Daily Murli for Friday 23 April 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकीचार akīchār

limitless|plenty of|abundant of|plentiful|an abundance of

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

आनंद ānand

bliss

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आशिक āśhik

lover

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

brake

brake

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

copy

copy

दादा dādā

Dada

दान dān

donation

दशहरा daśhaharā

Dashera

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धन-माल dhan-māl

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

difficult

difficult

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

full

full

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

gate

gate

get

get

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

golden age

golden age

good morning

good morning

गुम gum

disappeared|lost

गुणवान guṇvān

virtuous

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हथ कार डे दिल यार डे hath kār ḍē dil yār ḍē

let your hands do the work whilst your heart remains occupied in having remembrance of Baba

हट्टी haṭṭī

shop

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

hell

hell

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

Iron Age

iron age

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादूगर jādūgar

Magician

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खण्ड khaṇḍ

land|continent

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

law

law

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

list

list

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मान mān

respect

मनाना manānā

celebrate

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

ने nē

∅

new world

new world

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti

purity, happiness and peace

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan

Raksha Bandhan

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

सामान sāmān

goods

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सौदा saudā

deal

सौदागर saudāgar

Businessman

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुख-शान्ति-सम्पत्ति sukh-śhānti-sampatti

happiness, peace and prosperity

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

the

the

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपाय upāy

method

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वखर vakhar

goods

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

viceless world

viceless world

vicious world

vicious world

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

व्यापार vyāpār

business

व्यापारी vyāpārī

businessman

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely