Daily Murli for Monday 5 April 2021

⁰05-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भोलानाथ मोस्ट बिलवेड बाप तुम्हारे सम्मुख बैठे हैं, तुम प्यार से याद करो तो लगन बढ़ती जायेगी, विघ्न खत्म हो जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the most beloved Father, the Innocent Lord, is sitting personally in front of you. ²Remember Him with love and that love will increase and all obstacles will finish.

²प्रश्न:- ब्राह्मण बच्चों को कौन सी बात सदा याद रहे तो कभी भी विकर्म न हो?

³Question: What should you Brahmin children always remember so that you never perform sinful actions?

³उत्तर:- जो कर्म हम करेंगे, हमें देख और भी करेंगे - यह याद रहे तो विकर्म नहीं होगा। ⁴अगर कोई छिपाकर भी पाप कर्म करते तो धर्मराज से छिप नहीं सकता, फौरन उसकी सजा मिलेगी।

⁴Answer: Whatever actions I perform, others who see me will do the same. ⁵When you remember this, you won't perform sinful actions. ⁶Anyone who performs sinful actions secretly cannot remain hidden from Dharamraj; he would instantly receive punishment for that.

⁵आगे चल और भी मार्शल लॉ हो जायेगा।

⁷As you make further progress, there will be martial law.

⁶इस इन्द्र सभा में कोई पतित छिप कर बैठ नहीं सकता।

⁸No impure being can secretly sit in this Court of Indra.

⁷गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चे जानते हैं कि अब रूहानी बाप हमको यह सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुना रहे हैं।

¹¹You sweetest, spiritual children know that the spiritual Father is now giving you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰उनका नाम ही है भोलानाथ।

¹²His name is the Innocent Lord.

¹¹बाप बहुत भोले होते हैं, कितनी तकलीफ सहन करके भी बच्चों को पढ़ाते हैं।

¹³A father is very innocent. ¹⁴He endures a lot of difficulty simply to educate and take care of his children.

¹²सम्भालते हैं। ¹³फिर जब बड़े होते हैं तो सब कुछ उनको दे खुद वानप्रस्थ अवस्था ले लेते हैं।

¹⁵Then, when they grow up, he gives everything to them and goes into retirement.

¹⁴समझते हैं कि हमने फ़र्ज-अदाई पूरी की, अब बच्चे जानें।

¹⁶He believes that he has completed his responsibilities and that it is now up to the children.

¹⁵तो बाप भोले ठहरे ना।

¹⁷So a father is innocent.

¹⁶यह भी अभी तुमको बाप समझाते हैं क्योंकि खुद भोलानाथ है।

¹⁸The Father now explains to you because He, Himself, is the Innocent Lord.

¹⁷तो हद के बाप के लिए भी समझाते हैं कि वह कितने भोले हैं।

¹⁹He also explains to you how limited fathers are innocent.

¹⁸वह हुए हद के भोले।

²⁰That is limited innocence.

¹⁹यह फिर है बेहद का भोलानाथ बाप।

²¹That One is the unlimited Father, the Innocent Lord.

²⁰परमधाम से आते हैं, पुरानी दुनिया, पुराने शरीर में इसलिए मनुष्य समझते हैं कि पुराने पतित शरीर में कैसे आना होगा। ²¹न समझने के कारण पावन शरीर वाले कृष्ण का नाम डाल दिया है।

²²He comes from the supreme region into the old world and into an old body. ²³People don't understand how He can enter the old world and an old body and, because of not understanding this, they have put the name of Krishna who has a pure body.

²²यही गीता, वेद, शास्त्र आदि फिर भी बनेंगे।

²⁴That Gita, the Vedas and scriptures will be created again.

²³देखो, शिवबाबा कितना भोला है।

²⁵Look how innocent Shiv Baba is!

²⁴आते हैं तो भी भासना ऐसी देते हैं - जैसेकि बाप यहाँ ही बैठा है।

²⁶When He comes, He gives such a feeling that it is as though the Father is sitting here.

²⁵यह साकार बाबा भी भोला है ना।

²⁷This physical Baba is also innocent.

²⁶कोई दुपट्टा नहीं, कोई तिलक आदि नहीं। ²⁷बल्कि साधारण बाबा तो बाबा ही है।

²⁸He doesn't have a holy sash (chuni) or tilak etc., because this ordinary Baba is simply Baba.

²⁸बच्चे जानते हैं - कितनी यह सारी नॉलेज शिवबाबा ही देते हैं और कोई की ताकत नहीं जो दे सके।

²⁹You children know how only Shiv Baba gives all this knowledge. ³⁰No one else has the power to give it.

