Daily Murli for Wednesday 28 April 2021

⁰28-04-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/04/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - योग से ही आत्मा की खाद निकलेगी, बाप से पूरा वर्सा मिलेगा, इसलिए जितना हो सके योगबल बढ़ाओ''

¹Essence: Sweet children, only with yoga will the alloy in you souls be removed. ²You will then receive your full inheritance from the Father. ³Therefore, increase your power of yoga as much as possible.

²प्रश्न:- देवी देवताओं के कर्म श्रेष्ठ थे, अभी सबके कर्म भ्रष्ट क्यों बने हैं?

⁴Question: The actions of the deities were elevated. ⁵Why have everyone’s actions now become corrupt?

³उत्तर:- क्योंकि अपने असली धर्म को भूल गये हैं।

⁶Answer: Because they have forgotten their original religion; because of forgetting their religion (dharma), the actions (karma) they perform are corrupt.

⁴धर्म भूलने के कारण ही जो कर्म करते हैं वह भ्रष्ट होते हैं।

⁷The Father gives you the understanding of your true religion.

⁵बाप तुम्हें अपने सत धर्म की पहचान देते हैं, साथ-साथ सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी सुनाते हैं, जो सबको सुनानी है, बाप का सत्य परिचय देना है।

⁸Together with that, He also tells you the history and geography of the whole world which you have to relate to everyone else. ⁹Give everyone the true introduction of the Father.

⁶गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

¹⁰Song: Look at your face in the mirror of your heart, o soul.

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸यह किसने कहा और किसको?

¹²Who said this and to whom?

⁹बाप ने कहा बच्चों को। ¹⁰जिन बच्चों को पतित से पावन बना रहे हैं।

¹³The Father said this to the children whom He is making pure from impure.

¹¹बच्चे जान गये हैं हम भारतवासी जो देवी देवता थे, वह अब 84 जन्मों का चक्र लगाए सतोप्रधान से पास कर अब सतो, रजो, तमो और अब तमोप्रधान बन गये हैं।

¹⁴You children know that the people of Bharat who were deities have now completed the cycle of 84 births and, having gone through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo, have now become tamopradhan.

¹²अब फिर पतितों को पावन बनाने वाला बाप कहते हैं, अपने दिल से पूछो कि कहाँ तक हम पुण्य आत्मा बने हैं?

¹⁵The Father, who now purifies the impure, says: Ask your hearts to what extent you have become charitable souls.

¹³तुम सतोप्रधान पवित्र आत्मा थे, जब यहाँ पहले-पहले तुम देवी-देवता कहलाते थे, जिसको आदि सनातन देवी देवता धर्म कहा जाता था।

¹⁶At first, when you were called deities, you were pure and satopradhan souls. ¹⁷That was called the original eternal deity religion.

¹⁴अभी कोई भारतवासी अपने को देवी देवता धर्म के नहीं कहलाते।

¹⁸None of the people of Bharat call themselves those of the deity religion now.

¹⁵हिन्दू तो कोई धर्म है नहीं। ¹⁶परन्तु पतित होने के कारण अपने को देवता कहला नहीं सकते।

¹⁹There is no Hindu religion, and, because they have become impure, they cannot call themselves deities.

¹⁷सतयुग में देवतायें पवित्र थे। ¹⁸पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था, यथा राजा-रानी तथा प्रजा पवित्र थे।

²⁰In the golden age, the deities were pure; it was the pure family path. ²¹Just as the king and queen were pure, so, too, were the subjects.

¹⁹भारतवासियों को बाप याद दिलाते हैं कि तुम पवित्र प्रवृत्ति मार्ग वाले आदि सनातन देवी देवता धर्म वाले थे, उसको स्वर्ग कहा जाता था।

²²The Father reminds the people of Bharat: You, who belonged to the pure family path, belonged to the original, eternal, deity religion. ²³That was called heaven.

²⁰वहाँ एक ही धर्म था।

²⁴There was just one religion there.

²¹पहला नम्बर महाराजा-महारानी, लक्ष्मी-नारायण थे।

²⁵The number one empress and emperor were Lakshmi and Narayan.

²²उनकी भी डिनायस्टी थी और भारत बहुत धनवान था, वह सतयुग था।

²⁶There, it was their dynasty and Bharat was very wealthy.

²³फिर आये त्रेता में तब भी पूज्य देवी-देवता वा क्षत्रिय कहलाते थे।

²⁷That was the golden age, and they then went into the silver age.

²⁴वह लक्ष्मी-नारायण का राज्य, वह सीता-राम का राज्य, वह भी डिनायस्टी चली।

²⁸Even at that time they were called worthy-of-worship deities, warriors.

²⁵जैसे क्रिश्चियन में एडवर्ड दी फर्स्ट, सेकेण्ड...... ऐसे चलता है।

²⁹First was the kingdom of Lakshmi and Narayan and then there was the kingdom of Rama and Sita.

²⁶वैसे भारत में भी ऐसे था।

³⁰There was that dynasty too.

²⁷5 हजार वर्ष की बात है अर्थात् 5 हजार वर्ष पहले भारत पर इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³¹Just as among the Christians, there were Edward the First, Edward the Second, so it was the same in Bharat.

²⁸परन्तु उन्होंने यह राज्य कब और कैसे पायाöयह कोई नहीं जानते।

³²It is a matter of 5000 years; that is, it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan 5000 years ago in Bharat.

²⁹वही सूर्यवंशी राज्य फिर चन्द्रवंशी में आया क्योंकि पुनर्जन्म लेते-लेते सीढ़ी उतरनी है।

³³However, no one knows how or when they attained their kingdom. ³⁴That same sun-dynasty kingdom then became the moon dynasty.

³⁰यह भारत की हिस्ट्री-जॉग्राफी कोई नहीं जानते।

³⁵This was because, while taking rebirth, they had to come down the ladder.

³¹रचता है बाप तो जरूर सतयुगी नई दुनिया का रचता ठहरा।

³⁶No one knows this history and geography of Bharat.

³²बाप कहते हैं बच्चे, तुम आज से 5 हजार वर्ष पहले स्वर्ग में थे।

³⁷The Father is the Creator and so He must definitely be the Creator of the golden-aged, new world.

³³यह भारत स्वर्ग था फिर नर्क में आये हैं।

³⁸The Father says: Children, 5000 years ago you were in heaven.

³⁴दुनिया तो इस वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को नहीं जानती। ³⁵वह तो अधूरी सिर्फ पिछाड़ी की हिस्ट्री जानते हैं।

³⁹This Bharat was heaven and then you went to hell. ⁴⁰The world doesn’t know the history and geography of this world. ⁴¹They only know the incomplete history of the end.

³⁶सतयुग-त्रेता की हिस्ट्री-जॉग्राफी को कोई नहीं जानते।

⁴²No one knows the history and geography of the golden and silver ages.

³⁷ऋषि-मुनि भी कहते गये हम रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते हैं।

⁴³Even the rishis and munis used to say: We do not know the Creator or the beginning, the middle and the end of creation.

³⁸जाने भी कोई कैसे, बाप तुमको ही बैठ समझाते हैं।

⁴⁴How could anyone else know? ⁴⁵The Father sits here and explains to only you.

³⁹शिवबाबा भारत में ही दिव्य जन्म लेते हैं, जिसकी शिव जयन्ती भी होती है।

⁴⁶Only in Bharat does Shiv Baba take a divine birth. ⁴⁷Only in Bharat do they celebrate the birthday of Shiva.

⁴⁰शिवजयन्ती के बाद फिर चाहिए गीता जयन्ती।

⁴⁸After the birthday of Shiva, there has to be the birthday of the Gita.

⁴¹फिर साथ-साथ होनी चाहिए कृष्ण जयन्ती।

⁴⁹Then, together with that, there has to be the birthday of Krishna.

⁴²परन्तु इस जयन्ती का राज़ भारतवासी जानते नहीं हैं कि शिव जयन्ती कब हुई!

⁵⁰However, the people of Bharat don't know the significance of this birthday or when the birthday of Shiva was.

⁴³और धर्म वाले तो झट बतायेंगे - बुद्ध जयन्ती, क्राइस्ट जयन्ती कब हुई।

⁵¹Those of other religions will very quickly tell you when the birthday of Buddha or Christ was.

⁴⁴भारतवासियों से पूछो शिवजयन्ती कब हुई? ⁴⁵कोई नहीं बतायेंगे।

⁵²Ask the people of Bharat when the birthday of Shiva was and no one will be able to tell you.

⁴⁶शिव भारत में आया, आकर क्या किया? ⁴⁷कोई नहीं जानते।

⁵³Shiva came in Bharat. ⁵⁴No one knows what He did when He came.

⁴⁸शिव ठहरा सब आत्माओं का बाप।

⁵⁵Shiva is the Father of all souls.

⁴⁹आत्मा है अविनाशी।

⁵⁶All souls are imperishable.

⁵⁰आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

⁵⁷A soul sheds a body and takes another.

⁵¹यह 84 का चक्र है।

⁵⁸This is the cycle of 84 births.

⁵²शास्त्रों में तो 84 लाख जन्म का गपोड़ा लगा दिया है।

⁵⁹In the scriptures, they have written tall stories about 8.4 million births.

⁵³बाप आकर राइट बात बताते हैं।

⁶⁰The Father comes and tells you the right things.

⁵⁴बाप के सिवाए बाकी सब रचता और रचना के लिए झूठ ही बोलते हैं क्योंकि यह है ही माया का राज्य।

⁶¹However, apart from the Father, all the things they say about the Creator and creation are lies because this is the kingdom of Maya.

⁵⁵पहले तुम पारसबुद्धि थे, भारत पारसपुरी था।

⁶²First of all, when Bharat was the land of divinity, you had divine intellects.

⁵⁶सोने, हीरे, जवाहरों के महल थे।

⁶³There were golden palaces studded with diamonds.

⁵⁷बाप बैठ रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ अर्थात् दुनिया की हिस्ट्री-जॉग्राफी बताते हैं।

⁶⁴The Father sits here and tells you the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, that is, He tells you the history and geography of the world.

⁵⁸भारतवासी यह नहीं जानते कि हम सो पहले-पहले देवी-देवता थे, अभी पतित, कंगाल, इरिलीजस बन गये हैं, अपने धर्म को भूल गये हैं।

⁶⁵The people of Bharat don’t know that they were deities at first. ⁶⁶They have now become impure, poverty-stricken and irreligious; they have forgotten their own religion.

⁵⁹यह भी ड्रामा अनुसार होना है।

⁶⁷This had to happen according to the drama.

⁶⁰तो यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी बुद्धि में आनी चाहिए ना।

⁶⁸The history and geography of the world has to enter your intellect.

⁶¹ऊंच ते ऊंच सर्व आत्माओं का बाप मूलवतन में रहते हैं, फिर है सूक्ष्मवतन।

⁶⁹The Highest on High is the Father of all souls who resides in the soul world. ⁷⁰Then there is the subtle region.

⁶²यह है स्थूलवतन।

⁷¹This is the corporeal world.

⁶³सूक्ष्मवतन में सिर्फ ब्रह्मा-विष्णु-शंकर रहते हैं।

⁷²Only Brahma, Vishnu and Shankar reside in the subtle region.

⁶⁴उनकी दूसरी कोई हिस्ट्री-जॉग्राफी नहीं है।

⁷³There is no other history or geography relating to them.

⁶⁵यह तीन तबके हैं।

⁷⁴There are these three floors.

⁶⁶गॉड इज वन। ⁶⁷उनकी रचना भी एक है, जो चक्र फिरता रहता है।

⁷⁵God is One and His creation is only one and this cycle continues to turn.

⁶⁸सतयुग से त्रेता फिर द्वापर, कलियुग में आना पड़े।

⁷⁶You have to go from the golden age to the silver age and then to the copper and iron ages.

⁶⁹84 जन्मों का हिसाब चाहिए ना, जो कोई भी नहीं जानते हैं। ⁷⁰न कोई शास्त्र में है।

⁷⁷There has to be the calculation of 84 births which no one knows. ⁷⁸This is not mentioned in any of the scriptures either.

⁷¹84 जन्मों का पार्ट तुम बच्चे ही बजाते हो।

⁷⁹Only you children play parts of 84 births. ⁸⁰The Father doesn't enter this cycle.

⁷²बाप तो इस चक्र में नहीं आते हैं।

⁸¹Only the children become impure from pure.

⁷³बच्चे ही पावन से पतित बन जाते हैं इसलिए चिल्लाते हैं - बाबा आकर हमको फिर से पावन बनाओ।

⁸²This is why they cry out: Baba, come and purify us once again! ⁸³Everyone calls out to the One: We have all become unhappy in the kingdom of Ravan.

⁷⁴एक को ही सब पुकारते हैं।

⁸⁴Come and liberate us!

⁷⁵रावण राज्य में जो सब दुःखी हो पड़े हैं, उनको आकर लिबरेट करो फिर रामराज्य में ले जाओ।

⁸⁵Take us to the kingdom of Rama! ⁸⁶For half the cycle it is the kingdom of Rama and for half the cycle it is the kingdom of Ravan.

⁷⁶आधाकल्प है रामराज्य। ⁷⁷आधाकल्प है रावण राज्य।

⁸⁷The people of Bharat are first pure and then they become impure.

⁷⁸भारतवासी जो पवित्र थे वही पतित बनते हैं।

⁸⁸They begin to become impure when they go on to the path of sin.

⁷⁹वाम मार्ग में जाने से पतित होना शुरू होते हैं।

⁸⁹That is when the path of devotion begins. ⁹⁰You children are now given this knowledge.

⁸⁰भक्ति मार्ग शुरू होता है। ⁸¹अभी तुम बच्चों को ज्ञान सुनाया जाता है, जिससे आधा-कल्प, 21 जन्म के लिए तुम सुख का वर्सा पाते हो।

⁹¹Through this, you claim your inheritance of happiness for half the cycle, for 21 births. ⁹²The reward of knowledge continues for half the cycle. ⁹³Then, there is the kingdom of Ravan and you continue to come down.

⁸²आधाकल्प ज्ञान की प्रालब्ध चलती है, फिर रावण राज्य होता है।

⁹⁴You were in the divine kingdom and you then went into the devilish kingdom.

⁸³गिरने लग पड़ते हैं।

⁹⁵This is also called hell.

⁸⁴तुम दैवी राज्य में थे फिर आसुरी राज्य में आ गये हो, इसको हेल भी कहते हैं।

⁹⁶You were in heaven and then, having taken 84 births, you have now ended up in hell.

⁸⁵तुम हेविन में थे फिर 84 जन्म पास कर हेल में आकर पड़े हो।

⁹⁷That was the land of happiness and this is the land of sorrow.

⁸⁶वह था सुखधाम।

⁹⁸It is 100% insolvent.

⁸⁷यह है दुःखधाम, 100 परसेन्ट इनसालवेन्ट।

⁹⁹You have been around the cycle of 84 births.

⁸⁸84 जन्मों का चक्र लगाते, वही भारतवासी पूज्य से पुजारी बन गये हैं।

¹⁰⁰From being worthy of worship, the same people of Bharat became worshippers.

⁸⁹इसको ही वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी कहा जाता है।

¹⁰¹This is called the history and geography of the world.

⁹⁰यह है सारा तुम भारतवासियों का चक्र, और धर्म वाले तो 84 जन्म नहीं लेते हैं।

¹⁰²This whole cycle is of you people of Bharat. ¹⁰³Those of other religions don’t take 84 births.

⁹¹वह सतयुग में होते ही नहीं।

¹⁰⁴They don’t exist in the golden age.

⁹²सतयुग त्रेता में सिर्फ भारत ही था।

¹⁰⁵There was just Bharat in the golden and silver ages.

⁹³सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी फिर वैश्य वंशी, शूद्रवंशी....अभी फिर तुम आकर ब्राह्मण वंशी बने हो, देवता वंशी बनने के लिए।

¹⁰⁶There were those of the sun dynasty and then the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty. ¹⁰⁷You have now become part of the dynasty of Brahmins in order to become those of the deity dynasty.

⁹⁴यह है भारत के वर्ण।

¹⁰⁸These are the clans of Bharat.

⁹⁵अभी तुम ब्राह्मण बनने से शिवबाबा से वर्सा ले रहे हो।

¹⁰⁹By becoming Brahmins you now claim your inheritance from Shiv Baba.

⁹⁶बाप तुमको पढ़ा रहे हैं, 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक।

¹¹⁰The Father is teaching you exactly as He did 5000 years ago.

⁹⁷कल्प-कल्प तुम पावन बन फिर पतित बनते हो।

¹¹¹You become pure and then impure cycle after cycle.

⁹⁸सुखधाम में जाकर फिर दुःखधाम में आते हो।

¹¹²You go to the land of happiness and then come into the land of sorrow.

⁹⁹फिर शान्तिधाम में जाना है, जिसको निराकारी दुनिया कहा जाता है।

¹¹³Then you have to go to the land of peace. ¹¹⁴That is also called the incorporeal world.

¹⁰⁰आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है, यह कोई भी मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹¹⁵No human being knows what a soul is or what the Supreme Soul is.

¹⁰¹आत्मा भी एक स्टार बिन्दी है।

¹¹⁶A soul is a star, a point.

