Daily Murli for Saturday 3 April 2021

⁰03-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप की याद में एक्यूरेट रहो तो तुम्हारा चेहरा सदा चमकता हुआ खुशनुमः रहेगा''

¹Essence: Sweet children, stay in accurate remembrance of the Father and your faces will remain constantly sparkling and happy.

²प्रश्न:- याद में बैठने की विधि कौन सी है तथा उससे लाभ क्या-क्या होता है?

²Question: What is the way to sit in remembrance and what are the benefits of it?

³उत्तर:- जब याद में बैठते हो तो बुद्धि से सब धन्धेधोरी आदि की पंचायत को भूल अपने को देही (आत्मा) समझो।

³Answer: When you sit in remembrance, remove all the complications of your business etc. from your intellect and consider yourself to be a soul. ⁴The body and bodily relations are a big web. ⁵Swallow that web and go beyond body consciousness.

⁴देह और देह के सम्बन्धों की बड़ी जाल है, उस जाल को हप करके देह-अभिमान से परे हो जाओ अर्थात् आप मुये मर गई दुनिया।

⁶This means that when you die, the world is dead for you. ⁷When you die alive, you forget everything while alive and you only remember the one Father.

⁵जीते जी सब कुछ भूल एक बाप की याद रहे, यह है अशरीरी अवस्था, इससे आत्मा की कट उतरती जायेगी।

⁸This is the bodiless stage. ⁹It is through this that the rust on the soul will be removed.

⁶गीत:- रात के राही…

¹⁰Song: O traveller of the night, do not become weary. ¹¹The destination of dawn is not far off.

⁷ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁸बच्चे याद की यात्रा में बैठे हैं, जिसको कहते हैं नेष्ठा में अथवा शान्ति में बैठे हैं।

¹³Children are sitting on the pilgrimage of remembrance. ¹⁴This is also called conducted meditation or sitting in silence.

⁹सिर्फ शान्ति में नहीं बैठते हैं, कुछ कर रहे हैं।

¹⁵You are not just sitting in silence, you are also doing something.

¹⁰स्वधर्म में टिके हुए हैं। ¹¹परन्तु यात्रा पर भी हो।

¹⁶You are stable in your original religion, but you are also on a pilgrimage.

¹²यह यात्रा सिखलाने वाला बाप साथ में भी ले जाते हैं।

¹⁷The Father who teaches you this pilgrimage also takes you back home with Him.

¹³वह होते हैं जिस्मानी ब्राह्मण, जो साथ ले जाते हैं।

¹⁸Those are worldly brahmins who take you with them.

¹⁴तुम हो रूहानी ब्राह्मण, ब्राह्मणों का वर्ण अथवा कुल कहेंगे।

¹⁹You are spiritual Brahmins. ²⁰It is said, the clan or caste of Brahmins.

¹⁵अब बच्चे याद की यात्रा में बैठे हो और सतसंगों में बैठते होंगे तो गुरू की याद आयेगी।

²¹You children are now sitting on the pilgrimage of remembrance. ²²Those sitting in other spiritual gatherings would be remembering their guru.

¹⁶गुरू आकर प्रवचन सुनाये।

²³The guru would come and give a lecture.

¹⁷वह है सारा भक्ति मार्ग।

²⁴That is all the path of devotion.

¹⁸यह याद की यात्रा है, जिससे विकर्म विनाश होते हैं।

²⁵This is the pilgrimage of remembrance through which sins are absolved.

¹⁹तुम याद में बैठते हो, जंक अर्थात् कट निकालने के लिए।

²⁶You sit in remembrance to have the rust removed.

²⁰बाप का डायरेक्शन है याद से कट निकलेगी क्योंकि पतित-पावन मैं ही हूँ। ²¹मैं किसी की याद से नहीं आता हूँ।

²⁷The Father's direction is: The rust will be removed by having remembrance of Me, because I alone am the Purifier.

²²मेरा आना भी ड्रामा में नूँध है।

²⁸It isn't that I come because of someone's remembrance.

²³जब पतित दुनिया बदलकर पावन दुनिया होनी है, आदि सनातन देवी देवता धर्म जो प्रायः लोप है, उसकी स्थापना फिर से ब्रह्मा द्वारा करते हैं।

²⁹My coming is fixed in the drama; it is when the impure world has to change and become the pure world. ³⁰He comes and once again establishes through Brahma the original, eternal deity religion that had disappeared.

²⁴जिस ब्रह्मा के लिए ही समझाया है - ब्रह्मा सो विष्णु, सेकेण्ड में बनते हैं।

³¹It is of this Brahma that it is said: Brahma becomes Vishnu in a second.

²⁵फिर विष्णु से ब्रह्मा बनने में 5 हजार वर्ष लगते हैं।

³²It then takes 5000 years for Vishnu to become Brahma.

²⁶यह भी बुद्धि से समझने की बातें हैं।

³³These matters have to be understood with your intellects.

²⁷तुम जो शूद्र थे, अब ब्राह्मण वर्ण में आये हो।

³⁴You, who were shudras, have now come into the Brahmin clan.

²⁸तुम ब्राह्मण बनते हो तो शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा तुमको यह याद की यात्रा सिखलाते हैं, खाद निकालने के लिए।

³⁵When you become Brahmins, Shiv Baba teaches you through Brahma the pilgrimage of remembrance to remove the alloy.

²⁹यह रचना का चक्र कैसे फिरता है सो तो समझ गये।

³⁶You have now understood how the cycle of creation turns.

³⁰इसमें कोई देरी नहीं लगती है।

³⁷This doesn't take time.

³¹अभी है भी बरोबर कलियुग।

³⁸It is now truly the iron age.

³²वह सिर्फ कहते हैं - कलियुग की अभी आदि है और बाप बतलाते हैं कलियुग का अन्त है। ³³घोर अन्धियारा है।

³⁹Those people say: It is now simply the beginning of the iron age, whereas the Father tells you that it is now the end of the iron age; there is extreme darkness.

³⁴बाप कहते हैं, तुमको इन सब वेद शास्त्रों का सार समझाता हूँ।

⁴⁰The Father says: I explain to you the essence of all the Vedas and scriptures.

³⁵तुम बच्चे सुबह को जब यहाँ बैठते हो तो याद में बैठना होता है।

⁴¹When you children sit here in the morning you have to sit in remembrance.

³⁶नहीं तो माया के तूफान आयेंगे। ³⁷धन्धे-धोरी तरफ बुद्धियोग जायेगा।

⁴²Otherwise, storms of Maya come and your intellects are diverted to your business, etc.

³⁸यह सब बाहर की पंचायत है ना।

⁴³All of those complications are external.

³⁹जैसे मकड़ी कितने जाल निकालती है।

⁴⁴A spider creates such a big web.

⁴⁰सारा हप भी कर लेती है।

⁴⁵It then swallows it by itself.

⁴¹देह का कितना प्रपंच है। ⁴²काका, चाचा, मामा, गुरू गोसांई...कितनी जाल दिखाई पड़ती है।

⁴⁶There are so many complications of the body - paternal uncle, maternal uncle, gurus, etc. ⁴⁷There are so many webs.

⁴³वह सारी हप करनी है देह सहित।

⁴⁸Along with your body, all of those have to be swallowed.

⁴⁴अकेला देही बनना है। ⁴⁵मनुष्य शरीर छोड़ते हैं - तो सब कुछ भूल जाते हैं।

⁴⁹You just have to become a bodiless soul alone. ⁵⁰When a person sheds his body he forgets everything.

⁴⁶आप मुये मर गई दुनिया।

⁵¹When you die, the world is dead for you.

⁴⁷यह तो बुद्धि में ज्ञान है कि यह दुनिया खत्म होनी है।

⁵²Your intellects have the knowledge that this world is to be destroyed.

⁴⁸बाप समझाते हैं - जिसका मुख नहीं खुलता है तो सिर्फ याद करो। ⁴⁹जैसे यह (ब्रह्मा) बाप को याद करता है।

⁵³The Father explains: Those who are unable to open their mouths (give knowledge) can just stay in remembrance, just as this one (Brahma) remembers the Father.

⁵⁰कन्या, पति को याद करती है क्योंकि पति, परमेश्वर हो जाता है इसलिए बाप से बुद्धि निकल पति में चली जाती है।

⁵⁴A wife remembers her husband because she is told: “Your husband is your god.” ⁵⁵That is why she removes her intellect from her father and diverts it to her husband.

⁵¹यह तो पतियों का पति है, ब्राइडग्रूम है ना।

⁵⁶That One is the Husband of all husbands. ⁵⁷He is the Bridegroom.

⁵²तुम सब हो ब्राइड्स, भगवान की सब भक्ति करते हैं।

⁵⁸All of you are brides and you worship the one God.

⁵³सब भक्तियाँ रावण के पहरे में कैद हैं तो बाप को जरूर तरस पड़ेगा ना।

⁵⁹All devotees are under surveillance by Ravan and in his jail. ⁶⁰Therefore, the Father definitely feels mercy.

⁵⁴बाप रहमदिल है, उनको ही रहमदिल कहा जाता है।

⁶¹The Father is merciful. ⁶²Only He is called the Merciful One.

⁵⁵इस समय गुरू तो बहुत प्रकार के हैं।

⁶³At this time there are many types of guru.

⁵⁶जो कुछ शिक्षा देते हैं, उनको गुरू कह देते हैं।

⁶⁴Anyone who gives some teachings or guidance is called a guru!

⁵⁷यहाँ तो बाप प्रैक्टिकल में राजयोग सिखलाते हैं।

⁶⁵Here, the Father is teaching you Raja Yoga in a practical way.

⁵⁸यह राजयोग किसको सिखलाना आयेगा ही नहीं, परमात्मा के सिवाए।

⁶⁶No one except the Supreme Soul knows how to teach this Raja Yoga.

⁵⁹परमात्मा ने ही आकर राजयोग सिखाया था।

⁶⁷The Supreme Soul came and taught Raja Yoga.

⁶⁰फिर उससे क्या हुआ?

⁶⁸What happened after that?

⁶¹यह किसको पता नहीं है।

⁶⁹No one knows.

⁶²गीता का प्रमाण तो बहुत देते हैं, छोटी कुमारियाँ भी गीता कण्ठ कर लेती हैं, तो कुछ न कुछ महिमा होती है।

⁷⁰They give many examples from the Gita. ⁷¹Even little girls recite the Gita and so they are praised a little.

⁶³गीता कोई गुम नहीं हुई है।

⁷²The Gita has now disappeared.

⁶⁴गीता की बड़ी महिमा है।

⁷³There is a lot of praise of the Gita.

⁶⁵गीता ज्ञान से ही बाप सारी दुनिया को रिज्युवनेट करते हैं।

⁷⁴The Father rejuvenates the whole world with the knowledge of the Gita.

⁶⁶तुम्हारी काया कल्पतरू, कल्प वृक्ष समान अथवा अमर बना देते हैं।

⁷⁵He makes your bodies eternal like the tree of life. ⁷⁶He makes bodies immortal.

⁶⁷तुम बच्चे बाप की याद में रहते हो, बाबा का आह्वान नहीं करते। ⁶⁸तुम बाप की याद में रह अपनी उन्नति कर रहे हो।

⁷⁷You children have to stay in remembrance of the Father. ⁷⁸You do not invoke the Father, you stay in remembrance of the Father and make progress.

⁶⁹बाप के डायरेक्शन पर चलने का भी शौक होना चाहिए।

⁷⁹You should be interested in following the Father's directions.

⁷⁰हम शिवबाबा को याद करके ही भोजन खायेंगे।

⁸⁰“I will eat my meal in remembrance of Shiv Baba alone”.

⁷¹गोया शिवबाबा के साथ खाते हैं।

⁸¹That means, I am eating with Shiv Baba.

⁷²दफ्तर में भी कुछ न कुछ टाइम मिलता है।

⁸²You can find some time to do this, even at work.

⁷³बाबा को लिखते हैं, कुर्सी पर बैठते हैं तो याद में बैठ जाते हैं।

⁸³Some write to Baba: When I sit in my chair, I sit down for remembrance.

⁷⁴आफीसर आकर देखते हैं, वह बैठे-बैठे गुम हो जाते हैं अर्थात् अशरीरी हो जाते हैं।

⁸⁴Therefore, when an officer comes, he sees that, while sitting, you have disappeared, that is, you have become bodiless.

⁷⁵किसी की ऑख बन्द हो जाती है, किसकी खुली रहती है।

⁸⁵Some people's eyes remain open and other people's eyes close.

⁷⁶कोई ऐसा बैठा होगा - कुछ भी जैसे देखेगा नहीं। ⁷⁷जैसे गुम रहते हैं।

⁸⁶Some sit like this and they don't see anything, as though they are completely lost.

⁷⁸ऐसे-ऐसे होता है।

⁸⁷It happens like this in some cases.

⁷⁹बाबा ने रस्सी खींच ली और मौज में बैठा है।

⁸⁸Baba just pulls the string and he sits in pleasure.

⁸⁰उनसे पूछेंगे तुमको क्या हुआ?

⁸⁹Someone would ask him: What happened to you?

⁸¹कहेंगे - हम तो बाप की याद में बैठे थे।

⁹⁰He would say: I was just sitting in remembrance of the Father.

⁸²बुद्धि में रहता है हमको जाना है बाबा के पास।

⁹¹Your intellects are aware that you have to go to Baba.

⁸³बाप कहते हैं, सोल कान्सेस बनने से तुम हमारे पास आ जायेंगे।

⁹²The Father says: By becoming soul conscious you will come to Me.

⁸⁴वहाँ पवित्र होने बिगर थोड़ेही जा सकेंगे।

⁹³No one can go there without becoming pure.

⁸⁵अब पवित्र बने कैसे?

⁹⁴How can you become pure?

⁸⁶वह बाप ही बता सकते हैं।

⁹⁵Only the Father can show you the way.

⁸⁷मनुष्य बता न सकें।

⁹⁶Human beings cannot tell you this.

⁸⁸तुमने कुछ न कुछ समझा हुआ होगा तो औरों का भी कल्याण करेंगे।

⁹⁷When you understand even a little, you will be able to benefit others.

⁸⁹तुमको कोई का कल्याण करने, बाप का परिचय देने का पुरूषार्थ जरूर करना है।

⁹⁸You definitely have to make effort to benefit others and give them the Father's introduction.

⁹⁰भक्ति मार्ग में भी ओ गॉड फादर कह याद करते हैं।

⁹⁹On the path of devotion, people remember the Father and say: O God, the Father.

⁹¹गॉड फादर रहम करो।

¹⁰⁰God, the Father, have mercy!

⁹²पुकारने की एक आदत हो गई है।

¹⁰¹It is as though calling out has become a habit.

⁹³बाप तुम बच्चों को अपने समान कल्याणकारी बनाते हैं।

¹⁰²The Father is making you children benevolent, like Himself.

⁹⁴माया ने सबको कितना बेसमझ बना दिया है।

¹⁰³Maya has made everyone so senseless!

⁹⁵लौकिक बाप भी बच्चों की चलन ठीक नहीं देखते हैं तो कहते हैं कि तुम तो बेसमझ हो। ⁹⁶एक वर्ष में बाप की सारी मिलकियत उड़ा देंगे।

¹⁰⁴When a physical father sees that his child's behaviour is not good, he would tell the child that he is senseless, that he would squander all his father’s property in a year.

⁹⁷तो बेहद का बाप भी कहते हैं, तुमको क्या बनाया था, अभी अपनी चलन तो देखो।

¹⁰⁵So the unlimited Father also says: Look what I made you into and now look at your behaviour!

⁹⁸अब तुम बच्चे समझते हो कैसा वन्डरफुल खेल है।

¹⁰⁶You children now understand how wonderful this play is.

⁹⁹भारत का कितना डाउनफाल हो जाता है।

¹⁰⁷Bharat has such a downfall.

¹⁰⁰डाउन फाल ऑफ भारतवासी।

¹⁰⁸It is the downfall of the people of Bharat.

¹⁰¹वह अपने को ऐसे समझते नहीं हैं कि हम गिरे हैं, हम कलियुगी तमोप्रधान बने हैं।

¹⁰⁹They don't consider themselves to have become degraded, iron aged or tamopradhan.

¹⁰²भारत स्वर्ग था अर्थात् मनुष्य स्वर्गवासी थे, वही मनुष्य अब नर्कवासी हैं।

¹¹⁰When Bharat was heaven, the people there were residents of heaven; those same human beings are now residents of hell.

¹⁰³यह ज्ञान कोई में है नहीं।

¹¹¹No one has this knowledge.

¹⁰⁴यह बाबा भी नहीं जानता था।

¹¹²Even this Baba didn't know it.

¹⁰⁵अभी बुद्धि में चमत्कार आया है।

¹¹³Now, there is a sparkle in the intellect.

¹⁰⁶84 जन्म लेते-लेते सीढ़ी तो जरूर उतरनी पड़ेगी, ऊपर चढ़ने की जगह भी नहीं है।

¹¹⁴While taking 84 births, we definitely have to descend the ladder; there is no margin to ascend.

¹⁰⁷उतरते-उतरते पतित बनना है।

¹¹⁵While coming down, you had to become impure.

