Daily Murli for Tuesday 6 April 2021

⁰06-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब वापिस घर जाना है, इसलिए देह-भान को भूल अपने को अशरीरी आत्मा समझो, सबसे ममत्व मिटा दो''

¹Essence: Sweet children, you now have to return home. ²Therefore, forget the consciousness of your body, consider yourself to be a bodiless soul and break any attachment you have to anyone.

²प्रश्न:- संगमयुग पर तुम बच्चे बाप से कौन सा अक्ल सीखते हो?

³Question: What wisdom do you children learn from the Father at the confluence age?

³उत्तर:- तमोप्रधान से सतोप्रधान कैसे बनें, अपनी तकदीर ऊंची कैसे बनायें, यह अक्ल अभी ही तुम सीखते हो। ⁴जो जितना योगयुक्त और ज्ञान युक्त बने हैं, उनकी उतनी उन्नति होती रहती है।

⁴Answer: It is only now that you learn the wisdom of how to become satopradhan from tamopradhan and how to make your fortune elevated. ⁵To the extent that you remain accurately linked in yoga and knowledge-full, accordingly you will continue to experience progress.

⁵उन्नति करने वाले बच्चे कभी भी छिप नहीं सकते।

⁶Children who progress can never remain hidden.

⁶बाप हर एक बच्चे की एक्ट से समझते हैं कि कौन-सा बच्चा अपनी ऊंची तकदीर बना रहा है।

⁷From each of the children’s acts the Father can understand which children are making their fortune elevated.

⁷गीत:- मरना तेरी गली में…

⁸Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹सब बच्चों ने यह गीत सुना।

¹⁰All of you children heard this song.

¹⁰बच्चे कहने से सर्व सेन्टर्स के बच्चे जान जाते हैं कि बाबा हम ब्राह्मणों के लिए कहते हैं कि बच्चे यह गीत सुना - जीते जी गले का हार बनने के लिए अर्थात् मूलवतन में जाए बाबा के घर में रहने के लिए।

¹¹Baba uses the word “children”. ¹²The children at all the centres understand that Baba is referring to us Brahmins and that the children heard in the song, “In order to become a garland around the neck while alive, go to the incorporeal world and stay in Baba’s home.”

¹¹वह शिवबाबा का घर है ना, जिसमें सब सालिग्राम रहते हैं।

¹³That is Shiv Baba’s home, where all the saligrams reside.

¹²बच्चे, ब्राह्मण कुल भूषण, स्वदर्शन चक्रधारी जानते हैं कि बरोबर वही बाबा आये हुए हैं।

¹⁴You children, the decoration of the Brahmin clan, spinners of the discus of self-realisation, know that that same Baba has truly come.

¹³कहते हैं - अभी तुमको अशरीरी बनना है अर्थात् देह के भान को भूलना है।

¹⁵He says: You now have to become bodiless, that is, you have to forget the consciousness of your bodies.

¹⁴यह पुरानी दुनिया तो मिट जायेगी।

¹⁶This old world is to be destroyed.

¹⁵इस शरीर को तो छोड़ना है अर्थात् सबको छोड़ना है क्योंकि यह दुनिया ही खत्म होनी है।

¹⁷These bodies have to be shed, that is, everyone has to be left, because this world is to be destroyed.

¹⁶तो अब चलना है वापिस घर।

¹⁸You now have to return home.

¹⁷सभी बच्चों को अब खुशी होती है क्योंकि आधाकल्प घर जाने के लिए बहुत धक्के खाये हैं।

¹⁹All of you children are now happy because you have stumbled around a great deal for half the cycle in order to return home.

¹⁸परन्तु रास्ता मिला नहीं!

²⁰However, you never found the way home.

¹⁹और ही भक्ति मार्ग का चहचटा (दिखावा) देख मनुष्य फँस पड़ते हैं।

²¹Instead, when you people saw the show of the path of devotion, you became trapped in that.

²⁰यह है भक्ति मार्ग की दुबन (दलदल) जिसमें मनुष्य मात्र गले तक फँस गये हैं।

²²The path of devotion is the bog in which human beings are trapped up to their necks.

²¹अब बच्चे कहते हैं - बाबा हम पुरानी दुनिया, पुराने शरीर को भूलते हैं।

²³You children now say: Baba, we are forgetting this old world and these old bodies.

