹³⁶बाप कहते हैं बच्चे हमने तुमको गॉड गॉडेज बनाया।

¹³⁵The Father says: Children, I made you into gods and goddesses.

¹³⁷तुम अब क्या बन गये हो।

¹³⁶What have you now become?

¹³⁸यह है कुम्भी पाक नर्क।

¹³⁷This is the extreme depths of hell.

¹³⁹विषय वैतरणी नदी में मनुष्य जानवर पंछी आदि सब एक समान दिखाते हैं।

¹³⁸In the river of poison of vices, they show all - human beings, animals and birds - to be in the same.

¹⁴⁰यहाँ तो मनुष्य और ही खराब हो पड़े हैं।

¹³⁹Here, human beings have become even worse than animals.

¹⁴¹मनुष्यों में क्रोध भी कितना है।

¹⁴⁰Human beings have so much anger.

¹⁴²लाखों को मार देते हैं।

¹⁴¹They kill hundreds of thousands of people.

¹⁴³भारत जो वेश्यालय बना है फिर इनको शिवालय शिवबाबा ही बनाते हैं।

¹⁴²Only Shiv Baba makes Bharat, that has become a brothel, into the Temple of Shiva.

¹⁴⁴बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁴³The Father explains so well.

¹⁴⁵डायरेक्शन देते हैं ऐसे-ऐसे करो।

¹⁴⁴He gives you directions to do this and that.

¹⁴⁶चित्र बनाओ। ¹⁴⁷फिर जो बड़े-बड़े मनुष्य हैं उन्हों को समझाओ।

¹⁴⁵Make pictures and then explain them to important people. ¹⁴⁶This is that ancient yoga.

¹⁴⁸यह प्राचीन योग, प्राचीन नॉलेज सबको सुननी चाहिए।

¹⁴⁷Everyone should listen to this ancient knowledge. ¹⁴⁸Hire a hall and hold an exhibition.

¹⁴⁹हाल लेकर प्रदर्शनी लगानी है।

¹⁴⁹They should not take any money etc. from you.

¹⁵⁰उन्हों को तो पैसे आदि कुछ नहीं लेने चाहिए।

¹⁵⁰Nevertheless, tell them: You can charge us whatever you feel is right.

¹⁵¹फिर भी जो ठीक समझो तो किराया लो।

¹⁵¹First, just look at the pictures!

¹⁵²चित्र तो आप देखो, चित्र देखेंगे तो फिर झट पैसे वापिस कर देंगे।

¹⁵²When they see the pictures, they will very quickly return your money to you.

¹⁵³सिर्फ युक्ति से समझाना चाहिए।

¹⁵³You just need to explain tactfully.

¹⁵⁴अथॉरिटी तो हाथ में रहती है ना।

¹⁵⁴You have the authority in your hands.

¹⁵⁵चाहे तो सब कुछ कर सकते हैं।

¹⁵⁵If you want to, you can do everything.

¹⁵⁶वह थोड़ेही समझते हैं, विनाश काले विपरीत बुद्धि तो विनाश को प्राप्त हो गये। ¹⁵⁷पाण्डवों ने तो भविष्य में पद पाया।

¹⁵⁶They don't understand anything. ¹⁵⁷Those whose intellects had no love at the time of destruction were led to destruction, whereas the Pandavas claimed their future status.

¹⁵⁸सो भी राज्य पीछे भविष्य में होगा।

¹⁵⁸That kingdom will exist in the future.

¹⁵⁹अभी थोड़ेही होगा।

¹⁵⁹It does not exist now.

¹⁶⁰यह मकान आदि सब टूट जायेंगे।

¹⁶⁰All of those buildings will be demolished.

¹⁶¹अब बाप ने समझाया है प्रदर्शनी भी करनी चाहिए।

¹⁶¹The Father has explained that you should hold exhibitions.

¹⁶²खूब अच्छी तरह से कार्ड पर निमन्त्रण देना है।

¹⁶²Send very beautiful invitation cards to people.

¹⁶³तुम पहले बड़ों को समझाओ तो मदद भी करेंगे।

¹⁶³Explain to influential people first and you may even receive help.

¹⁶⁴बाकी सोये नहीं रहना है। ¹⁶⁵कई बच्चे देह-अभिमान में सोये रहते हैं।

¹⁶⁴Don't stay asleep; some children stay asleep in body consciousness.

¹⁶⁶कमेटी बनाए क्षीरखण्ड हो प्लैन बनाना चाहिए।

¹⁶⁵Set up a committee. ¹⁶⁶Become like milk and sugar and make plans!

¹⁶⁷बाकी मुरली नहीं पढ़ेंगे तो धारणा कैसे होगी।

¹⁶⁷If you don't study the murli, how can you imbibe anything?

¹⁶⁸ऐसे बहुत लागर्ज (बेपरवाह) हैं।

¹⁶⁸There are many who are very careless.

¹⁶⁹अच्छा!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁷⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷²Essence for dharna:

¹⁷³1) देही-अभिमानी बनकर सर्विस की भिन्न-भिन्न युक्तियाँ निकालनी हैं।

¹⁷³ 1. 1. Become soul conscious and create different methods of doing service.

¹⁷⁴आपस में क्षीरखण्ड होकर सर्विस करनी है।

¹⁷⁴Become like milk and sugar with one another and do service.

¹⁷⁵जैसे बाप कल्याणकारी है ऐसे कल्याणकारी बनना है।

¹⁷⁵Become just as benevolent as the Benevolent Father.

¹⁷⁶2) प्रीत बुद्धि बन और संग तोड़ एक संग जोड़ना है।

¹⁷⁶ 2. Have a loving intellect, break away from everyone else and connect yourself to the One.

¹⁷⁷कोई ऐसा अकर्तव्य नहीं करना है जो कल्प-कल्पान्तर के लिए नुकसान हो जाए।

¹⁷⁷Don't perform any wrong action that would cause a loss cycle after cycle.

¹⁷⁸वरदान:- सदा उमंग, उत्साह में रह चढ़ती कला का अनुभव करने वाले महावीर भव

¹⁷⁸Blessing: May you be a Mahavir who always has zeal and enthusiasm and experiences the ascending stage.

¹⁷⁹महावीर बच्चे हर सेकेण्ड, हर संकल्प में चढ़ती कला का अनुभव करते हैं।

¹⁷⁹ Mahavir children experience the ascending stage at every second and in every thought.

¹⁸⁰उनकी चढ़ती कला सर्व के प्रति भला अर्थात् कल्याण करने के निमित्त बना देती है। ¹⁸¹उन्हें रूकने वा थकने की अनुभूति नहीं होती, वे सदा अथक, सदा उमंग-उत्साह में रहने वाले होते हैं।

¹⁸⁰Their ascending stage is instrumental in bringing benefit to everyone. ¹⁸¹They do not stop or experience tiredness, but are constantly tireless and always have zeal and enthusiasm. ¹⁸²Those who stop are said to be horse riders and those who get tired are the infantry.

¹⁸²रूकने वाले को घोड़ेसवार, थकने वाले को प्यादा और जो सदा चलने वाले हैं उनको महावीर कहा जाता है।

¹⁸³Those who constantly keep moving forward are called Mahavirs. ¹⁸⁴Their eyes are never drawn to any form of Maya.

¹⁸³उनकी माया के किसी भी रूप में आंख नहीं डूबेगी। ¹⁸⁴स्लोगन:- शक्तिशाली वह है जो अपनी साधना द्वारा जब चाहे शीतल स्वरूप और जब चाहे ज्वाला रूप धारण कर ले। ¹⁸⁵मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - ¹⁸⁶आत्मा कभी परमात्मा का अंश नहीं हो सकती है:- बहुत मनुष्य ऐसे समझते हैं, हम आत्मायें परमात्मा की अंश हैं, अब अंश तो कहते हैं टुकडे को।

¹⁸⁵Slogan: Those who adopt a form of coolness or a volcanic (powerful) form whenever they want with their spiritual endeavour are powerful.

¹⁸⁷एक तरफ कहते हैं परमात्मा अनादि और अविनाशी है, तो ऐसे अविनाशी परमात्मा को टुकडे में कैसे लाते हैं!

¹⁸⁶*** Om Shanti *** ¹⁸⁷Elevated invaluable versions of Mateshwariji ¹⁸⁸A soul can never be a part of the Supreme Soul.

¹⁸⁸अब परमात्मा कट कैसे हो सकता है, आत्मा ही अज़र अमर है, तो अवश्य आत्मा को पैदा करने वाला अमर ठहरा।

¹⁸⁹Many people think that we souls are part of the Supreme Soul. ¹⁹⁰Being a part of Him means being a piece of Him.

¹⁸⁹ऐसे अमर परमात्मा को टुकडे में ले आना गोया परमात्मा को भी विनाशी कह दिया लेकिन हम तो जानते हैं कि हम आत्मा परमात्मा की संतान हैं।

¹⁹¹On one hand they say that God is eternal and imperishable so how can the imperishable Supreme Soul be in pieces? ¹⁹²How can the Supreme Soul be cut into pieces?

¹⁹⁰तो हम उसके वंशज ठहरे अर्थात् बच्चे ठहरे वो फिर अंश कैसे हो सकते हैं?

¹⁹³Each soul is imperishable and immortal, and so the One who creates souls is also definitely immortal.

¹⁹¹इसलिए परमात्मा के महावाक्य हैं कि बच्चे, मैं खुद तो इमार्टल हूँ, जागती ज्योत हूँ, मैं दीवा हूँ, मैं कभी बुझता नहीं हूँ और सभी मनुष्य आत्माओं का दीपक जगता भी है तो बुझता भी है।

¹⁹⁴To put such an immortal Supreme Soul into pieces means to make Him perishable, but we know that we souls are the children of the Supreme Soul. ¹⁹⁵So, we are His progeny, that is, we are His children, and so how can we be a part of Him?

¹⁹²उन सबको जगाने वाला फिर मैं हूँ क्योंकि लाइट और माइट देने वाला मैं हूँ, बाकी इतना जरुर है मुझ परमात्मा की लाइट और आत्मा की लाइट दोनों में फर्क अवश्य है।

¹⁹⁶This is why God’s elevated versions are: Children, I am immortal, I am the living, ignited Light. ¹⁹⁷I am the Lamp (diva) and I am never extinguished. ¹⁹⁸The lamps of all human souls ignite and are extinguished.

¹⁹³जैसे बल्ब होता है कोई ज्यादा पॉवर वाला, कोई कम पॉवर वाला होता है, वैसे आत्मा भी कोई ज्यादा पॉवर वाली कोई कम पॉवर वाली है।

¹⁹⁹I am the One who then awakens all of them because I am the One who gives light and might. ²⁰⁰However there is definitely a difference between the light of God and the light of souls.

¹⁹⁴बाकी परमात्मा की पॉवर कोई से कम ज्यादा नहीं होती है तभी तो परमात्मा के लिये कहते हैं।

²⁰¹Bulbs, for instance: some have greater power and others have less power.

¹⁹⁵परमात्मा सर्वशक्तिवान अर्थात् सर्व आत्माओं से उसमें शक्ति ज्यादा है।

²⁰²In the same way, some souls have greater power and other souls have less power.

¹⁹⁶वही सृष्टि के अन्त में आता है, अगर कोई समझे परमात्मा सृष्टि के बीच में आता है अर्थात् युगे युगे आता है तो मानो परमात्मा बीच में आ गया तो फिर परमात्मा सर्व से श्रेष्ठ कैसे हुआ। ¹⁹⁷अगर कोई कहे परमात्मा युगे युगे आता है, तो क्या ऐसा समझें कि परमात्मा घड़ी घड़ी अपनी शक्ति चलाता है।

²⁰³However God’s power is not more or less, and this is why it is said of God that He is the Almighty Authority, that is, He has greater power than all souls. ²⁰⁴He comes at the end of the cycle. ²⁰⁵If someone believes that He comes in the middle of the cycle, that He comes in every age, then if you say that God comes in the middle, how can God be the most elevated of all?

¹⁹⁸ऐसे सर्वशक्तिवान की शक्ति इतने तक है, अगर बीच में ही अपनी शक्ति से सबको शक्ति अथवा सद्गति दे देवे तो फिर उनकी शक्ति कायम होनी चाहिए फिर दुर्गति को क्यों प्राप्त करते हो?

²⁰⁶If someone says that God comes in every age, can you say that God uses His power every now and then? ²⁰⁷Is the power of the Almighty Authority just this much? ²⁰⁸If He were to give power or salvation to others with His power in the middle, then His power should be for all time.

¹⁹⁹तो इससे साबित (सिद्ध) है कि परमात्मा युगे युगे नहीं आता है अर्थात् बीच बीच में नहीं आता है।

²⁰⁹So why do people go into degradation? ²¹⁰This proves that God does not come in every age, that is, He does not come in the middle of the cycle.

²⁰⁰वो आता है कल्प के अन्त समय और एक ही बार अपनी शक्ति से सर्व की सद्गति करता है।

²¹¹He comes at the end of the cycle and grants salvation to everyone with His own power just once.

²⁰¹जब परमात्मा ने इतनी बड़ी सर्विस की है तब उनका यादगार बड़ा शिवलिंग बनाया है और इतनी पूजा करते हैं, तो अवश्य परमात्मा सत् भी है, चैतन्य भी है और आनंद स्वरूप भी है।

²¹²It is after God has done this huge service, that His memorial of a huge Shivalingam is made and worshipped so much. ²¹³God is definitely the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²⁰²अच्छा - ओम् शान्ति।

²¹⁴Achcha. ²¹⁵Om shanti.