²⁹दिन-प्रतिदिन बच्चों की लगन बढ़ती जाती है।

³¹Day by day, the love of the children will increase.

³⁰जितना बाप को याद करेंगे उतना लव बढ़ेगा।

³²The more you remember the Father, the more your love will increase.

³¹बिलवेड मोस्ट बाप है ना। ³²न सिर्फ अभी परन्तु भक्ति मार्ग में भी तुम बिलवेड मोस्ट समझते थे।

³³The Father is the most beloved; not just at this time, but even on the path of devotion you used to consider Him to be the most beloved.

³³कहते थे - बाबा जब आप आयेंगे तो और सबसे लव छोड़कर एक बाप के साथ लव रखेंगे।

³⁴You used to say: Baba, when You come, we will break our love away from everyone else and love You alone.

³⁴तुम अभी जानते भी हो, परन्तु माया इतना लव करने नहीं देती है।

³⁵You now understand this, but Maya doesn't let you have that much love.

³⁵माया चाहती नहीं कि यह मुझे छोड़ बाप को याद करें।

³⁶Maya doesn't want you to ignore her and remember the Father instead of her.

³⁶वह चाहती है कि देह-अभिमानी हो मुझे लव करें।

³⁷She wants you to be body conscious and love her.

³⁷यही माया चाहती है इसलिए कितना विघ्न डालती है।

³⁸That is what Maya wants and that is why she creates so many obstacles.

³⁸तुमको विघ्नों को पार करना है।

³⁹You have to go beyond obstacles.

³⁹बच्चों को कुछ तो मेहनत करनी चाहिए ना।

⁴⁰You children have to make some effort at least.

⁴⁰पुरुषार्थ से ही तुम अपनी प्रालब्ध पाते हो।

⁴¹Only by making effort do you receive your reward.

⁴¹बच्चे जानते हैं, ऊंच पद पाने के लिए कितना पुरुषार्थ करना है।

⁴²You know how much effort you need to make in order to claim a high status.

⁴²एक तो विकारों का दान देना है, दूसरा बाप से जो अविनाशी ज्ञान रत्नों का धन मिलता है, वह दान करना है।

⁴³Firstly, donate the vices and secondly, donate the jewels of the imperishable wealth of knowledge that you receive from the Father.

⁴³जिस अविनाशी धन से ही तुम इतने धनवान बनते हो।

⁴⁴It is with this imperishable wealth that you become so wealthy.

⁴⁴नॉलेज है सोर्स ऑफ इनकम।

⁴⁵Knowledge is your source of income.

⁴⁵वह है शास्त्रों की फिलासॉफी, यह है स्प्रीचुअल नॉलेज।

⁴⁶That is the philosophy of the scriptures, whereas this is spiritual knowledge.

⁴⁶शास्त्र आदि पढ़कर भी बहुत कमाते हैं।

⁴⁷People earn a lot by reading the scriptures etc.

⁴⁷एक कोठरी में ग्रंथ आदि रख दिया, थोड़ा कुछ सुनाया बस इनकम हो जायेगी।

⁴⁸They would place a Granth in a small alcove, read a little of it and that would bring them an income.

⁴⁸वह कोई यथार्थ ज्ञान नहीं है।

⁴⁹That is not correct knowledge.

⁴⁹यथार्थ ज्ञान एक बाप ही देते हैं।

⁵⁰Only the one Father gives you correct knowledge.

⁵⁰जब तक किसको यह रूहानी नॉलेज नहीं मिली है तब तक वह शास्त्रों की फिलॉसॉफी बुद्धि में है।

⁵¹Until they receive this spiritual knowledge, they only have the philosophy of the scriptures in their intellects.

⁵¹तुम्हारी बात सुनते नहीं हैं।

⁵²They don't listen to you.

⁵²तुम हो बहुत थोड़े।

⁵³There are very few of you.

⁵³यह तो 100 परसेंट सरटेन है कि यह रूहानी नॉलेज बच्चों ने रूहानी बाप से ली है।

⁵⁴It is 100% certain that you children receive this spiritual knowledge from the spiritual Father.

⁵⁴नॉलेज सोर्स ऑफ इनकम है।

⁵⁵Knowledge is your source of income.

⁵⁵बहुत धन मिलता है।

⁵⁶You receive a lot of wealth.

⁵⁶योग से सोर्स ऑफ हेल्थ अर्थात् निरोगी काया मिलती है। ⁵⁷ज्ञान से वेल्थ।

⁵⁷Yoga is your source of health, that is, you receive a body that is free from disease.

⁵⁸यह हैं दो मुख्य सब्जेक्ट।

⁵⁸Through knowledge you receive wealth.