²²अब आपके साथ अशरीरी बन घर चलेंगे।

²⁴We will now become bodiless and return home with You.

²³सबकी बुद्धि में है परमपिता परमात्मा परमधाम से आये हैं, हमको ले जाने के लिए।

²⁵It is in the intellects of all of you that the Supreme Father, the Supreme Soul, has come from the supreme region to take us back home.

²⁴सिर्फ कहते हैं तुम पवित्र बन हमको याद करो।

²⁶He simply says: Become pure and remember Me!

²⁵जीते जी मरना है।

²⁷Die alive!

²⁶तुम जानते हो वहाँ घर में आत्मायें रहती हैं।

²⁸You know that souls reside there in that home.

²⁷सो भी आत्मा तो बिन्दी है।

²⁹A soul is just a point.

²⁸निराकारी दुनिया में सब आत्मायें चली जायेंगी, जितने मनुष्य हैं उतनी आत्मायें वहाँ होंगी।

³⁰All souls will go to the incorporeal world. ³¹There will be as many souls there as there are human beings here.

²⁹आत्मायें उस महतत्व की कितनी जगह लेती हैं। ³⁰शरीर तो इतना बड़ा है, कितनी स्पेस लेता है?

³²How much space in the great element do souls take up, whereas how much space do bodies, that are quite big, take up?

³¹बाकी आत्मा को कितनी जगह चाहिए!

³³How much space would a soul need?

³²हम आत्मायें कितनी छोटी जगह लेंगी?

³⁴How small a space would we souls take up?

³³बहुत थोड़ी।

³⁵A very tiny space.

³⁴बच्चों को यह सब बातें बाप द्वारा सुनने का सौभाग्य अभी मिलता है।

³⁶You children have the great fortune of hearing these things from the Father.

³⁵बाप ही बतलाते हैं कि तुम नंगे (बिना शरीर के) आये थे फिर शरीर धारण कर पार्ट बजाया, अब फिर जीते जी मरना है, सबको भूलना है।

³⁷The Father explains that you came bodiless and adopted bodies and played your parts. ³⁸You now have to die alive and forget everyone. ³⁹The Father comes and teaches you how to die.

³⁶बाप आकर मरना सिखलाते हैं।

⁴⁰He says: Remember your Father and your home.

³⁷कहते हैं अपने बाप को, अपने घर को याद करो।

⁴¹Make a lot of effort. ⁴²Your sins will be absolved by staying in yoga.

³⁸खूब पुरूषार्थ करो। ³⁹योग में रहने से पाप नाश होंगे।

⁴³Then, from being tamopradhan, you souls will become satopradhan.

⁴⁰फिर आत्मा तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेगी इसलिए बाप राय देते हैं - कल्प पहले भी कहा था कि देह के सब सम्बन्ध छोड़ मामेकम् याद करो।

⁴⁴This is why the Father advises you now and also told you in the previous cycle: Renounce all bodily relations, including your own bodies, and constantly remember Me alone.

⁴¹सबका एक बाप तो वह है ना।

⁴⁵That One is the Father of all.

⁴²तुम प्रजापिता ब्रह्मा के मुख वंशावली बच्चे हो, जो ज्ञान पाते रहते हो।

⁴⁶You are the mouth-born children of Prajapita Brahma. ⁴⁷You continue to receive knowledge.

⁴³शिव के बच्चे तो हो ही।

⁴⁸You are the children of Shiva anyway.

⁴⁴यह तो सबको निश्चय है - हम भगवान के बच्चे हैं।

⁴⁹Everyone has the faith that they are children of God.

⁴⁵परन्तु उनके नाम, रूप, देश, काल को भूलने के कारण, भगवान से किसका भी इतना लव नहीं रहता है।

⁵⁰However, because of having forgotten God’s name, form, time and place, no one has that love for God.

⁴⁶किसको दोष नहीं देते हैं। ⁴⁷यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁵¹No one is to be blamed; it is fixed in the drama.

⁴⁸बाप समझाते हैं कि तुम आत्मा कितनी छोटी बिन्दी हो, उसमें 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

⁵²The Father explains: Souls are such tiny points and parts of 84 births are recorded in you souls.

⁴⁹कितना वण्डर है। ⁵⁰आत्मा कैसे शरीर लेकर पार्ट बजाती है।

⁵³It is such a wonder how a soul takes a body and plays his part.

