Daily Murli for Tuesday 22 June 2021

⁰22-06-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/06/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस दुनिया में निष्काम सेवा केवल एक बाप ही करता है, बाकी तुम जो भी कर्म करते हो उसका फल अवश्य मिलता है''

¹Essence: Sweet children, only the one Father does altruistic service of this world, because you definitely do receive the fruit of whatever deeds you perform.

²प्रश्न:- ड्रामा अनुसार कौन सी बात 100 प्रतिशत सरटेन है? ³जिसकी तुम बच्चों को खुशी है?

²Question: According to the drama, what aspect, which makes you children happy, is 100% certain?

⁴उत्तर:- ड्रामा अनुसार सरटेन है कि नई राजधानी स्थापन होनी ही है।

³Answer: According to the drama, it is certain that the new kingdom is to be established. ⁴You children have the happiness that you are establishing your own kingdom by following shrimat.

⁵तुम बच्चों को खुशी है कि श्रीमत पर हम अपने लिए अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

⁵This old world is definitely going to be destroyed.

⁶इस पुरानी दुनिया का विनाश तो होना ही है। ⁷तुम बच्चे जितना पुरूषार्थ करेंगे उतना ऊंच पद प्राप्त होगा।

⁶The more effort you children make, the higher the status you will attain.

⁸गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया है…

⁷Song: Having found You, we have found the whole world. ⁸The earth, the sky, everything belongs to us.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰जो बच्चे कहते हैं, बाबा भी वही कहते हैं।

¹⁰Whatever you children say, Baba also says the same things.

¹¹बच्चे कहते हैं बाबा तुम्हें पाके हम स्वर्ग के मालिक बनते हैं।

¹¹Children say: Baba, having found You, we become the masters of heaven.

¹²बाप भी कहते हैं बच्चे मनमनाभव।

¹²The Father also says: Children, manmanabhav!

¹³बात एक ही हो गई।

¹³It means the same thing!

¹⁴मनुष्य सब पूछेंगे कि ब्रह्माकुमार कुमारियों को इस सतसंग में जाकर क्या मिलता है?

¹⁴People ask you Brahma Kumars and Kumaris what you receive by going to this spiritual gathering.

¹⁵तो ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ कहते हैं हम बापदादा से विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁵So you Brahma Kumars and Kumaris say: We are becoming the masters of the world through BapDada.

¹⁶विश्व का मालिक और कोई बन न सके।

¹⁶No one else can become a master of the world.

¹⁷विश्व के मालिक यह लक्ष्मी-नारायण ही हैं, शिवबाबा तो विश्व का मालिक हो नहीं सकता।

¹⁷Lakshmi and Narayan were the masters of the world. ¹⁸Shiv Baba cannot be the Master of the world.

¹⁸तुम बच्चे विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁹You children become the masters of the world.

¹⁹तुम्हारा बाप विश्व का मालिक नहीं बनता।

²⁰Your Father doesn’t become the Master of the world.

²⁰ऐसी निष्काम सेवा करने वाला और कोई होता नहीं।

²¹There is no one else who does such altruistic service.

²¹हर एक को अपनी सेवा का फल जरूर मिलता है।

²²Everyone definitely receives the fruit of whatever service they do.

²²भक्ति मार्ग में वा किसी भी प्रकार से जो कोई कुछ भी करते हैं....सोशल वर्कर को भी सेवा का फल जरूर मिलता है। ²³गवर्मेन्ट से पघार मिलता है।

²³Whether it is social work, or whatever people do on the path of devotion or anywhere else, they definitely do receive the fruit of what they do; the Government pays them.

²⁴बाप कहते हैं - मैं ही एक निष्काम सेवा करता हूँ, जो बच्चों को विश्व का मालिक बनाता हूँ और मैं नहीं बनता हूँ।

²⁴The Father says: I alone do altruistic service in that I make you children into the masters of the world, whereas I don’t become that.

²⁵बच्चों को सुखी करके, सुखधाम का मालिक बनाए 21 जन्मों का सुख दे मैं अपने निर्वाणधाम में वा वानप्रस्थ अवस्था में बैठ जाता हूँ।

²⁵I make you children happy; I make you into the masters of the land of happiness and give you happiness for 21 births and I then go to My land of nirvana and sit in the stage of retirement.

²⁶वानप्रस्थ तो मूलवतन को ही कहेंगे।

²⁶The incorporeal world is said to be retirement.

²⁷मनुष्य वानप्रस्थ लेते हैं। ²⁸बच्चों को सब कुछ दे जाए सतसंग आदि करते हैं।

²⁷People go into retirement: they give everything to their children and go to spiritual gatherings.

²⁹गुरू करते हैं कि यह मुक्ति का रास्ता बताये।

²⁸They adopt gurus in order to be shown the path to liberation.

³⁰अब तुम बच्चे जान गये हो कि मुक्ति जीवनमुक्ति का रास्ता कोई मनुष्य मात्र कभी किसको बता नहीं सकते।

²⁹You children now know that no human being can show anyone the path to liberation or liberation-in-life. ³⁰They cannot grant salvation to anyone.

³¹वे किसी को भी सद्गति दे नहीं सकते।

³¹They cannot even give that to themselves.

³²अपने को भी नहीं दे सकते। ³³अपने को दें तो फिर दूसरों को भी दे सकें।

³²If they could give themselves salvation, they could also give it to others.

³⁴बाप आते ही हैं परमधाम से।

³³The Father comes from the supreme region.

³⁵वह वहाँ का रहने वाला है, तुम बच्चे भी वहाँ के रहने वाले हो।

³⁴He is the Resident of that place. ³⁵You children are also residents of that place.

³⁶तुमको पार्ट बजाना है इस कर्मक्षेत्र पर।

³⁶You have to play your parts on this field of action.

³⁷बाबा को भी एक बार यहाँ आना है तुम बच्चों के लिए जबकि स्वर्ग की स्थापना हो रही है तो जरूर नर्क का विनाश होना ही है।

³⁷Baba has to come here once for you children. ³⁸Since heaven is being established, hell definitely has to be destroyed.

³⁸अभी तुम जान गये हो - शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

³⁹You now know that Shiv Baba is carrying out establishment of the original eternal deity religion through Brahma.

³⁹तुम जानते हो हम मनुष्य से देवता बन रहे हैं फिर से।

⁴⁰You children know you are once again changing from humans into deities.

⁴⁰तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हर 5 हजार वर्ष बाद हम आकर फिर से ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा के बच्चे बनते हैं, वर्सा पाने के लिए।

⁴¹It is in your intellects that every 5000 years you come and become the children of Shiv Baba through Brahma in order to receive your inheritance.

⁴¹पतित-पावन उनको कहा जाता है।

⁴²He is called the Purifier.

⁴²नॉलेजफुल ज्ञान का सागर भी है।

⁴³He is also full of knowledge, the Ocean of Knowledge.

⁴³योग अर्थात् याद सिखाते हैं परन्तु निराकार कैसे समझाये इसलिए कहते हैं ब्रह्मा द्वारा मनुष्य से देवता बनाता हूँ अर्थात् देवी-देवता धर्म की स्थापना कराता हूँ।

⁴⁴He teaches you yoga, that is, remembrance, but how can someone who is incorporeal explain to you? ⁴⁵This is why He says: It is through Brahma that I change you from humans into deities, that is, I inspire the establishment of the deity religion.

⁴⁴अब वह धर्म है नहीं, फिर बनाना पड़े।

⁴⁶The deity religion doesn’t exist now; it has to be created again.

⁴⁵अब फिर से आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन कर बाकी सबको मुक्तिधाम में ले जाता हूँ।

⁴⁷I once again inspire the establishment of the original, eternal deity religion and take everyone back to the land of liberation.

⁴⁶भारत प्राचीन खण्ड है इसलिए भारत की आदमशुमारी वास्तव में सबसे जास्ती होनी चाहिए।

⁴⁸Bharat is the ancient land and this is why the population of Bharat should in fact be the largest.

⁴⁷ऐसी बातें और कोई की बुद्धि में नहीं आती।

⁴⁹Such things do not enter the intellect of anyone else.

⁴⁸आदि सनातन देवी-देवता धर्म सबसे जास्ती बड़ा होना चाहिए।

⁵⁰The population of the original, eternal deity religion should be the largest.

⁴⁹5 हजार वर्ष से उन्हों की वृद्धि होती रहती है।

⁵¹It has been growing for 5000 years. ⁵²All the others come after 2500 years.

⁵⁰बाकी और तो आते ही हैं 2500 वर्ष के बाद।

⁵³The population of those of Islam has to be smaller.

⁵¹इस्लामियों की आदमशुमारी कम होनी चाहिए फिर थोड़े समय बाद बौद्धी धर्म वाले आते हैं तो उन्हों में थोड़ा फर्क होना चाहिए।

⁵⁴Then, after some time, the Buddhists come into existence and so there has to be a little difference between them.

⁵²इस्लामी, बौद्धी आदि पहले सतोप्रधान हैं फिर धीरे-धीरे तमोप्रधान बनते हैं।

⁵⁵Those of Islam and the Buddhists are at first satopradhan and then they gradually become tamopradhan.

⁵³यह भी हिसाब है।

⁵⁶There is that account too.

⁵⁴जो अनन्य समझदार बच्चे हैं उन्हों को ख्याल करना पड़े।

⁵⁷The special, sensible children should think about these things.

⁵⁵आजकल लिखते हैं चाइनीज़ सबसे ज्यादा हैं।

⁵⁸Nowadays, they write that the Chinese population is the largest.

⁵⁶परन्तु उन्हों को सृष्टि चक्र का ज्ञान तो है नहीं।

⁵⁹However, people don’t have knowledge of the world cycle.

⁵⁷यह सब राज़ तुम बच्चों की बुद्धि में है।

⁶⁰All of these secrets are in the intellects of you children.

⁵⁸जो पढ़े-लिखे हैं उन्हों को डिटेल में समझाना होता है।

⁶¹This has to be explained in detail to those who are well educated.

⁵⁹देवी-देवता धर्म वालों को 5 हजार वर्ष हुए।

⁶²It has been 5000 years since the deity religion came into existence.

⁶⁰तो इस समय उन्हों की संख्या बहुत होनी चाहिए।

⁶³Therefore, their population should be the largest at this time.

⁶¹परन्तु देवी-देवता धर्म वाले फिर और-और धर्मो में कनवर्ट हो गये हैं।

⁶⁴However, those of the deity religion were converted to other religions.

⁶²पहले-पहले बहुत मुसलमान बन गये फिर बौद्धी भी बहुत बने हैं।

⁶⁵At first, many became Muslims and then many became Buddhists.

⁶³यहाँ भी बौद्धी बहुत हैं, क्रिश्चियन तो बेशुमार हैं।

⁶⁶Here, too, there are many Buddhists and countless Christians.

⁶⁴देवता धर्म का तो नाम ही नहीं है।

⁶⁷There is no mention of the deity religion.

⁶⁵अगर हम ब्राह्मण धर्म कहें तो भी हिन्दुओं की लाइन में डाल देंगे।

⁶⁸Even if we say that we are Brahmins, they put us in the line of Hindu.

⁶⁶अभी तुम जानते हो आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन हो रहा है - हम ब्राह्मणों द्वारा श्रीमत पर।

⁶⁹You know that the original, eternal deity religion is being established through us Brahmins according to shrimat. ⁷⁰There should be this understanding.

⁶⁷यह भी समझ होनी चाहिए।

⁷¹The religions are remembered.

⁶⁸धर्म गाये तो जाते हैं ना।

⁷²People here consider themselves to be Hindus.

⁶⁹यहाँ के मनुष्य अपने को हिन्दू की लाइन में ले आते हैं।

⁷³They say that the Hindu religion is the Aryan religion, the oldest religion of all.

⁷⁰कहेंगे हिन्दू आर्य धर्म है, सबसे पुराना है। ⁷¹भारतवासी पहले-पहले आर्य थे, बहुत धनवान थे, अब अनआर्य बन गये हैं।

⁷⁴The people of Bharat were at first Arya (civilised) people; they were very wealthy. ⁷⁵They have now become non-Aryans. ⁷⁶No one has any sense.

⁷²कोई अक्ल नहीं, जिसको जो आता वह धर्म का नाम रख देते हैं।

⁷⁷They simply use the name of any religion that enters their minds.

⁷³झाड़ के पिछाड़ी छोटे-छोटे पत्ते टाल टालियाँ निकलते हैं।

⁷⁸There are small branches and leaves at the end of the tree.

⁷⁴नये का थोड़ा मान होता है।

⁷⁹There is some respect for the newer ones.

⁷⁵अभी तुम बच्चे जानते हो कि हम बाबा से स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

⁸⁰You children now know you are claiming your inheritance of heaven from Baba.

⁷⁶तो ऐसे वर्सा देने वाले बाप को कितना याद करना चाहिए।

⁸¹Therefore, how much you should remember the Father who gives you such an inheritance!

⁷⁷तुम जितना जास्ती याद करेंगे एक तो वर्सा मिलेगा और तुम पावन बनेंगे।

⁸²By remembering Him you will receive the inheritance and you will become pure.

⁷⁸लौकिक बाप से तो धन का वर्सा मिलता है।

⁸³You receive the inheritances of wealth from your worldly fathers.

⁷⁹साथ-साथ फिर पतित बनने का भी वर्सा मिलता है।

⁸⁴Together with those, you also receive inheritances to become impure.

⁸⁰वह लौकिक बाप, वह पारलौकिक बाप और यह है बीच में अलौकिक बाप। ⁸¹इनको बीच में दोनों तरफ से जोड़ दिया जाता है।

⁸⁵One is of your worldly fathers, the other is of the Father from beyond this world and this one is the subtle father in between.

⁸²शिवबाबा को तो कोई तकलीफ नहीं होती है, इनको कितनी गाली खानी पड़ती है।

⁸⁶This one in between is connected to both sides. ⁸⁷Shiv Baba doesn’t have any difficulty.

⁸³वास्तव में कृष्ण को गाली नहीं मिलती है।

⁸⁸This one has to take so many insults. ⁸⁹In fact, Krishna isn’t insulted.

⁸⁴बीच में फँसा है यह।

⁹⁰This one is trapped in between.

⁸⁵कहते हैं ना - रास्ते चलते ब्राह्मण फँसा। ⁸⁶गाली खाने के लिए यह फँसा है।

⁹¹It is said that the brahmin became trapped while moving along his own path.

⁸⁷अलौकिक बाप को ही सहन करना पड़ता है।

⁹²This one was trapped in between to take the insults.

⁸⁸यह किसको पता ही नहीं कि शिवबाबा इनमें प्रवेश कर आए पतितों को पावन बनाते हैं।

⁹³Only the subtle father has to tolerate these things. ⁹⁴No one knows that Shiv Baba enters this one and purifies the impure.

⁸⁹पवित्र बनने पर ही मार खाते हैं।

⁹⁵It is because of remaining pure that some are beaten.

⁹⁰बाप कहते हैं - मैं आया हूँ सबको वापिस ले जाने।

⁹⁶The Father says: I have come to take everyone back home.

⁹¹तुम जानते हो, मौत सामने खड़ा है।

⁹⁷You know that death is just ahead of you.

⁹²विनाश तो जरूर चाहिए। ⁹³विनाश बिगर सुख शान्ति कैसे हो।

⁹⁸Destruction is certainly required: how could there be peace and happiness without destruction?

⁹⁴जब कोई लड़ाई आदि लगती है तो मनुष्य यज्ञ आदि रचते हैं, लड़ाई बन्द हो जाए।

⁹⁹When a war starts, people create a sacrificial fire for the war to come to an end.

⁹⁵तुम ब्राह्मण कुल भूषण जानते हो विनाश तो जरूर होगा।

¹⁰⁰You decoration of the Brahmin clan understand that destruction will definitely take place.

⁹⁶नहीं तो स्वर्ग के गेटस कैसे खुलेंगे।

¹⁰¹How else would the gates to heaven open?

⁹⁷सब स्वर्ग में तो नहीं आयेंगे।

¹⁰²Not everyone will go to heaven.

⁹⁸जो पुरूषार्थ करेंगे वही चलेंगे बाकी जायेंगे मुक्तिधाम।

¹⁰³Those who make effort will go there and everyone else will go to the land of liberation.

⁹⁹यह किसको भी पता न होने के कारण कितना डरते हैं।

¹⁰⁴Because people don’t understand this, they have so much fear.

¹⁰⁰शान्ति के लिए कितना धक्का खाते हैं।

¹⁰⁵They continue to stumble around so much for peace.

¹⁰¹कान्फ्रेन्स करते रहते हैं।

¹⁰⁶They continue to hold conferences.

¹⁰²सिर्फ तुम ब्राह्मण ही जानते हो सुखधाम, शान्तिधाम की कैसे स्थापना हो रही है।

¹⁰⁷Only you Brahmins know how the land of happiness and the land of peace are established.

¹⁰³विनाश के सिवाए स्थापना हो न सके।

¹⁰⁸There cannot be establishment without destruction.

¹⁰⁴तुम अभी त्रिकालदर्शी बने हो।

¹⁰⁹You have now become trikaldarshi.

¹⁰⁵तीसरा नेत्र ज्ञान का मिला है।

¹¹⁰Each of you has received a third eye of knowledge.

¹⁰⁶वह तो कहते रहते हैं पीस कैसे हो? ¹⁰⁷अर्थात् कोई भी लड़े नहीं।

¹¹¹Those people continue to ask how there can be peace so that no one fights.

¹⁰⁸सभी कहते हैं वन नेस हो।

¹¹²Everyone says there should be oneness.

¹⁰⁹एक ही बाप की मत लें कि हम सब एक बाप के बच्चे भाई-भाई हैं तो वन नेस हो जायेगी।

¹¹³If they were all to take directions from the one Father, that all of them are brothers, children of the one Father, there could be oneness.

¹¹⁰एक बाप के बच्चे हैं तो आपस में लड़ना नहीं चाहिए।

¹¹⁴If all are the children of the one Father, they should not be fighting among themselves.

¹¹¹यह भी तो सतयुग में ही था।

¹¹⁵It was like that in the golden age.

¹¹²वहाँ कोई भी आपस में लड़ते नहीं।

¹¹⁶None of them there fought with one another.

¹¹³वह तो सतयुग की बात हो गई, यहाँ तो है कलियुग।

¹¹⁷That is a matter of the golden age. ¹¹⁸Here, it is the iron age.

¹¹⁴बरोबर सतयुग में देवता थे, बाकी सब आत्मायें कहाँ थी पता नहीं पड़ता।

¹¹⁹There truly were deities in the golden age. ¹²⁰When you are there, you don’t know where all the other souls are.

¹¹⁵तुम अब समझते हो, एक राज्य सिर्फ सतयुग में ही था।

¹²¹You now understand that only in the golden age is there one kingdom.

¹¹⁶वहाँ सुख-शान्ति सब था।

¹²²There is peace and happiness, there is everything there.

¹¹⁷यह सब बातें तुम्हारी बुद्धि में हैं - नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹²³All of these things are in your intellects, numberwise, according to your efforts.

¹¹⁸समझते हैं, बरोबर हम सतयुग में राज्य करते थे, बहुत सुख था।

¹²⁴You understand that you truly used to rule in the golden age and there was a lot of happiness there.

¹¹⁹अद्वेत धर्म था।

¹²⁵That religion was undivided.

¹²⁰यह ज्ञान किसको है नहीं।

¹²⁶No one else has this knowledge.

¹²¹इस समय तुम नॉलेजफुल बनते हो।

¹²⁷You become knowledge-full at this time.

¹²²बाप तुमको आप समान बनाते हैं।

¹²⁸The Father is making you equal to Himself.

¹²³जो बाप की महिमा वही तुमको बनना है।

¹²⁹Your praise has to become equal to the Father’s praise.

¹²⁴सिर्फ दिव्य दृष्टि की चाबी बाप के पास रहती है।

¹³⁰It is just the key to divine vision that remains with the Father.

¹²⁵बाप ने बताया है - भक्ति मार्ग मे मुझे काम करना पड़ता है, जो जिसकी पूजा करते हैं मैं उनकी मनोकामना पूरी करता हूँ।

¹³¹The Father has told you: I have to work on the path of devotion. ¹³²Whomever people worship, I fulfil their desires accordingly.

¹²⁶यहाँ भी दिव्य दृष्टि का पार्ट चलता है।

¹³³The part of divine visions also continues here.

¹²⁷कहते हैं ना - अर्जुन ने विनाश का साक्षात्कार किया।

¹³⁴It is said that Arjuna had a vision of destruction. ¹³⁵Destruction definitely has to take place.

¹²⁸विनाश भी जरूर होना है। ¹²⁹विष्णुपुरी भी जरूर स्थापन होनी है।

¹³⁶Establishment of the land of Vishnu also definitely has to take place.