⁵⁹फिर कोई अच्छी तरह धारण करते हैं, कोई कम धारण करते हैं।

⁵⁹These are the two main subjects. ⁶⁰Some imbibe knowledge very well and others imbibe it less.

⁶⁰तो वेल्थ भी कम नम्बरवार मिलती है।

⁶¹So, less wealth is also received, numberwise.

⁶¹सजायें आदि खाकर जाए पद पाते हैं।

⁶²They would experience punishment and then receive their status.

⁶²पूरा याद नहीं करते तो विकर्म विनाश नहीं होते हैं।

⁶³By them not staying in remembrance fully, their sins are not absolved.

⁶³फिर सज़ायें खानी पड़ें। ⁶⁴पद भी भ्रष्ट हो पड़ता है।

⁶⁴Punishment then has to be experienced and the status is also destroyed, as in a school.

⁶⁵जैसे स्कूल में होता है।

⁶⁵This is unlimited knowledge.

⁶⁶यह है बेहद की नॉलेज, इससे बेड़ा पार हो जाता है।

⁶⁶Your boat goes across through this knowledge.

⁶⁷उस नॉलेज में बैरिस्टरी, डॉक्टरी, इन्जीनियरी पढ़ना पड़ता है।

⁶⁷In that knowledge, people study to become barristers, doctors or engineers.

⁶⁸यह तो एक ही पढ़ाई है।

⁶⁸Here, there is just the one study.

⁶⁹योग और ज्ञान से एवरहेल्दी, वेल्दी बनते हैं। ⁷⁰प्रिन्स बन जाते हैं।

⁶⁹By having yoga and knowledge you become ever healthy and wealthy; you become princes.

⁷¹वहाँ स्वर्ग में कोई बैरिस्टर, जज आदि नहीं होते हैं।

⁷⁰There, in the golden age, there are no barristers or judges etc.

⁷²वहाँ धर्मराज की भी दरकार नहीं होती है।

⁷¹There is even no need for Dharamraj there.

⁷³न गर्भ जेल में सजा, न धर्मराजपुरी की सजा मिलती है।

⁷²There is no punishment of either the jail of a womb or in the land of Dharamraj.

⁷⁴गर्भ महल में बहुत सुखी रहते हैं।

⁷³You remain very happy in the palace of a womb.

⁷⁵यहाँ तो गर्भ जेल में सजायें खानी पड़ती हैं।

⁷⁴Here, in the jail of a womb, punishment has to be experienced.

⁷⁶इन सब बातों को तुम बच्चे ही अब समझते हो।

⁷⁵Only you children now understand all of these things.

⁷⁷बाकी शास्त्रों में, संस्कृत में श्लोक आदि मनुष्यों ने बनाये हैं।

⁷⁶It was human beings who created the Sanskrit verses etc. in the scriptures.

⁷⁸पूछते हैं सतयुग में भाषा कौन-सी होगी?

⁷⁷Some ask: What will the language of the golden age be?

⁷⁹बाप समझाते हैं - जो देवताओं की भाषा होगी, वही चलेगी।

⁷⁸The Father says: Whatever the language of the deities is, that will be used there.

⁸⁰वहाँ की जो भाषा होगी वह कहीं नहीं हो सकती।

⁷⁹The language of that place cannot exist anywhere else.

⁸¹ऐसे हो नहीं सकता कि वहाँ संस्कृत भाषा हो।

⁸⁰It is not possible that the Sanskrit language would be there.

⁸²देवताओं और पतित मनुष्यों की एक भाषा हो नहीं सकती।

⁸¹Deities and impure human beings cannot have the same language.

⁸³वहाँ की जो भाषा होगी वही चलेगी।

⁸²Whatever the language of that place is, that will be used there.

⁸⁴यह पूछने का रहता नहीं।

⁸³There is no need to ask about this.

⁸⁵पहले बाप से वर्सा तो ले लो।

⁸⁴First of all, at least claim your inheritance from the Father.

⁸⁶जो कल्प पहले हुआ होगा वही होगा।

⁸⁵Whatever happened in the previous cycle, it will happen again.

⁸⁷पहले वर्सा लो, दूसरी कोई बात पूछो ही नहीं।

⁸⁶First claim your inheritance. ⁸⁷Don't ask about anything else!

⁸⁸अच्छा, 84 जन्म नहीं हैं, 80 वा 82 हो, इन बातों को तुम छोड़ दो।

⁸⁸Achcha, if there are not 84 births but only 80 or 82 births, it doesn't matter. ⁸⁹Just put those things aside.

⁸⁹बाप कहते हैं, अल्फ को याद करो।

⁹⁰The Father says: Remember Alpha!

