Daily Murli for Thursday 6 May 2021

⁰06-05-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - चैरिटी बिगेन्स एट होम अर्थात् जो देवी देवता धर्म के हैं, शिव के वा देवताओं के पुजारी हैं, उन्हें पहले-पहले ज्ञान दो''

¹Essence: Sweet children, charity begins at home. ²That is, first of all give knowledge to those who belong to the deity religion and who worship Shiva and the deities.

²प्रश्न:- बाप का कौन सा कर्तव्य कोई भी मनुष्य नहीं कर सकते हैं और क्यों?

³Question: What act of the Father can no human being carry out and why?

³उत्तर:- सारे विश्व में शान्ति स्थापन करने का कर्तव्य एक बाप का है।

⁴Answer: The act of establishing peace in the whole world is that of the Father alone. ⁵Human beings cannot establish peace in the world because all of them are vicious.

⁴मनुष्य, विश्व में शान्ति स्थापन नहीं कर सकते क्योंकि सब विकारी हैं।

⁶Peace can only be established when they know the Father and become pure.

⁵शान्ति की स्थापना तब हो जब बाप को जानें और पवित्र बनें। ⁶बाप को न जानने के कारण निधनके बन गये हैं।

⁷Because of not knowing the Father, they have become orphans.

⁷गीत:- मरना तेरी गली में…

⁸Song: To live in Your lane and to die in Your lane!

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹ओम् शान्ति का अर्थ भी घड़ी-घड़ी बताना पड़े क्योंकि ओम् शान्ति का अर्थ कोई भी नहीं जानते।

¹⁰You repeatedly have to explain the meaning of “Om shanti” because no one understands the meaning of “Om shanti”.

¹⁰जैसे घड़ी-घड़ी बोलना पड़ता है - मनमनाभव अर्थात् बेहद के बाप को याद करो।

¹¹Similarly, you repeatedly have to say, “Manmanabhav”, that is, remember the unlimited Father.

¹¹ओम् का अर्थ कह देते हैं ओम् माना भगवान।

¹²People say that the meaning of “Om” is God.

¹²बाप कहते हैं - ओम् अर्थात् मैं आत्मा, यह मेरा शरीर।

¹³The Father says: “Om” means, I am a soul and this is my body.

¹³परमपिता परमात्मा भी कहते हैं ओम्।

¹⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, also says: Om.

¹⁴मैं भी आत्मा हूँ, परमधाम में रहने वाला हूँ।

¹⁵I too am a soul, the Resident of the supreme region.

¹⁵तुम आत्मायें जन्म-मरण के फेरे में आती हो, मैं नहीं आता हूँ।

¹⁶You souls enter the cycle of birth and death. ¹⁷I don’t.

¹⁶हाँ, मैं साकार में आता हूँ जरूर, तुम बच्चों को सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का सार समझाने।

¹⁸Yes, I certainly come in a corporeal form to explain to you children the essence of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁷कोई और यह समझा न सके।

¹⁹No one else can explain this.

¹⁸अगर निश्चय नहीं तो सारी दुनिया में भटकना चाहिए, ढूँढना चाहिए और कोई है जो अपना और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज देते हैं।

²⁰If you don’t have this faith, then go and wander around the whole world and find out if there is anyone else who can give the knowledge of the self and the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁹परमपिता परमात्मा के बिगर सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त का राज़ कोई बता न सकें, कोई राजयोग सिखा न सके।

²¹No one apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world cycle or teach you Raja Yoga.

²⁰पतितों को पावन बना नहीं सकते।

²²No one else can purify the impure.

²¹पहले-पहले जो भी देवी-देवताओं के पुजारी हैं, उन्हों पर पुरूषार्थ करो समझाने का। ²²आदि सनातन देवी देवता धर्म वालों ने ही पूरे 84 जन्म लिए हैं, वही अच्छी रीति समझ सकेंगे।

²³First of all, make effort to explain to those who are worshippers of the deities. ²⁴Only those who belonged to the original eternal deity religion are the ones who have taken the full 84 births; they are the ones who will be able to understand very well.

²³बाद में आने वाले 84 जन्म ले न सकें।

²⁵Those who come later cannot take 84 births.

²⁴यह सुनेंगे भी वह जो देवताओं के पुजारी होंगे और जो गीता पढ़ने वाले होंगे।

²⁶Only those who are worshippers of the deities and those who study the Gita will listen to this knowledge.

²⁵गीता में सिर्फ यह भूल की है कि भगवान के बदले कृष्ण का नाम डाल दिया है।

²⁷In the Gita, they have just made the mistake of putting Krishna’s name instead of God’s.

²⁶तो गीता पढ़ने वालों को समझाना चाहिए।

²⁸Therefore, you should explain to those who read the Gita.

²⁷पूछना चाहिए - परमपिता परमात्मा शिव से आपका क्या सम्बन्ध है?

²⁹You should ask them: What is your connection with the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva?

²⁸उनको भगवान कहेंगे।

³⁰He is called God.

²⁹श्रीकृष्ण तो दैवीगुण वाले हैं, उनको दैवी राजधानी थी उसमें सब दैवीगुण वाले थे।

³¹Shri Krishna is one with divine virtues. ³²He had a divine kingdom and all the people in that kingdom had divine virtues.

³⁰अब वही पूज्य से पुजारी बन गये हैं।

³³Now, from being worthy of worship, they have become worshippers.

³¹तो कोशिश कर पहले-पहले आदि सनातन देवी देवता धर्म वालों को उठाना चाहिए।

³⁴Therefore, you should first of all try to uplift those who belong to the original eternal deity religion.

³²चैरिटी बिगन्स एट होम।

³⁵Charity begins at home!

³³जो शिव के पुजारी हों उनको भी समझाना पड़े।

³⁶You also have to explain to the worshippers of Shiva.

³⁴शिव आता जरूर है तब तो उनकी जयन्ती मनाते हैं, वह परमपिता परमात्मा है।

³⁷Shiva definitely does come because they celebrate His birthday. ³⁸He is the Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵जरूर आकर राजयोग सिखाते होंगे और कोई मनुष्यमात्र सिखा न सकें।

³⁹He must definitely come and teach you Raja Yoga. ⁴⁰No human being can teach you this.

³⁶कृष्ण को वा ब्रह्मा को भगवान नहीं कहा जा सकता है। ³⁷जबकि सर्व का सद्गति दाता बाप एक ही है, वह ज्ञान का सागर होने के कारण सबका शिक्षक भी है।

⁴¹Neither Krishna nor Brahma can be called God, because the Bestower of Salvation for All is the one Father. ⁴²Because He is the Ocean of Knowledge, He is also the Teacher of all.

³⁸सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की हिस्ट्री-जॉग्राफी दूसरा कोई जानते नहीं।

⁴³No one else knows the history and geography of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁹बाप कहते हैं मुझे ज्ञान का सागर, चैतन्य बीजरूप भी कहते हैं।

⁴⁴The Father says: I am also called the Ocean of Knowledge, the Living Seed.

⁴⁰यह जो उल्टा झाड़ है, उनके आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान उस बीज के पास ही होगा इसलिए मुझे ज्ञान का सागर, आलमाइटी अथॉरिटी कहते हैं।

⁴⁵This Seed would have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the inverted tree. ⁴⁶This is why I am called the Ocean of Knowledge, the Almighty Authority.

⁴¹अथॉरिटी क्या है?

⁴⁷What authority does He have?

⁴²सभी वेदों, शास्त्रों, ग्रंथों आदि सबको जानते हैं।

⁴⁸He knows all the Vedas, the scriptures and the Granth etc.

⁴³तुम बच्चों को समझा रहे हैं।

⁴⁹He explains to you children.

⁴⁴वह शास्त्र सुनाने वाले कहते हैं कल्प की आयु लाखों वर्ष है। ⁴⁵परन्तु वह तो हो नहीं सकता।

⁵⁰The people who recite the scriptures say that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years, but that cannot be so.

⁴⁶यह वैराइटी धर्मो का मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है, उनकी आयु भागवत में लम्बी चौड़ी लिख दी है।

⁵¹This is the human world tree of the variety of religions. ⁵²In the Bhagawad, they have written that its duration is very long.

⁴⁷अब भागवत कोई धर्म शास्त्र तो नहीं है।

⁵³The Bhagawad is not a religious scripture.

⁴⁸गीता धर्म शास्त्र है, उनसे देवी देवता धर्म स्थापन हुआ।

⁵⁴The Gita was the religious scripture through which the deity religion was established.

⁴⁹बाकी भागवत, महाभारत आदि उनसे कोई धर्म नहीं स्थापन होता।

⁵⁵There is no religion established through the Mahabharata or the Bhagawad.

