Daily Murli for Monday 8 March 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

advertise

advertise

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आगरा āgrā

Agra

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकर्तव्य akartavya

unrighteous

आकाश ākāśh

ether|sky

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अक्सर aksar

generally

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्फ और बे alpha aur bē

alpha and beta

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

आनंद ānand

bliss

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अंग्रेजी aṅgrējī

english

आंख āṅkh

eye

अनमोल anmōl

invaluable

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बाज़ी bāzī

game

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझी bēsamajhī

senselessness

भगवान bhagvān

God

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूषण bhūṣhaṇ

decoration

बीच bīch

centre

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

by

by

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

card

card

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

committee

committee

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिमाग dimāg

head

direction

direction

दीवा dīvā

lamp

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

experience

experience

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

गलती galatī

mistake

गाना gānā

sing

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घाटा ghāṭā

loss

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

goddess

goddess

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

government

government

गुप्त gupt

incognito

गुड़िया guṛiyā

doll

गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā

worship of the dolls

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दी hindī

hindi

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

Iron Age

iron age

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

झाड़ jhāṛ

tree

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

काले kālē

at the time of

काली kālī

Kali

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खामी khāmī

defect

खराब kharāb

bad

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

किराया kirāyā

rent

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

milk and sugar

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुम्भी पाक नर्क kumbhī pāk nark

extreme depths of hell

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नफ़रत nafrat

dislike|distaste

नहीं nahī̃

not|no

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पंछी pañchhī

bird

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पर्दा pardā

curtains

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पतित patit

impure

permanent

permanent

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

plan

plan

power

power

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूजा pūjā

worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यादा pyādā

infantry

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधना sādhnā

spiritual endeavour

safety

safety

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तान santān

child

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सत sat

true

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिंहासन siṃhāsan

throne

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

size

size

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तदबीर tadbīr

effort

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तकलीफ taklīph

difficulty

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैतरणी vaitarṇī

river of poison

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेश्यालय veśhyālay

brothel

viceless

viceless

vicious

vicious

विघ्न vighna

obstacle

विनाश vināśh

destruction

विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi

There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction

विनाशी vināśhī

perishable

विपरीत viparīt

that has no love for God

विषय viṣhay

poison

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely