Daily Murli for Friday 23 April 2021

⁰23-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप की यह वण्डरफुल हट्टी (दुकान) है, जिस पर सब वैराइटी सामान मिलता है, उस हट्टी के तुम मालिक हो''

¹Essence: Sweet children, this is the Father’s wonderful shop where you can find all variety of things. ²You are the masters of this shop.

²प्रश्न:- इस वण्डरफुल दुकानदार की कॉपी कोई भी नहीं कर सकता है - क्यों?

³Question: Why can no one copy this wonderful Shopkeeper?

³उत्तर:- क्योंकि यह स्वयं ही सर्व खजानों का भण्डार है।

⁴Answer: Because He is the Treasurer of all the treasures. ⁵He is the Ocean of Knowledge, Happiness, Peace, Purity - everything.

⁴ज्ञान का, सुख का, शान्ति का, पवित्रता का, सर्व चीजों का सागर है, जिसको जो चाहिए वह मिल सकता है।

⁶Anyone can find whatever they want. ⁷Those on the path of isolation cannot provide these things.

⁵निवृत्ति मार्ग वालों के पास यह सामान मिल नहीं सकता। ⁶कोई भी अपने को बाप समान सागर कह नहीं सकते।

⁸No one else can call himself an ocean like the Father.

⁷गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁹Song: Having found You, we have found the whole world; the earth and sky all belong to us.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹अब बच्चे बैठे हैं बेहद के बाप के सामने।

¹¹You children are now sitting in front of the unlimited Father.

¹⁰इनको बेहद का बाप भी कहा जाए तो बेहद का दादा भी कहा जाए और फिर बेहद के बच्चे बैठे हैं और बाप बेहद का ज्ञान दे रहे हैं।

¹²He is called the unlimited Father, and He can also be called the unlimited Grandfather. ¹³You unlimited children are sitting here and the Father is giving you unlimited knowledge.

¹¹हद की बातें अब छूटी।

¹⁴You have let go of all limited things.

¹²अब बाप से बेहद का वर्सा लेना है। ¹³यह एक ही हट्टी ठहरी।

¹⁵You now have to claim the unlimited inheritance from the Father.

¹⁴मनुष्यों को पता नहीं है कि हम क्या चाहते हैं।

¹⁶This is the only shop. ¹⁷People don’t know what they want.

¹⁵बेहद के बाप की हट्टी तो बहुत बड़ी है।

¹⁸The shop of the unlimited Father is very big.

¹⁶उनको कहा जाता है सुख का सागर, पवित्रता का सागर, आनंद का सागर, ज्ञान का सागर...कोई दुकानदार होता है तो उनके पास बहुत वैराइटी होती है।

¹⁹He is called the Ocean of Happiness, the Ocean of Purity, the Ocean of Bliss, the Ocean of Knowledge. ²⁰Some shopkeepers have many varieties of things.

¹⁷तो यह है बेहद का बाप।

²¹This is the unlimited Father.

¹⁸इनके पास भी वैराइटी सामान है।

²²He too has all variety of things.

¹⁹क्या-क्या है?

²³What does He have?

²⁰बाबा ज्ञान का सागर है, सुख का, शान्ति का सागर है।

²⁴Baba is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Ocean of Peace.

²¹उनके पास यह वण्डर-फुल, अलौकिक सामान है।

²⁵He stocks all of these wonderful alokik things.

²²फिर गाया भी जाता है - सुख-कर्ता।

²⁶It is also remembered that He is the Bestower of Happiness.

²³यह एक ही दुकान ठहरी और तो कोई का ऐसा दुकान है नहीं।

²⁷There is only this one shop. ²⁸No one else has such a shop.

²⁴ब्रह्मा-विष्णु-शंकर के पास क्या सामान है?

²⁹What stock do Brahma, Vishnu and Shankar have?

²⁵कुछ भी नहीं।

³⁰None at all.

²⁶सबसे ऊंचा सामान है बाप के पास, इसलिए उनकी महिमा गाई जाती है।

³¹The Father has the most elevated stock. ³²This is why He is praised.

²⁷त्वमेव माताश्च पिता.... ऐसी महिमा कभी किसकी गाई नहीं जाती।

³³It is said: You are the Mother and You are the Father. ³⁴Such praise cannot be sung of anyone else.

²⁸मनुष्य शान्ति के लिए भटकते रहते हैं।

³⁵Human beings wander around for peace.

²⁹कोई को दवाई चाहिए, कोई को कुछ चाहिए।

³⁶Some need medicine and others need something else.

³⁰वह सब हद की दुकान हैं।

³⁷All of those shops are limited.

³¹सारी दुनिया में सबके पास हद की चीज़ें हैं।

³⁸Throughout the whole world, everyone has limited things.

³²यह एक ही बाप है जिसके पास बेहद की चीज़ें हैं इसलिए उनकी महिमा भी गाते हैं कि पतित-पावन है, लिबरेटर है, ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर है।

³⁹Only the one Father has unlimited things. ⁴⁰This is why He is praised as the Purifier, the Liberator, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss.

³³यह सब वैराइटी वक्खर (सामान) है।

⁴¹All these are the variety of His stock.

³⁴लिस्ट लिखेंगे तो बहुत हो जायेगी।

⁴²If you make a list, there are many items.

³⁵जिस बाप के पास यह चीज़ें हैं तो बच्चों का भी हक है उन पर।

⁴³The children have a right to the things that this Father has.

³⁶परन्तु यह किसकी बुद्धि में नहीं आता कि जब ऐसे बाप के हम बच्चे हैं तो बाप की चीज़ों के हम मालिक होने चाहिए।

⁴⁴However, it doesn’t enter anyone’s intellect that, since we are the children of such a Father, we are the masters of the things that belong to the Father.

³⁷बाप आते भी हैं भारत में।

⁴⁵The Father comes in Bharat.

³⁸बाप के पास जो सब चीजें हैं - वे जरूर ले आयेंगे।

⁴⁶The Father definitely brings all the things that He has with Him.

³⁹उनके पास लेने लिए तो जा नहीं सकते।

⁴⁷You cannot go to Him to get them from Him.

⁴⁰बाप कहते हैं, मुझे आना पड़ता है।

⁴⁸The Father says: I have to come here.

⁴¹कल्प-कल्प, कल्प के संगम पर मैं आकर तुमको सब चीजें दे जाता हूँ।

⁴⁹I come every cycle at the confluence age. ⁵⁰I come and give you all of these things.

⁴²हम जो तुमको वक्खर देता हूँ, वह फिर कभी नहीं मिल सकता।

⁵¹At no other time can you receive all the stock that I give you.

⁴³आधाकल्प के लिए तुम्हारे भण्डारे भर जाते हैं।

⁵²Your treasure-store becomes full for half the cycle.

⁴⁴ऐसी कोई अप्राप्त वस्तु नहीं रहती जिसके लिए पुकारना पड़े।

⁵³There is nothing unattained for which you would have to call out to Him.

⁴⁵ड्रामा प्लैन अनुसार तुम सब वर्सा लेकर फिर धीरे-धीरे सीढ़ी उतरते हो।

⁵⁴According to the drama plan, all of you claim the inheritance and you then all gradually come down the ladder.

⁴⁶पुनर्जन्म भी जरूर लेना पड़े। ⁴⁷84 जन्म भी लेना है।

⁵⁵You definitely also have to take rebirth; you have to take 84 births.

⁴⁸84 का चक्र कहते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

⁵⁶They speak of a cycle of 84 births, but they don’t understand the meaning of that.

⁴⁹84 के बदले 84 लाख जन्म कह देते हैं।

⁵⁷Instead of 84 births, they speak of 8.4 million births.

⁵⁰माया भूल करा देती है।

⁵⁸Maya makes them make mistakes.

⁵¹यह अभी तुम समझते हो फिर तो यह सब भूल जायेंगे।

⁵⁹You now understand these things, but you will later forget them all.

⁵²इस समय वक्खर लेते हैं, सतयुग में राजाई करते हैं।

⁶⁰At this time you receive all the stock and you will then rule in the golden age.

⁵³परन्तु उन्हों को यह पता नहीं रहता कि यह राजाई हमको किसने दी? ⁵⁴लक्ष्मी-नारायण का राज्य कब था?

⁶¹However, people don’t know who gave them that kingdom or when there was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁵⁵स्वर्ग के सुख गाये भी जाते हैं।

⁶²The happiness of heaven is remembered.

⁵⁶सब किसम के सुख देते हैं।

⁶³He gives you all types of happiness.

⁵⁷इससे जास्ती कोई सुख होता नहीं।

⁶⁴There cannot be any happiness greater than this.

⁵⁸फिर वह सुख भी प्रायःलोप हो जाता है।

⁶⁵That happiness then also disappears.

⁵⁹आधाकल्प के बाद रावण आकर सब सुख छीन लेते हैं।

⁶⁶After half the cycle, Ravan comes and snatches away all your happiness.

⁶⁰किसको गुस्सा करते हैं तो कहते हैं, तेरी कला काया ही खत्म हो गई है।

⁶⁷When someone gets angry, he is told that he has lost his senses.

⁶¹तुम भी जो सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण थे। ⁶²वह कलायें सब खत्म हो गई हैं।

⁶⁸You were full of all virtues, 16 celestial degrees full, but those degrees too are now no more.

⁶³एक बाप के सिवाए और कोई की इतनी महिमा नहीं है।

⁶⁹No one receives as much praise as the Father.

⁶⁴कहते हैं ना - पैसा हो तो लाड़काना घूमकर आओ।

⁷⁰It is said: If you have money, then go and tour around.

⁶⁵तुम विचार करो कि स्वर्ग में कितना अकीचार धन-माल था।

⁷¹Just think how plentiful wealth was there, in heaven.

⁶⁶अभी वह थोड़ेही है। ⁶⁷सब गुम हो जाता है।

⁷²That no longer exists; all of that has now disappeared.

⁶⁸धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बन जाते हैं। ⁶⁹तो धन-माल भी गुम हो जाता है फिर नीचे गिरने लग पड़ते हैं।

⁷³They became corrupt in their religion and actions and so their wealth also disappeared and they began to fall.

⁷⁰बाप समझाते हैं - तुमको इतना धन दिया, तुमको हीरे जैसा बनाया।

⁷⁴The Father explains: You were given so much wealth and you were made as valuable as diamonds.

⁷¹फिर तुमने धन माल कहाँ गँवा दिया?

⁷⁵So, where did you lose all your wealth?

⁷²अब फिर बाप कहते हैं कि अपना वर्सा, पुरुषार्थ कर ले लो।

⁷⁶Once again the Father says: Make effort and claim the inheritance.

⁷³तुम जानते हो कि बाबा हमको फिर से स्वर्ग की बादशाही दे रहे हैं और कहते हैं, हे बच्चे मुझे याद करो तो तुम्हारे ऊपर जो कट है, वह निकल जाये।

⁷⁷You know that Baba is giving you the sovereignty of heaven once again. ⁷⁸He says: O children, remember Me and the rust on you will be removed.

⁷⁴बच्चे कहते, बाबा हम भूल जाते हैं।

⁷⁹Children say: Baba, I forget You.

⁷⁵यह क्या?

⁸⁰What is this?

⁷⁶कन्या जब शादी करती है तो पति को कभी भूलती है क्या!

⁸¹When a girl gets married, does she ever forget her husband?

⁷⁷बच्चे कभी बाप को भूलते हैं क्या?

⁸²Do children ever forget their father?

⁷⁸बाप तो दाता है।

⁸³The Father is the Bestower.

⁷⁹वर्सा बच्चों को लेना है तो जरूर याद करना पड़े।

⁸⁴If you children want to claim the inheritance, you definitely do have to remember Him.

⁸⁰बाप समझाते हैं - मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चे, याद की यात्रा में रहेंगे तो विकर्म विनाश होंगे और कोई उपाय नहीं है।

⁸⁵The Father explains: Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, when you stay on the pilgrimage of remembrance, your sins are absolved. ⁸⁶There is no other way.

⁸¹भक्ति मार्ग में तीर्थ यात्रा, गंगा स्नान आदि जो करते आये हो तो सीढ़ी नीचे उतरते ही आये हो।

⁸⁷Whatever they have been doing on the path of devotion, such as going on pilgrimages and bathing in the Ganges, it has continued to bring them down the ladder.

⁸²ऊपर तो चढ़ ही नहीं सकते।

⁸⁸No one can ascend; that isn’t the law.

⁸³लॉ नहीं कहता। ⁸⁴सबकी उतरती कला ही है।

⁸⁹It is everyone’s stage of descending.

⁸⁵यह जो कहते हैं कि फलाना मुक्ति में गया, यह झूठ बोलते हैं।

⁹⁰When they say that so-and-so went into liberation, that is a lie.

⁸⁶वापिस कोई जा नहीं सकते।

⁹¹No one can return home.

⁸⁷बाबा आया है तुमको 16 कला सम्पूर्ण बनाने।

⁹²Baba has come to make you 16 celestial degrees full.

⁸⁸तुम ही गाते थे कि मुझ निर्गुण हारे में... अभी तुम जानते हो कि बाप गुणवान बनाते हैं।

⁹³You used to sing: I am without virtue. ⁹⁴You now understand that the Father is making you virtuous.

⁸⁹हम ही गुणवान, पूज्य थे।

⁹⁵We were virtuous and worthy of worship.

⁹⁰हमने वर्सा लिया था। ⁹¹5 हजार वर्ष हुए।

⁹⁶We claimed our inheritance 5000 years ago.

⁹²बाप भी कहते हैं कि तुमको वर्सा देकर गये थे।

⁹⁷The Father says: I departed after giving you your inheritance.

⁹³शिवजयन्ती, रक्षाबन्धन, दशहरा आदि मनाते भी हैं फिर भी कुछ समझते नहीं हैं। ⁹⁴सब कुछ भूल जाते हैं।

⁹⁸People celebrate the birthday of Shiva and Raksha Bandhan and Dashera etc., but they don’t understand anything; they forget everything.

⁹⁵फिर बाप आकर याद दिलाते हैं।

⁹⁹The Father has come to remind you once again.

⁹⁶तुम ही थे फिर तुमने राज्य भाग्य गँवाया है।

¹⁰⁰You used to exist there, but you then lost your fortune of the kingdom.

⁹⁷बाप समझाते हैं - अब यह सारी दुनिया पुरानी जड़जड़ीभूत है।

¹⁰¹The Father explains: This whole world has now reached a state of total decay.

⁹⁸दुनिया तो यही है।

¹⁰²It is the same world.

⁹⁹यही भारत नया था, अब पुराना हुआ है।

¹⁰³This same Bharat was new and it has now become old.

¹⁰⁰स्वर्ग में सदा सुख होता है।

¹⁰⁴There is constant happiness in heaven.

¹⁰¹फिर द्वापर से जब दुःख शुरू होता है तब यह वेद-शास्त्र आदि बनते हैं।

¹⁰⁵Then, when sorrow starts in the copper age, all the Vedas and scriptures etc. are created.

¹⁰²भक्ति करते-करते जब तुम भक्ति पूरी करो तब भगवान आये ना। ¹⁰³ब्रह्मा का दिन, ब्रह्मा की रात।

¹⁰⁶Only when you have completed devotion can God come. ¹⁰⁷The day of Brahma and the night of Brahma have to be half and half.

¹⁰⁴आधा-आधा होगा ना। ¹⁰⁵ज्ञान दिन, भक्ति रात।

¹⁰⁸Knowledge is the day and devotion is the night.

¹⁰⁶उन्होंने तो कल्प की आयु उल्टी-सुल्टी कर दी है।

¹⁰⁹They have given an incorrect duration for the cycle.

¹⁰⁷तो पहले-पहले तुम सबको बाप की महिमा बैठ सुनाओ।

¹¹⁰Therefore, first of all, sit and tell everyone the Father’s praise.

¹⁰⁸बाप ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर है।

¹¹¹The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

¹⁰⁹कृष्ण को थोड़ेही कहेंगे - निराकार पतित-पावन, सुख का सागर...नहीं, उनकी महिमा ही अलग है।

¹¹²Krishna cannot be called the Incorporeal, the Purifier, the Ocean of Happiness; no. ¹¹³His praise is separate.

¹¹⁰रात-दिन का फ़र्क है।

¹¹⁴It is the difference of day and night.

¹¹¹शिव को कहते ही हैं बाबा।

¹¹⁵Shiva is called Baba.

¹¹²कृष्ण बाबा अक्षर ही नहीं शोभता।

¹¹⁶It doesn’t seem right to say “Krishna Baba”.

¹¹³कितनी बड़ी भूल है।

¹¹⁷That would be such a big mistake.

¹¹⁴फिर छोटी-छोटी भूलें करते 100 प्रतिशत भूल गये हैं।

¹¹⁸While making small mistakes, you have forgotten Him 100%.

¹¹⁵बाप कहते हैं - सन्यासियों से कभी यह सौदा मिल न सके।

¹¹⁹The Father says: You could never make this bargain with sannyasis.

¹¹⁶वह हैं ही निवृति मार्ग के। ¹¹⁷तुम हो प्रवृत्ति मार्ग वाले।

¹²⁰They belong to the path of isolation, whereas you belong to the family path.

¹¹⁸तुम सम्पूर्ण निर्विकारी थे, वाइसलेस वर्ल्ड थी।

¹²¹When it was the viceless world you were completely viceless.

¹¹⁹यह है विशश वर्ल्ड।

¹²²This is the vicious world.

¹²⁰फिर कहते - क्या सतयुग में बच्चे पैदा नहीं होते?

¹²³They ask: “Were children not born in the golden age?

¹²¹वहाँ भी तो विकार था।

¹²⁴There must have been vice there too.”

¹²²अरे, वह है ही सम्पूर्ण निर्विकारी दुनिया।

¹²⁵Oh! but that is the completely viceless world.

¹²³सम्पूर्ण निर्विकारी फिर विकारी हो कैसे सकते?

¹²⁶How can those who are completely viceless be vicious?

¹²⁴फिर सतयुग में सब इतने मनुष्य हों, यह कैसे हो सकता।

¹²⁷Then, they ask, “How is it possible that there aren’t as many human beings in the golden age?”

¹²⁵वहाँ इतने मनुष्य थोड़ेही होते हैं।

¹²⁸However, there cannot be as many human beings there.

¹²⁶भारत के सिवाए और कोई खण्ड नहीं होंगे।

¹²⁹There will not be any other lands there; only Bharat.

¹²⁷वह कहते भी हैं हम मान नहीं सकते।

¹³⁰They say that they can’t believe this because the world is always full.

¹²⁸दुनिया तो सदैव भरी हुई रहती है, कुछ भी समझते नहीं।

¹³¹They don’t understand anything. ¹³²The Father explains that Bharat was the golden age.

¹²⁹बाप समझाते हैं कि भारत गोल्डन एज़ था।

¹³³They have now become iron aged and have stone intellects.

¹³⁰अब तो आइरन एज़ पत्थरबुद्धि हैं।

¹³⁴You children now understand the drama.

¹³¹अब तुम बच्चों ने ड्रामा को समझ लिया है।

¹³⁵Gandhiji etc. wanted the kingdom of Rama to come.

¹³²गांधी आदि सब रामराज्य चाहते थे। ¹³³परन्तु दिखाते हैं कि महाभारत लड़ाई लगी।

¹³⁶However, they have portrayed the play ending after the Mahabharat War. ¹³⁷That’s it, the play is finished.

¹³⁴बस, फिर खेल खत्म।

¹³⁸What happened afterwards?

¹³⁵फिर क्या हुआ?

¹³⁹They have not shown anything.

¹³⁶कुछ भी दिखाया नहीं है। ¹³⁷बाप बैठ यह समझाते हैं।

¹⁴⁰The Father sits here and explains all of these things.

¹³⁸यह तो बिल्कुल सहज है।

¹⁴¹This is completely easy.

¹³⁹शिव जयन्ती मनाते हैं - तो जरूर शिवबाबा आते हैं।

¹⁴²People celebrate the birthday of Shiva. ¹⁴³Therefore, Shiv Baba definitely comes.

¹⁴⁰वह है हेविनली गॉड फादर तो जरूर हेविन के गेट खोलने आयेगा।

¹⁴⁴He is Heavenly God, the Father, and so He would definitely come to open the gates to heaven.

¹⁴¹आयेंगे भी तब, जब हेल होगा।

¹⁴⁵He would only come when it is hell.

¹⁴²हेविन के द्वार खोल हेल के बन्द कर देंगे।

¹⁴⁶He opens the gates to heaven and shuts the gates of hell.

¹⁴³हेविन के द्वार खुलें तो जरूर सब हेविन में ही आयेंगे।

¹⁴⁷If the gates to heaven were open, everyone would definitely go to heaven.

¹⁴⁴यह बातें कोई डिफीकल्ट नहीं हैं।

¹⁴⁸These things are not difficult to understand at all.

¹⁴⁵महिमा सिर्फ एक बाप की है।

¹⁴⁹The praise is of just the one Father.

¹⁴⁶शिवबाबा की एक ही हट्टी है।

¹⁵⁰Shiv Baba has just the one shop.

¹⁴⁷वह है बेहद का बाप।

¹⁵¹He is the unlimited Father.

¹⁴⁸बेहद के बाप द्वारा भारत को स्वर्ग का सुख मिलता है।

¹⁵²Bharat receives the happiness of heaven from the unlimited Father.

¹⁴⁹बेहद का बाप स्वर्ग स्थापन करता है।

¹⁵³The unlimited Father establishes heaven.

¹⁵⁰बरोबर बेहद का सुख था।

¹⁵⁴There truly was unlimited happiness.

¹⁵¹फिर हम हेल में क्यों पड़े हैं?

¹⁵⁵So, why are we sitting in hell?

¹⁵²यह कोई भी नहीं जानते।

¹⁵⁶No one understands this.

¹⁵³बाप समझाते हैं कि तुम ही थे फिर तुम ही गिरे हो।

¹⁵⁷The Father explains: You existed there and then you fell.

¹⁵⁴देवताओं को ही 84 जन्म लेने पड़ते हैं।

¹⁵⁸Deities have to take 84 births. ¹⁵⁹They have now become impure.

¹⁵⁵अभी आकर पतित बने हैं।

¹⁶⁰They then have to become pure.

¹⁵⁶उनको ही फिर पावन बनना है। ¹⁵⁷बाप का भी जन्म है तो रावण का भी जन्म होता है।

¹⁶¹There is the birthday of the Father and so there is also the birthday of Ravan.

¹⁵⁸यह किसको भी पता नहीं।

¹⁶²No one understands this.

¹⁵⁹कोई से भी पूछो तो रावण को कब से जलाते हो? ¹⁶⁰कहेंगे वह तो अनादि चलता आता है।

¹⁶³Ask anyone when they started to burn Ravan and they would reply that it has continued eternally.

¹⁶¹यह सब राज़ बाप समझाते हैं।

¹⁶⁴Only the Father explains all of these secrets.

¹⁶²उस बाप की एक ही हट्टी की महिमा है।

¹⁶⁵There is praise of just the one shop of the Father.

¹⁶³सुख-शान्ति-पवित्रता मनुष्य से मनुष्य को नहीं मिल सकती।

¹⁶⁶Human beings cannot receive happiness, peace or purity from human beings.

¹⁶⁴सिर्फ एक को थोड़ेही शान्ति मिली थी।

¹⁶⁷It wasn’t just one who received peace.

¹⁶⁵यह झूठ बोलते हैं कि फलाने से शान्ति मिली।

¹⁶⁸They lie when they say that they received peace from so-and-so.

¹⁶⁶अरे शान्ति तो मिलनी है - शान्तिधाम में।

¹⁶⁹Only in the land of peace can you find peace.

¹⁶⁷यहाँ तो एक को शान्ति होगी फिर दूसरा अशान्त करेंगे तो शान्ति में रह न सकें।

¹⁷⁰Here, when one person finds peace, someone else comes along and creates peacelessness, so that they wouldn’t be able to keep that peace.

¹⁶⁸सुख-शान्ति-पवित्रता सब चीजों का व्यापारी एक ही शिवबाबा है।

¹⁷¹Only Shiv Baba is the Shopkeeper of happiness, peace and purity.

¹⁶⁹उनसे कोई आकर व्यापार करे।

¹⁷²Anyone can come and do business with Him.

¹⁷⁰उनको कहा ही जाता है सौदागर, पवित्रता, सुख-शान्ति-सम्पत्ति सब कुछ उनके पास है।

¹⁷³He is called the Businessman. ¹⁷⁴He stocks purity, happiness, peace, prosperity, everything; nothing is unattained.

¹⁷¹अप्राप्त कोई वस्तु नहीं।

¹⁷⁵You attain the kingdom of heaven.

¹⁷²स्वर्ग का तुम राज्य पाते हो। ¹⁷³बाप तो देने आये हैं, लेने वाले लेते-लेते थक जाते हैं।

¹⁷⁶The Father has come to give it to those who have to take it from Him. ¹⁷⁷However, while taking, they get tired.

¹⁷⁴मैं आता ही हूँ देने लिए और तुम ठण्डे पड़ जाते हो लेने में।

¹⁷⁸I come to give this to you and you get slack when it comes to taking it.

¹⁷⁵बच्चे कहते हैं, बाबा माया के तूफान आते हैं।

¹⁷⁹Children say: Baba, storms of Maya come.

¹⁷⁶हाँ, पद भी बहुत ऊंचा पाना है।

¹⁸⁰Yes, the status you have to claim is very high.

¹⁷⁷स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁸¹You become the masters of heaven too.

¹⁷⁸यह कम बात है क्या!

¹⁸²Is this a small thing?

¹⁷⁹तो मेहनत करनी है।

¹⁸³Therefore, you have to make effort.

¹⁸⁰श्रीमत पर चलते रहो।

¹⁸⁴Continue to follow shrimat.

¹⁸¹वक्खर जो मिलता है वह फिर औरों को भी देना पड़े।

¹⁸⁵You have to give others the various things that you receive from Him.

¹⁸²दान करना पड़े।

¹⁸⁶You have to make a donation.

¹⁸³पवित्र बनना है तो 5 विकारों का दान जरूर देना है। ¹⁸⁴मेहनत करनी है।

¹⁸⁷If you want to become pure, you definitely have to give the donation of five vices.

¹⁸⁵बाप को याद करना है, तब ही कट उतरेगी।

¹⁸⁸Make effort to remember the Father. ¹⁸⁹Only then will the rust be removed.

¹⁸⁶मुख्य है याद।

¹⁹⁰The main thing is remembrance.