¹⁰²कहते हैं - भ्रकुटी के बीच में सितारा चमकता है, छोटी सी बिन्दी है, जिसको दिव्य दृष्टि से देखा जा सकता है।

¹¹⁷It is said that a tiny point sparkles in the centre of the forehead. ¹¹⁸It is a tiny point that can only be seen with divine vision.

¹⁰³वास्तव में स्टार भी नहीं कहा जायेगा।

¹¹⁹In fact, it cannot be called a star because a star is very big.

¹⁰⁴स्टार तो बहुत बड़ा है - सिर्फ दूर होने के कारण छोटा दिखाई पड़ता है।

¹²⁰It is just that they appear to be tiny because they are far away.

¹⁰⁵यह सिर्फ एक मिसाल दिया जाता है।

¹²¹This is just an example that is given.

¹⁰⁶आत्मा इतनी छोटी है जैसे ऊपर में स्टार छोटा दिखाई पड़ता है।

¹²²A soul is as tiny as the stars that are visible in the sky.

¹⁰⁷बाप की आत्मा भी एक बिन्दी मिसल है।

¹²³The soul of the Father is also a point.

¹⁰⁸उनको सुप्रीम आत्मा कहा जाता है।

¹²⁴He is called the Supreme Soul.

¹⁰⁹उनकी महिमा अलग है।

¹²⁵His praise is separate.

¹¹⁰मनुष्य सृष्टि का चैतन्य बीज रूप होने के कारण उनमें सारा ज्ञान है।

¹²⁶Because He is the Sentient Seed of the human world tree, He has all the knowledge.

¹¹¹तुम्हारी आत्मा को भी अभी नॉलेज मिल रही है।

¹²⁷You souls are also now receiving knowledge.

¹¹²आत्मा ही नॉलेज ग्रहण कर रही है, इतनी छोटी बिन्दी में 84 जन्मों का पार्ट नूँधा हुआ है।

¹²⁸The soul imbibes knowledge. ¹²⁹A part of 84 births is recorded in such a tiny point! ¹³⁰It is also imperishable.

¹¹³सो भी अविनाशी, 84 जन्मों का चक्र लगाते आये हो।

¹³¹You have continued to go around the cycle of 84 births.

¹¹⁴इसकी इन्ड हो नहीं सकती।

¹³²There cannot be an end to this.

¹¹⁵देवता थे, दैत्य बने फिर सो देवता बनना है।

¹³³There were deities, they became devils and they have to become deities once again.

¹¹⁶यह चक्र चलता आया है।

¹³⁴This cycle has to continue to turn.

¹¹⁷बाकी तो सब हैं बाईप्लाट।

¹³⁵All the rest are “by-plots”.

¹¹⁸इस्लामी, बौद्धी आदि कोई 84 जन्म नहीं लेते हैं।

¹³⁶The Islamists and the Buddhists etc. don't take 84 births.

¹¹⁹यही सतयुग भारत में राइटियस सालवेन्ट था फिर 84 जन्म ले विशश बने हैं।

¹³⁷This golden age was righteous and solvent in Bharat. ¹³⁸Then, having gone through 84 births, they have become vicious.

¹²⁰यह विशश वर्ल्ड है।

¹³⁹This is the vicious world.

¹²¹5 हजार वर्ष पहले प्योरिटी थी, पीस भी थी, प्रासपर्टी भी थी। ¹²²बाप बच्चों को याद दिलाते हैं।

¹⁴⁰There was purity, peace and prosperity 5000 years ago. ¹⁴¹The Father reminds you children that the main thing is purity.

¹²³मुख्य है - प्योरिटी इसलिए कहते हैं विशश को वाइसलेस बनाने वाले आओ।

¹⁴²That is why they call out: O One who makes vicious ones viceless, come!

¹²⁴वही सद्गति देने वाला है, इसलिए वही सतगुरू है।

¹⁴³Only He can grant salvation and that is why only He is the Satguru.

¹²⁵अभी तुम बाप द्वारा बेगर टू प्रिन्स बन रहे हो अथवा नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनते हो। ¹²⁶तुम्हारा यह राजयोग है।

¹⁴⁴You are now being changed from beggars to princes by the Father, that is, you are changing from an ordinary man into Narayan and from an ordinary woman into Lakshmi.

¹²⁷भारत को ही अब बाप द्वारा राजाई मिलती है।

¹⁴⁵This is your Raja Yoga. ¹⁴⁶Bharat is now receiving the kingdom from the Father.

¹²⁸आत्मा ही 84 जन्म लेती है।

¹⁴⁷This soul takes 84 births.

