Daily Murli for Wednesday 5 May 2021

⁰05-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्रीमत पर चलकर सबको सुख दो, आसुरी मत पर दुःख देते आये, अब सुख दो, सुख लो''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat and make everyone happy. ²You have been making everyone unhappy by following devilish dictates. ³Now give happiness and receive happiness.

²प्रश्न:- बुद्धिवान बच्चे किस राज़ को समझने के कारण ऊंच पद पाने का पुरूषार्थ करते हैं?

⁴Question: By understanding which secret do wise children make effort to claim a high status?

³उत्तर:- वे समझते हैं कि यह दुःख और सुख, हार और जीत का खेल है।

⁵Answer: They understand that this is a play about happiness and sorrow, victory and defeat. ⁶The play of happiness will now continue for half the cycle.

⁴अभी आधाकल्प सुख का खेल चलने वाला है।

⁷There will not be any type of sorrow there.

⁵वहाँ किसी भी प्रकार का दुःख नहीं होगा।

⁸The new kingdom is now going to come.

⁶अब नई राजधानी आने वाली है, उसके लिए बाप अपना परमधाम छोड़कर हम बच्चों को पढ़ाने आये हैं, अब पुरूषार्थ कर ऊंच पद लेना ही है।

⁹For that, the Father has left His supreme region and come here to teach us children. ¹⁰Now make effort and definitely claim a high status.

⁷गीत:- बदल जाये दुनिया न बदलेंगे हम…

¹¹Song: The world may change, but we will not change.

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹मीठे-मीठे बच्चों ने अर्थ समझा।

¹³You sweetest children understood the meaning of that.

¹⁰यहाँ कोई कसम खाने की दरकार नहीं है।

¹⁴There is no need to take the oath here.

¹¹यह तो आत्मा में समझ चाहिए।

¹⁵Souls have to have understanding.

¹²आत्मा तमोप्रधान होने के कारण बिल्कुल ही बेसमझ हो गई है।

¹⁶Because souls are tamopradhan, they have become completely senseless.

¹³बच्चे जानते हैं - हम कितने बेसमझ थे। ¹⁴अब कितने समझदार बने हैं।

¹⁷You children know how senseless you were and how sensible you have now become.

¹⁵दूसरे सतसंग आदि में यह बातें होती नहीं।

¹⁸Such things do not exist in other spiritual gatherings.

¹⁶वह शास्त्र, रामायण आदि पढ़ते हैं।

¹⁹They study the scriptures and the Ramayana etc.

¹⁷एक कान से सुना, दूसरे कान से निकल जाता है। ¹⁸कोई प्राप्ति नहीं।

²⁰They just listen with one ear and let it out through the other; there is no attainment there.

¹⁹यज्ञ, तप, दान-पुण्य आदि बहुत करते हैं, धक्के खाते रहते हैं।

²¹They do a lot of tapasya, make donations and perform charity etc.

²⁰प्राप्ति कुछ भी नहीं। ²¹इस दुनिया में कोई को सुख है नहीं।

²²They continue to stumble around but they have no attainment.

²²अब बाप सारी समझ देते हैं।

²³No one in this world has happiness.

²³सबको सुख-शान्ति देने वाला एक ही बाप है।

²⁴The Father is now giving you complete understanding.

²⁴मनुष्य तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

²⁵Only the one Father gives everyone peace and happiness.

²⁵भक्ति मार्ग वाले भी याद करते रहते हैं - हे दुःख हर्ता, सुख कर्ता, सद्गति दाता।

²⁶People are in complete darkness. ²⁷People on the path of devotion continue to remember Him: O Remover of Sorrow!

²⁶देखो, दुनिया में क्या लगा पड़ा है।

²⁸Bestower of Happiness! ²⁹Bestower of Salvation!

²⁷सबको दुःख लगा ही रहता है।

³⁰Look at what is happening everywhere in the world!

²⁸जो भी मनुष्य मात्र हैं, किसको भी यह पता नहीं है कि बाप कौन है? ²⁹बाप से क्या वर्सा मिलता है?

³¹Everyone experiences sorrow. ³²No human beings know who the Father is or what inheritance you receive from the Father.

³⁰बेहद के बाप को जानते ही नहीं।

³³They don’t know the unlimited Father at all.

³¹धक्के खाते रहते हैं, शान्ति के लिए।

³⁴They continue to stumble around searching for peace.

³²अब यह किसने कहा कि मन की शान्ति चाहिए?

³⁵Who says that they want peace of mind?

³³आत्मा कहती है, यह भी मनुष्य नहीं जानते हैं। ³⁴देह-अभिमान है ना।

³⁶It is souls who say this, but people don’t even know this much; they are body conscious.

³⁵साधू-सन्त आदि सब दुःखी हैं, सब शान्ति चाहते हैं।

³⁷All the sages and holy men are unhappy and all of them want peace.

³⁶बीमारी आदि तो साधू-सन्तों को भी होती है। ³⁷एक्सीडेंट होते हैं।

³⁸Even sages and holy men have illnesses; there are accidents too.

³⁸दुनिया में दुःख के सिवाए और कुछ तो है नहीं।

³⁹There is nothing but sorrow in the world.

³⁹अभी तुम बुद्धिवान बने हो।

⁴⁰You have now become wise.

⁴⁰बाप ने समझाया है ड्रामा के अन्दर नई दुनिया और पुरानी दुनिया, सुख और दुःख का खेल बना हुआ है।

⁴¹The Father has explained: The play about the new world and the old world, happiness and sorrow is created in the drama.

⁴¹बाप ने तुम्हारी बुद्धि का ताला खोला है और सब मनुष्य मात्र की बुद्धि को गोदरेज का ताला लगा हुआ है, बिल्कुल ही तमोप्रधान बुद्धि हैं।

⁴²The Father has opened the locks on your intellects whereas all other human beings have Godrej locks on their intellects; they have completely tamopradhan intellects.

⁴²तुम बच्चे नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हो।

⁴³You children know everything, numberwise, according to the efforts you make.

⁴³बरोबर बेहद का बाप मिला है, वह हमको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ सुनाते हैं कि यह खेल कैसे बना हुआ है।

⁴⁴You truly have found the unlimited Father. ⁴⁵He is telling us the secrets of the beginning, the middle and the end of the world and how this play is created.

⁴⁴जब सुख होता है, तब दुःख का नाम नहीं होता।

⁴⁶When there is happiness, there is no mention of sorrow.

⁴⁵तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हम बाप से सुख-शान्ति-सम्पत्ति का वर्सा ले रहे हैं।

⁴⁷It is in the intellects of you children that you are claiming your inheritance of peace, happiness and prosperity from the Father.

⁴⁶सतयुग से लेकर त्रेता अन्त तक कोई दुःख नहीं होगा।

⁴⁸There won’t be any sorrow from the beginning of the golden age to the end of the silver age.

⁴⁷अब तुम रोशनी में हो।

⁴⁹You are now in the light.

⁴⁸तुम पुरुषार्थ कर रहे हो - अपनी राजधानी में एक दो से ऊंच पद पायें।

⁵⁰Each of you is making effort to claim a status higher than the next in your own kingdom.

⁴⁹यह स्कूल है बेहद का।

⁵¹This is an unlimited school.

⁵⁰बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

⁵²The unlimited Father is teaching you.

⁵¹तुम जानते हो वह हमारा मोस्ट बिलवेड बाप है, जिसकी अपरमअपार महिमा है।

⁵³You know that He is your most beloved Father, the One whose praise is limitless.

⁵²वह ऊंच ते ऊंच बाप श्रीमत देते हैं।

⁵⁴That highest-on-high Father is giving you shrimat.

⁵³बाकी सब मनुष्य मात्र आसुरी मत पर एक दो को दुःख ही देते हैं।

⁵⁵All other human beings continue to make one another unhappy by following devilish dictates.

⁵⁴तुम्हें श्रीमत पर सबको सुख देना है।

⁵⁶You have to make everyone happy by following shrimat.

⁵⁵इस ड्रामा में हम एक्टर्स हैं, यह कोई भी नहीं जानते।

⁵⁷No one understands how we are actors in this drama.

⁵⁶तुम बच्चे अब समझते हो इस ड्रामा में भारतवासियों का ही आलराउन्ड पार्ट है।

⁵⁸You children now understand that only the people of Bharat have all-round parts in this drama.

⁵⁷आगे तो तुम कुछ भी नहीं जानते थे।

⁵⁹Previously, you didn’t know anything at all.

⁵⁸अब तो मूलवतन से लेकर सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन सबको तुम जान गये हो।

⁶⁰You now know everything about the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

⁵⁹तुमको सच्चा ज्ञान है।

⁶¹You now have true knowledge.

⁶⁰परमपिता परमात्मा हमको इन द्वारा पढ़ा रहे हैं।

⁶²The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us through this one.

⁶¹बाबा हमको त्रिलोक का सारा ज्ञान दे रहे हैं।

⁶³Baba is giving us all the knowledge of the three worlds.

⁶²यह है ही कांटो का जंगल।

⁶⁴This is a forest of thorns.

⁶³बच्चे जानते हैं - अभी हम कांटों से फूल अर्थात् मनुष्य से देवता बनते हैं।

⁶⁵You children know that you are now changing from thorns into flowers, that is, from humans into deities.

⁶⁴यहाँ तो छोटे-बड़े सब दुःख देते हैं।

⁶⁶Here, everyone, young and old, continues to cause sorrow.

⁶⁵गर्भ में माता को बच्चे दुःख देते हैं।

⁶⁷Even a baby in the mother’s womb causes her sorrow.

⁶⁶यह बहुत ही छी-छी पुरानी दुनिया है।

⁶⁸This is a very dirty, old world. ⁶⁹No one knows this world cycle.

⁶⁷इस सृष्टि चक्र को कोई भी नहीं जानते हैं। ⁶⁸हम कहाँ से आये, कितने जन्म लिए, फिर कहाँ जाना है?

⁷⁰No one knows where we came from, how many births we have taken or where we have to go to.

⁶⁹... कुछ भी नहीं जानते, बेहद का बाप अर्थात् सब सीताओं का एक राम वह निराकार है।

⁷¹The unlimited Father, that is, the one Rama of all the Sitas, is that incorporeal One.

⁷⁰तुम सभी सीतायें हो। ⁷¹बाप है ब्राइडग्रूम।

⁷²All of you are Sitas and the Father is the Bridegroom.

⁷²एक साजन की सब सजनियाँ, भक्तियाँ हैं।

⁷³All of you are brides, devotees of the one Bridegroom.

⁷³जो भी सीतायें हैं, सब रावण की जेल में फँस शोकवाटिका में आ गई हैं।

⁷⁴All the Sitas are now trapped in Ravan’s jail, in the cottage of sorrow.

⁷⁴सारी दुनिया के सब मनुष्य मात्र एक भगवान को याद करते हैं।

⁷⁵All human beings of the world remember the one God.

⁷⁵भक्तों का रक्षक भगवान को कहते हैं।

⁷⁶God is said to be the Protector of all the devotees.

⁷⁶तुम सब अभी ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हो।

⁷⁷All of you are now Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁷ब्राह्मण जानते हैं - हमको शिवबाबा पढ़ा रहे हैं।

⁷⁸You Brahmins know that Shiv Baba is teaching you.

⁷⁸बाबा से वर्सा जरूर मिलता है।

⁷⁹You definitely receive the inheritance from Baba.

⁷⁹शिवबाबा है स्वर्ग का रचयिता।

⁸⁰Shiv Baba is the Creator of heaven.

⁸⁰स्वर्ग कहो अथवा दैवी राजधानी कहो - यह स्वर्ग की राजधानी है ना।

⁸¹You can call it heaven or the divine kingdom; it is the kingdom of heaven.

⁸¹लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक हैं।

⁸²Lakshmi and Narayan are the masters of heaven.

⁸²यह भी अभी तुम समझते हो।

⁸³You understand this now.

⁸³यहाँ जब सतयुग था तो लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁸⁴When it was the golden age here, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁴अभी है कलियुग।

⁸⁵It is now the iron age.

⁸⁵मनुष्य तो बिचारे घोर अन्धियारे में होने के कारण कुछ नहीं जानते कि अभी कलियुग का अन्त है।

⁸⁶Because those poor helpless people are in extreme darkness, they don’t know anything about it now as it is the end of the iron age.

⁸⁶विनाश सामने खड़ा है।

⁸⁷Destruction is just ahead.

⁸⁷तुम सब सीताओं का सद्गति दाता एक राम है।

⁸⁸The one Rama is the Bestower of Salvation for all of you Sitas.

⁸⁸सीतायें सब दुर्गति में हैं, परन्तु यह कोई समझते थोड़ेही हैं कि हम दुर्गति में हैं।

⁸⁹All Sitas are now in degradation. ⁹⁰However, people don’t understand that they are in degradation.

⁸⁹अपने साहूकारी का ही नशा है।

⁹¹They only have the intoxication of their wealth.

⁹⁰हमको इतने मकान हैं, इतना धन है, इतने महल हैं, किसको पता नहीं कि दुःख की दुनिया अब बदलनी है।

⁹²They say: We have so many properties, so much wealth, so many palaces. ⁹³No one knows that this world of sorrow is going to change.

⁹¹मौत सामने खड़ा है।

⁹⁴Death is just standing in front of you.

⁹²सब मिट्टी में मिल जाना है।

⁹⁵Everything is going to turn to dust.

⁹³यह जो कुछ पुरानी दुनिया में देखते हो, विनाश हो जायेगा।

⁹⁶Everything you see in the old world is going to be destroyed.

⁹⁴विनाश के लिए पूरी तैयारियाँ हो रही हैं।

⁹⁷Full preparations are being made for destruction.

⁹⁵यह वही महाभारत लड़ाई है।

⁹⁸This is the same Mahabharat War.

⁹⁶वही गीता का भगवान है।

⁹⁹It is the same God of the Gita.

⁹⁷परन्तु बाप की बायोग्राफी में बच्चे का नाम डाल दिया है।

¹⁰⁰However, they have put the name of the child in the biography of the Father.

⁹⁸अब शिवबाबा तुमको राजयोग सिखा रहे हैं।

¹⁰¹Shiv Baba is now teaching you Raja Yoga.

⁹⁹बड़े ते बड़ी भूल ही यह है जो भगवान का नाम गुम कर दिया है।

¹⁰²The biggest mistake is that they have made God’s name disappear.

¹⁰⁰तुम बच्चे जानते हो, हमको कोई मनुष्य, साधू-सन्त आदि नहीं पढ़ाते हैं, शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰³You children know that it is not a human being, sage or holy man who is teaching us. ¹⁰⁴Shiv Baba is teaching us.

¹⁰¹वह बाप भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है। ¹⁰²सब कुछ है।

¹⁰⁵He is the Father, the Teacher and the Satguru; He is everything.

¹⁰³यह तो नहीं भूलना चाहिए ना।

¹⁰⁶You shouldn’t forget this, should you?

¹⁰⁴बाप कहते हैं - हमारे सब बच्चे हैं परन्तु सभी को थोड़ेही पढ़ायेंगे।

¹⁰⁷The Father says: All are My children, but He does not teach everyone.

¹⁰⁵बाप कहते हैं - हम भारतवासियों को फिर से राजयोग सिखाने आये हैं।

¹⁰⁸The Father says: I have come once again to teach Raja Yoga to you people of Bharat.

¹⁰⁶भारतवासी स्वर्गवासी थे, हीरे मिसल थे, अब कौड़ी मिसल बन पड़े हैं।

¹⁰⁹The people of Bharat were residents of heaven. ¹¹⁰They were like diamonds and have now become like shells.

¹⁰⁷घर में कितनी अशान्ति है।

¹¹¹There is so much peacelessness in every home.

¹⁰⁸कहते हैं - बाबा हमको क्रोध आता है, बच्चों को मारना पड़ता है।

¹¹²Some say: Baba, I become angry and I have to discipline my children.

¹⁰⁹डर लगता है, हमने 5 विकार शिवबाबा को दान दे दिया है फिर हम यह क्यों करते हैं?

¹¹³I am concerned because I have donated the five vices to Shiv Baba, and so why am I doing this?

¹¹⁰बाप समझाते हैं - इस समय सभी पर 5 विकारों का ग्रहण लगा हुआ है।

¹¹⁴The Father explains: At this time, there is the eclipse of the five vices over everyone.

¹¹¹देह-अभिमान का भूत आने से फिर सब भूत लग जाते हैं।

¹¹⁵When the evil spirit of body consciousness comes, all the other evil spirits also come.

¹¹²अब बाप कहते हैं - देही-अभिमानी बनो।

¹¹⁶The Father says: Now become soul conscious!

¹¹³अभी तुमको समझ मिली है।

¹¹⁷You have now received understanding.

¹¹⁴सतयुग में भी हम आत्म-अभिमानी थे।

¹¹⁸We were soul conscious even in the golden age.

¹¹⁵समझते हैं - आत्मा का यह शरीर अब पुराना हुआ है।

¹¹⁹You understand that this body of the soul has now become old.

¹¹⁶आयु पूरी हुई है इसलिए यह शरीर छोड़ अब नया लेना है।

¹²⁰I have now completed my lifespan. ¹²¹Therefore, I will shed this body and take a new one.

¹¹⁷(सर्प का मिसाल) सर्प की एक खाल पुरानी होती है तो फिर दूसरी नई ले लेते हैं।

¹²²When a snake’s skin becomes old, it sheds that one and takes a new one.

¹¹⁸यह दृष्टान्त है सतयुग के लिए।

¹²³This is an example of the golden age.

¹¹⁹वहाँ तुम ऐसे शरीर छोड़ते हो, दुःख की कोई बात नहीं रहती।

¹²⁴There, you shed your body in such a way that there is no question of sorrow.

¹²⁰यहाँ कितना दुःख होता है।

¹²⁵Here, there is so much sorrow.

¹²¹रोना-पीटना आदि रहता है।

¹²⁶There is so much weeping and wailing.

¹²²अब तुम बच्चे जानते हो - यह पुरानी खाल है।

¹²⁷You children now know that this is an old skin.

¹²³यहाँ कोई नई खाल नहीं मिलनी है।

¹²⁸You are not going to receive new skins here.

¹²⁴यह अन्तिम पुरानी जुत्ती है। ¹²⁵अभी तुम उनसे तंग हो गये हो।

¹²⁹This is the last old shoe and you are now fed up with it.

¹²⁶वहाँ तो खुशी से एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

¹³⁰There, you shed a body and take another one in great happiness.

¹²⁷इन बातों को भी तुम समझते हो।

¹³¹You understand these things.

¹²⁸यहाँ कितने नये आते हैं, समझते थोड़ेही हैं।

¹³²So many new ones come here, but they don’t understand anything.

¹²⁹दो-चार रोज़ यहाँ से समझकर जाते हैं फिर भूल जाते हैं।

¹³³They come here for two or four days to understand everything and then they forget everything.

¹³⁰हाँ, अच्छी रीति सुना, खुशी हुई तो प्रजा में आ जायेंगे।

¹³⁴Yes, if they listen to everything very carefully and experience happiness, they will come as subjects.

¹³¹प्रजा भी तो ढेर बननी है ना।

¹³⁵Many subjects also have to be created.

¹³²यह है ईश्वर का दर अथवा घर तुम ईश्वर के घर में बैठे हो।

¹³⁶This is God’s home and doorstep. ¹³⁷You are sitting in God’s home.

¹³³परमपिता अपना परम-धाम छोड़ यहाँ साधारण तन में आकर बैठा है।

¹³⁸The Supreme Soul has left His supreme region and is now sitting here in an ordinary body.

¹³⁴वहाँ तो बाप के पास आत्मायें रहती हैं।

¹³⁹There, souls reside with the Father.

¹³⁵यहाँ संगम पर बाबा खुद आया है - पतितों को पावन बनाने।

¹⁴⁰Here, Baba Himself has come at the confluence age to purify the impure.

¹³⁶उनको शिव निराकार ही कहते हैं।

¹⁴¹He is called incorporeal Shiva.

¹³⁷निराकार बाबा को आत्मायें ओ गॉड फादर कह पुकारती हैं।

¹⁴²Souls call out to the incorporeal Father: O God, the Father!

¹³⁸मनुष्य बिगर समझ के कह देते हैं ओ गॉड फादर।

¹⁴³People say, without any understanding: O God, the Father.

¹³⁹इन लक्ष्मी-नारायण को भी यूरोपियन लोग भगवती-भगवान कहते हैं।

¹⁴⁴Europeans call Lakshmi and Narayan a goddess and god.

¹⁴⁰इन्हों को ऐसा किसने बनाया?

¹⁴⁵Who made them become like that?

¹⁴¹इन देवताओं को कहते हैं आप सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण हो फिर खुद को क्या कहते हैं?

¹⁴⁶People say to the deity idols: You are full of all virtues, 16 celestial degrees full. ¹⁴⁷What do they then say about themselves?

¹⁴²यह नहीं जानते कि यह भी मनुष्य हैं। ¹⁴³भारत में ही राज्य करके गये हैं।

¹⁴⁸They don’t understand that they (deities) were human beings who existed and ruled in Bharat.

¹⁴⁴उनके आगे जाकर महिमा गाते हैं।

¹⁴⁹They go in front of the idols and sing their praise.

¹⁴⁵अपने को नींच पापी कहते रहते हैं।

¹⁵⁰They continue to call themselves degraded sinners.

¹⁴⁶कृष्ण के मन्दिर में भी जाकर महिमा करेंगे।

¹⁵¹They even go to a Krishna temple and sing his praise.

¹⁴⁷शिव की यह महिमा नहीं करेंगे।

¹⁵²They would not sing this praise about Shiva.

¹⁴⁸उनकी महिमा अलग है।

¹⁵³His praise is separate.

¹⁴⁹अक्सर करके शिव के पास जाते हैं तो कहते हैं भर दो झोली।

¹⁵⁴Generally, when they go to a Shiva Temple, they ask for their aprons to be filled.

¹⁵⁰फिर कह देते हैं वह भांग पीने वाला है, धतूरा खाने वाला है।

¹⁵⁵Then they say that He drinks an intoxicating drink and eats poisonous flowers.

¹⁵¹अरे वहाँ भांग-धतूरा कहाँ से आई? ¹⁵²कुछ भी समझ नहीं।

¹⁵⁶How can there be intoxicating drinks or poisonous flowers there?

¹⁵³माँगते रहते हैं - पति चाहिए, यह चाहिए....दीपमाला पर भी लक्ष्मी का आह्वान करते हैं।

¹⁵⁷They have no understanding at all! ¹⁵⁸They continue to ask for everything: They want a husband, they want this, that and the other.

¹⁵⁴वह है कौन, यह किसको भी पता नहीं।

¹⁵⁹At Deepmala they invoke Lakshmi.

¹⁵⁵8-10 भुजायें कभी होती हैं क्या?

¹⁶⁰No one knows who she is.

¹⁵⁶यह चतुर्भुज रूप दिखाते हैं क्योंकि प्रवृत्ति मार्ग है।

¹⁶¹Does anyone ever have eight or ten arms? ¹⁶²The four-armed image portrays the family path.

¹⁵⁷उनका नाम विष्णु रख दिया है।

¹⁶³They have named that image Vishnu.

¹⁵⁸लक्ष्मी-नारायण तो सतयुग में रहते हैं।

¹⁶⁴Lakshmi and Narayan live in the golden age.

¹⁵⁹मनुष्य को यह पता नहीं कि विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण द्वारा पालना होती है।

¹⁶⁵People don’t understand that sustenance takes place through the two forms of Vishnu: Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁰चित्रों में लक्ष्मी को 4 भुजायें दे देते हैं।

¹⁶⁶They have even shown images of Lakshmi with four arms.

¹⁶¹4 भुजा वाले को बच्चा होगा तो उनको भी 4 भुजा होनी चाहिए।

¹⁶⁷Anyone who has four arms would also have children with four arms.

¹⁶²कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹⁶⁸They don’t understand anything.

¹⁶³तुम अभी समझते हो - बाबा जब तक नहीं आये थे तो हम भी कुछ नहीं जानते थे।

¹⁶⁹You now understand that, until Baba came, even you didn’t know anything.

