Daily Murli for Friday 16 April 2021

⁰16-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अल्फ और बे को याद करो तो रमणीक बन जायेंगे, बाप भी रमणीक है तो उनके बच्चे भी रमणीक होने चाहिए''

¹Essence: Sweet children, remember Alpha and beta and you will become very entertaining. ²The Father is entertaining and so His children too should be entertaining.

²प्रश्न:- देवताओं के चित्रों की कशिश सभी को क्यों होती है? ³उनमें कौन सा विशेष गुण है?

³Question: Why is everyone attracted to the images of the deities? ⁴What special virtue do they have?

⁴उत्तर:- देवतायें बहुत रमणीक और पवित्र हैं।

⁵Answer: Deities are very entertaining and pure. ⁶Because of their entertaining nature, their images attract everyone a great deal.

⁵रमणीकता के कारण उनके चित्रों की भी कशिश होती है। ⁶देवताओं में पवित्रता का विशेष गुण है, जिस गुण के कारण ही अपवित्र मनुष्य झुकते रहते हैं।

⁷The special virtue that deities have is purity and it is because of this virtue that impure human beings bow down to the idols of them.

⁷रमणीक वही बनते जिनमें सर्व दैवी गुण हैं, जो सदा खुश रहते हैं।

⁸Only those who have all the divine virtues are entertaining and remain constantly happy.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹आत्मायें और परमात्मा का मेला कितना वन्डरफुल है।

¹⁰The meeting of souls and the Supreme Soul is so wonderful!

¹⁰ऐसे बेहद के बाप के तुम सब बच्चे हो तो बच्चे भी कितने रमणीक होने चाहिए।

¹¹All of you are children of such an unlimited Father, and so how entertaining you children should also be!

¹¹देवतायें भी रमणीक हैं ना।

¹²Deities are entertaining, are they not?

¹²परन्तु राजधानी है बहुत बड़ी। ¹³सब एकरस रमणीक हो नहीं सकते। ¹⁴फिर भी कोई-कोई बच्चे बहुत रमणीक हैं जरूर।

¹³However, the kingdom is very big; not everyone can be entertaining to the same extent, but some children are definitely very entertaining.

¹⁵रमणीक कौन होते हैं?

¹⁴Who can be entertaining?

¹⁶जो सदैव खुशी में रहते हैं, जिनमें दैवीगुण हैं।

¹⁵Those who remain constantly happy and have divine virtues.

¹⁷यह राधे-कृष्ण आदि रमणीक हैं ना।

¹⁶Radhe and Krishna are very entertaining, are they not?

¹⁸उन्हों में बहुत-बहुत कशिश है।

¹⁷They have a lot of attraction.

¹⁹कौन सी कशिश है?

¹⁸What attraction?

²⁰पवित्रता की क्योंकि इन्हों की आत्मा भी पवित्र है तो शरीर भी पवित्र है।

¹⁹That of purity because their souls and bodies are both pure.

²¹तो पवित्र आत्मायें अपवित्र को कशिश करती हैं। ²²उन्हों के चरणों में गिरती हैं।

²⁰Impure souls are attracted to pure souls; they bow down at their feet.

²³कितनी उनमें ताकत है।

²¹Pure souls have so much strength.

²⁴भल संन्यासी हैं, परन्तु वह देवताओं के आगे जरूर झुकते हैं।

²²Even sannyasis definitely bow down in front of the deity images.

²⁵भल कोई-कोई बहुत घमण्डी होते हैं, फिर भी देवताओं के आगे अथवा शिव के आगे झुकेंगे जरूर।

²³Although some people are very arrogant, they would definitely bow down in front of the deity images and in front of Shiva.

²⁶देवियों के चित्रों के आगे भी झुकते हैं क्योंकि बाप भी रमणीक है तो बाप के बनाये हुए देवी देवतायें भी रमणीक हैं।

²⁴They even bow down in front of the images of the goddesses. ²⁵The Father is entertaining and the deities the Father created are also entertaining.

²⁷उनमें कशिश है पवित्रता की।

²⁶They have that attraction of purity.

²⁸वह कशिश उन्हों की अभी तक भी चल रही है।

²⁷That attraction of theirs continues to attract everyone even today.