⁵⁰वो तो श्रीकृष्ण की हिस्ट्री लिखी है।

⁵⁶They have just written it as the history of Shri Krishna.

⁵¹बाप समझाते हैं - बच्चे, तुम देवी देवता धर्म वालों को समझाओ कि तुमने 84 जन्म लिए हैं।

⁵⁷The Father explains: Children, explain to those of the deity religion that they have taken 84 births.

⁵²सतयुग में सिर्फ भारत ही था और कोई धर्म नहीं था।

⁵⁸In the golden age, there was just Bharat and no other religion.

⁵³भारत ही स्वर्ग था।

⁵⁹Only Bharat was heaven.

⁵⁴भारत ही ऊंच ते ऊंच गाया जाता है और फिर परमपिता परमात्मा शिव का बर्थ प्लेस है जो आकर पतितों को पावन बनाते हैं।

⁶⁰Only Bharat is remembered as the highest on high. ⁶¹It is also the birthplace of Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul, who comes and purifies the impure.

⁵⁵शिव की पूजा भी यहाँ होती है, जयन्ती भी यहाँ मनाई जाती है।

⁶²Therefore, Shiva is worshipped here and His birthday is also celebrated here.

⁵⁶जरूर पतित दुनिया में ही आया होगा।

⁶³He must surely have come into the impure world.

⁵⁷पुकारते भी सब हैं - पतित-पावन आओ।

⁶⁴Everyone calls out: O Purifier, come!

⁵⁸भारत पावन था फिर 84 जन्मों का चक्र लगाया है।

⁶⁵Bharat was pure and its residents then went around the cycle of 84 births.

⁵⁹जो पावन स्वर्गवासी थे, अब वह नर्कवासी पतित बने हैं।

⁶⁶Those who were pure residents of heaven have now become impure residents of hell.

⁶⁰पावन बनाया शिवबाबा ने, पतित बनाया रावण ने।

⁶⁷Shiv Baba made them pure and then Ravan made them impure.

⁶¹इस समय है ही रावण का राज्य।

⁶⁸At this time, it is Ravan’s kingdom.

⁶²हर नर-नारी में 5 विकार हैं।

⁶⁹Every man and woman has the five vices in them.

⁶³सतयुग में विकार थे ही नहीं। ⁶⁴निर्विकारी थे।

⁷⁰In the golden age, there were no vices; everyone was viceless.

⁶⁵अब पतित हैं तब तो बुलाते हैं - आओ आकर हमको फिर से पावन बनाओ।

⁷¹Now, they are all impure and this is why they call out: Come once again and purify us!

⁶⁶सतयुग में हम सो पावन थे, 21 जन्म रामराज्य में थे।

⁷²In the golden age, we were pure. ⁷³We were in the kingdom of Rama for 21 births.

⁶⁷अब तो है रावण राज्य, सब विकारी हैं।

⁷⁴It is now Ravan’s kingdom and everyone is vicious.

⁶⁸बाप कहते हैं - काम महाशत्रु है।

⁷⁵The Father says: Lust is the greatest enemy.

⁶⁹यह आदि-मध्य-अन्त दुःख देते हैं।

⁷⁶It causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

⁷⁰अब इन पर जीत पाए पावन बनो।

⁷⁷Now conquer it and become pure!

⁷¹तुमने जन्म-जन्मातर पाप किये हैं।

⁷⁸You have been committing sin for birth after birth.

⁷²सबसे तमोप्रधान बने हो, आत्मा में खाद पड़ती गई।

⁷⁹You have become the most tamopradhan of all. ⁸⁰Alloy has been mixed into souls.

⁷³पहले तो गोल्डन एजेड थे फिर सिलवर एजेड फिर कॉपर...खाद पड़ते-पड़ते सीढ़ी उतरते आये।

⁸¹At first you were golden aged, then you became silver aged then copper and then iron. ⁸²While alloy was being mixed into you, you continued to come down the ladder.

⁷⁴भारत की ही बात है।

⁸³This only refers to Bharat.

⁷⁵सतयुग में 8 जन्म, फिर त्रेता में 12 जन्म फिर वही भारतवासी चन्द्रवंशी, वैश्य वंशी...बनते हैं।

⁸⁴You take eight births in the golden age and then 12 births in the silver age. ⁸⁵Those same people of Bharat then become the moon dynasty and then the merchant dynasty.

⁷⁶आत्मा इमप्योर बनती है।

⁸⁶Souls become impure.