¹⁸⁷प्रतिज्ञा भल करो कि बाबा हम विकार में कभी नहीं जायेंगे, किसी पर क्रोध नहीं करेंगे।

¹⁹¹You promise Baba: Baba, I will never indulge in vice. ¹⁹²I will never become angry with anyone.

¹⁸⁸परन्तु याद में जरूर रहना है।

¹⁹³However, you definitely do have to stay in remembrance.

¹⁸⁹नहीं तो इतने पाप कैसे विनाश होंगे।

¹⁹⁴How else would all of these sins be absolved?

¹⁹⁰बाकी नॉलेज तो बड़ी सहज है।

¹⁹⁵Otherwise, the knowledge is very easy.

¹⁹¹84 जन्म का चक्र कैसे लगाया है, यह किसको भी तुम समझा सकते हो।

¹⁹⁶You can explain to anyone how you have been around the cycle of 84 births.

¹⁹²बाकी याद की यात्रा में मेहनत है।

¹⁹⁷It is the pilgrimage of remembrance that requires effort.

¹⁹³भारत का प्राचीन योग मशहूर है।

¹⁹⁸The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁹⁴क्या ज्ञान देते हैं?

¹⁹⁹What knowledge does He give?

¹⁹⁵मनमनाभव अर्थात् मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

²⁰⁰“Manmanabhav” means: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁹⁶तुम गाते भी थे कि आप जब आयेंगे तो और संग तोड़ एक संग जोड़ेंगे।

²⁰¹You used to sing: When You come, I will break away from everyone else and connect myself to You alone.

¹⁹⁷तुम पर बलिहार जायेंगे।

²⁰²I will surrender myself to You.

¹⁹⁸तेरे सिवाए और कोई को याद नहीं करेंगे।

²⁰³I will not remember anyone but You.

¹⁹⁹प्रतिज्ञा की है फिर भूल क्यों जाते हो?

²⁰⁴You promised this. ²⁰⁵So, why do you forget it?

²⁰⁰कहते भी हैं हथ कार डे दिल यार डे...कर्मयोगी तो तुम हो।

²⁰⁶It is said: Let your hands do the work and your heart be with the Beloved. ²⁰⁷You are karma yogis.

²⁰¹धन्धा आदि करते बुद्धियोग बाप से लगाना है।

²⁰⁸While doing your business etc. your intellects have to be connected in yoga to the Father.

²⁰²माशूक बाप खुद कहते हैं, तुम आशिकों ने आधाकल्प याद किया है।

²⁰⁹The beloved Father Himself says: You lovers have been remembering Me for half the cycle.

²⁰³अब मैं आया हूँ, मुझे याद करो।

²¹⁰I have now come. ²¹¹Therefore, remember Me!

²⁰⁴यह याद ही घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं, इसमें ही मेहनत है।

²¹²It is this remembrance that you repeatedly forget, and it is this remembrance that takes effort.

²⁰⁵कर्मातीत अवस्था हो जाए तो फिर यह शरीर ही छोड़ना पड़े।

²¹³If you were to reach your karmateet stage, your bodies could not remain.

²⁰⁶जब राजधानी स्थापन हो जायेगी तब तुम कर्मातीत अवस्था को पायेंगे।

²¹⁴When the kingdom is established you will reach your karmateet stage.

²⁰⁷अभी तो सभी पुरूषार्थी हैं।

²¹⁵As yet, everyone is an effort-maker.

²⁰⁸सबसे जास्ती मम्मा-बाबा याद करते हैं।

²¹⁶Mama and Baba stay in remembrance the most.

²⁰⁹सूक्ष्मवतन में भी वे देखने में आते हैं।

²¹⁷They are also visible in the subtle region.

²¹⁰बाप समझाते हैं - मैं जिसमें प्रवेश करता हूँ, वह बहुत जन्म के अन्त वाला जन्म है।

²¹⁸The Father explains: The one I enter is in the last of his many births. ²¹⁹He too is making effort.

²¹¹वह भी पुरूषार्थ कर रहे हैं।

²²⁰None of you can reach your karmateet stage now.

²¹²कर्मातीत अवस्था में अभी कोई पहुँच नहीं सकते। ²¹³कर्मातीत अवस्था आ जाए तो फिर यह शरीर रह नहीं सकता।

²²¹If any of you were to reach your karmateet stage, you would no longer remain in your body. ²²²Baba explains to you very clearly.

²¹⁴बाबा तो बहुत अच्छी रीति समझाते हैं। ²¹⁵अब समझने वालों की बुद्धि पर है।

²²³It now depends on the intellects of those who have to understand.