⁵¹अभी तुमको बेहद के पार्ट का पता पड़ा है।

⁵⁴You now know about this unlimited part.

⁵²यह ज्ञान और कोई को नहीं है।

⁵⁵No one else has this knowledge.

⁵³तुम भी देह-अभिमानी थे।

⁵⁶You too were body conscious.

⁵⁴अभी कितना पलटा खाया है। ⁵⁵वह भी हर एक की तकदीर पर है।

⁵⁷Now, how much each of you changes depends on each one’s fortune.

⁵⁶कल्प पहले वाली तकदीर का अब साक्षात्कार हो रहा है।

⁵⁸You now have a vision of your fortune of the previous cycle.

⁵⁷दुनिया में कितने ढेर मनुष्य हैं, हर एक की अपनी तकदीर है।

⁵⁹There are so many human beings in the world. ⁶⁰Each one has his or her own fortune.

⁵⁸जैसा-जैसा जिसने कर्म किया है उस अनुसार दुःखी, सुखी, साहूकार, गरीब बनते हैं।

⁶¹Depending on what actions each one has performed, he or she becomes happy, unhappy, rich or poor accordingly.

⁵⁹बनती आत्मा है।

⁶²It is souls that become this.

⁶⁰आत्मा कैसे सुख में आती है, फिर दुःख में आती है, यह बाप बैठ समझाते हैं।

⁶³The Father sits here and explains how souls become happy and then go into sorrow.

⁶¹तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने का अक्ल बाप ही सिखाते हैं कल्प पहले मुआफिक।

⁶⁴Only the Father teaches you the wisdom of how to become satopradhan from tamopradhan, exactly as He did in the previous cycle.

⁶²जितना जिसने अक्ल पाया है उतना ही अब पा रहे हैं।

⁶⁵Whatever wisdom each of you attained then, you are receiving that much wisdom now.

⁶³पिछाड़ी तक हर एक की तकदीर को समझ जायेंगे।

⁶⁶By the end you will understand each one’s fortune.

⁶⁴फिर कहेंगे कल्प-कल्प ऐसे ही हर एक की तकदीर रहेगी।

⁶⁷It would then be said that this is each one’s fortune every cycle.

⁶⁵जो अच्छा योगयुक्त, ज्ञान युक्त होगा - वह सर्विस भी करता रहेगा।

⁶⁸Those who are very well connected in yoga and are knowledge-full will continue to do service.

⁶⁶पढ़ाई में सदैव उन्नति होती रहती है।

⁶⁹You have constant progress by studying.

⁶⁷कोई बच्चे जल्दी उन्नति को पा लेते हैं, कोई बहुत माथा खपाते हैं।

⁷⁰Some children progress quickly, whereas others give you a headache.

⁶⁸यहाँ भी ऐसे हैं।

⁷¹It is the same here.

⁶⁹कल्प पहले मुआफिक जो-जो उन्नति करते हैं, वह छिपे नहीं रह सकते।

⁷²Whatever progress each of you makes every cycle, that cannot remain hidden.

⁷⁰बाप तो जानते हैं ना - सबका कनेक्शन शिवबाबा से है।

⁷³The Father knows that everyone’s connection is with Shiv Baba.

⁷¹यह भी बच्चों की एक्ट देखते समझ जाते हैं, तो वह भी देखते हैं।

⁷⁴This one understands everything from seeing the acts of the children. ⁷⁵That One also sees everything.

⁷²इनसे भल कोई छिपाये परन्तु शिवबाबा से तो छिपा नहीं सकेंगे।

⁷⁶You can hide something from this one, but you can’t hide anything from Shiv Baba.

⁷³भक्तिमार्ग में ही परमात्मा से नहीं छिपा सकते तो ज्ञान मार्ग में कैसे छिपा सकते।

⁷⁷Even on the path of devotion, no one can hide anything from God. ⁷⁸So, how could anything be hidden from Him on the path of knowledge?

⁷⁴बाप समझाते रहते हैं, पढ़ाई तो बहुत सहज है।

⁷⁹The Father continues to explain to you that the study is very easy.

⁷⁵कर्म भी करना है।

⁸⁰Actions have to be performed.

⁷⁶रहना भी मित्र सम्बन्धियों के पास पुरानी दुनिया में है।

⁸¹Live in the old world with your friends and relatives and make effort.

⁷⁷वहाँ रहकर मेहनत करनी है। ⁷⁸यहाँ रहकर पुरूषार्थ करने वालों से वहाँ घर में रह पुरूषार्थ करने वाले तीखे हो सकते हैं।

⁸²Those who live at home and have such deep love and make effort can go ahead faster than those who live here and make effort.

⁷⁹अगर ऐसी लगन है तो। ⁸⁰शास्त्रों में अर्जुन और भील का मिसाल है ना।

⁸³In the scriptures, there is the example of Arjuna and the native (Bhil).

⁸¹भल भील बाहर का रहने वाला था लेकिन अभ्यास से वह अर्जुन से भी तीर चलाने में होशियार हो गया।

⁸⁴Although the native lived outside, by practising he became more skilful at archery than Arjuna.

⁸²तो गृहस्थ व्यवहार में रह कमल फूल समान रहना है।

⁸⁵Therefore, while living at home with your family, become like a lotus.

⁸³यह भी तुम मिसाल देखेंगे।

⁸⁶You can see examples.

⁸⁴गृहस्थ व्यवहार में रह बहुत अच्छी सर्विस कर सकते हैं।

⁸⁷While living at home, you can do very good service.

⁸⁵वह जास्ती वृद्धि को पाते रहेंगे।

⁸⁸You will continue to make a lot more progress.

⁸⁶यहाँ रहने वालों को भी माया छोड़ती नहीं है। ⁸⁷ऐसे नहीं कि बाबा के पास आने से छूट जाते हैं।

⁸⁹Maya doesn’t leave alone those who live here; it isn’t that they become liberated from Maya because they come to Baba.

⁸⁸नहीं, हर एक का अपना-अपना पुरूषार्थ है।

⁹⁰No, all of you have to make your own effort.

⁸⁹गृहस्थ व्यवहार में रहने वाले यहाँ रहने वालों से अच्छा पुरूषार्थ कर सकते हैं।

⁹¹Those who live at home with their families can make effort better than those who live here.

⁹⁰बहुत अच्छी बहादुरी दिखा सकते हैं, उनको ही महावीर कहा जाता है, जो गृहस्थ व्यवहार में रहकर कमल फूल समान बनकर दिखाये।

⁹²They can show very good courage. ⁹³Only those who live at home and become like a lotus are called mahavirs.

⁹¹कहेंगे कि बाबा आपने तो छोड़ा है।

⁹⁴Some say: Baba, you have renounced everything.

⁹²बाबा कहते - हमने कहाँ छोड़ा है, मुझे ही छोड़कर गये हैं।

⁹⁵Baba says: I didn’t renounce anything. ⁹⁶They left me and went away.

⁹³बाबा तो किसको भी छोड़ नहीं आये।

⁹⁷Baba did not leave anyone and come here.

⁹⁴घर में और ही बच्चे आ गये। ⁹⁵बाकी कन्याओं के लिए तो बाबा कहते हैं कि तुम यह ईश्वरीय सर्विस करो।

⁹⁸Instead even more children came to stay with him. ⁹⁹Baba says to the kumaris: Do this Godly service.

⁹⁶यह भी बाबा है, वह भी बाबा है।

¹⁰⁰This one is Baba and that One is also Baba.

⁹⁷कुमार भी बहुत आये लेकिन चल न सके।

¹⁰¹Many kumars also came but they were unable to carry on.

⁹⁸कन्यायें फिर भी अच्छी हैं।

¹⁰²The kumaris are still better.

⁹⁹कन्या 100 ब्राह्मणों से उत्तम गिनी जाती है।

¹⁰³A kumari is considered to be greater than 100 brahmins.

¹⁰⁰तो कन्या वह जो 21 कुल का उद्धार करे, ज्ञान के बाण मारे।

¹⁰⁴A kumari is one who uplifts 21 generations and shoots the arrows of knowledge.

¹⁰¹बाकी जो गृहस्थ में रहते वह भी बी. के. ठहरे।

¹⁰⁵Even those who live at home with their families are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰²आगे चल उन्हों का भी बंधन खलास हो जायेगा।

¹⁰⁶As they make further progress, their bondages too will finish.

¹⁰³सर्विस तो करनी है ना।

¹⁰⁷Service has to be done.

¹⁰⁴कई सर्विस करने वाले बच्चे बापदादा के दिल पर चढ़े हुए हैं, जो हजारों का कल्याण कर रहे हैं।

¹⁰⁸Children who do service are seated in BapDada’s heart. ¹⁰⁹They are benefiting thousands of people.

¹⁰⁵तो ऐसे सर्विसएबुल बच्चों पर आशीर्वाद भी आती रहेगी।

¹¹⁰Blessings continue to be showered on those who are such serviceable children.

¹⁰⁶वे दिल पर चढ़े रहेंगे।

¹¹¹They remain seated in the heart.

¹⁰⁷जो दिल पर हैं वही तख्त पर बैठेंगे।

¹¹²Those who are seated in the heart will be seated on a throne.

¹⁰⁸बाबा कहते आपस में मिलकर युक्ति रचते रहो, सबको मार्ग दिखाने की।

¹¹³Baba says: Continue to have meetings among yourselves and create methods to show everyone this path.

¹⁰⁹चित्र भी बनते रहते हैं।

¹¹⁴Pictures also continue to be made.

¹¹⁰यह सब प्रैक्टिकल बातें हैं।

¹¹⁵All of these are practical matters.

¹¹¹अभी तुम समझाते हो कि परमपिता परमात्मा निराकार है, वह भी बिन्दी है।

¹¹⁶You now explain that the Supreme Father, the Supreme Soul, is incorporeal.

¹¹²परन्तु वह नॉलेजफुल, पतित पावन है। ¹¹³आत्मा भी बिन्दी है।

¹¹⁷He too is a point, but He is the knowledge-full One, the Purifier.

¹¹⁴बच्चा फिर भी छोटा होता है।

¹¹⁸A soul is just a point. ¹¹⁹A child is still small.

¹¹⁵बाप और बच्चे में फर्क तो होता है ना।

¹²⁰There is some difference between a child and a father.

¹¹⁶आजकल तो 15-16 वर्ष वाले भी बाप बन जाते हैं।

¹²¹Nowadays, 15 or 16 year old children become fathers.

¹¹⁷तो भी बच्चा उनसे छोटा ही ठहरा ना।

¹²²Nevertheless, their children would still be younger than them.

¹¹⁸यहाँ वन्डर देखो - बाप भी आत्मा, बच्चा भी आत्मा।

¹²³Look at the wonder here: the Father is a soul and the children are also souls.

¹¹⁹वह है सुप्रीम आत्मा, नॉलेजफुल।

¹²⁴He is the Supreme Soul, the knowledge-full One.

¹²⁰बाकी सब अपनी पढ़ाई अनुसार नीच वा ऊंच पद पाते हैं।

¹²⁵All the rest claim a high or low status according to how much they study.

¹²¹सारा मदार है पढ़ाई पर।

¹²⁶Everything depends on studying.

¹²²अच्छा कर्म करने से ऊंच पद पा लेते हैं।

¹²⁷By performing good actions you claim a high status.

¹²³अभी तुम बच्चों को सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है।

¹²⁸You children now have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹²⁴स्वर्ग में सिर्फ भारत ही था और कोई खण्ड नहीं था।

¹²⁹There was just Bharat in heaven; there were no other lands.

¹²⁵तो छोटी न्यु इन्डिया में अपना स्वर्ग दिखायें।

¹³⁰Therefore, show your heaven in a small New India.

¹²⁶जैसे द्वारिका नाम नहीं, लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी का राज्य लिखना चाहिए।

¹³¹In the same way, you shouldn’t write the name “Dwaraka” but “The kingdom of the dynasty of Lakshmi and Narayan”.

¹²⁷बुद्धि भी कहती है सतयुग में पहले डीटी डिनायस्टी का राज्य होगा।

¹³²The intellect says that, in the golden age, there will first be the kingdom of the deity dynasty.

¹²⁸उनके गाँव होंगे, छोटे-छोटे इलाके होंगे।

¹³³There will be their villages and small states.

¹²⁹यह भी विचार सागर मंथन करना है।

¹³⁴This also has to be churned.

¹³⁰साथ-साथ शिव-बाबा से बुद्धि का योग भी लगाना है।

¹³⁵Together with this, also connect your intellects in yoga to Shiv Baba.

¹³¹हम याद से ही बादशाही लेते हैं।

¹³⁶We are claiming our kingdom by having remembrance.

¹³²याद से ही कट उतरनी है, इसमें ही सारी मेहनत है।

¹³⁷The rust has to be removed with remembrance. ¹³⁸All the effort is required for this.