⁷⁷बाप कहते हैं मैं आकर कल्प-कल्प भारत को स्वर्ग बनाता हूँ, फिर रावण नर्क बनाते हैं, यह ड्रामा बना हुआ है।

⁸⁷The Father says: I come and make Bharat into heaven every cycle. ⁸⁸Then Ravan makes it into hell. ⁸⁹This drama is predestined. ⁹⁰The Father now explains: Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

⁷⁸अब बाप समझाते हैं ज्ञान सागर तो शिवबाबा है ना। ⁷⁹ऊंच ते ऊंच शिव है सबका पूज्य।

⁹¹Shiva is the Highest on High, the One who is worthy of being worshipped by everyone.

⁸⁰पहले-पहले उनकी पूजा होती है।

⁹²He is the One who is worshipped first.

⁸¹वह है बेहद का बाप।

⁹³He is the unlimited Father.

⁸²जरूर उनसे बेहद का वर्सा मिलता है।

⁹⁴You definitely receive the unlimited inheritance from Him.

⁸³भारतवासी भूल गये हैं, भगवान एक निराकार को ही कहा जाता है।

⁹⁵The people of Bharat have forgotten that only the incorporeal One is called God.

⁸⁴उनको मनुष्य याद भी करते हैं।

⁹⁶People do remember Him; it isn’t that all are God.

⁸⁵ऐसे नहीं कि सब भगवान ही भगवान हैं।

⁹⁷On the one hand, they remember God and then they also defame Him.

⁸⁶एक तरफ भगवान को याद भी करते हैं फिर ग्लानी भी करते हैं।

⁹⁸On the one hand, they say that He is omnipresent and then they call out: O Purifier, come!

⁸⁷एक तरफ कहते, सर्वव्यापी है और फिर कहते पतित-पावन आओ। ⁸⁸बाप आकर ब्रह्मा तन से ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों को ही समझाते हैं।

⁹⁹The Father only comes and explains through the body of Brahma to the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma. ¹⁰⁰You Brahmins are now the topknot. ¹⁰¹Shiva is above the Brahmins.

⁸⁹अभी तुम ब्राह्मण चोटी हो। ⁹⁰ब्राह्मणों के ऊपर ठहरा शिव।

¹⁰²In the variety-form image, they have portrayed deities, warriors, merchants and shudras.

⁹¹विराट रूप में देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र दिखाते हैं।

¹⁰³They do not mention Brahmins at all because they see that those brahmins are vicious.

⁹²ब्राह्मणों का नाम ही नहीं क्योंकि देखते हैं ब्राह्मण तो हैं विकारी।

¹⁰⁴Therefore, how could they be called those who are more elevated than the deities?

⁹³फिर देवताओं से उत्तम कैसे कहें। ⁹⁴बाप समझाते हैं वह भी गाते हैं ब्राह्मण देवी देवताए नमः।

¹⁰⁵The Father explains that they even sing: Salutations to the Brahmins who are to become deities.

⁹⁵एक्यूरेट कोई जानता ही नहीं है कि इन्हों का राज्य कब था?

¹⁰⁶No one knows accurately when it was their kingdom.

⁹⁶स्वर्ग कहाँ से आया?

¹⁰⁷Where did heaven come from?

⁹⁷अब तुम समझते हो बाबा आकर ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना करते हैं, शंकर द्वारा नर्क का विनाश कराते हैं।

¹⁰⁸You now understand that Baba has come and that He is establishing heaven through Brahma. ¹⁰⁹He inspires the destruction of hell through Shankar.

⁹⁸महाभारत की लड़ाई भी लगी थी ना, जिससे स्वर्ग के गेट्स खुले थे।

¹¹⁰There was also the Mahabharat War through which the gates of heaven were opened.

⁹⁹गाते हैं परन्तु कुछ भी समझते नहीं।

¹¹¹They sing this, but they don’t understand anything.

¹⁰⁰यह भी दिखाते हैं कि इस रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्वलित हुई।

¹¹²They even show that the flames of destruction emerged from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰¹बरोबर अभी वही पार्ट चल रहा है।

¹¹³That part is truly being enacted now.

¹⁰²5 हजार वर्ष पहले भी लड़ाई लगी थी तब पतित दुनिया विनाश हुई थी।

¹¹⁴The war took place 5000 years ago and the impure world was also destroyed then.

¹⁰³गीता का ज्ञान जब सुनाते हैं तो कहते हैं 3 सेनायें थी - यूरोपवासी यादव सेना जिन्होंने साइंस से मूसल इन्वेन्ट किये।

¹¹⁵When they relate the knowledge of the Gita, they say that there were three armies. ¹¹⁶The Yadavas were the residents of Europe who invented the missiles through science.

¹⁰⁴गीता के पूरे 5 हजार वर्ष हुए।

¹¹⁷The Gita was spoken exactly 5000 years ago.

¹⁰⁵बाप समझाते हैं यह 3 सेनायें अभी भी हैं।

¹¹⁸The Father explains that these three armies exist even now.

¹⁰⁶गाया हुआ है - विनाश काले विपरीत बुद्धि अर्थात् परमपिता परमात्मा से विपरीत बुद्धि हैं। ¹⁰⁷जानते नहीं हैं, सिवाए तुम्हारे कोई की प्रीत नहीं है।

¹¹⁹It is sung: There are those who have non-loving intellects at the time of destruction. ¹²⁰That is, there are those whose intellects have no love for the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹²¹They don’t understand anything at all.

¹⁰⁸सबकी विनाश काले विपरीत बुद्धि है।

¹²²Apart from you, no one has any love.

¹⁰⁹बाकी तुम पाण्डवों की है प्रीत बुद्धि।

¹²³Everyone has a non-loving intellect at the time of destruction.

¹¹⁰तुम शिवबाबा को ही याद करते हो।

¹²⁴Only you Pandavas have loving intellects.

¹¹¹जानते हो शिवबाबा हमको 21 जन्मों का वर्सा देने आये हैं।

¹²⁵You only remember Shiv Baba. ¹²⁶You know that Shiv Baba has come to give you the inheritance for 21 births.

¹¹²तुम्हारी प्रीत बुद्धि है शिवबाबा के साथ।

¹²⁷Your intellects have love for Shiv Baba.

¹¹³बाकी तो कोई बाप को जानते ही नहीं तो 3 सेनायें हुई ना।

¹²⁸No one else knows the Father at all. ¹²⁹Therefore, there are the three armies.

¹¹⁴तुम हो पाण्डव सेना।

¹³⁰You are the Pandava Army.

¹¹⁵विनाश काल तो है ही।

¹³¹This is the time of destruction.

¹¹⁶तुम जानते हो मौत सामने खड़ा है।

¹³²You know that death is just ahead of you.

¹¹⁷शिवबाबा कहते हैं तुम पवित्र बनेंगे तो नई दुनिया का मालिक बनेंगे।

¹³³Shiv Baba says: When you become pure you will become the masters of the new world.

¹¹⁸सतयुग में एक ही देवी देवता धर्म था और कोई धर्म नहीं था।

¹³⁴In the golden age, there was just the one deity religion; there were no other religions.

¹¹⁹अभी और सब धर्म हैं बाकी आदि सनातन देवी देवता धर्म है नहीं।

¹³⁵Now, all the other religions exist, but the original eternal deity religion doesn’t exist.

¹²⁰अपने को देवी-देवता समझते ही नहीं हैं।

¹³⁶They do not consider themselves to be deities.

¹²¹कहते हैं हम तो पतित हैं।

¹³⁷They say: We are impure.

¹²²देवताओं के आगे महिमा गाते हैं - तुम सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण हो। ¹²³अपने को कहते हैं हम विकारी हैं।

¹³⁸They go and sing praise in front of the deity idols: “You are full of all virtues, sixteen celestial degrees full,” whereas they say of themselves: “I am vicious.

¹²⁴मैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

¹³⁹I am without virtue, I have no virtues.”

¹²⁵बाप को याद करते हैं।

¹⁴⁰They remember the Father.

¹²⁶तुमको भी एक बाप को याद करना है।

¹⁴¹You also have to remember the one Father.

¹²⁷बाप को याद करने बिगर पावन नहीं बनेंगे तो ऊंच पद नहीं पायेंगे।

¹⁴²Without remembering the Father, you cannot become pure.

¹²⁸अपवित्र दुनिया का जब विनाश हो तब ही दुनिया में शान्ति हो।

¹⁴³In that case, you would not be able to claim a high status.

¹²⁹मनुष्य कोशिश करते हैं, भारत में और दुनिया में शान्ति हो।

¹⁴⁴There can only be peace in the world when the impure world is destroyed.

¹³⁰परन्तु वह तो एक बाप का ही काम है। ¹³¹मनुष्य तो हैं ही विकारी।

¹⁴⁵People try to have peace in Bharat and in the world, but that is the task of the one Father alone.

¹³²वह शान्ति कैसे स्थापन कर सकते हैं।

¹⁴⁶Human beings are vicious. ¹⁴⁷How can they establish peace?

¹³³घर-घर में ही झगड़ा है।

¹⁴⁸There is fighting in every home.

¹³⁴बाप को न जानने के कारण बिल्कुल ही निधनके बन पड़े हैं।

¹⁴⁹Because of not knowing the Father, they have become complete orphans.

¹³⁵सतयुग में बिल्कुल ही पवित्रता, सुख, शान्ति थी।

¹⁵⁰In the golden age, they were completely pure and there was peace and happiness.

¹³⁶अभी फिर बाप वह पवित्रता, सुख-शान्ति स्थापन कर रहे हैं और कोई कर न सकें।

¹⁵¹The Father is now once again establishing that purity, peace and happiness. ¹⁵²No one else can do that.

¹³⁷भारतवासी अब नर्कवासी हैं।

¹⁵³The people of Bharat are now residents of hell.

¹³⁸स्वर्ग में जब थे तो पुनर्जन्म भी स्वर्ग में लेते थे।

¹⁵⁴When they resided in heaven, they took rebirth in heaven.

¹³⁹अब पतित हैं, इसलिए पतित-पावन बाप को याद करते हैं।

¹⁵⁵They are now impure which is why they remember the Purifier Father.

¹⁴⁰अभी तो बच्चे जानते हैं - पारलौकिक बाप को याद करने से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵⁶You children now understand that it is only by remembering the Father from beyond this world that your sins will be absolved.

¹⁴¹लौकिक बाप से तो हद का वर्सा मिलता है। ¹⁴²पारलौकिक बेहद के बाप से बेहद का वर्सा ले रहे हो। ¹⁴³यह समझने की बातें हैं।

¹⁵⁷You receive a limited inheritance from your worldly fathers, whereas you are now claiming the unlimited inheritance from the unlimited Father from beyond this world.

¹⁴⁴यह कोई सतसंग नहीं है।

¹⁵⁸These matters have to be understood.

¹⁴⁵वह है भक्ति मार्ग, यह है ज्ञान मार्ग।

¹⁵⁹This is not like any other spiritual gathering.

¹⁴⁶तुमको खुशी होती है बाबा हमको स्वर्गवासी बनाते हैं।

¹⁶⁰That is the path of devotion whereas this is the path of knowledge.

¹⁴⁷जो कल्प पहले स्वर्गवासी बने हैं, वही अब बनेंगे।

¹⁶¹You have the happiness that Baba is making you into residents of heaven.

¹⁴⁸ब्राह्मण बनने बिगर देवता कभी बन नहीं सकेंगे। ¹⁴⁹यह समझने की बातें हैं ना।

¹⁶²Those who became residents of heaven in the previous cycle will become so again.

¹⁵⁰अभी तो भारत में कोई कला नहीं रही है।

¹⁶³You cannot become deities without first becoming Brahmins.

¹⁵¹किसको भी पता नहीं पड़ता है।

¹⁶⁴These matters have to be understood.

¹⁵²कुम्भकरण की नींद में सोये पड़े हैं, तुमको बाप ने अभी जगाया है।

¹⁶⁵At present, there are no degrees (of purity) in Bharat. ¹⁶⁶No one knows anything.

¹⁵³तुम यहाँ आये हो स्वर्गवासी बनने।

¹⁶⁷All are sleeping in the sleep of Kumbhakarna. ¹⁶⁸The Father has now awakened you.

¹⁵⁴सिवाए बाप के और कोई बना नहीं सकते।

¹⁶⁹You have now come here to become residents of heaven.

¹⁵⁵स्वर्ग कहा जाता है, सतयुग को।

¹⁷⁰No one but the Father can make you that.

¹⁵⁶नर्क कहा जाता है, कलियुग को। ¹⁵⁷यथा राजा रानी तथा प्रजा।

¹⁷¹The golden age is called heaven and the iron age is called hell.

¹⁵⁸अभी सब विकार से पैदा होते हैं, देवतायें कभी विकार से पुनर्जन्म नहीं लेते हैं।

¹⁷²As are the king and queen, so the subjects; all are now born through vice. ¹⁷³Deities never take rebirth through vice.