¹⁶⁴अभी सारे विश्व के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हैं।

¹⁷⁰You now know the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁶⁵बाप आकर पतित दुनिया को पावन बनाते हैं।

¹⁷¹The Father comes and purifies the impure world.

¹⁶⁶बुलाते भी हैं - हे पतित-पावन आओ।

¹⁷²People call out: O Purifier, come!

¹⁶⁷अब परमात्मा कैसे आये?

¹⁷³How can God come?

¹⁶⁸कैसे आकर पतितों को पावन बनाये?

¹⁷⁴How would He come and purify the impure?

¹⁶⁹बाप कहते हैं 5 हजार वर्ष पहले हमने दैवी स्वराज्य बनाया था फिर तुमने 84 जन्म कैसे लिए? ¹⁷⁰यह समझ आगे तुम्हारी बुद्धि में बिल्कुल नहीं थी।

¹⁷⁵The Father says: I created the deity self-sovereignty 5000 years ago. ¹⁷⁶Previously, your intellects had no understanding at all of how you took 84 births.

¹⁷¹इस ब्रह्मा को भी पता नहीं था।

¹⁷⁷Even this Brahma didn’t know anything.

¹⁷²राधे-कृष्ण, लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते रहते। ¹⁷³परन्तु यह भी पता नहीं कि राधे-कृष्ण ही स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बने हैं इसलिए प्रिन्सेज़ राधे, प्रिन्स कृष्ण कहा जाता है।

¹⁷⁸He continued to worship Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan, but he didn’t know that Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan after their marriage. ¹⁷⁹This is why it is said: Princess Radhe and Prince Krishna.

¹⁷⁴स्वयंवर के बाद महाराजा-महारानी बनते हैं।

¹⁸⁰After their marriage, they become the empress and emperor.

¹⁷⁵यह जो खुद बन रहे हैं, उनको भी पता नहीं था।

¹⁸¹This one who is becoming that didn’t know it himself.

¹⁷⁶भल कोई को दीदार भी होता है परन्तु कुछ भी समझते नहीं।

¹⁸²Although someone may have visions, he doesn’t understand anything.

¹⁷⁷फिर भी भक्तों की भावना अल्पकाल के लिए पूरी करने मैं साक्षात्कार कराता हूँ।

¹⁸³I still grant visions to devotees to fulfil their desires for a temporary period.

¹⁷⁸यहाँ तो ध्यान-दीदार की बात ही नहीं।

¹⁸⁴There is no question of trance or visions here.

¹⁷⁹बाप तो समझाते हैं - साक्षात्कार में माया प्रवेश कर लेगी तो तुम पद भ्रष्ट हो पड़ेंगे।

¹⁸⁵The Father explains: If Maya appears in your visions, your status would then be destroyed.

¹⁸⁰बहुत आकर कहते हैं - हमको शिवबाबा का साक्षात्कार हो।

¹⁸⁶Many come and ask for a vision of Shiv Baba.

¹⁸¹अरे तुमको समझाया जाता है - फायरफ्लाई कितना छोटा होता है, आंखों से देखा जाता है।

¹⁸⁷It has been explained to you how tiny fireflies are. ¹⁸⁸They can at least be seen with the eyes.

¹⁸²आत्मा तो उससे भी छोटी बिन्दी है।

¹⁸⁹A soul is an even tinier point than that.

¹⁸³जैसे आत्मा है वैसे ही परमात्मा का रूप है।

¹⁹⁰As is a soul, so is the form of the Supreme Soul.

¹⁸⁴साक्षात्कार भी होगा तो उसी छोटी बिन्दी का होगा।

¹⁹¹Even if you did have a vision, it would just be of a tiny point.

¹⁸⁵यह तो छोटी सी बिन्दी है जो भ्रकुटी के बीच में रहती है।

¹⁹²It is just a tiny point that resides in the centre of the forehead.

¹⁸⁶आत्मा का साक्षात्कार हो तो भी समझेंगे कुछ नहीं।

¹⁹³Even if they did have a vision of a soul, they wouldn’t understand anything.

¹⁸⁷तुम बच्चे जानते हो - अभी हम शिवबाबा की सन्तान हैं।

¹⁹⁴You children know that you are the children of Shiv Baba.