¹³³कइयों की बुद्धि बाहर में धक्का खाती रहती है, यहाँ बैठे भी सारा समय याद में नहीं रह सकते हैं, बुद्धि और तरफ चली जायेगी।

¹³⁹Some children’s intellects are constantly wandering outside. ¹⁴⁰Even while sitting here, they cannot stay in remembrance; their intellects wander in other directions.

¹³⁴भक्ति मार्ग में भी ऐसे होता है।

¹⁴¹It is the same on the path of devotion.

¹³⁵श्रीकृष्ण की भक्ति करते-करते बुद्धि और तरफ चली जाती है।

¹⁴²While worshipping Shri Krishna, their intellects go in other directions.

¹³⁶नौधा भक्ति वाले दीदार के लिए बहुत मेहनत करते हैं।

¹⁴³Those who do intense devotion make a lot of effort to receive a vision.

¹³⁷कितने घण्टे बैठ जाते हैं कि कृष्ण के सिवाए और कोई याद न आये, बहुत मेहनत है।

¹⁴⁴They sit down for so many hours to remember just Krishna and don’t remember anything else. ¹⁴⁵There is a lot of effort needed for that.

¹³⁸इसमें 8 की और फिर 16108 की माला होती है।

¹⁴⁶The rosaries of eight and 16,108 are created here.

¹³⁹वह तो लाखों की माला भी दिखाते हैं।

¹⁴⁷They even show a rosary of hundreds of thousands of beads.

¹⁴⁰लेकिन ज्ञान मार्ग की माला बहुत कीमती है। ¹⁴¹भक्ति मार्ग की सस्ती है क्योंकि इसमें रूहानी मेहनत है।

¹⁴⁸However, the rosary of the path of knowledge is very valuable because it is this one that requires spiritual effort. ¹⁴⁹The rosary of the path of devotion is cheap.

¹⁴²कृष्ण को देख खुश हो डांस करते हैं।

¹⁵⁰Look at Krishna and see how happily he is dancing.

¹⁴³भक्ति और ज्ञान में रात दिन का फर्क है, तुम्हें यह नहीं समझाया जाता है कि कृष्ण को याद करने से कट निकलेगी।

¹⁵¹There is the difference of day and night between knowledge and devotion. ¹⁵²They haven’t said that the rust is removed by remembering Krishna.

¹⁴⁴यहाँ तो समझाया जाता है कि जितना बाप को याद करेंगे उतना पाप नाश होंगे।

¹⁵³Here, it is explained that the more you remember the Father, the more your sins will be absolved.

¹⁴⁵तुम बच्चे अभी योगबल से विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁵⁴Through the power of yoga you children are now becoming the masters of the world.

¹⁴⁶यह किसको स्वप्न में भी ख्याल नहीं होगा।

¹⁵⁵No one would ever have even dreamt about this.

¹⁴⁷लक्ष्मी-नारायण ने कोई लड़ाई आदि नहीं की है।

¹⁵⁶Lakshmi and Narayan did not battle etc.

¹⁴⁸विश्व के मालिक फिर कैसे बने?

¹⁵⁷How then did they become the masters of the world?

¹⁴⁹यह तो तुम बच्चे ही जानते हो।

¹⁵⁸Only you children understand this.

¹⁵⁰बाप कहते हैं योगबल से तुमको राजाई मिलेगी।

¹⁵⁹The Father says: You receive the kingdom with the power of yoga.

¹⁵¹परन्तु तकदीर में नहीं है तो तदबीर ही नहीं करते। ¹⁵²सर्विसएबुल बनते नहीं हैं।

¹⁶⁰However, if it is not in their fortune, they don’t make effort for it; they don’t become serviceable.

¹⁵³बाबा तो डायरेक्शन देते रहते हैं कि ऐसे-ऐसे प्रदर्शनी करो।

¹⁶¹Baba continues to give you directions about how to prepare exhibitions.

¹⁵⁴कम से कम 150-200 प्रदर्शनियाँ एक दिन में हो जायें।

¹⁶²There should be at least 150 to 200 exhibitions in a day.

¹⁵⁵गाँव-गाँव में चक्र लगाओ।

¹⁶³Go and tour around all the villages.

¹⁵⁶जितने सेन्टर्स, उतनी प्रदर्शनियाँ।

¹⁶⁴There should be as many exhibitions as there are centres.