¹⁵⁹बच्चे अभी बाप से पवित्र रहने की प्रतिज्ञा करते हैं लेकिन चलते-चलते हार खा लेते हैं फिर की कमाई चट हो जाती है। ¹⁶⁰बड़े जोर से चोट लगती है।

¹⁷⁴You children promise the Father that you will remain pure, but, while moving along, you become defeated and then the income you had already earned is totally lost; you are hurt very badly.

¹⁶¹आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती फिर भागन्ती हो जाते हैं।

¹⁷⁵Those who became amazed on hearing this knowledge and who related it to others then ran away.

¹⁶²भल साक्षात्कार भी करते हैं परन्तु साक्षात्कार में माया का प्रवेश बहुत होता है।

¹⁷⁶Although they have visions, there is a lot of disturbance by Maya in those visions.

¹⁶³जैसे रेडियो में एक दो की बात सुन नहीं सकें इसलिए बीच में गड़बड़ कर देते हैं। ¹⁶⁴यह भी ऐसे है।

¹⁷⁷Just as people cause such interference in the radio wavelengths that cannot be heard, it is the same here.

¹⁶⁵योग में माया विघ्न डालती है।

¹⁷⁸Maya creates obstacles in yoga.

¹⁶⁶मेहनत सारी योग में ही है।

¹⁷⁹The whole effort lies in yoga.

¹⁶⁷भारत का प्राचीन योग गाया हुआ है।

¹⁸⁰The ancient yoga of Bharat is remembered.

¹⁶⁸अच्छा।

¹⁸¹Achcha.

¹⁶⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁴Essence for dharna:

¹⁷²1) एक बाप से सच्ची प्रीत रख सच्चा-सच्चा पाण्डव बनना है।

¹⁸⁵ 1. 1. Have true love for the one Father and become true Pandavas.

¹⁷³मौत सामने खड़ा है इसलिए पवित्र बन पवित्र दुनिया का मालिक बनना है।

¹⁸⁶Death is just ahead of you. ¹⁸⁷Therefore, become pure and the masters of the pure world.

¹⁷⁴2) काम महाशत्रु जो आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है, उस पर जीत प्राप्त कर पावन बनना है, याद से विकारों की खाद निकाल आत्मा को गोल्डन एजड बनाना है।

¹⁸⁸ 2. Conquer lust, the greatest enemy, which causes sorrow from its beginning, through the middle to the end and become pure. ¹⁸⁹Remove the alloy of vices with remembrance and make yourself, a soul, golden aged.

¹⁷⁵वरदान:- मनमनाभव की स्थिति द्वारा मन के भावों को जानने वाले सफलता स्वरूप भव

¹⁹⁰Blessing: May you become an embodiment of success by understand the feelings in each one’s mind with the stage of “Manmanabhav”.

¹⁷⁶जो बच्चे मनमनाभव की स्थिति में स्थित रहते हैं वह औरों के मन के भाव को जान सकते हैं।

¹⁹¹ The children who remain stable in the stage of “Manmanabhav” can know the feelings in the minds of others.

¹⁷⁷बोल भल क्या भी हो लेकिन उसका भाव क्या है, उसे जानने का अभ्यास करते जाओ।

¹⁹²No matter what their words are, continue to practise understanding what their feelings and intentions are.

¹⁷⁸हर एक के मन के भाव को समझने से उनकी जो चाहना वा प्राप्ति की इच्छा है, वह पूरी कर सकेंगे।

¹⁹³By understanding the feelings in each one’s mind, you will be able to fulfil their needs and desires for attainment.

¹⁷⁹इससे वे अविनाशी पुरूषार्थी बन जायेंगे फिर सर्विस की सफलता थोड़े समय में बहुत दिखाई देगी और आप पुरूषार्थी स्वरूप के बजाए सफलता स्वरूप बन जायेंगे।

¹⁹⁴Through this, they will become eternal effort-makers. ¹⁹⁵Then, in a short time, you will see great success in service and, instead of being an effort-maker, you will become an embodiment of success.

¹⁸⁰स्लोगन:- सोते समय सब कुछ बाप हवाले कर खाली हो जाओ तो व्यर्थ वा विकारी स्वप्न नहीं आयेंगे।

¹⁹⁶Slogan: At the time of going to sleep, hand over everything to the Father and become empty and you will not have any wasteful or vicious dreams.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***