¹⁸⁸सब ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ शिवबाबा से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁹⁵All you Brahma Kumars and Kumaris are claiming your inheritance from Shiv Baba.

¹⁸⁹हमारी एम आब्जेक्ट ही यह है।

¹⁹⁶This is our aim and objective.

¹⁹⁰स्टूडेन्ट हैं ना।

¹⁹⁷You are students.

¹⁹¹तुम कहते हो - बाप से सहज राजयोग सीखने आये हैं।

¹⁹⁸You say that you have come to study easy Raja Yoga with the Father.

¹⁹²यह एम-आब्जेक्ट है।

¹⁹⁹This is your aim and objective.

¹⁹³यह बच्चों को भूलना नहीं चाहिए।

²⁰⁰You children should not forget this.

¹⁹⁴भक्ति मार्ग में भक्त लोग देवताओं के चित्र साथ में रखते हैं।

²⁰¹On the path of devotion devotees keep pictures of the deities with them.

¹⁹⁵फिर तुमको यह त्रिमूर्ति का चित्र पॉकेट में रखना चाहिए।

²⁰²Therefore, you too should keep a picture of the Trimurti in your pocket.

¹⁹⁶इस शिवबाबा द्वारा हम यह लक्ष्मी-नारायण बन रहे हैं।

²⁰³We are becoming Lakshmi and Narayan through Shiv Baba.

¹⁹⁷अच्छा।

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰¹1) शिवबाबा को विकारों का दान देकर फिर कभी वापस नहीं लेना है।

²⁰⁸ 1. 1. Having donated the vices to Shiv Baba, never take them back.

²⁰²देह-अभिमान के भूत से बचना है।

²⁰⁹Protect yourself from the evil spirit of body consciousness.

²⁰³इस भूत से सब भूत आ जाते हैं इसलिए आत्म-अभिमानी बनने का अभ्यास करना है।

²¹⁰All other evil spirits come through this evil spirit. ²¹¹Therefore, practise remaining soul conscious.

²⁰⁴2) ध्यान दीदार की आश नहीं रखनी है।

²¹² 2. Don’t have any desire to go into trance or have visions.

²⁰⁵एम-आब्जेक्ट को सामने रख पुरूषार्थ करना है।

²¹³Make effort while keeping your aim and objective in front of you.

²⁰⁶श्रीमत पर सबको सुख देना है।

²¹⁴Give everyone happiness by following shrimat.

²⁰⁷वरदान:- स्वयं की स्मृति में रह अपने हर कर्म को संयम (नियम) बनाने वाले अथॉरिटी स्वरूप भव

²¹⁵Blessing: May you become an embodiment of authority by having the awareness of yourself and make every action of yours a discipline.

²⁰⁸जैसे साकार में स्वयं की स्मृति में रहने से जो कर्म किया वही ब्राह्मण परिवार का संयम बन गया।

²¹⁶ In the physical form, by having the awareness of himself, whatever action Baba performed, that became a discipline for the Brahmin family.

²⁰⁹स्वयं के नशे में रहने के कारण अथॉरिटी से कह सकते थे कि अगर साकार द्वारा कोई उल्टा कर्म भी हो गया तो सुल्टा कर देंगे।

²¹⁷By having intoxication of himself, he could say with authority that if anything wrong happened through the sakar form, He would put it right.

²¹⁰स्वयं के स्वरूप की स्मृति में रहने से यह नशा रहता है कि कोई कर्म उल्टा हो ही नहीं सकता।

²¹⁸By having the awareness of his form, he had the intoxication that no action could ever be wrong.

²¹¹आप बच्चे भी जब स्वयं की स्थिति में स्थित रहो तो जो संकल्प चलेगा, जो बोल बोलेंगे वा कर्म करेंगे, वही संयम (नियम) बन जायेगा।

²¹⁹When you children remain stable in your own stage, whatever thoughts you have, words you say or actions you perform, they will become a discipline.

²¹²स्लोगन:- पवित्रता का पिल्लर मजबूत करो तो यह पिल्लर लाइट हाउस का काम करता रहेगा।

²²⁰Slogan: Make the pillar of purity strong and this pillar will work like a lighthouse.

²²¹*** Om Shanti ***