⁹⁰स्वर्ग की बादशाही बरोबर मिलती है ना।

⁹¹You definitely receive the sovereignty of heaven, do you not?

⁹¹अनेक बार तुमने स्वर्ग की बादशाही ली है।

⁹²You have claimed the sovereignty of heaven innumerable times.

⁹²चढ़ाई से उतरना भी तो है।

⁹³You also have to descend from the top.

⁹³अभी तुम मास्टर ज्ञान सागर, मास्टर सुख का सागर बनते हो।

⁹⁴You are now becoming master oceans of knowledge and master oceans of happiness.

⁹⁴तुम पुरुषार्थी हो।

⁹⁵You are making effort.

⁹⁵बाबा तो कम्पलीट है।

⁹⁶Baba is complete.

⁹⁶बाप में जो नॉलेज है वह बच्चों में है। ⁹⁷परन्तु तुमको सागर नहीं कहेंगे।

⁹⁷Whatever knowledge the Father has, you children also have that, but you wouldn’t be called oceans.

⁹⁸सागर तो एक होता है सिर्फ अनेक नाम रख दिये हैं।

⁹⁸There is only the one Ocean but they have given Him many names.

⁹⁹बाकी तुम हो ज्ञान सागर से निकली हुई नदियाँ।

⁹⁹You are rivers that have emerged from the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁰तुम हो मानसरोवर, नदियाँ।

¹⁰⁰You are Mansarovar, the river.

¹⁰¹नदियों पर नाम भी है।

¹⁰¹There are names given to rivers.

¹⁰²ब्रह्मपुत्रा बहुत बड़ी नदी है।

¹⁰²The River Brahmaputra is very big.

¹⁰³कलकत्ते में नदी और सागर का संगम है।

¹⁰³In Calcutta, there is the confluence of the rivers and the ocean.

¹⁰⁴उसका नाम भी है, डायमण्ड हार्बर।

¹⁰⁴That is called Diamond Harbour.

¹⁰⁵तुम ब्रह्मा मुख वंशावली, हीरे जैसे बनते हो।

¹⁰⁵You mouth-born creation of Brahma become like diamonds.

¹⁰⁶बड़ा भारी मेला लगता है।

¹⁰⁶A huge meeting takes place.

¹⁰⁷बाबा इस ब्रह्मा तन में आकर बच्चों से मिलते हैं।

¹⁰⁷Baba enters the body of Brahma and meets the children.

¹⁰⁸यह सब बातें समझने की हैं।

¹⁰⁸All of these matters have to be understood.

¹⁰⁹फिर भी बाबा कहते हैं मनमनाभव।

¹⁰⁹Nevertheless, Baba says: Manmanabhav!

¹¹⁰बाबा को याद करते रहो।

¹¹⁰Continue to remember Baba!

¹¹¹वह मोस्ट बिलवेड, सब सम्बन्धों की सैक्रीन है।

¹¹¹He is the most beloved, the Saccharine of all relationships.

¹¹²वह सब सम्बन्धी हैं विकारी।

¹¹²All other relationships are based on vices.

¹¹³उनसे दुःख मिलता है।

¹¹³Sorrow is received through them.

¹¹⁴बाबा तुमको सबका एवजा दे देते हैं।

¹¹⁴Baba is giving you the return of everything.

¹¹⁵सब सम्बन्धों का लव देते हैं, कितना सुख देते हैं।

¹¹⁵He gives you the love of all relationships.

¹¹⁶और कोई इतना सुख नहीं दे सकते।

¹¹⁶He gives you so much happiness.

¹¹⁷कोई देते हैं तो अल्पकाल के लिए।

¹¹⁷No one else can give you as much happiness.

¹¹⁸जिसको ही संन्यासी काग-विष्टा के समान सुख कहते हैं।

¹¹⁸Even if someone does give that, it would only be for a temporary period.

¹¹⁹दुःखधाम में तो जरूर दुःख ही होगा।

¹¹⁹Sannyasis refer to happiness as the droppings of a crow.

¹²⁰तुम बच्चे जानते हो हमने यह अनेक बार पार्ट बजाया है।

¹²⁰In the land of sorrow, there would definitely only be sorrow.

¹²¹परन्तु हम ऊंच पद कैसे पायें, उनका फा रहना चाहिए।

¹²¹However, you children know that you have played those parts innumerable times.

¹²²बहुत पुरुषार्थ करना है कि हम वहाँ फेल न हो जायें।

¹²²There should also be the concern of how you can claim a high status.

¹²³अच्छे नम्बर से पास होंगे तो ऊंच पद पायेंगे और उनको खुशी भी होगी। ¹²⁴सब एक समान हो न सके, जितना योग होगा।

¹²³Make a lot of effort so that you don't fail. ¹²⁴If you pass with a good number you can claim a high status and also experience happiness.

¹²⁵बहुत गोपिकायें हैं जो कभी मिली भी नहीं हैं।

¹²⁵Not everyone can be the same; it depends on how much yoga each one has.

¹²⁶बाप से मिलने लिए तड़पती हैं। ¹²⁷साधू-संन्यासियों के पास तड़पने की बात नहीं रहती है।

¹²⁶There are many gopikas who have never even met the Father; they are so desperate to meet the Father.

¹²⁸यहाँ तो शिवबाबा से मिलने के लिए आते हैं।

¹²⁷There is no question of such desperation in meeting sages or holy men.

¹²⁹वण्डरफुल बात है ना।

¹²⁸Here, you come to meet Shiv Baba.

¹³⁰घर में बैठकर याद करते हैं, शिवबाबा हम आपके बच्चे हैं।

¹²⁹This is a wonderful thing. ¹³⁰You sit at home and remember the Father: Shiv Baba, I am Your child.

¹³¹आत्मा को स्मृति आती है।

¹³¹The soul remembers everything.

¹³²तुम बच्चे जानते हो हम शिवबाबा से कल्प-कल्प वर्सा लेते हैं।

¹³²You children know that you claim the inheritance from Shiv Baba every cycle.

¹³³वही बाप, कल्प के बाद आया हुआ है।

¹³³That same Father has come again after a cycle.

¹³⁴तो देखने बिगर रह न सकें।

¹³⁴Therefore, you cannot stay without seeing Him.

¹³⁵आत्मा जानती है बाबा आया है।

¹³⁵The soul knows that Baba has come.

¹³⁶शिव जयन्ती भी मनाते हैं, परन्तु जानते कुछ भी नहीं।

¹³⁶People celebrate the birthday of Shiva but they don't understand anything.

¹³⁷शिवबाबा आकर पढ़ाते हैं, यह कुछ भी नहीं जानते।

¹³⁷They don’t understand anything about how Shiv Baba comes and teaches.

¹³⁸नाम मात्र शिव जयन्ती मनाते हैं।

¹³⁸They simply celebrate the birthday of Shiva for the sake of it.

¹³⁹छुट्टी भी नहीं करते हैं। ¹⁴⁰वर्सा जिसने दिया, उसका कुछ महत्व नहीं।

¹³⁹They don’t even have a holiday for it; they give no importance to the One who gave you your inheritance.

¹⁴¹और जिसको वर्सा दिया (कृष्ण को) उसका नाम बाला कर दिया है।

¹⁴⁰Instead, they have glorified the name of the one who received the inheritance (Krishna).

¹⁴²खास भारत को आकर हेविन बनाया है।

¹⁴¹He especially came and made Bharat into heaven.

¹⁴³बाकी सबको मुक्ति देते हैं।

¹⁴²Everyone else receives liberation.

¹⁴⁴चाहते भी सब हैं।

¹⁴³Everyone wants that.

¹⁴⁵तुम जानते हो मुक्ति के बाद जीवन मुक्ति मिलेगी।

¹⁴⁴You know that, after liberation, you will receive liberation-in-life.

¹⁴⁶बाप आकर माया के बन्धन से मुक्त करते हैं।

¹⁴⁵The Father comes and liberates you from the bondage of Maya.

¹⁴⁷बाप को कहा जाता है सर्व का सद्गति दाता।

¹⁴⁶The Father is called the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁸जीवनमुक्ति तो सबको मिलती है। ¹⁴⁹नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁴⁷Everyone receives liberation-in-life, numberwise, according to the efforts they make.

¹⁵⁰बाप कहते हैं, यह है पतित दुनिया दुःखधाम।

¹⁴⁸The Father says: This world is impure, the land of sorrow.

¹⁵¹सतयुग में तुमको कितना सुख मिलता है।

¹⁴⁹In the golden, age you receive so much happiness.

¹⁵²उनको कहते हैं बहिश्त।

¹⁵⁰That is called Bahist (heaven).

¹⁵³अल्लाह ने बहिश्त किसलिए रचा?

¹⁵¹Why did Allah create Bahist?

¹⁵⁴क्या सिर्फ मुसलमानों के लिए रचा?

¹⁵²Did He only create it for those of Islam?

¹⁵⁵अपनी-अपनी भाषा में कोई स्वर्ग कहते हैं, कोई बहिश्त कहते हैं।

¹⁵³Depending on their own language, some call it Bahist and others call it heaven.

¹⁵⁶तुम जानते हो हेविन में सिर्फ भारत ही होता है।

¹⁵⁴You know that there is only Bharat in heaven.

¹⁵⁷यह सब बातें तुम बच्चों की बुद्धि में नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार बैठी हैं।

¹⁵⁵All of these things sit in the intellects of you children according to the effort you make.

¹⁵⁸एक मुसलमान भी कहता था हम अल्लाह के गार्डन में गये।

¹⁵⁶A Muslim used to say that he went to the garden of Allah. ¹⁵⁷All of those were visions.

¹⁵⁹यह सब साक्षात्कार होते हैं।

¹⁵⁸They are all fixed in the drama in advance.

¹⁶⁰ड्रामा में पहले से ही नूँधा हुआ है। ¹⁶¹ड्रामा में जो होता है, सेकण्ड पास हुआ कहेंगे कल्प पहले भी हुआ था।

¹⁵⁹Whatever happens in the drama, as soon as a second passes, it is said that it also happened in the previous cycle.

¹⁶²कल क्या होना है, यह पता नहीं है।

¹⁶⁰You don't know what is going to happen tomorrow.

¹⁶³ड्रामा पर निश्चय चाहिए, जिसमें कोई फा नहीं रहेगा।

¹⁶¹There has to be faith in the drama so that there is nothing to worry about.

¹⁶⁴हमको तो बाबा ने हुक्म दिया है - मामेकम् याद करो और अपने वर्से को याद करो।

¹⁶²Baba has ordered us: Constantly remember Me alone and remember the inheritance.

¹⁶⁵खत्म तो सबको होना ही है।

¹⁶³Everyone has to die.

¹⁶⁶कोई एक-दो के लिए रो भी नहीं सकेंगे।

¹⁶⁴No one will remain behind for anyone to cry.

¹⁶⁷मौत आया और गया, रोने की फुर्सत नहीं रहेगी।

¹⁶⁵Death comes and the soul leaves; there will be no time to cry.

¹⁶⁸आवाज़ ही नहीं निकलेगा।

¹⁶⁶No sound will emerge.

¹⁶⁹आजकल तो मनुष्य राख भी लेकर कितना परिक्रमा करते हैं।

¹⁶⁷Nowadays, people carry out rituals with the ashes of a dead body; they have faith in that.

¹⁷⁰भाव बैठा हुआ है।

¹⁶⁸It is all a waste of time.

¹⁷¹सब वेस्ट ऑफ टाइम.... इसमें रखा ही क्या है।

¹⁶⁹What is there in that? ¹⁷⁰Dust returns to dust.

¹⁷²मिट्टी, मिट्टी में मिल जायेगी।

¹⁷¹Will Bharat become pure through that?

¹⁷³इससे भारत पवित्र बन जायेगा क्या?

¹⁷²Whatever people do in the impure world will only make them impure.

¹⁷⁴पतित दुनिया में जो काम करते हैं, पतित ही करेंगे। ¹⁷⁵दान-पुण्य आदि भी करते आये हैं।

¹⁷³People have been donating a lot and performing a lot of charity etc. but did Bharat become pure?

¹⁷⁶क्या भारत पावन बना है?

¹⁷⁴You had to descend the ladder.

¹⁷⁷सीढ़ी उतरनी ही है। ¹⁷⁸सतयुग में सूर्यवंशी बने। ¹⁷⁹फिर सीढ़ी उतरनी पड़े, धीरे-धीरे गिरते हैं।

¹⁷⁵In the golden age you became the sun dynasty and then you had to descend the ladder. ¹⁷⁶You gradually come down the ladder.

¹⁸⁰भल कितना भी यज्ञ-तप आदि करें फिर भी दूसरे जन्म में अल्पकाल का फल मिलता है।

¹⁷⁷Whatever sacrificial fires and tapasya etc. people do, they receive temporary fruit of that in their next birth.

¹⁸¹कोई बुरा कर्म करता है तो उसका भी एवजा उनको मिलता है।

¹⁷⁸Anyone who performs wrong actions also receives the return of that.

¹⁸²बेहद का बाप जानते हैं बच्चों को पढ़ाने आये हैं।

¹⁷⁹The unlimited Father knows that He has to come to teach the children.

¹⁸³तन भी साधारण लिया है।

¹⁸⁰He has taken an ordinary body.

¹⁸⁴कोई तिलक आदि लगाने की दरकार नहीं।

¹⁸¹There is no need to apply a tilak etc.

¹⁸⁵तिलक तो भक्त लोग बड़े-बड़े देते हैं, परन्तु ठगते कितना हैं।

¹⁸²Devotees apply a big tilak, but they cheat so much.