²⁹तो जितनी इनमें कशिश है उतनी तुम्हारे में भी कशिश होनी चाहिए, जो समझते हैं हम यह लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

²⁸If you think that you are becoming like Lakshmi and Narayan, you should have as much attraction as they have.

³⁰तुम्हारी इस समय की कशिश फिर अविनाशी हो जाती है।

²⁹Your attraction of this time becomes imperishable.

³¹सबकी नहीं होती। ³²नम्बरवार तो हैं ना।

³⁰Not everyone’s attraction is imperishable; it is numberwise.

³³भविष्य में जो ऊंच पद पाने वाले होंगे, उनमें यहाँ ही कशिश होगी क्योंकि आत्मा पवित्र बन जाती है।

³¹Those who are to claim a high status in the future would have that attraction here because those souls are becoming pure.

³⁴तुम्हारे में जास्ती कशिश उनमें है जो खास याद की यात्रा में रहते हैं।

³²Those of you who especially stay on the pilgrimage of remembrance have a lot of attraction.

³⁵यात्रा में पवित्रता जरूर रहती है।

³³Purity is definitely observed on a pilgrimage.

³⁶पवित्रता में ही कशिश है।

³⁴There is attraction in purity.

³⁷पवित्रता की कशिश फिर पढ़ाई में भी कशिश ले आती है। ³⁸यह तुमको अभी पता पड़ा है।

³⁵The attraction of purity also brings that attraction to your study.

³⁹तुम उनके (लक्ष्मी नारायण के) आक्यूपेशन को जानते हो।

³⁶You understand that at this time. ³⁷You know His occupation.

⁴⁰उन्होंने भी कितना बाप को याद किया होगा।

³⁸They too would have remembered the Father so much.

⁴¹यह जो उन्होंने इतनी राजाई पाई है, वह जरूर राजयोग से ही पाई है।

³⁹The kingdom they received must definitely have been received by them studying Raja Yoga.

⁴²इस समय तुम यह पद पाने के लिए आये हो।

⁴⁰You have come here at this time to claim a high status.

⁴³बाप बैठ तुमको राजयोग सिखाते हैं।

⁴¹The Father sits here and teaches you Raja Yoga.

⁴⁴यह तो पक्का निश्चय कर यहाँ आये हो ना।

⁴²You have come here having made this faith firm.

⁴⁵बाप भी वही है, पढ़ाने वाला भी वही है।

⁴³He is the same Father and He is also our Teacher.

⁴⁶साथ भी वही ले जाने वाला है।

⁴⁴He will also take us back with Him.

⁴⁷तो यह गुण सदैव रहने चाहिए। ⁴⁸सदैव हर्षित मुख रहो।

⁴⁵You should always have these virtues and remain constantly cheerful.

⁴⁹सदैव हर्षित तब रहेंगे जब बाप अल्फ की याद में रहेंगे।

⁴⁶Only when you stay in remembrance of Alpha, the Father, can you remain constantly cheerful.

⁵⁰तब बे की भी याद रहेगी और इससे रमणीक भी बहुत होंगे।

⁴⁷You will then also be able to remember beta and you will become very entertaining.

⁵¹तुम बच्चे जानते हो - हम यहाँ रमणीक बन फिर भविष्य में ऐसा रमणीक बनेंगे।

⁴⁸You children know that you are becoming entertaining here and you will also be entertaining in the future.

⁵²यहाँ की पढ़ाई ही अमरपुरी में ले जाती है।

⁴⁹The study of this time will take you to the land of immortality.

⁵³यह सच्चा बाबा तुमको सच्ची कमाई करा रहे हैं।

⁵⁰That true Baba is enabling you to earn a true income.

⁵⁴यह सच्ची कमाई ही साथ चलती है - 21 जन्म के लिए।

⁵¹This true income will go with you for 21 births.

⁵⁵फिर भक्ति मार्ग में जो कमाई करते हो वह तो है ही अल्प-काल सुख के लिए।

⁵²Later, whatever you earn on the path of devotion is for temporary happiness.

⁵⁶वह कोई सदैव साथ नहीं देती।

⁵³It will not go with you for all time.

⁵⁷तो इस पढ़ाई में बच्चों को बड़ा खबरदार रहना चाहिए।

⁵⁴You children should remain very cautious in this study.