¹⁰⁸यह बात कोई की बुद्धि में नहीं है।

¹¹⁶This matter is not in anyone's intellect.

¹⁰⁹बाप ने तुम बच्चों को समझाया है, तुम फिर भारतवासियों को समझाते हो कि तुम स्वर्गवासी थे अब नर्कवासी बने हो।

¹¹⁷The Father has explained to you children. ¹¹⁸You now have to explain to the people of Bharat: You were residents of heaven and have now become residents of hell.

¹¹⁰84 जन्म भी तुमने लिए हैं।

¹¹⁹You have taken 84 births.

¹¹¹पुनर्जन्म तो मानते हैं ना। ¹¹²तो जरूर नीचे उतरना है।

¹²⁰People believe in rebirth so they definitely have to come down.

¹¹³कितने पुनर्जन्म लिये हैं, वह भी बाप ने समझाया है।

¹²¹The Father has also explained how many rebirths you have taken.

¹¹⁴इस समय तुम फील करते हो, हम पावन देवी देवता थे फिर रावण ने पतित बनाया।

¹²²Now you feel that you were pure deities and that Ravan then made you impure.

¹¹⁵बाप को आकर पढ़ाना पड़ता है, शूद्र से देवता बनाने के लिए।

¹²³The Father has to come to teach you in order to change you from shudras into deities.

¹¹⁶बाप को लिबरेटर, गाइड कहते हैं, परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं।

¹²⁴People call the Father the Liberator and the Guide, but they don't understand the meaning of that.

¹¹⁷अभी वह समय जल्दी आयेगा जो सबको पता पड़ेगा, देखो क्या से क्या बन गये हैं!

¹²⁵The time will now very soon come when everyone will understand this and will see what you have become from what you were.

¹¹⁸ड्रामा कैसे बना हुआ है, किसको स्वप्न में भी नहीं था कि हम लक्ष्मी-नारायण जैसा बन सकते हैं।

¹²⁶Look how the drama is created! ¹²⁷None of you even dreamt that you would become like Lakshmi and Narayan!

¹¹⁹बाप कितना स्मृति में ले आते हैं।

¹²⁸The Father brings back so many memories for you.

¹²⁰अब बाप से वर्सा लेना है तो श्रीमत पर चलना है।

¹²⁹If you now want to claim your inheritance from the Father, follow shrimat!

¹²¹याद की यात्रा की प्रैक्टिस करनी है।

¹³⁰Practise staying on the pilgrimage of remembrance.

¹²²तुमको मालूम है कि पादरी लोग पैदल करने जाते हैं, कितना साइलेन्स में ऐसे चलते हैं। ¹²³वह क्राइस्ट की याद में रहते हैं।

¹³¹You know that when Christian priests go for a walk, they walk in such deep silence; they stay in remembrance of Christ; they love Christ.

¹²⁴उन्हों का क्राइस्ट के साथ लव है। ¹²⁵तुम रूहानी पण्डों की प्रीत बुद्धि है परमप्रिय परमपिता परमात्मा के साथ।

¹³²You spiritual guides have loving intellects for the supremely beloved, Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁶बच्चे जानते हैं, नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार कल्प पहले मुआफिक राजधानी जरूर स्थापन होगी, जितना पुरूषार्थ कर श्रीमत पर चलेंगे।

¹³³You children know, that the kingdom will definitely be established, numberwise, according to the efforts you make to follow shrimat, exactly as it was in the previous cycle.

¹²⁷बाप तो बहुत अच्छी-अच्छी मत देते हैं।

¹³⁴The Father gives you very good directions.

¹²⁸फिर भी ग्रहचारी ऐसी बैठ जाती है जो श्रीमत पर चलते ही नहीं हैं।

¹³⁵In spite of that, there are sometimes such bad omens that you don't follow shrimat at all.

¹²⁹तुम जानते हो श्रीमत पर चलने में ही विजय है।

¹³⁶You know it is only by your following shrimat that there is victory.

¹³⁰निश्चय में ही विजय है।

¹³⁷Only by having faith can you have victory.

¹³¹बाप कहते हैं तुम मेरी मत पर चलो।

¹³⁸The Father says: Follow My directions.

¹³²क्यों समझते हो कि यह ब्रह्मा मत देते हैं?

¹³⁹Why do you think that it is Brahma who is giving directions?

¹³³हमेशा समझो शिवबाबा राय देते हैं।

¹⁴⁰Always consider it to be Shiv Baba who is advising you.

¹³⁴वह तो सर्विस की ही मत देंगे।

¹⁴¹This one would only give you directions for service.

¹³⁵कोई कहेंगे, बाबा यह व्यापार धंधा करूँ?

¹⁴²Some ask: Baba, should I do this business?

¹³⁶बाबा कोई इन बातों के लिए मत नहीं देंगे।

¹⁴³Baba doesn’t give directions for such things.

¹³⁷बाप कहते हैं, मैं आया हूँ पतित से पावन बनाने की युक्ति बताने, न कि इन बातों के लिए।

¹⁴⁴The Father says: I have come to show you the way to make the impure pure, not those things.

¹³⁸मुझे बुलाते भी हैं - हे पतित-पावन आकर हमें पावन बनाओ तो मैं वह युक्ति बताता हूँ, बहुत सहज।

¹⁴⁵You call out to Me: O Purifier, come and purify us! ¹⁴⁶Therefore, I show you the way.

¹³⁹तुम्हारा नाम ही है गुप्त सेना।

¹⁴⁷It is very easy. ¹⁴⁸Your name is the incognito army.

¹⁴⁰उन्होंने फिर हथियार बाण आदि दिखलाये हैं।

¹⁴⁹People have then shown weapons and arrows, etc.

¹⁴¹परन्तु इसमें बाण आदि की कोई बात ही नहीं है।

¹⁵⁰However, there is no question of those arrows in this.

¹⁴²यह सब है भक्ति मार्ग।

¹⁵¹All of that is of the path of devotion.

¹⁴³बाप आकर सच्चा मार्ग बताते हैं - जिससे आधाकल्प तुम सचखण्ड में चले जाते हो।

¹⁵²The Father comes and shows you the true path through which you go to the land of truth for half the cycle.

¹⁴⁴वहाँ दूसरा कोई खण्ड होता ही नहीं।

¹⁵³There are no other lands there.

¹⁴⁵किसको समझाओ तो भी मानते नहीं कि यह कैसे हो सकता है कि सिर्फ भारत ही था।

¹⁵⁴When you explain this to others, they don’t believe you and ask how there could only have been Bharat.

¹⁴⁶क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था ना, तब और कोई धर्म नहीं था।

¹⁵⁵Three thousand years before Christ, Bharat was heaven. ¹⁵⁶There were no other religions at that time.

¹⁴⁷फिर झाड़ वृद्धि को पाता रहता है।

¹⁵⁷Then the tree continued to grow.

¹⁴⁸तुम सिर्फ अपने बाप को, अपने धर्म, कर्म को भूल गये हो।

¹⁵⁸It is just that you have forgotten your Father, your religion (dharma) and your karma.

¹⁴⁹देवी-देवता धर्म का अपने को समझते तो गन्दी चीजें आदि कुछ भी नहीं खाते।

¹⁵⁹If you considered yourselves to be of the deity religion, you wouldn't eat dirty things.

¹⁵⁰परन्तु खाते हैं - क्योंकि वह गुण नहीं हैं इसलिए अपने को हिन्दू कह देते हैं।

¹⁶⁰However, you did eat them because you didn't have those virtues. ¹⁶¹That is why you call yourselves Hindus.

¹⁵¹नहीं तो लज्जा आनी चाहिए, हमारे बड़े ऐसे पवित्र और हम ऐसे पतित बन गये हैं। ¹⁵²परन्तु अपने धर्म को भूल गये हैं।

¹⁶²Otherwise, you should be ashamed that your ancestors were so pure, that you have become so impure and that you have also forgotten your own religion.

¹⁵³अभी तुम ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को अच्छी रीति समझ गये हो।

¹⁶³You now understand the beginning, the middle and the end of the drama very clearly.

¹⁵⁴कोई भी ऐसी बात हो तो तुम कह सकते हो कि यह प्वाइंट्स अभी बाबा ने बताई नहीं है।

¹⁶⁴If anything happens, you can say that Baba has not yet explained those points to you; that's all.

¹⁵⁵बस। ¹⁵⁶नहीं तो मुफ्त मूँझ पड़ते हैं।

¹⁶⁵Otherwise, they will get confused unnecessarily.

¹⁵⁷बोलो, हम पढ़ रहे हैं।

¹⁶⁶Just tell them: We are still studying.

¹⁵⁸सब कुछ अभी ही जान लें फिर तो विनाश हो जाए। ¹⁵⁹परन्तु नहीं। ¹⁶⁰अभी मार्जिन है।

¹⁶⁷If we were to know everything now, destruction would take place, but no; there is still a margin.

¹⁶¹हम पढ़ रहे हैं।

¹⁶⁸We are still studying.

¹⁶²अन्त में सम्पूर्ण पवित्र हो जायेंगे।

¹⁶⁹At the end we will become completely pure.

¹⁶³नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार कट निकलती जायेगी तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁷⁰The rust will continue to be removed and you will become satopradhan, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶⁴फिर इस पतित दुनिया का विनाश हो जायेगा।

¹⁷¹You can see that the impure world is to be destroyed.

¹⁶⁵आजकल कहते भी हैं कि परमात्मा कहाँ जरूर आया है। ¹⁶⁶परन्तु गुप्त है।

¹⁷²Nowadays, people say that God has definitely come somewhere, but that He is incognito.

¹⁶⁷समय तो बरोबर विनाश का है ना।

¹⁷³This is truly the time for destruction.

¹⁶⁸बाप ही लिबरेटर, गाइड है जो वापस ले जायेंगे, मच्छरों सदृश्य मरेंगे।

¹⁷⁴Only the Father is the Liberator and the Guide who will take everyone back home. ¹⁷⁵Everyone will die like a swarm of mosquitoes.

¹⁶⁹यह भी जानते हैं, सब एकरस याद में नहीं बैठते हैं।

¹⁷⁶You also understand that not everyone sits in remembrance to the same extent.

¹⁷⁰कोई का एक्यूरेट योग रहता है, कोई का आधा घण्टा, कोई का 15 मिनट।

¹⁷⁷Some have accurate yoga, some have yoga for half an hour and others for 15 minutes.

¹⁷¹कोई तो एक मिनट भी याद में नहीं रहते हैं।

¹⁷⁸Some don't stay in remembrance for even a minute.

¹⁷²कोई कहते हम सारा समय बाप की याद में रहते हैं, तो जरूर उनका चेहरा खुशनुमः चमकता रहेगा।

¹⁷⁹Those who say that they stay in remembrance all the time should have very happy and sparkling faces.

¹⁷³अतीन्द्रिय सुख ऐसे बच्चों को रहता है।

¹⁸⁰Such children should have supersensuous joy.

¹⁷⁴कहाँ भी बुद्धि भटकती नहीं है।

¹⁸¹Their intellects wouldn't wander anywhere.

¹⁷⁵वह सुख फील करते होंगे। ¹⁷⁶बुद्धि भी कहती है एक माशूक की याद में बैठा रहे तो कितनी कट उतर जाये।

¹⁸²They would be feeling happy, their intellects would say: Let me stay in remembrance of the one Beloved so that the rust is removed.

¹⁷⁷फिर आदत पड़ जायेगी।

¹⁸³This habit would then be instilled.

¹⁷⁸याद की यात्रा से तुम एवरहेल्दी, एवरवेल्दी बनते हो।

¹⁸⁴You become ever healthy and ever wealthy through the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁹चक्र भी याद आ जाता है।

¹⁸⁵You must also remember the cycle.

¹⁸⁰सिर्फ याद में रहने की मेहनत है।

¹⁸⁶The only effort is to stay in remembrance.

¹⁸¹बुद्धि में चक्र भी फिरता रहेगा।

¹⁸⁷The cycle also turns around in your intellects.

¹⁸²अभी तुम मास्टर बीजरूप बनते हो।

¹⁸⁸You are now becoming master seeds.

¹⁸³याद के साथ स्वदर्शन चक्र को भी फिराना है।

¹⁸⁹Together with having remembrance, also spin the discus of self-realisation.

¹⁸⁴तुम भारतवासी लाइट हाउस हो।

¹⁹⁰You people of Bharat are lighthouses.

¹⁸⁵स्प्रीचुअल लाइट हाउस सबको रास्ता बताते हो घर का।

¹⁹¹You are spiritual lighthouses who show everyone the path home.

¹⁸⁶वह भी समझाना पड़े ना।

¹⁹²That too has to be explained.

¹⁸⁷तुम मुक्ति जीवनमुक्ति का रास्ता बताते हो इसलिए तुम हो स्प्रीचुअल लाइट हाउस।

¹⁹³You show the path to liberation and liberation-in-life and this is how you are spiritual lighthouses.