¹²⁹आत्मा ही पढ़ती है, शरीर द्वारा।

¹⁴⁸The soul studies through the body; the body doesn't study.

¹³⁰शरीर नहीं पढ़ता।

¹⁴⁹The soul carries those sanskars.

¹³¹आत्मा संस्कार ले जाती है।

¹⁵⁰I, this soul, study through this body.

¹³²मैं आत्मा इस शरीर द्वारा पढ़ती हूँ - इसको देही-अभिमानी कहा जाता है।

¹⁵¹This is known as being soul conscious. ¹⁵²When a soul separates from his body, the body is of no use.

¹³³आत्मा अलग हो जाती है तो शरीर कोई काम का नहीं रहता है।

¹⁵³The soul says: I am now becoming a charitable soul.

¹³⁴आत्मा कहती है, अब मैं पुण्य आत्मा बन रही हूँ।

¹⁵⁴People become body conscious and say: I am doing this.

¹³⁵मनुष्य देह-अभिमान में आकर कह देते हैं यह करता हूँ....तुम अभी समझते हो हम आत्मा हैं, यह हमारा शरीर बड़ा है।

¹⁵⁵You now understand that you are souls and that your bodies are large. ¹⁵⁶I, the soul, am studying with God, the Father. ¹⁵⁷The Father says: Constantly remember Me alone.

¹³⁶परमात्मा बाप द्वारा मैं आत्मा पढ़ रही हूँ। ¹³⁷बाप कहते हैं, मामेकम् याद करो।

¹⁵⁸You were satopradhan in the golden age and alloy was then mixed into you.

¹³⁸तुम गोल्डन एज में सतोप्रधान थे फिर तुम्हारे में अलाए पड़ी है।

¹⁵⁹Because alloy was mixed into you, from being pure, you have now become impure.

¹³⁹खाद पड़ते-पड़ते तुम पावन से पतित बन पड़े हो।

¹⁶⁰You now have to become pure once again. ¹⁶¹That is why it is said: O Purifier, come!

¹⁴⁰अब फिर पावन बनना है इसलिए कहते हैं - हे पतित-पावन आओ, आकर हमको पावन बनाओ, तो बाप राय देते हैं हे पतित आत्मा मुझ बाप को याद करो तो तुम्हारे से खाद निकलेगी और तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁶²Come and purify us! ¹⁶³The Father advises you: O impure souls! ¹⁶⁴Remember Me, your Father and your alloy will be removed and you will become pure. ¹⁶⁵This is called ancient yoga.

¹⁴¹उनको प्राचीन योग कहा जाता है। ¹⁴²इस याद अर्थात् योग अग्नि से खाद भस्म होगी।

¹⁶⁶The alloy will be burnt away with this remembrance, that is, with this fire of yoga.

¹⁴³मूल बात है - पतित से पावन बनना।

¹⁶⁷The main thing is to become pure from impure.

¹⁴⁴साधू-सन्त आदि सब पतित हैं।

¹⁶⁸Sages and holy men etc. are all impure.

¹⁴⁵पावन बनने का उपाय बाप ही बताते हैं - मामेकम् याद करो।

¹⁶⁹Only the Father shows you the way to become pure: Constantly remember Me alone!

¹⁴⁶यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो।

¹⁷⁰Become pure in this last birth.

¹⁴⁷खाते-पीते, चलते-फिरते मामेकम् याद करो क्योंकि तुम सब आत्माओं का (आशिकों का) माशूक, मैं हूँ।

¹⁷¹While eating, walking and moving around, constantly remember Me alone because I am the Beloved of all of you souls.

¹⁴⁸तुमको हमने पावन बनाया था फिर पतित बने हो।

¹⁷²I made you pure and you then became impure.

¹⁴⁹सभी भक्तियां आशिक हैं।

¹⁷³All devotees are lovers.

¹⁵⁰माशूक कहते हैं कर्म भी भल करो। ¹⁵¹बुद्धि से मुझे याद करते रहो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷⁴The Beloved says: You may perform actions, but make your intellect continue to remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵²यह मेहनत है।

¹⁷⁵This is the effort you have to make.

¹⁵³तो बाप को याद करना चाहिए ना, वर्सा पाने के लिए।

¹⁷⁶Therefore, you should remember the Father in order to claim your inheritance.

¹⁵⁴जो जास्ती याद करेंगे उनको वर्सा भी जास्ती मिलेगा।

¹⁷⁷Those who remember Him a great deal will receive a greater inheritance.

