Daily Murli for Saturday 19 June 2021

⁰19-06-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम महान सौभाग्यशाली हो क्योंकि तुम्हें भगवान वह पढ़ाई पढ़ाते हैं जो अब तक किसी ऋषि-मुनि ने भी नहीं पढ़ी''

¹Essence: Sweet children, you are greatly fortunate, because God is giving you an education that has not been studied by even the rishis or munis.

²प्रश्न:- ड्रामा की कौन सी भावी तुम बच्चे जानते हो, दुनिया के मनुष्य नहीं?

²Question: Which destiny in the drama do you children know but people of the world do not know?

³उत्तर:- तुम जानते हो इस रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई है।

³Answer: You know that the flames of destruction are going to emerge from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁴The whole of the old world is now going to be sacrificed into it.

⁴अब सारी पुरानी दुनिया इसमें स्वाहा हो जायेगी।

⁵No one can prevent this destiny.

⁵यह भावी कोई टाल नहीं सकता। ⁶यह ऐसा अश्वमेध अविनाशी रूद्र यज्ञ है जिसमें सारी सामग्री स्वाहा होगी फिर हम इस पतित दुनिया में नहीं आयेंगे।

⁶This is the imperishable sacrificial fire of Rudra in which the horse is sacrificed and all the paraphernalia will be sacrificed. ⁷We will not return to this impure world.

⁷इसे ईश्वर की भावी नहीं, ड्रामा की भावी कहेंगे।

⁸This is not called the destiny created by God, but it is the destiny created in the drama.

⁸गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

⁹Song: Look at your face in the mirror of your heart.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰तुम बच्चे भी मनुष्य हो।

¹¹You children are human beings.

¹¹यह मनुष्यों की सृष्टि है।

¹²This is the world of human beings.

¹²इस समय तुम ब्राह्मण धर्म के मनुष्य बने हो।

¹³At this time you are the humans who belong to the Brahmin religion.

¹³बाप शिक्षा देते हैं आत्माओं को।

¹⁴The Father gives teachings to souls.

¹⁴आत्मा को अभी अपने स्वधर्म का पता है कि हम आत्मा इस शरीर को चलाने वाली हैं।

¹⁵You souls are now aware of your original religion: I, the soul, make this body function.

¹⁵आत्मा का यह रथ है।

¹⁶This is the chariot of the soul.

¹⁶जैसे बाप इस रथ पर आकर सवार हुए हैं, तुम्हारी आत्मा भी इस रथ पर सवार है।

¹⁷Just as the Father rides in this chariot, you souls are also riding in chariots (bodies).

¹⁷सिर्फ आत्मा को यह ज्ञान भूल गया है कि हम आत्मा शान्त स्वरूप हैं। ¹⁸हमारे रहने का स्थान ही मूलवतन में है।

¹⁸It is just that souls have forgotten the knowledge of being embodiments of peace and of their residence being the incorporeal world.

¹⁹यह शरीर हमको यहाँ मिलता है।

¹⁹We receive these bodies here.

²⁰ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करनी हैं।

²⁰Talk to yourself in this way.

²¹बाप कहते हैं तुम आत्मा शान्त स्वरूप हो।

²¹The Father says: You souls are embodiments of peace.

²²अगर तुम चाहो हम शान्ति में बैठें तो अपने को आत्मा समझ शान्तिधाम के निवासी समझो।

²²If you want to sit in peace, then consider yourselves to be souls who are residents of the land of peace.

²³थोड़ा समय शान्ति में बैठ सकते हैं।

²³You can sit in peace for a little while.

²⁴मनुष्य शान्ति ही मांगते हैं।

²⁴People ask for peace.

²⁵मन को शान्ति चाहिए - यह आत्मा ने कहा, परन्तु मनुष्य यह नहीं जानते हैं कि मैं आत्मा हूँ।

²⁵The soul says: My mind wants peace. ²⁶However, people don’t know that they are souls; they have forgotten this.

²⁶यह भूल गये हैं। ²⁷एक कहानी भी है ना - रानी के गले में हार पड़ा था और ढूँढती थी बाहर।

²⁷There is a story of the queen who searched everywhere for the necklace that was around her neck.