¹⁸⁸तुम्हारा स्वदर्शन चक्र फिरता रहता है।

¹⁹⁴Your discus of self-realisation continues to turn.

¹⁸⁹नाम लिखना है तो समझाना भी पड़े।

¹⁹⁵If you want to write the name, you also have to explain it.

¹⁹⁰बाबा समझाते रहते हैं, तुम सम्मुख बैठे हो।

¹⁹⁶Baba continues to explain to you: You are personally sitting in front of Him.

¹⁹¹जो पिया के साथ हैं उनके लिए सम्मुख बरसात है।

¹⁹⁷The rain of knowledge is for those who are personally with the Beloved.

¹⁹²सबसे जास्ती मज़ा सम्मुख का है।

¹⁹⁸The greatest pleasure is in listening to Baba face-to-face.

¹⁹³फिर सेकेण्ड नम्बर है टेप।

¹⁹⁹Second is listening to the tape.

¹⁹⁴थर्ड नम्बर मुरली।

²⁰⁰Third is the murli.

¹⁹⁵शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा सब कुछ समझाते हैं।

²⁰¹Shiv Baba explains everything through Brahma.

¹⁹⁶यह (ब्रह्मा) भी जानते तो हैं ना।

²⁰²This Brahma also knows.

¹⁹⁷फिर भी तुम यही समझो कि “शिवबाबा कहते हैं'', यह न समझने कारण बहुत अवज्ञा करते हैं।

²⁰³Nevertheless, you should only consider it to be Shiv Baba who says everything. ²⁰⁴When you don't think this, there is a lot of disobedience.

¹⁹⁸शिवबाबा जो कहते हैं, वह कल्याणकारी ही है।

²⁰⁵Whatever Shiv Baba says it is of benefit.

¹⁹⁹भल अकल्याण हो जाए, वह भी कल्याण के रूप में बदल जायेगा।

²⁰⁶Even if there appears not to be a loss, that too will change into a benefit.

²⁰⁰अच्छा।

²⁰⁷Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰⁴1) बाप के हर डायरेक्शन पर चलकर अपनी उन्नति करनी है।

²¹¹ 1. 1. Follow every direction of the Father and make progress.

²⁰⁵एक बाप से सच्ची-सच्ची प्रीत रखनी है।

²¹²Have true love for the one Father.

²⁰⁶याद में ही भोजन बनाना और खाना है।

²¹³Prepare and eat food in remembrance of the Father.

²⁰⁷2) स्प्रीचुअल लाइट हाउस बन सबको मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बताना है।

²¹⁴ 2. Become a spiritual lighthouse and show everyone the path to liberation and liberation-in-life.

²⁰⁸बाप समान कल्याणकारी जरूर बनना है।

²¹⁵You must definitely bring benefit, like the Father.

²⁰⁹वरदान:- एक बाप में सारे संसार का अनुभव करने वाले बेहद के वैरागी भव

²¹⁶Blessing: May you have unlimited disinterest and experience the whole world in the one Father.

²¹⁰बेहद के वैरागी वही बन सकते जो बाप को ही अपना संसार समझते हैं।

²¹⁷ Only those who consider the Father to be their world can have unlimited disinterest.

²¹¹जिनका बाप ही संसार है वह अपने संसार में ही रहेंगे, दूसरे में जायेंगे ही नहीं तो किनारा स्वतः हो जायेगा।

²¹⁸Those who have just the Father as their world would just stay in their world, they would not get involved with anyone else, and so they automatically step away.

²¹²संसार में व्यक्ति और वैभव सब आ जाता है।

²¹⁹Both people and possessions are included in the world.

²¹³बाप की सम्पत्ति सो अपनी सम्पत्ति - इसी स्मृति में रहने से बेहद के वैरागी हो जायेंगे।

²²⁰“The Father’s wealth means my wealth”. ²²¹By maintaining this awareness you will become one who has unlimited disinterest.

²¹⁴कोई को देखते हुए भी नहीं देखेंगे। ²¹⁵दिखाई ही नहीं देंगे।

²²²While looking at others, you will not see anyone, they will just not be visible to you.

²¹⁶स्लोगन:- पावरफुल स्थिति का अनुभव करने के लिए एकान्त और रमणीकता का बैलेन्स रखो।

²²³Slogan: In order to experience a powerful stage, keep a balance of being in solitude and being entertaining.

²²⁴*** Om Shanti ***