¹⁵⁵यह है याद की यात्रा।

¹⁷⁸This is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁶जो जास्ती याद करेंगे वही पावन बन आकर मेरे गले का हार बनेंगे।

¹⁷⁹Those who remember Me more will become pure and then become the garland around My neck.

¹⁵⁷सभी आत्माओं का निराकारी दुनिया में एक सिजरा बना हुआ है।

¹⁸⁰There is a genealogical tree of all souls created in the incorporeal world.

¹⁵⁸उनको इनकारपोरियल ट्री कहा जाता है।

¹⁸¹That is called the incorporeal tree.

¹⁵⁹यह है कारपोरियल ट्री, निराकारी दुनिया से सबको नम्बरवार आना है, आते ही रहना है।

¹⁸²This is the corporeal tree. ¹⁸³Everyone has to come down from the incorporeal world, numberwise, and continue to descend.

¹⁶⁰झाड़ कितना बड़ा है।

¹⁸⁴The tree is so large!

¹⁶¹आत्मा यहाँ आती है पार्ट बजाने।

¹⁸⁵Souls come here to play their parts.

¹⁶²जो भी सब आत्मायें हैं, सभी इस ड्रामा के एक्टर्स हैं।

¹⁸⁶All souls are actors in this drama.

¹⁶³आत्मा अविनाशी है, उसमें पार्ट भी अविनाशी है।

¹⁸⁷Souls are imperishable and their parts are also imperishable.

¹⁶⁴ड्रामा कब बना, यह कह नहीं सकते। ¹⁶⁵यह चलता ही रहता है।

¹⁸⁸You cannot ask when the drama was created; it continues eternally.

¹⁶⁶भारतवासी पहले-पहले सुख में थे फिर दुःख में आये, फिर शान्तिधाम में जाना है।

¹⁸⁹The people of Bharat first have happiness and then they have sorrow and then they have to go to the land of peace.

¹⁶⁷फिर बाप सुखधाम में भेज देंगे।

¹⁹⁰The Father will then send you to the land of happiness.

¹⁶⁸उसमें जो जितना पुरूषार्थ कर ऊंच पद पाये, बाप किंगडम स्थापन करते हैं।

¹⁹¹Whatever effort each of you makes, you receive a status accordingly. ¹⁹²The Father is establishing a kingdom.

¹⁶⁹उसमें पुरूषार्थ अनुसार राजाई में पद पायेंगे।

¹⁹³You will all claim a status in the kingdom according to the efforts you make now.

¹⁷⁰सतयुग में तो जरूर थोड़े मनुष्य होंगे।

¹⁹⁴In the golden age, there will definitely be fewer human beings.

¹⁷¹आदि सनातन देवी देवता धर्म का झाड़ छोटा है, बाकी सब विनाश हो जायेंगे।

¹⁹⁵The tree of the original, eternal, deity religion is small. ¹⁹⁶All the rest will have been destroyed.

¹⁷²यह आदि सनातन देवी देवता धर्म स्थापन हो रहा है अर्थात् स्वर्ग के गेट खुल रहे हैं।

¹⁹⁷The original, eternal, deity religion is being established, that is, the gates to heaven are being opened.

¹⁷³5 हजार वर्ष पहले भी इस लड़ाई के बाद स्वर्ग की स्थापना हुई थी।

¹⁹⁸Five thousand years ago, too, heaven was established after this war.

¹⁷⁴अनेक धर्म विनाश हो गये थे।

¹⁹⁹All the innumerable religions were destroyed.

¹⁷⁵इस लड़ाई को कहा जाता है, कल्याणकारी लड़ाई।

²⁰⁰That was called the benevolent war.

¹⁷⁶अब नर्क के गेट खुले हैं, फिर स्वर्ग के गेट खुलेंगे।

²⁰¹Now the gates of hell are open, whereas the gates to heaven will then open.

¹⁷⁷स्वर्ग के द्वार बाप खोलते हैं, नर्क के द्वार रावण खोलते हैं।

²⁰²The Father opens the gates to heaven and Ravan opens the gates to hell.

¹⁷⁸बाप वर्सा देते हैं, रावण श्राप देते हैं।

²⁰³The Father gives you the inheritance and Ravan curses you.

¹⁷⁹यह बातें दुनिया नहीं जानती, तुम बच्चों को समझाता हूँ।

²⁰⁴The world does not know these things. ²⁰⁵I explain these things to you children.