⁵⁸तुम हो साधारण, तुमको पढ़ाने वाला भी बिल्कुल साधारण रूप में है।

⁵⁵You are simple and the One who teaches you is also in a very simple form.

⁵⁹तो पढ़ने वाले भी साधारण ही रहेंगे।

⁵⁶Therefore, those who are studying should also remain simple.

⁶⁰नहीं तो लज्जा आयेगी। ⁶¹हम ऊंचे कपड़े कैसे पहनें।

⁵⁷Otherwise, they would be embarrassed: How can we wear expensive clothes?

⁶²हमारे मम्मा बाबा कितने साधारण हैं तो हम भी साधारण हैं।

⁵⁸Our Mama and Baba are so simple and so we will also remain simple.

⁶³यह क्यों साधारण रहते हैं?

⁵⁹Why do they remain so simple?

⁶⁴क्योंकि वनवाह में हैं ना।

⁶⁰Because they are in a state of simplicity.

⁶⁵अभी तुमको जाना है, यहाँ कोई शादी नहीं करनी है।

⁶¹You now have to return home. ⁶²No one here gets married.

⁶⁶वो लोग जब शादी करते हैं तो कुमारी वनवाह में रहती है।

⁶³When a couple are about to get married, the girl remains in a state of simplicity.

⁶⁷मैले कपड़े पहनती, तेल आदि लगाती है क्योंकि ससुरघर जाती है।

⁶⁴She wears old clothes and rubs oil on her body because she is going to her in-laws’ home.

⁶⁸ब्राह्मण द्वारा सगाई होती है।

⁶⁵She becomes engaged through the brahmin agent.

⁶⁹तुमको भी जाना है ससुरघर।

⁶⁶You too have to go to your in-laws’ home.

⁷⁰रावणपुरी से रामपुरी अथवा विष्णुपुरी में जाना है।

⁶⁷You have to go from the land of Ravan to the land of Rama, that is, to the land of Vishnu.

⁷¹तो यह वनवाह का रिवाज इसलिए रखा है कि कोई भी अभिमान देह का वा कपड़ों आदि का न आये।

⁶⁸The system of being in a state of simplicity is followed so that there won’t be any kind of arrogance of the body or clothes.

⁷²किसको हल्की साड़ी है, दूसरे को देखते हैं कि इनके पास तो ऊंची साड़ी है तो ख्याल चलता है।

⁶⁹If someone has a cheap sari and sees that another person has a very good sari, she would have thoughts about it.

⁷³सोचते हैं कि यह तो वनवाह में है नहीं।

⁷⁰She would think that that person is not in a state of simplicity.

⁷⁴लेकिन तुम वनवाह में ऐसे साधारण रहते हुए कोई को इतना ऊंचा ज्ञान दो, इतना नशा चढ़ा हुआ हो तो उसे भी तीर लग जाए।

⁷¹However, when you remain in a state of simplicity and give someone this elevated knowledge with elevated intoxication, the arrow will strike the target.

⁷⁵भल बर्तन मांजते रहो वा कपड़ा साफ करते रहो, तुम्हारे सामने कोई आये तो तुम झट उनको अल्फ की याद दिलाओ।

⁷²If anyone comes in front of you when you are washing dishes or clothes, you can immediately remind him of Alpha.

⁷⁶तुमको वह नशा चढ़ा हुआ हो और सादे कपड़ो में बैठ किसको नॉलेज देंगे तो वह भी वन्डर खायेंगे, इनमें कितना ऊंच ज्ञान है!

⁷³When you have intoxication and you sit and give knowledge to others while in simple clothes, they will also be amazed that you have such elevated knowledge.

⁷⁷यह ज्ञान तो गीता का है और भगवान का दिया हुआ है।

⁷⁴This is the knowledge of the Gita given by God.

⁷⁸राजयोग तो गीता का ज्ञान ही है।

⁷⁵Raja Yoga is the knowledge of the Gita.

⁷⁹तो ऐसा नशा चढ़ता है?

⁷⁶Do you have such intoxication?

⁸⁰जैसे बाबा अपना मिसाल बताते हैं।

⁷⁷Baba gives his own example.

⁸¹समझो हम बच्चों के साथ कोई खेल कर रहा हूँ। ⁸²कोई जिज्ञासू सामने आ जाता है तो झट उनको बाप का परिचय देता हूँ।

⁷⁸For instance, when I am playing a game with children and a student comes in front of me, I immediately give him the Father’s introduction.