¹⁵⁷एक-एक सेन्टर पर प्रदर्शनी होने से समझाने में सहज हो जायेगा।

¹⁶⁵By having an exhibition at every centre, it will become easy to explain.

¹⁵⁸सेन्टर्स भी दिन प्रतिदिन बड़े होते जायेंगे जो चित्र आदि भी रख सकें।

¹⁶⁶Day by day, the centres will continue to become larger so that you can even keep pictures etc. there.

¹⁵⁹चित्रों की भी इन्वेन्शन निकलती रहती है।

¹⁶⁷There is also the invention of the pictures.

¹⁶⁰वैकुण्ठ का चित्र खूबसूरत महलों आदि के भारत का बनाना चाहिए।

¹⁶⁸Make a picture of heaven in Bharat with beautiful palaces etc.

¹⁶¹आगे चल समझाने के लिए अच्छे-अच्छे चित्र निकलते जायेंगे।

¹⁶⁹As you make further progress, there will continue to be very good pictures made for explaining to others.

¹⁶²वानप्रस्थ अवस्था वाले घूमते फिरते भी सर्विस करते रहें, जिनका भाग्य उदय होगा वह निकलेंगे।

¹⁷⁰Those who are in the stage of retirement can continue to do service while touring around. ¹⁷¹Those whose fortune shines will emerge.

¹⁶³कई बच्चे कुकर्म कर अपनी आबरू गँवाते हैं, तो यज्ञ की आबरू (इज्जत) गँवाते हैं।

¹⁷²Some children perform impure actions and lose their honour, and so they lose the honour of the yagya.

¹⁶⁴जैसी चलन वैसा पद। ¹⁶⁵जो बहुतों को सुख देते हैं, उनका तो नाम गाया जाता है ना।

¹⁷³You receive a status according to your behaviour. ¹⁷⁴The names of those who give happiness to many are remembered.

¹⁶⁶अभी सर्वगुणों में सम्पन्न तो नहीं बने हो ना।

¹⁷⁵You have not yet become full of all virtues.

¹⁶⁷कोई-कोई बड़ी अच्छी सर्विस कर रहे हैं।

¹⁷⁶Some children are serving very well.

¹⁶⁸ऐसे-ऐसे के नाम सुन बाबा खुश होते हैं।

¹⁷⁷Hearing the names of such children, Baba becomes very pleased.

¹⁶⁹सर्विसएबुल बच्चों को देख बाबा खुश होगा ना।

¹⁷⁸Baba is pleased to see serviceable children.

¹⁷⁰अच्छी सर्विस में मेहनत करते रहते हैं।

¹⁷⁹They continue to make good effort for service.

¹⁷¹सेन्टर्स भी खोलते रहते हैं, जिससे हजारों का कल्याण होना है।

¹⁸⁰They even continue to open centres where thousands are to benefit.

¹⁷²उनके द्वारा फिर बहुत निकलते जायेंगे।

¹⁸¹Many will then continue to emerge through them.

¹⁷³सम्पूर्ण तो कोई नहीं बना है। ¹⁷⁴भूलें भी कुछ न कुछ हो जाती है।

¹⁸²No one has yet become perfect; one mistake or another continues to be made.

¹⁷⁵माया छोड़ती नहीं है।

¹⁸³Maya doesn’t leave anyone alone.

¹⁷⁶जितनी सर्विस कर अपनी उन्नति करेंगे उतना ही दिल पर चढ़ेंगे।

¹⁸⁴The more service you do and the more progress you make, the more you will climb onto the heart-throne.

¹⁷⁷उतना ही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁸⁵Similarly, you will accordingly receive a high status too.

¹⁷⁸फिर कल्प-कल्प ऐसा ही पद होगा।

¹⁸⁶Then, such will be your status every cycle.

¹⁷⁹शिवबाबा से तो कोई छिपा नहीं सकता।

¹⁸⁷No one can hide anything from Shiv Baba.

¹⁸⁰अन्त में हर एक को अपने कर्मों का साक्षात्कार तो होता है।

¹⁸⁸At the end, all of you will have visions of what your own actions were.

¹⁸¹फिर क्या कर सकेंगे!

¹⁸⁹What will you do then?