¹⁸⁰एज्यूकेशन मिनिस्टर भी बेहद की नॉलेज चाहते हैं। ¹⁸¹सो तो तुम ही दे सकते हो।

²⁰⁶Even the Education Minister wants the unlimited knowledge that only you can give.

¹⁸²परन्तु तुम हो गुप्त। ¹⁸³तुमको पहचानते ही नहीं है।

²⁰⁷However, you are incognito; no one recognises you.

¹⁸⁴तुम योगबल से अपनी राजाई ले रहे हो।

²⁰⁸You are claiming your kingdom with the power of yoga.

¹⁸⁵लक्ष्मी-नारायण ने यह राज्य कैसे पाया सो तुम जानते हो। ¹⁸⁶इसको कहा जाता है आस्पीशियस कल्याणकारी युग।

²⁰⁹You know how Lakshmi and Narayan claimed their kingdom. ²¹⁰This is called the auspicious, benevolent age when the Father comes and purifies everyone.

¹⁸⁷जबकि बाप आकर पावन बनाते हैं।

²¹¹Not everyone would call Krishna “Father”.

¹⁸⁸कृष्ण को तो सभी बाप नहीं कहेंगे।

²¹²Only the incorporeal One is called the Father.

¹⁸⁹बाप निराकार को कहा जाता है, उस बाप को याद करना है, पावन भी बनना है।

²¹³Remember that one Father and also become pure. ²¹⁴You definitely have to renounce the vices.

¹⁹⁰विकारों को जरूर छोड़ना पड़े।

²¹⁵Bharat was the viceless land of happiness.

¹⁹¹भारत वाइसलेस सुखधाम था अब विशश, दुःखधाम है।

²¹⁶It is now the vicious land of sorrow and worth not a penny.

¹⁹²वर्थ नॉट ए पेनी है। ¹⁹³यह ड्रामा का खेल है, जिसको बुद्धि में धारण करके औरों को भी कराना है।

²¹⁷This is the play of the drama which your intellects have to imbibe and also help others imbibe.

¹⁹⁴अच्छा।

²¹⁸Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

¹⁹⁸1) याद से पावन बन बाप के गले का हार बनना है।

²²² 1. 1. Become pure by having remembrance and become the garland around the Father's neck.

¹⁹⁹कर्म करते भी बाप की याद में रह विकर्माजीत बनना है।

²²³Even while performing actions, stay in remembrance of the Father and become a conqueror of sinful actions.

²⁰⁰2) पुण्य आत्मा बनने का पूरा-पूरा पुरूषार्थ करना है।

²²⁴ 2. Make full effort to become a charitable soul.

²⁰¹देह-अभिमान छोड़ देही-अभिमानी बनना है।

²²⁵Renounce body consciousness and become soul conscious.

²⁰²वरदान:- पास विद आनर बनने के लिए सर्व द्वारा सन्तुष्टता का पासपोर्ट प्राप्त करने वाले सन्तुष्टमणि भव

²²⁶Blessing: May you receives a passport of contentment from everyone by passing with honours as a jewel of contentment.

²⁰³जो बच्चे अपने आपसे, अपने पुरुषार्थ वा सर्विस से, ब्राह्मण परिवार के सम्पर्क से सदा सन्तुष्ट रहते हैं उन्हें ही सन्तुष्टमणि कहा जाता है।

²²⁷ The children who are always content with themselves, with their efforts, their service and their connections with the Brahmin family are called jewels of contentment.

²⁰⁴सर्व आत्माओं के सम्पर्क में अपने को सन्तुष्ट रखना वा सर्व को सन्तुष्ट करनाöइसमें जो विजयी बनते हैं वही विजयमाला में आते हैं।

²²⁸Those who are victorious in keeping themselves and others content while in connection with all souls are the ones who become part of the rosary of victory.

²⁰⁵पास विद आनर बनने के लिए सर्व द्वारा सन्तुष्टता का पासपोर्ट मिलना चाहिए।

²²⁹In order to pass with honours, you need to have a passport of contentment from everyone.

²⁰⁶यह पासपोर्ट लेने के लिए सिर्फ सहन करने वा समाने की शक्ति धारण करो।

²³⁰In order to claim this passport, simply imbibe the powers to tolerate and accommodate.

²⁰⁷स्लोगन:- रहमदिल बन सेवा द्वारा निराश और थकी हुई आत्माओं को सहारा दो।

²³¹Slogan: Be merciful and by serving disheartened and tired souls, give them support.

²³²*** Om Shanti ***