⁸³योग की ताकत, योगबल होने के कारण वह भी वहाँ ही खड़ा हो जायेगा तो वन्डर खायेगा कि यह इतना साधारण, इसमें इतनी ताकत!

⁷⁹Because of the strength and power of yoga, that person will just stand there and wonder at one is so simple and yet who has so much power.

⁸⁴फिर वह कुछ भी बोल नहीं सकेगा।

⁸⁰He won’t be able to say anything.

⁸⁵मुख से कोई बात निकलेगी नहीं।

⁸¹No words will emerge from his lips.

⁸⁶जैसे तुम वाणी से परे हो वैसे वह भी वाणी से परे हो जायेंगे।

⁸²Just as you go beyond sound, in the same way, he will also go beyond sound.

⁸⁷यह नशा अन्दर में होना चाहिए।

⁸³You should have this intoxication within you.

⁸⁸कोई भी भाई अथवा बहन आये तो उनको एकदम खड़ा करके विश्व का मालिक बनाने की मत दे सकते हैं।

⁸⁴When any brother or sister comes, make him or her stand there and give them the directions to make them into the masters of the world.

⁸⁹अन्दर में इतना नशा होना चाहिए।

⁸⁵You should have that intoxication inside you.

⁹⁰अपनी लगन में खड़ा हो जाना चाहिए।

⁸⁶You should be stable in your deep love of this.

⁹¹बाबा सदैव कहते हैं - तुम्हारे पास ज्ञान तो है परन्तु योग का जौहर नहीं है।

⁸⁷Baba always says: You have knowledge, but there isn’t that power of yoga.

⁹²प्योरिटी और याद में रहने से ही जौहर आता है।

⁸⁸By maintaining purity and staying in remembrance, you develop power.

⁹³याद की यात्रा से तुम पवित्र बनते हो। ⁹⁴ताकत मिलती है।

⁸⁹You become pure through the pilgrimage of remembrance; you receive strength.

⁹⁵ज्ञान तो है धन की बात।

⁹⁰Knowledge is a matter of wealth.

⁹⁶जैसे स्कूल में पढ़कर एम.ए., बी.ए. आदि करते हैं तो इतना फिर पैसा मिलता है।

⁹¹After studying and becoming an MA or a BA, you receive a salary accordingly.

⁹⁷यहाँ की दूसरी बात है।

⁹²It is a different matter here.

⁹⁸भारत का प्राचीन योग तो मशहूर है।

⁹³The ancient yoga of Bharat is very well known.

⁹⁹यह है याद।

⁹⁴This is remembrance.

¹⁰⁰बाप सर्वशक्तिमान् है तो बच्चों को बाप से शक्ति मिलती है।

⁹⁵The Father is the Almighty Authority and you children receive power from the Father.

¹⁰¹बच्चों को अन्दर में रहना चाहिए - हम आत्मायें बाबा की सन्तान हैं, परन्तु बाबा जितने हम पवित्र नहीं हैं।

⁹⁶You children should be aware internally that you are souls and children of Baba. ⁹⁷However, you are not as pure as Baba.

¹⁰²अब बनना है।

⁹⁸You now have to become that.

¹⁰³अभी है एम-ऑबजेक्ट।

⁹⁹This is your aim and objective.

¹⁰⁴योग से ही तुम पवित्र बनते हो।

¹⁰⁰You become pure through yoga.

¹⁰⁵जो अनन्य बच्चे हैं वह सारा दिन यही ख्यालात करते रहेंगे।

¹⁰¹Very special, beloved children would have these thoughts throughout the day.

¹⁰⁶कोई भी आये तो उनको हम रास्ता बतायें, तरस आना चाहिए, बिचारे अन्धे हैं।

¹⁰²When any people come, show them the path and have mercy for them, because those poor helpless people are blind.

¹⁰⁷अन्धे को लाठी पकड़ाकर ले जाते हैं ना।

¹⁰³Blind ones use a stick to guide themselves.

¹⁰⁸यह सब अन्धे हैं, ज्ञान चक्षु हैं नहीं।

¹⁰⁴All of those people are blind; they don’t have the eye of knowledge.