¹⁸⁶बाबा ने कहा है, मैं साधारण तन में आता हूँ, आकर बच्चों को पढ़ाता हूँ।

¹⁸³Baba has said that He enters an ordinary body and teaches the children. ¹⁸⁴He is in the stage of retirement.

¹⁸⁷वानप्रस्थ अवस्था ठहरी।

¹⁸⁵Why did people put Krishna’s name?

¹⁸⁸कृष्ण का नाम क्यों डाला?

¹⁸⁶They don't have the intellects to judge this.

¹⁸⁹यहाँ जज करने की भी बुद्धि नहीं है।

¹⁸⁷Baba has now given you intellects with which to judge between right and wrong.

¹⁹⁰अभी बाबा ने राइट-रांग जज करने की बुद्धि दी है। ¹⁹¹बाप कहते हैं, तुम यज्ञ-तप, दान-पुण्य करते, शास्त्र पढ़ते आये।

¹⁸⁸The Father says: You have been creating sacrificial fires, doing tapasya, making donations, performing charity and also reading the scriptures.

¹⁹²क्या उन शास्त्रों में कुछ है?

¹⁸⁹Is there anything in those scriptures?

¹⁹³हमने तो तुमको राजयोग सिखलाकर विश्व की बादशाही दी कि कृष्ण ने दी?

¹⁹⁰Did I teach you Raja Yoga and give you the sovereignty of the world or did Krishna give you that?

¹⁹⁴जज करो।

¹⁹¹Judge this!

¹⁹⁵कहते हैं - बाबा आपने ही सुनाया था।

¹⁹²You say: Baba, You speak this knowledge.

¹⁹⁶कृष्ण तो छोटा प्रिन्स है, वह कैसे सुनायेंगे!

¹⁹³Krishna is a young prince; how could he speak this knowledge?

¹⁹⁷बाबा आपके ही राजयोग से हम यह बनते हैं।

¹⁹⁴Baba, it is through Your Raja Yoga that we become that.

¹⁹⁸बाप कहते हैं, शरीर पर भरोसा नहीं है।

¹⁹⁵The Father says: There is no guarantee for the body.

¹⁹⁹बहुत पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁶A lot of effort has to be made.

²⁰⁰बाबा को समाचार सुनाते हैं फलाना बहुत अच्छा निश्चयबुद्धि है।

¹⁹⁷Sometimes, Baba hears news that so-and-so has a very good and faithful intellect.

²⁰¹मैं कहता हूँ बिल्कुल निश्चय नहीं है, जिनको बहुत प्यार किया वह आज नहीं है।

¹⁹⁸I say: He doesn't have the slightest faith at all. ¹⁹⁹Those who were given a lot of love are no longer here today.

²⁰²बाबा तो सबके साथ प्यार से चलता है।

²⁰⁰Baba interacts with everyone with a lot of love.

²⁰³जैसे कर्म मैं करुँगा, मुझे देख और करेंगे।

²⁰¹Whatever actions I perform, others who see me will do the same.

²⁰⁴कई तो विकार में जाए, फिर छिपकर आए बैठते हैं।

²⁰²Some people indulge in vice and then secretly come and sit here.

²⁰⁵बाबा तो झट सन्देशी को बता देते हैं।

²⁰³Baba quickly tells the trance messenger.

²⁰⁶ऐसे कर्म करने वाले बहुत नाज़ुक होते जायेंगे।

²⁰⁴Those who perform such actions will continue to become very sensitive.

²⁰⁷आगे चल नहीं सकेंगे।

²⁰⁵They will not be able to continue in the future.

²⁰⁸पिछाड़ी के नाज़ुक समय कोई कुछ करता है तो एकदम मार्शल लॉ चलाते हैं।

²⁰⁶In the delicate times at the end, when someone does something wrong, there will be martial law for them.

²⁰⁹आगे चल तुम बहुत देखेंगे। ²¹⁰बाबा क्या-क्या करते हैं।

²⁰⁷As you make further progress, you will see a lot of what Baba does.

²¹¹बाबा थोड़ेही सज़ा देंगे, धर्मराज द्वारा दिलवाते हैं।

²⁰⁸Baba does not punish anyone Himself. ²⁰⁹He does it through Dharamraj.

²¹²ज्ञान में प्रेरणा की बात नहीं है।

²¹⁰There is no question of inspiration in knowledge.

²¹³भगवान को तो सब मनुष्य कहते हैं हे पतित-पावन आओ, हमको आकर पावन बनाओ।

²¹¹All human beings say to God: O Purifier, come and purify us! ²¹²All souls call out through their organs.

²¹⁴सभी आत्मायें आरगन्स द्वारा पुकारती हैं।

²¹³The Father is the Ocean of Knowledge.

²¹⁵बाप है ज्ञान का सागर।

²¹⁴He has a great variety of stock.