²⁸तो बाप भी समझाते हैं शान्ति तो तुम्हारा स्वधर्म है।

²⁸The Father explains: Peace is your original religion.

²⁹बच्चों ने समझा है हम आत्मायें शान्त स्वरूप हैं। ³⁰यहाँ आई हैं पार्ट बजाने।

²⁹You children understand that you souls are embodiments of peace and that you have come here to play your parts.

³¹इन आरगन्स से डिटैच हो जाते हैं तो आत्मा शान्त है।

³⁰When you become detached from those organs, you souls are peaceful.

³²आत्मा अपने स्वधर्म शान्ति में जितना चाहे बैठ सकती है।

³¹A soul can remain in his religion of peace for as long as he wants.

³³चाहो हम इस शरीर से काम न करें, तो शान्त में बैठ जाओ।

³²If you don’t want to work through your body, just sit down peacefully.

³⁴यह है सच्ची शान्ति, इनको तुम ढूँढते नहीं।

³³This is real peace. ³⁴You don’t have to search for it.

³⁵तुम्हारा स्वधर्म शान्त है।

³⁵Your original religion is peace.

³⁶अभी यहाँ पार्ट बजा रहे हैं।

³⁶You are now playing your parts here.

³⁷बाप द्वारा मालूम पड़ा है, हमने 84 जन्मों का पार्ट बजाया।

³⁷You have come to know from the Father that you have played your parts of 84 births.

³⁸इन 84 जन्मों के चक्र का कोई को पता नहीं।

³⁸No one knows about the cycle of 84 births.

³⁹सिर्फ तुम बच्चे ही समझते हो।

³⁹Only you children understand this.

⁴⁰पहले हम सूर्यवंशी राजा वा प्रजा थे फिर चन्द्रवंशी सो वैश्य वंशी, सो शूद्र वंशी बनें।

⁴⁰At first, we were sun-dynasty kings and subjects, then we went into the moon dynasty and the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

⁴¹अब फिर से हमको सूर्यवंशी बनना है।

⁴¹We now have to become part of the sun dynasty again.

⁴²तुम बच्चे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हो, तुम कितने सौभाग्यशाली हो।

⁴²You children now know the beginning, the middle and the end of the world. ⁴³You are greatly fortunate.

⁴³बाप तो यथार्थ बात समझाते हैं।

⁴⁴The Father explains everything to you accurately.

⁴⁴यह है ही सद्गति मार्ग।

⁴⁵This is the path of salvation.

⁴⁵यह समझाना है कि सर्व का सद्गति दाता एक है।

⁴⁶Explain to everyone that the Bestower of Salvation for All is One.

⁴⁶अभी जान गये हो हमको बाबा आकर 21 जन्मों के लिए सद्गति प्राप्त करा रहे हैं।

⁴⁷You now know that Baba is enabling you to receive salvation for 21 births.

⁴⁷बाहर वाले मनुष्य इन बातों को जानते ही नहीं।

⁴⁸People outside don’t know these things at all.

⁴⁸तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ ही जानते हो।

⁴⁹Only you Brahma Kumars and Kumaris know this.

⁴⁹कोई पूछते हैं - तुम बी.के. क्या जानते हो?

⁵⁰Some ask you BKs what you know.

⁵⁰परीक्षा तो होनी ही चाहिए कि ब्राह्मण वा ब्राह्मणी हैं वा नहीं।

⁵¹There should be a test to find out whether someone is a Brahmin or not.

⁵¹अगर तुम ब्रह्मा के बच्चे हो तो सृष्टि चक्र को जरूर जानते होंगे।

⁵²If you are the children of Brahma, you must definitely know about the world cycle.

⁵²बाप रचयिता को जानते हो?

⁵³Do you know the Father, the Creator?

⁵³ऋषि-मुनि आदि तो रचता और रचना को जानते ही नहीं।

⁵⁴The rishis and munis neither know the Creator nor the creation at all.

⁵⁴तो गोया नास्तिक ठहरे।

⁵⁵Therefore, they are atheists.

⁵⁵तुम भी नास्तिक थे। ⁵⁶तुम भी रचता बाप और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते थे।

⁵⁶You too were atheists; you too didn’t know the Father, the Creator, or the beginning, middle and end of creation.

⁵⁷स्कूल में पहले अनपढ़ ही आते हैं।

⁵⁷It is those who are uneducated who go to school.

⁵⁸फिर कहेंगे स्कूल में यह-यह पढ़ा है।

⁵⁸They would then say that they learnt this and that at school.

⁵⁹अभी तुम हो ईश्वरीय पढ़ाई में।

⁵⁹You are now studying the Godly study.

⁶⁰परमपिता परमात्मा तुमको पढ़ा रहे हैं।

⁶⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

⁶¹यह बुद्धि में समझना चाहिए।

⁶¹Your intellects have to understand this.

⁶²रचता तो एक शिवबाबा ही है।

⁶²Only one Shiv Baba is the Creator.

⁶³रूद्र ने ज्ञान यज्ञ रचा यह शास्त्रों में भी है।

⁶³It says in the scriptures that Rudra created the sacrificial fire of knowledge.

⁶⁴अब रूद्र और शिव परमात्मा में फ़र्क तो कोई है नहीं।

⁶⁴However, there is no difference between Rudra and Shiva, the Supreme Soul.

⁶⁵यह भी है कि रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला निकली।

⁶⁵It also says that the flames of destruction emerged from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁶⁶सिर्फ रूद्र शिव की जगह कृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁶⁶It is just that they have put Krishna’s name instead of the name of Rudra, Shiva.

⁶⁷है वही गीता।

⁶⁷It is the same Gita.

⁶⁸कहते हैं इस ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई।

⁶⁸They say that the flames of destruction emerged from this sacrificial fire of knowledge.

⁶⁹तो स्वराज्य के लिए यह ज्ञान यज्ञ है।

⁶⁹Therefore, this sacrificial fire of knowledge is for attaining self-sovereignty.

⁷⁰इसमें पुरानी दुनिया स्वाहा होनी है।

⁷⁰The old world is to be sacrificed into it.

⁷¹यज्ञ में सारी आहुति अर्थात् सामग्री डालते हैं। ⁷²सब स्वाहा कर देते हैं।

⁷¹They put all their offerings into a sacrificial fire; they sacrifice everything.

⁷³तो इस रूद्र ज्ञान यज्ञ में सारी पुरानी दुनिया स्वाहा हो जायेगी।

⁷²So the whole of the old world will be sacrificed into this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁷⁴तुम अब राजयोग सीख रहे हो।

⁷³You are now studying Raja Yoga.

⁷⁵इस पतित दुनिया में फिर आयेंगे नहीं।

⁷⁴You will not return to this impure world.

⁷⁶यह दुनिया फिर खत्म हो जानी है।

⁷⁵This world is to be destroyed.

⁷⁷तुम जानते हो, नेचुरल कैलेमिटीज आदि सब होंगी।

⁷⁶You know that there will also be natural calamities.

⁷⁸यह सारी नॉलेज तुम्हारी बुद्धि में बैठना चाहिए।

⁷⁷Let all of this knowledge sit in your intellects.

⁷⁹शिवबाबा कहते हैं - मेरी बुद्धि में ही सारा ज्ञान है।

⁷⁸Shiv Baba says: Only I have all the knowledge in My intellect.

⁸⁰बाप सत है, चैतन्य है, ज्ञान का सागर है।

⁷⁹The Father is the Truth, the Sentient Being and the Ocean of Knowledge.

⁸¹सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁸⁰He knows the beginning, the middle and the end of the world.

⁸²ऋषि-मुनि तो कहते हैं, हम रचता और रचना को नहीं जानते।

⁸¹Rishis and munis say that they neither know the Creator nor the creation.

⁸³तुमसे कोई पूछेंगे तुमको क्या मिलता है? ⁸⁴बोलो - जिसको बड़े-बड़े ऋषि-मुनि आदि कहते थे कि हम रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते हैं सो हम जानते हैं।

⁸²When people ask you what you receive here, tell them: Great rishis and munis said that they didn’t know the Creator or the beginning, the middle and the end of creation. ⁸³We now know what they didn’t know.

⁸⁵रचता बाप के सिवाए रचना के आदि-मध्य-अन्त का राज़ कोई समझा नहीं सकता। ⁸⁶रचता ही समझायेंगे।

⁸⁴No one but the Father, the Creator, can explain the secrets of the beginning, the middle and the end of creation.

⁸⁷तुमको मालूम है, मक्खियों की भी रानी होती है।

⁸⁵Only the Creator can explain that.

⁸⁸रानी के साथ पीछे-पीछे सब मक्खियाँ जाती हैं।

⁸⁶You know that there is a queen bee and that all the other bees follow her.

⁸⁹रानी अर्थात् माँ के साथ उनका कितना सम्बन्ध है।

⁸⁷They have such a deep relationship with the queen, the mother.

⁹⁰बेहद का बाप भी आते हैं तो सभी बच्चों को साथ ले जाते हैं।

⁸⁸When the unlimited Father comes, He takes all the children back with Him.

⁹¹तुम जानते हो - बाबा आया हुआ है, हम आत्माओं को साथ ले जायेंगे - शान्तिधाम में।

⁸⁹You know that Baba has come and that He will take all of us souls back with Him to the land of peace.

⁹²फिर से हमारा सतयुग का पार्ट शुरू होगा।

⁹⁰Then our parts will start again in the golden age.

⁹³जिस पार्ट बजाने के लिए तुम यह देवी-देवता पद पा रहे हो।

⁹¹We are now claiming this deity status in order to play those parts.

⁹⁴यहाँ तुम आते ही हो - मनुष्य से देवता पद पाने।

⁹²You human beings come here to claim the status of deities.

⁹⁵सब गुण यहाँ धारण करने हैं।

⁹³All the virtues have to be imbibed here.

⁹⁶इन लक्ष्मी-नारायण जैसा बनना है।

⁹⁴You have to become like Lakshmi and Narayan.

⁹⁷इनको दिव्य दृष्टि के सिवाए कोई देख न सके।

⁹⁵No one can see them except in a divine vision.

⁹⁸अभी तुम जानते हो हम सूर्यवंशी देवता बनेंगे।

⁹⁶You know that you will now become sun-dynasty deities.

⁹⁹तुम्हारी बुद्धि में है कि स्वर्ग की राजधानी कैसे स्थापन होती है।

⁹⁷Your intellects are aware of how the kingdom of heaven is established.

¹⁰⁰सतयुग में था ही देवताओं का राज्य परन्तु देवताओं के राज्य में भी फिर राक्षस आदि दिखाये हैं।

⁹⁸There was the kingdom of deities in the golden age, but people have portrayed devils etc. even in the kingdom of deities.

¹⁰¹यह कोई जानते ही नहीं।

⁹⁹No one knows how pure Bharat was.

¹⁰²भारत कितना पवित्र था, महिमा भी गाते हैं सर्वगुण सम्पन्न...।

¹⁰⁰People sing the praise: You are full of all virtues…

¹⁰³उन्हों के आगे माथा भी टेकते हैं।

¹⁰¹They even bow their heads in front of their idols.

¹⁰⁴मन्दिर भी बहुत बने हुए हैं। ¹⁰⁵परन्तु यह पता नहीं कि आदि सनातन देवी-देवता धर्म सतयुग का कब और कैसे स्थापन हुआ?

¹⁰²Many temples have been built to them, but they don’t know how or when the original eternal deity religion of the golden age was established.

¹⁰⁶भारत जो इतना ऊंच था, वह नीच कैसे बना?

¹⁰³How did Bharat, that was so elevated, become so degraded?

¹⁰⁷यह किसको भी पता नहीं है।

¹⁰⁴No one knows this.

¹⁰⁸कहते हैं यह भावी बनी बनाई है।

¹⁰⁵They say that destiny has already been created.

¹⁰⁹किसकी भावी है?

¹⁰⁶Destiny of what?

¹¹⁰वह भी नहीं समझते।

¹⁰⁷They don’t even understand this.

¹¹¹ड्रामा की भावी समझें तो समझ में आये। ¹¹²ड्रामा का रचयिता क्रियेटर, डायरेक्टर कौन है?

¹⁰⁸If they were to understand the destiny of the drama, they would understand who the Creator and Director of the drama is.

¹¹³सिर्फ कह देते ईश्वर की भावी।

¹⁰⁹They simply say that it is the destiny of God.

¹¹⁴ड्रामा कहने से ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानना चाहिए। ¹¹⁵सिर्फ किताब पढ़ने से ड्रामा का पता नहीं पड़ सकता है। ¹¹⁶जब तक जाकर कोई ड्रामा देखे नहीं।

¹¹⁰When one speaks of a drama, one should also know the beginning, the middle and the end of that drama. ¹¹¹You can’t know a drama by simply reading a book; you have to go and see that drama.

¹¹⁷जैसे अखबार में भी पड़ा था - एक कृष्ण चरित्र का ड्रामा बना हुआ है।

¹¹²It was printed in the newspaper that a play has been created about the divine activities of Krishna.

¹¹⁸परन्तु देखने बिगर कोई समझ थोड़ेही सकता है।

¹¹³However, no one can understand anything without seeing it.

¹¹⁹देखेंगे तब समझेंगे ड्रामा में यह सब होना है।

¹¹⁴When they see it, they can then understand everything that happens in the drama.

¹²⁰तुम बच्चे भी ड्रामा को अभी समझते हो।

¹¹⁵You children now understand the drama.

¹²¹मनुष्य कहते हैं - वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी का यह चक्र फिरता रहता है। ¹²²परन्तु कैसे फिरता है, यह किसको पता ही नहीं।

¹¹⁶People also say that this cycle of the history and geography of the world continues to turn, but no one knows how it turns.

¹²³नाम भी लिखे हुए हैं - सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग फिर संगमयुग।

¹¹⁷The names of the ages are written: The golden, silver, copper, iron ages and then the confluence age.

¹²⁴परन्तु मनुष्यों ने समझ लिया है - युगे-युगे आते हैं।

¹¹⁸However, people have understood this to mean that God comes in every age.

¹²⁵सतयुग त्रेता का भी संगम होता है। ¹²⁶परन्तु उस संगम का कोई महत्व नहीं है।

¹¹⁹There is also a confluence of the golden and silver ages, but that confluence doesn’t have any importance.

¹²⁷वहाँ तो कुछ होता नहीं।

¹²⁰Nothing happens there at that time.

¹²⁸यह बातें तुम जानते हो - सतयुगी सूर्यवंशियों ने फिर चन्द्रवंशियों को राज्य कैसे दिया?

¹²¹Only you know how the golden-aged sun dynasty hands over the kingdom to the moon dynasty.

¹²⁹ऐसे नहीं कि चन्द्रवंशियों ने सूर्यवंशियों पर जीत पाई।

¹²²It isn’t that the moon dynasty conquered the sun dynasty; no.

¹³⁰नहीं, जो चन्द्रवंशी का राजा होता है तो सूर्यवंशी राजा-रानी उनको राज्य भाग्य का तिलक दे तख्त पर बिठाते हैं।

¹²³The sun-dynasty king and queen apply the tilak of the fortune on the kingdom to the moon-dynasty king and queen and seat them on the throne.

¹³¹राजा राम, रानी सीता का टाइटिल मिलता है।

¹²⁴They then receive the titles of King Rama and Queen Sita.

¹³²किसने दिया?

¹²⁵Who gave them those?

¹³³कहेंगे सूर्यवंशियों ने ट्रासंफर किया, अब तुम राज्य करो।

¹²⁶It would be said that the sun dynasty transferred it, saying: You now rule the kingdom.

¹³⁴जो सीन तुम बच्चों ने साक्षात्कार में देखी है।

¹²⁷You children have seen this scene in divine visions.

¹³⁵बाकी कोई लड़ाई आदि नहीं लगती है।

¹²⁸It isn’t that a battle takes place.

¹³⁶जैसे किसको राजाई दी जाती है, वैसे देते हैं।

¹²⁹That kingdom is given to them just as a kingdom would be handed over.

¹³⁷उन्हों के पैर आदि धोकर उनको राज्य तिलक देते हैं।

¹³⁰The sun dynasty wash the feet of the moon dynasty and apply a tilak of sovereignty on them.

¹³⁸वहाँ कोई गुरू गोसाई तो होते नहीं हैं।

¹³¹There are no gurus and saints there.

¹³⁹अब तुम बच्चों की बुद्धि में है हम दैवी स्वभाव वाले बनते हैं।

¹³²It is in the intellects of you children that you are becoming those with divine natures.

¹⁴⁰सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राज्य में हम कितने सुखी होंगे।

¹³³We will be so happy in the sun and moon dynasty kingdoms.

¹⁴¹बाबा हमको दुःख से निकाल सुख में ले जाते हैं और कोई सुखी बना न सके।

¹³⁴Baba is removing us from sorrow and taking us into happiness. ¹³⁵No one else can make us happy.

¹⁴²साधू लोग खुद भी चाहते हैं - हम शान्तिधाम में जायें।

¹³⁶Sages themselves want to go to the land of peace.

¹⁴³बाप कहते हैं - मैं इन साधुओं आदि का भी उद्धार कर सबको शान्तिधाम में ले जाता हूँ।

¹³⁷The Father says: I even uplift those sages and take them all to the land of peace. ¹³⁸Sannyasis only come in the copper age.

¹⁴⁴सन्यासी तो आते ही द्वापर में हैं।

¹³⁹Only we deities will be in heaven.

¹⁴⁵स्वर्ग में हम देवतायें ही रहते हैं।

¹⁴⁰There are different sections there.

¹⁴⁶वहाँ भी सेक्शन अलग-अलग हैं। ¹⁴⁷सूर्यवंशियों का अलग, चन्द्रवंशियों का अलग फिर बाद में इस्लामी, बौद्धी, सन्यासी आदि जो भी आते हैं, सबका सेक्शन अलग-अलग बना हुआ है।

¹⁴¹The section of the sun dynasty is separate from that of the moon dynasty. ¹⁴²Then there are also sections for those of Islam, the Buddhists, the sannyasis, etc. who continue to come. ¹⁴³All of them have their separate sections.

¹⁴⁸जब हम राज्य करते थे तो दूसरा कोई था नहीं।

¹⁴⁴When we used to rule, no one else existed there.

¹⁴⁹मूलवतन में भी ऐसी माला नम्बरवार बनी हुई है।

¹⁴⁵Such a numberwise rosary is also created in the incorporeal world.

¹⁵⁰आदि सनातन देवी-देवता धर्म वालों की है पहली बिरादरी।

¹⁴⁶The first community is of those who belong to the original, eternal deity religion.

¹⁵¹फिर और बिरादरियाँ निकलती हैं।

¹⁴⁷All the other communities emerge later.

¹⁵²यह बिरादरी है बड़े ते बड़ी और दूसरे जो धर्म स्थापक आते हैं - सब उनसे निकले हुए हैं।

¹⁴⁸This is the greatest community of all. ¹⁴⁹All the other founders of religions that come emerge from this one.

¹⁵³तुम कहेंगे इस्लामियों की है सेकेण्ड नम्बर बिरादरी। ¹⁵⁴फिर बौद्धियों की बिरादरी थर्ड नम्बर।

¹⁵⁰We are the first community and then there are hundreds of thousands of smaller, limited communities.

¹⁵⁵हम हैं फर्स्ट बाकी हद की और छोटे-छोटे तो लाखों होंगे।

¹⁵¹Here, there are four main communities. ¹⁵²We come first, then those of Islam come.

¹⁵⁶यहाँ तो मुख्य हैं 4 बिरादरियाँ।

¹⁵³Then the Buddhists come and then the Christians.

¹⁵⁷पहले-पहले हम आते हैं फिर इस्लामी, बौद्धी क्रिश्चियन आदि आते हैं। ¹⁵⁸अभी हम नीचे गिर गये हैं।

¹⁵⁴We have now fallen down. ¹⁵⁵We have to play our parts of 84 births. ¹⁵⁶Those who are now the last number will then become the first number.

¹⁵⁹हमको ही 84 जन्म ले पार्ट बजाना पड़ता है।

¹⁵⁷Because the deities are now impure, they cannot call themselves deities.

¹⁶⁰जो अभी लास्ट में हैं, वही फिर फर्स्ट में होंगे।

¹⁵⁸Deities are worshipped and this proves that they belong to that community.

¹⁶¹देवी-देवतायें अब पतित होने के कारण अपने को देवी-देवता कहला नहीं सकते।

¹⁵⁹The Sikhs believe in Guru Nanak; they belong to his genealogical tree.

¹⁶²देवताओं को तो पूजते हैं इससे सिद्ध है - उन्हों के बिरादरी के हैं।

¹⁶⁰Our genealogical tree in the golden age is the first one. ¹⁶¹There is no higher genealogical tree than this.

¹⁶³सिक्ख लोग गुरूनानक को मानते हैं, उनकी बिरादरी के हैं।

¹⁶²We belong to the highest-on-high community. ¹⁶³We experience the maximum happiness.

¹⁶⁴सतयुग में पहला नम्बर हमारी बिरादरी है।

¹⁶⁴We are the same ones who then become poverty-stricken.

¹⁶⁵उनसे ऊंच बिरादरी कोई होती नहीं।

¹⁶⁵We are the ones who experience the most sorrow.

¹⁶⁶हम ऊंच ते ऊंच बिरादरी वाले हैं।

¹⁶⁶We are the ones who continue to incur debt.

¹⁶⁷हम सबसे जास्ती सुख भोगते हैं, फिर वही कंगाल बनते हैं।

¹⁶⁷We were so wealthy and have now become so poor; we have lost everything.

¹⁶⁸सबसे जास्ती दुःखी यह हैं।

¹⁶⁸This is the land of sorrow.

¹⁶⁹कर्जा भी यह लेते रहते हैं। ¹⁷⁰कितने साहूकार थे, अभी कितने गरीब हैं।

¹⁶⁹The Father is now making you into the masters of the land of happiness once again.

¹⁷¹सब कुछ गँवा बैठे हैं। ¹⁷²यह है ही दुःखधाम।

¹⁷⁰All the rest will go to the land of peace.

¹⁷³अब बाप फिर तुमको सुखधाम का मालिक बनाते हैं।

¹⁷¹You experience happiness for half the cycle. ¹⁷²All the rest stay in peace.

¹⁷⁴बाकी सब चले जायेंगे शान्तिधाम।

¹⁷³They want to go into liberation.

¹⁷⁵आधाकल्प तुम सुख भोगते हो, बाकी सब शान्ति में रहते हैं।

¹⁷⁴They consider happiness to be like the droppings of a crow.

¹⁷⁶चाहते भी हैं - हम मुक्ति में जायें।

¹⁷⁵They don’t have any experience of the land of happiness.

¹⁷⁷सुख को काग विष्टा समान समझते हैं।

¹⁷⁶You have that experience.

¹⁷⁸उनको सुखधाम का अनुभव ही नहीं है। ¹⁷⁹तुमको अनुभव है।

¹⁷⁷They even sing its praise but, because of being impure, they have forgotten it.

¹⁸⁰महिमा भी गाते हैं परन्तु पतित होने के कारण भूल गये हैं।

¹⁷⁸The Father now reminds you: O residents of Bharat, you belong to the deity religion.

¹⁸¹अब बाप याद दिलाते हैं - हे भारतवासी तुम देवी-देवता धर्म के हो।

¹⁷⁹You changed your name in the copper age. ¹⁸⁰Those who belonged to the deity religion have become impure.

¹⁸²द्वापर से नाम बदली कर दिया है।

¹⁸¹They continue to sing: O Purifier, come!

¹⁸³देवता धर्म वाले ही पतित बन गये। ¹⁸⁴गाते भी रहते हैं हे पतित-पावन आओ। ¹⁸⁵बाप ने बताया है - तुम कितने जन्म पावन दुनिया में थे।

¹⁸²The Father has told you for how many births you were in the pure world and for how many births you were in the impure world. ¹⁸³You now have to go to the pure world again.

¹⁸⁶कितने जन्म पतित दुनिया में हैं।

¹⁸⁴This is the study place (pathshala) of all study places.

¹⁸⁷अब फिर पावन दुनिया में जाना है।

¹⁸⁵It is the sacrificial fire of all sacrificial fires.

¹⁸⁸यह पाठशालाओं की पाठशाला है, यज्ञों का यज्ञ है।

¹⁸⁶The whole of the old world is to be destroyed in this.

¹⁸⁹सारी पुरानी दुनिया इसमें खत्म होनी है।

¹⁸⁷They still burn Holika (female demon memorial).

¹⁹⁰होलिका जलाते हैं, यह सब पर्व अभी के हैं।

¹⁸⁸All of those festivals refer to this time.

¹⁹¹आत्मा चली जायेगी, बाकी शरीर खत्म हो जायेंगे।

¹⁸⁹The soul will leave and the body will be destroyed.

¹⁹²यह नॉलेज कोई सन्यासी आदि दे न सकें।

¹⁹⁰None of the sannyasis can give you this knowledge.

¹⁹³गीता में कुछ है परन्तु आटे में लून (नमक) ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

¹⁹¹Some things are mentioned in the Gita, but they are like a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁹⁴शिवबाबा कहते हैं - हमने यह यज्ञ रचा है, इनमें तन-मन-धन सब स्वाहा करते हो, जीते जी मरते हो।

¹⁹²The knowledge disappears. ¹⁹³Shiv Baba says: I created this sacrificial fire into which you sacrifice your body, mind and wealth. ¹⁹⁴You die alive.

¹⁹⁵यह ज्ञान तुमको अभी मिल रहा है।

¹⁹⁵Only at this time do you receive this knowledge.

¹⁹⁶अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमसते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰⁰1) सुखधाम में जाने के लिए अपना दैवी स्वभाव बनाना है।

²⁰⁰ 1. In order to go to the land of happiness, make your nature divine.

²⁰¹ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त के राज़ को बुद्धि में रख हर्षित रहना है।

²⁰¹Remain cheerful by keeping the secrets of the beginning, the middle and the end of the drama in your intellect.

²⁰²सबको यही राज़ समझाना है।

²⁰²Explain these secrets to everyone.

²⁰³2) स्वराज्य लेने के लिए इस बेहद यज्ञ में जीते जी अपना तन-मन-धन स्वाहा करना है। ²⁰⁴सब कुछ नई दुनिया के लिए ट्रांसफर कर लेना है।

²⁰³ 2. In order to attain self-sovereignty, sacrifice your body, mind and wealth into this unlimited sacrificial fire while you are alive. ²⁰⁴Transfer everything to the new world.

²⁰⁵वरदान:- सर्व आत्माओं पर स्नेह का राज्य करने वाले विश्व राज्य अधिकारी भव

²⁰⁵Blessing: May you become a world emperor who rules over all souls with love.

²⁰⁶जो बच्चे वर्तमान समय सर्व आत्माओं के दिल पर स्नेह का राज्य करते हैं वही भविष्य में विश्व के राज्य का अधिकार प्राप्त करते हैं।

²⁰⁶ The children who rule the hearts of all souls with love at the present time also claim the kingdom of the world in the future.

²⁰⁷अभी किसी पर आर्डर नहीं चलाना है।

²⁰⁷You mustn’t order anyone at this time.

²⁰⁸अभी से विश्व महाराजन नहीं बनना है, अभी विश्व सेवाधारी बनना है, स्नेह देना है।

²⁰⁸Do not become a world emperor now. ²⁰⁹You have to be a world server now and give love.

²⁰⁹देखना है कि अपने भविष्य के खाते में स्नेह कितना जमा किया है।

²¹⁰You have to see how much love you have now accumulated for the future in your present account.

²¹⁰विश्व महाराजन बनने के लिए सिर्फ ज्ञान दाता नहीं बनना है इसके लिए सबको स्नेह अर्थात् सहयोग दो।

²¹¹In order to become a world emperor, you mustn’t just become a bestower of knowledge, but you also have to give everyone love, that is, co-operation as well.

²¹¹स्लोगन:- जब थकावट फील हो तो खुशी में डांस करो, इससे मूड चेंज हो जायेगी।

²¹²Slogan: When you feel tired, dance in happiness and your mood will change.

²¹³*** Om Shanti ***