¹⁰⁹अभी तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, तो सब कुछ जान गये हो।

¹⁰⁵Each of you have now received a third eye of knowledge and you know everything.

¹¹⁰सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को हम अभी जानते हैं।

¹⁰⁶We now know the beginning, the middle and the end of the whole world at this time.

¹¹¹यह सब भक्ति मार्ग की बातें हैं।

¹⁰⁷All of those matters belong to the path of devotion.

¹¹²तुमको पहले भी पता था क्या कि हियर नो ईविल, सी नो ईविल… यह चित्र क्यों बना है?

¹⁰⁸Did you know previously “Hear no evil and see no evil”? ¹⁰⁹Why were those images created?

¹¹³दुनिया में कोई भी इनका अर्थ नहीं समझते, तुम अभी जानते हो।

¹¹⁰No one in the world understands the meaning of that. ¹¹¹You now understand it.

¹¹⁴जैसे बाप नॉलेजफुल है, तुम उनके बच्चे भी अब नॉलेजफुल बन रहे हो, नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹¹²Just as the Father is knowledge-full, so you, His children, are also becoming knowledge-full, numberwise, according to the effort you make.

¹¹⁵कोई-कोई को तो बहुत नशा चढ़ता है।

¹¹³Some children become very intoxicated.

¹¹⁶वाह!

¹¹⁴Wah!

¹¹⁷बाबा का बच्चा बनकर और बाबा से पूरा वर्सा नहीं लिया तो बच्चा बनकर ही क्या किया!

¹¹⁵If you become child of Baba but don’t claim your full inheritance from Baba, what have you been doing since becoming His child?

¹¹⁸रोज़ रात को अपना पोतामेल देखना है।

¹¹⁶Examine your chart every night.

¹¹⁹बाबा व्यापारी है ना।

¹¹⁷Baba is the Businessman.

¹²⁰व्यापारियों को पोतामेल निकालना सहज होता है।

¹¹⁸Businessmen find it easy to keep their accounts.

¹²¹गवर्मेन्ट सर्वेन्ट को पोतामेल निकालना नहीं आता है, न वह सौदागर होते हैं।

¹¹⁹Government servants neither know how to keep accounts nor how to make deals.

¹²²व्यापारी लोग अच्छा समझेंगे।

¹²⁰Businessmen understand this very well.

¹²³तुम व्यापारी हो।

¹²¹You are businessmen.

¹²⁴तुम अपने ऩफे नुकसान को समझते हो, रोज़ खाता देखो।

¹²²You can understand your profit and loss. ¹²³Check your accounts every day.

¹²⁵मुरादी सम्भालो।

¹²⁴Look after your accounts.

¹²⁶घाटा है वा फायदा है?

¹²⁵See whether you are making a profit or a loss.

¹²⁷सौदागर हो ना।

¹²⁶You are businessmen, are you not?

¹²⁸गायन है ना - बाबा सौदागर, रत्नागर है।

¹²⁷It is remembered that Baba is the Businessman and the Jewel Merchant.

¹²⁹अविनाशी ज्ञान रत्नों का सौदा देते हैं।

¹²⁸He makes deals with the imperishable jewels of knowledge.

¹³⁰यह भी तुम जानते हो - नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹²⁹You also understand this, numberwise, according to the effort you make.

¹³¹सब कोई शुरूड बुद्धि नहीं हैं, एक कान से सुनते हैं फिर दूसरे से निकल जाता है।

¹³⁰Not everyone has a shrewd intellect. ¹³¹They listen through one ear and let it out through the other.

¹³²झोली में छेद से निकल जाता है। ¹³³झोली भरती नहीं है।

¹³²It flows away through a hole in their aprons; they are unable to fill their aprons.

¹³⁴बाप कहते हैं धन दिये धन ना खुटे।

¹³³The Father says: Wealth never diminishes by your donating it.

¹³⁵अविनाशी ज्ञान रत्न हैं ना।

¹³⁴These are the imperishable jewels of knowledge.

¹³⁶बाप है रूप-बसन्त।

¹³⁵The Father is Rup and Basant.

¹³⁷आत्मा तो है, उनमें ज्ञान है।

¹³⁶He is a soul and He has knowledge in Him.

¹³⁸तुम उनके बच्चे भी रूप-बसन्त हो।

¹³⁷You, His children, are also rup and basant.