¹⁸²ज़ार-ज़ार रोना पड़ेगा इसलिए बाबा समझाते रहते हैं कि ऐसा कोई भी कर्म नहीं करो जो अन्त में सज़ा के भागी बनो, पश्चाताप करना पड़े।

¹⁹⁰You will have to cry very bitter tears. ¹⁹¹That is why Baba continues to explain: Don’t perform any such actions for which you would have to suffer punishment and also have to repent at the end.

¹⁸³परन्तु कितना भी समझाओ तकदीर में नहीं है तो तदबीर करते ही नहीं।

¹⁹²No matter how much is explained, if it is not in someone’s fortune, he doesn’t make effort.

¹⁸⁴आजकल के मनुष्य तो बाप को जानते नहीं।

¹⁹³Nowadays, people don’t know the Father at all.

¹⁸⁵भगवान को याद करते हैं लेकिन जानते नहीं।

¹⁹⁴They remember God, but they don’t know Him.

¹⁸⁶उनका कहना नहीं मानते।

¹⁹⁵They don’t listen to Him.

¹⁸⁷अभी उस बेहद के बाप से तुम्हें सतयुगी स्वराज्य का वर्सा मिलता है सेकण्ड में।

¹⁹⁶You now receive the inheritance of the golden-aged sovereignty from the Father in a second.

¹⁸⁸शिवबाबा का नाम तो सभी पसन्द करते हैं ना।

¹⁹⁷Everyone likes the name of Shiv Baba.

¹⁸⁹बच्चे जानते हैं कि उस बेहद के बाप से स्वर्ग का वर्सा मिल रहा है।

¹⁹⁸You children understand that you are receiving your inheritance of heaven from the unlimited Father.

¹⁹⁰अच्छा।

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁴1) अपनी चलन से बाप का वा यज्ञ का नाम बाला करना है, ऐसा कोई कर्म न हो जो बाप की इज्जत जाये।

²⁰³ 1. 1. Glorify the name of the Father and the yagya with your behaviour. ²⁰⁴Don’t perform any such actions through which you would lose the Father’s honour.

¹⁹⁵सर्विस से अपना भाग्य आपेही बनाना है।

²⁰⁵Make your own fortune by doing service.

¹⁹⁶2) बाप समान कल्याणकारी बन सर्व की आशीर्वाद ले आगे नम्बर लेना है।

²⁰⁶ 2. Become as benevolent as the Father and receive everyone’s blessings and claim a number ahead.

¹⁹⁷गृहस्थ व्यवहार में रह कमल फूल समान रहने की अच्छी बहादुरी दिखानी है।

²⁰⁷Live at home with your family and remain very courageous by living like a lotus.

¹⁹⁸वरदान:- सहयोग द्वारा स्वयं को सहज योगी बनाने वाले निरन्तर योगी भव

²⁰⁸Blessing: May you be a constant yogi who makes yourself into an easy yogi by giving co-operation.

¹⁹⁹संगमयुग पर बाप का सहयोगी बन जाना - यही सहजयोगी बनने की विधि है।

²⁰⁹ To co-operate with the Father at the confluence age is the way to become an easy yogi.

²⁰⁰जिनका हर संकल्प, शब्द और कर्म बाप की वा अपने राज्य की स्थापना के कर्तव्य में सहयोगी रहने का है, उसको ज्ञानी, योगी तू आत्मा निरन्तर सच्चा सेवाधारी कहा जाता है।

²¹⁰Those whose every thought, word and action is in co-operation with the Father and in His task of establishing the kingdom are said to be knowledge-full, they are yogi souls and true servers.

²⁰¹मन से नहीं तो तन से, तन से नहीं तो धन से, धन से भी नहीं तो जिसमें सहयोगी बन सकते हो उसमें सहयोगी बनो तो यह भी योग है।

²¹¹If not with your mind, then with your body and if not with your body, then with your wealth, and if not with your wealth, then co-operate in whatever way you can, for this too is yoga.

²⁰²जब हो ही बाप के, तो बाप और आप - तीसरा कोई न हो - इससे निरन्तर योगी बन जायेंगे।

²¹²Since you belong to the Father, then it is just you and the Father and no third person. ²¹³In this way, you will become a constant yogi.

²⁰³स्लोगन:- संगम पर सहन करना अर्थात् मरना ही स्वर्ग का राज्य लेना है।

²¹⁴Slogan: To tolerate, that is, to die at the confluence age is to claim the kingdom of heaven.

²¹⁵*** Om Shanti ***