²¹⁶हेविनली गॉड फादर एक ही है।

²²⁴There is only one Heavenly God, the Father.

²¹⁷उनके पास ही ज्ञान का सारा वक्खर है।

²²⁵Only He stocks all the knowledge.

²¹⁸वही जादूगर है।

²²⁶Only He is the Magician.

²¹⁹और कोई से सुख-शान्ति-पवित्रता का वर्सा मिल न सके।

²²⁷You cannot receive the inheritance of peace, purity and happiness from anyone else.

²²⁰बाप बहुत अच्छी रीति समझाते हैं।

²²⁸The Father explains very clearly.

²²¹बच्चों को धारण कर और धारण कराना है।

²²⁹You children imbibe it and inspire others to do the same.

²²²जितना धारणा करते हैं, उतना वर्सा लेते हैं।

²³⁰You receive an inheritance to the same extent that you imbibe this knowledge.

²²³दिन-प्रतिदिन बहुत तरावटी माल मिलता है।

²³¹Day by day, you receive very nourishing things.

²²⁴लक्ष्मी-नारायण देखो कितने मीठे हैं।

²³²Look how sweet Lakshmi and Narayan are!

²²⁵उन जैसा मीठा बनना चाहिए।

²³³You too should become as sweet as they are.

²²⁶अच्छा!

²³⁴Achcha.

²²⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²³⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹और कोई भी सतसंग में ऐसे कहते हैं क्या?

²³⁷Do they speak like this in any other spiritual gathering?

²³⁰यह हमारी बिल्कुल ही नई भाषा है, जिसको स्प्रीचुअल नॉलेज कहा जाता है। ²³¹अच्छा।

²³⁸This is our completely new language. ²³⁹Therefore, this is called spiritual knowledge.

²³²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²³³1) बाप द्वारा जो सुख-शान्ति-पवित्रता का वक्खर मिला है, वह सबको देना है।

²⁴¹ 1. 1. Give everyone the stock of happiness, peace and purity that you receive from the Father.

²³⁴पहले विकारों का दान दे पवित्र बनना है फिर अविनाशी ज्ञान धन का दान करना है।

²⁴²First become pure by donating the vices and then donate the imperishable jewels of knowledge.

²³⁵2) देवताओं जैसा मीठा बनना है।

²⁴³ 2. Become as sweet as the deities.

²³⁶जो बापदादा से प्रतिज्ञा की है, उसे सदा याद रखना है और बाप की याद में रहकर विकर्म भी विनाश करने हैं।

²⁴⁴Constantly remember the promise you made to BapDada and also have your sins absolved by staying in remembrance of the Father.

²³⁷वरदान:- अपने प्रति वा सर्व आत्माओं के प्रति लॉ फुल बनने वाले लॉ मेकर सो न्यु वर्ल्ड मेकर भव

²⁴⁵Blessing: May you be a lawmaker and a new world maker who is lawful to yourself and everyone else.

²³⁸जो स्वयं प्रति लॉ फुल बनते हैं वही दूसरों के प्रति भी लॉ फुल बन सकते हैं।

²⁴⁶ Those who are lawful to themselves can also be lawful to others.

²³⁹जो स्वयं लॉ को ब्रेक करते हैं वह दूसरों के ऊपर लॉ नहीं चला सकते इसलिए अपने आपको देखो कि सवेरे से रात तक मन्सा संकल्प में, वाणी में, कर्म में, सम्पर्क वा एक दो को सहयोग देने में वा सेवा में कहाँ भी लॉ ब्रेक तो नहीं होता है!

²⁴⁷Those who break the law themselves cannot enforce the law on others. ²⁴⁸Therefore, examine yourself: From morning to night, in my thoughts, words, actions, connections, in giving co-operation to one another and in doing service, do I break the law in any way?

²⁴⁰जो लॉ मेकर हैं वह लॉ ब्रेकर नहीं बन सकते।

²⁴⁹Those who are lawmakers cannot be lawbreakers.

²⁴¹जो इस समय लॉ मेकर बनते हैं वही पीस मेकर, न्यु वर्ल्ड मेकर बन जाते हैं।

²⁵⁰Those who are law-makers at this time become the peacemakers, the new world makers.

²⁴²स्लोगन:- कर्म करते कर्म के अच्छे वा बुरे प्रभाव में न आना ही कर्मातीत स्थिति है।

²⁵¹Slogan: While performing actions, not to be influenced by any good or bad influence of those actions is the karmateet stage.

²⁵²*** Om Shanti ***