¹³⁹आत्मा में नॉलेज भरी जाती है।

¹³⁸All the knowledge is recorded in the soul.

¹⁴⁰उनका रूप है, भल आत्मा छोटी है।

¹³⁹He too has a form, even though the soul is so tiny.

¹⁴¹रूप तो है ना।

¹⁴⁰He does have a form, does He not?

¹⁴²उनको जाना जाता है, परमात्मा को भी जाना जाता है।

¹⁴¹Just as a soul is realised, so the Supreme Soul can also be realised.

¹⁴³सोमनाथ की भक्ति करते हैं तो इतने छोटे स्टार की क्या पूजा करेंगे।

¹⁴²People worship the Lord of Nectar, but how could they worship such a tiny star?

¹⁴⁴पूजा के लिए कितने लिंग बनाते हैं।

¹⁴³They create so many lingams in order to worship Him.

¹⁴⁵शिवलिंग छत जितना बड़ा-बड़ा भी बनाते हैं।

¹⁴⁴They make Shiva lingams as high as the roof.

¹⁴⁶यूँ तो है छोटा परन्तु मर्तबा तो ऊंच है ना।

¹⁴⁵In fact, He is tiny, but His status is so elevated!

¹⁴⁷बाप ने कल्प पहले भी कहा था कि इन जप, तप आदि से कोई प्राप्ति नहीं होती है।

¹⁴⁶The Father also told you in the previous cycle that no one can attain anything by doing tapasya or having sacrificial fires.

¹⁴⁸यह सब करते नीचे ही गिरते जाते हैं। ¹⁴⁹सीढ़ी नीचे ही उतरते हैं।

¹⁴⁷They continue to come down by doing all of those things; they continue to come down the ladder.

¹⁵⁰तुम्हारी तो अब चढ़ती कला है।

¹⁴⁸For you, it is now the stage of ascent.

¹⁵¹तुम ब्राह्मण पहले नम्बर के जिन्न हो।

¹⁴⁹You Brahmins are number one genies.

¹⁵²कहानी है ना - जिन्न ने कहा, हमको काम नहीं देंगे तो खा जायेंगे।

¹⁵⁰There is the story of a genie who said that he would swallow everyone if he wasn’t given some work to do.

¹⁵³तो उनको काम दिया - सीढ़ी चढ़ो और उतरो।

¹⁵¹So, he was given the work of going up and down a ladder.

¹⁵⁴तो उनको काम मिल गया।

¹⁵²Therefore, he was given something to do.

¹⁵⁵बाबा ने भी कहा है कि यह बेहद की सीढ़ी तुम उतरते हो फिर चढ़ते हो।

¹⁵³Baba has also told you: You come down this unlimited ladder and then you climb it.

¹⁵⁶तुम ही फुल सीढ़ी उतरते और चढ़ते हो। ¹⁵⁷जिन्न तुम हो।

¹⁵⁴Only you come down the ladder fully and then climb to the top of it.

¹⁵⁸दूसरे कोई फुल सीढ़ी नहीं चढ़ते हैं।

¹⁵⁵You are genies. ¹⁵⁶No one else climbs the ladder fully.

¹⁵⁹फुल सीढ़ी का ज्ञान पाने से तुम कितना ऊंच पद पाते हो। ¹⁶⁰फिर उतरते हो, चढ़ते हो।

¹⁵⁷You claim such a high status by receiving the full knowledge of the whole ladder.

¹⁶¹बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁵⁸You then come down again and then climb up it again.

¹⁶²तुम मुझे पतित-पावन कहते हो ना, मैं सर्वशक्तिमान् आलमाइटी हूँ क्योंकि मेरी आत्मा सदैव 100 परसेन्ट पवित्र रहती है।

¹⁵⁹The Father says: I am your Father. ¹⁶⁰You call Me the Purifier. ¹⁶¹I am the Almighty Authority because My soul is 100% ever pure.

¹⁶³मैं बिन्दी रूप अथॉरिटी हूँ।

¹⁶²I, the Point, am the Authority.

¹⁶⁴सब शास्त्रों का राज़ जानता हूँ।

¹⁶³I know all the secrets of all the scriptures.

¹⁶⁵यह कितना वन्डर है।

¹⁶⁴This is such a wonder!

¹⁶⁶यह सब वन्डरफुल ज्ञान है।

¹⁶⁵All of this knowledge is so wonderful!

¹⁶⁷ऐसे कभी सुना नहीं होगा कि आत्मा में 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट है। ¹⁶⁸वह कभी घिसता नहीं है।

¹⁶⁶You would never have heard that a soul has an imperishable part of 84 births recorded in him and that it can never be erased.

¹⁶⁹चलता ही आता है।

¹⁶⁷He continues to play it all the time.

¹⁷⁰84 जन्मों का चक्र फिरता आता है।

¹⁶⁸The cycle of 84 births continues to turn.

¹⁷¹84 जन्मों का रिकार्ड भरा हुआ है।

¹⁶⁹A soul is filled with a record of 84 births.

¹⁷²इतनी छोटी आत्मा में इतना ज्ञान है।

¹⁷⁰Such a tiny soul has so much knowledge.

¹⁷³बाबा में भी है तो तुम बच्चों में भी है।

¹⁷¹Baba has this knowledge and you children also have it.

¹⁷⁴कितना पार्ट बजाते हैं।

¹⁷²You play such huge parts.

¹⁷⁵यह पार्ट कभी मिटने का नहीं है।

¹⁷³These parts will never be erased.

¹⁷⁶आत्मा इन ऑखों से देखने में नहीं आती है।

¹⁷⁴A soul cannot be seen with these eyes; it is just a point.

¹⁷⁷है बिन्दी, बाबा भी कहते हैं मैं ऐसा बिन्दी हूँ।

¹⁷⁵Baba says: I too am a point like that.

¹⁷⁸यह भी तुम बच्चे अब समझते हो।

¹⁷⁶You children understand this now.

¹⁷⁹तुम हो बेहद के त्यागी और राजऋषि।

¹⁷⁷You are unlimited renunciates and Raj Rishis.

¹⁸⁰कितना नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁷⁸You should have so much intoxication!

¹⁸¹राजऋषि बिल्कुल पवित्र रहते हैं।

¹⁷⁹Raj Rishis remain completely pure.

¹⁸²राजऋषि होते हैं - सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी, जो यहाँ राजाई प्राप्त करते हैं। ¹⁸³जैसे अब तुम कर रहे हो।

¹⁸⁰Raj Rishis are those who belong to the sun and moon dynasties but attain their kingdom here, just as you are now doing.

¹⁸⁴यह तो बच्चे समझते हैं कि हम जा रहे हैं।

¹⁸¹You children understand that you are now about to leave.

¹⁸⁵खिवैया के स्टीमर में बैठे हैं।

¹⁸²You are sitting in the steamer of the Boatman.

¹⁸⁶और यह भी जानते हैं यह पुरूषोत्तम संगमयुग है।

¹⁸³You also know that this is the most auspicious confluence age.

¹⁸⁷जाना भी जरूर है, पुरानी दुनिया से नई दुनिया में, वाया शान्तिधाम।

¹⁸⁴You definitely have to go from the old world to the new world via the land of peace.

¹⁸⁸यह सदैव बच्चों की बुद्धि में रहना चाहिए।

¹⁸⁵This should constantly remain in the intellects of you children.

¹⁸⁹जब हम सतयुग में थे तो कोई खण्ड नहीं था।

¹⁸⁶When you were in the golden age, there were no other countries.

¹⁹⁰हमारा ही राज्य था।

¹⁸⁷There was only our kingdom.

¹⁹¹अब फिर से योगबल से अपना राज्य ले रहे हैं क्योंकि समझाया है योगबल से ही विश्व की राजाई पा सकते हैं।

¹⁸⁸We are now claiming our kingdom once again with the power of yoga. ¹⁸⁹It is explained that only with the power of yoga can the kingdom of the world be attained.

¹⁹²बाहुबल से कोई नहीं पा सकते।

¹⁹⁰No one can attain it with physical power.

¹⁹³यह बेहद का ड्रामा है।

¹⁹¹This is an unlimited drama.

¹⁹⁴खेल बना हुआ है।

¹⁹²The play is predestined.

¹⁹⁵इस खेल की समझानी बाप ही देते हैं।

¹⁹³The Father gives the explanation of this play.