²¹⁶उनके पास बहुत वक्खर (वैरायटी सामान) है।

²¹⁵No one else can have such stock.

²¹⁷ऐसा वक्खर फिर कोई के पास नहीं है।

²¹⁶The praise of Krishna is completely different.

²¹⁸कृष्ण की महिमा बिल्कुल अलग है।

²¹⁷How did they become those (Lakshmi and Narayan)?

²¹⁹बाप की शिक्षा से यह (लक्ष्मी-नारायण) कैसे बनें?

²¹⁸Through the Father's teachings. ²¹⁹It is the Father who makes you into those.

²²⁰बनाने वाला तो बाप ही है। ²²¹बाप आकर कर्म, अकर्म, विकर्म की गति समझाते हैं।

²²⁰The Father comes and explains to you the philosophy of action, sinful action and neutral action.

²²²अब तुम्हारा तीसरा नेत्र खुला है।

²²¹Your third eyes have now opened.

²²³तुम जानते हो 5 हज़ार वर्ष की बात है।

²²²You know that it is a matter of 5000 years.

²²⁴अब घर जाना है, पार्ट बजाना है।

²²³You now have to return home. ²²⁴You have to play your parts.

²²⁵यह स्वदर्शन चक्र है ना।

²²⁵This is the discus of self-realisation.

²²⁶तुम्हारा नाम है स्वदर्शन चक्रधारी, ब्राह्मण कुल भूषण, प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ।

²²⁶Your name is, “Spinners of the discus of self-realisation, Prajapita Brahma Kumars and Kumaris, the decoration of the Brahmin clan”.

²²⁷लाखों की अन्दाज़ में स्वदर्शन चक्रधारी बनेंगे।

²²⁷Hundreds of thousands of you will become spinners of the discus of self-realisation.

²²⁸तुम कितनी नॉलेज पढ़ते हो।

²²⁸You are studying so much knowledge.

²²⁹अच्छा!

²²⁹Achcha.

²³⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³²Essence for dharna:

²³³1) यह समय बहुत नाज़ुक है इसलिए कोई भी उल्टा कर्म नहीं करना है।

²³³ 1. 1. These times are very delicate and you must therefore not perform any wrong actions.

²³⁴कर्म-अकर्म-विकर्म की गति को ध्यान में रख सदा श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

²³⁴Keep the philosophy of action, neutral action and sinful action in your awareness and constantly perform elevated actions.

²³⁵2) योग से सदा के लिए अपनी काया निरोगी बनानी है।

²³⁵ 2. Make your body free from disease for all time with yoga.

²³⁶एक बिलवेड मोस्ट बाप को ही याद करना है।

²³⁶Remember the most beloved Father.

²³⁷बाप से जो अविनाशी ज्ञान का धन मिलता है, वह दान करना है।

²³⁷Donate the imperishable wealth of knowledge that you receive from the Father.

²³⁸वरदान:- स्वमान में स्थित रह विश्व द्वारा सम्मान प्राप्त करने वाले, देह-अभिमान मुक्त भव

²³⁸Blessing: May you become free from body consciousness and receive respect from the whole world by remaining stable in your self-respect.

²³⁹पढ़ाई का मूल लक्ष्य है - देह-अभिमान से न्यारे हो देही-अभिमानी बनना। ²⁴⁰इस देह-अभिमान से न्यारे अथवा मुक्त होने की विधि ही है - सदा स्वमान में स्थित रहना।

²³⁹ The main aim of this study is to be detached from body consciousness and to become soul conscious and the method to be detached and be free from body consciousness is to remain constantly stable in your self-respect.

²⁴¹संगमयुग के और भविष्य के जो अनेक प्रकार के स्वमान हैं उनमें किसी एक भी स्वमान में स्थित रहने से देह-अभिमान मिटता जायेगा।

²⁴⁰By remaining stable in any of the many types of self-respect of the confluence age and the future, your body consciousness will continue to finish.

²⁴²जो स्वमान में स्थित रहता है उन्हें स्वतः मान प्राप्त होता है।

²⁴¹Those who remain stable in their self-respect automatically receive respect from everyone.

²⁴³सदा स्वमान में रहने वाले ही विश्व महाराजन बनते हैं और विश्व उन्हें सम्मान देती है।

²⁴²Those who remain constantly stable in their self-respect become world emperors and they receive respect from the whole world.

²⁴⁴स्लोगन:- जैसा समय वैसा अपने को मोल्ड कर लेना - यही है रीयल गोल्ड बनना।

²⁴³Slogan: To be able to mould yourself according to the time is to become real gold.

²⁴⁴*** Om Shanti ***