¹⁹⁶शुरू से लेकर सारी दुनिया की हिस्ट्री-जॉग्राफी सुनाते हैं।

¹⁹⁴He tells you the history and geography of the world from the beginning.

¹⁹⁷तुम सूक्ष्मवतन, मूलवतन के राज़ को भी अच्छी रीति जानते हो।

¹⁹⁵You understand the secrets of the subtle region and the incorporeal world very clearly.

¹⁹⁸स्थूल वतन में इनका राज्य था अर्थात् हमारा राज्य था।

¹⁹⁶They had their kingdom in the corporeal world, that is, it used to be our kingdom.

¹⁹⁹तुम कैसे सीढ़ी उतरते हो, वह भी याद आ गया।

¹⁹⁷You have also recalled how you came down the ladder.

²⁰⁰सीढ़ी चढ़ना और उतरना यह खेल बच्चों की बुद्धि में बैठ गया है।

¹⁹⁸The play of going up and down the ladder is in the intellects of you children.

²⁰¹अब बुद्धि में है कि कैसे यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है, इसमें हमारा हीरो, हीरोइन का पार्ट है।

¹⁹⁹It is now in your intellects how world history and geography repeat. ²⁰⁰We play the parts of heroes and heroines in this.

²⁰²हम ही हार खाते हैं और फिर जीत पाते हैं इसलिए नाम रखा है हीरो, हीरोइन।

²⁰¹We become defeated and then become victorious. ²⁰²This is why we are called the heroes and heroines.

²⁰³अच्छा।

²⁰³Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁷1) अभी हम वनवाह में हैं - इसलिए बहुत-बहुत साधारण रहना है।

²⁰⁷ 1. 1. You are now in a state of simplicity. ²⁰⁸Therefore, you have to remain very simple.

²⁰⁸कोई भी अभिमान देह का वा कपड़ों आदि का नहीं रखना है।

²⁰⁹There should not be the slightest arrogance of your body or clothes.

²⁰⁹कोई भी कर्म करते बाप की याद का नशा चढ़ा रहे।

²¹⁰While doing everything you should have elevated intoxication by having remembrance of the Father.

²¹⁰2) हम बेहद के त्यागी और राजऋषि हैं - इसी नशे में रह पवित्र बनना है।

²¹¹ 2. You are unlimited renunciates and Raj Rishis. ²¹²Remain in this intoxication and become pure.

²¹¹ज्ञान धन से भरपूर बन दान करना है।

²¹³Become full of the wealth of knowledge and donate it.

²¹²सच्चा-सच्चा सौदागर बन अपना पोतामेल रखना है।

²¹⁴Become true businessmen and keep a chart of your remembrance.

²¹³वरदान:- याद की सर्चलाइट द्वारा वायुमण्डल बनाने वाले विजयी रत्न भव

²¹⁵Blessing: May you be a victorious jewel who creates the right atmosphere with your searchlight of remembrance.

²¹⁴सर्विसएबुल आत्माओं के मस्तक पर विजय का तिलक लगा हुआ है ही लेकिन जिस स्थान की सर्विस करनी है, उस स्थान पर पहले से ही सर्च लाइट की रोशनी डालनी चाहिए।

²¹⁶ Serviceable souls always have a tilak applied on their foreheads. ²¹⁷However, whichever place you are going to serve, first cast a searchlight of enlightenment on that place in advance.

²¹⁵याद की सर्चलाइट से ऐसा वायुमण्डल बन जायेगा जो अनेक आत्मायें सहज समीप आ जायेंगी।

²¹⁸Such an atmosphere will be created by the searchlight of remembrance that all souls will easily come close.

²¹⁶फिर कम समय में सफलता हजार गुणा होगी।

²¹⁹You will then achieve one thousand-fold success in a very short time.

²¹⁷इसके लिए दृढ़ संकल्प करो कि हम विजयी रत्न हैं तो हर कर्म में विजय समाई हुई है।

²²⁰For this, have the determination of being victorious jewels and see how victory is merged in every action of yours.

²¹⁸स्लोगन:- जो सेवा स्वयं को वा दूसरे को डिस्टर्ब करे वो सेवा, सेवा नहीं बोझ है।

²²¹Slogan: Any service that disturbs you or others is not service, but a burden.

²²²*** Om Shanti ***