¹³⁰बाप ने जैसे कल्प पहले समझाया था - वैसे ही बैठ समझाते हैं।

¹³⁷The Father is explaining exactly as He did in the previous cycle.

¹³¹बाबा हमको मनुष्य से देवता बनाते हैं।

¹³⁸Baba is changing us from humans into deities.

¹³²जब देवता बनते हैं तो आसुरी सृष्टि का विनाश जरूर होगा।

¹³⁹When we become deities, the devilish world will definitely be destroyed.

¹³³चारों तरफ हाहाकार मचना है।

¹⁴⁰There will be cries of distress in all directions.

¹³⁴बुद्धि समझ सकती है, नेचुरल कैलेमिटीज़ आनी हैं।

¹⁴¹The intellect can understand that there will be natural calamities.

¹³⁵मूसलधार बरसात भी होनी है।

¹⁴²There will also be torrential rainfall.

¹³⁶इन सबका विनाश हो जाए तब सतयुग की स्थापना हो।

¹⁴³Only when all of this is destroyed will the golden age be established.

¹³⁷5 तत्वों की खाद भी मिल जायेगी।

¹⁴⁴The earth will receive the fertiliser of the five elements.

¹³⁸इस धरती को खाद देखो कितनी मिलती है।

¹⁴⁵Look how much fertiliser the earth receives!

¹³⁹बाप कहते हैं - इस रूद्र ज्ञान यज्ञ में यह सब स्वाहा हो जायेगा।

¹⁴⁶The Father says: Everyone will be sacrificed into the sacrificial fire of Rudra.

¹⁴⁰भक्ति मार्ग में देखो रूद्र यज्ञ कैसे रचते हैं। ¹⁴¹शिवबाबा का लिंग और छोटे-छोटे सालिग्राम बहुत बनाकर पूजा करके फिर मिटा देते हैं, फिर रोज़ बनाते हैं।

¹⁴⁷Look how the sacrificial fire of the knowledge of Rudra is created on the path of devotion. ¹⁴⁸They make a Shiva lingam of Shiv Baba and small saligrams and worship them and then destroy them.

¹⁴²पूजा करके फिर तोड़ देते हैं। ¹⁴³शिवबाबा के साथ जिन्होंने भी सर्विस की उन्हों का भी यह हाल करते हैं।

¹⁴⁹Then, the next day they make them again; they worship them and then destroy them. ¹⁵⁰They do the same to those who had done service with Shiv Baba.

¹⁴⁴रावण की देखो हर वर्ष एफीजी बनाए उनको जलाते हैं।

¹⁵¹People also make an effigy of Ravan every year and burn it.

¹⁴⁵दुश्मन की तो एक दो बार एफीजी बनाए जलाते हैं, ऐसे नहीं कि वर्ष-वर्ष जलाने का नियम रखते हैं। ¹⁴⁶एक बार ही गुस्सा निकाल देंगे।

¹⁵²An effigy of an enemy is usually only made once or twice and then burnt; it isn’t that they have a system of burning it every year, they remove all of their anger only once.

¹⁴⁷रावण को तो हर वर्ष जलाते हैं।

¹⁵³However, they burn Ravan every year.

¹⁴⁸इनका अर्थ कोई समझते थोड़ेही हैं।

¹⁵⁴No one understands the meaning of that.

¹⁴⁹फिर कहते हैं रावण ने सीता को चुराया, कुछ अर्थ नहीं समझते।

¹⁵⁵Then, they even say that Ravan abducted Sita. ¹⁵⁶They don’t understand the meaning of anything.

¹⁵⁰फॉरेनर्स क्या समझेंगे, कुछ भी नहीं।

¹⁵⁷What would people abroad understand from all of this?

¹⁵¹दिन-प्रतिदिन रावण को बड़ा बनाते जाते हैं क्योंकि रावण बहुत दुःख देने वाला है।

¹⁵⁸Nothing! ¹⁵⁹Day by day, they make a bigger and bigger effigy of Ravan because Ravan causes a lot of sorrow.

¹⁵²अभी तुम इस पर जीत पाते हो।

¹⁶⁰You are now conquering Ravan.

¹⁵³सतयुग में होगा ही नहीं।

¹⁶¹He will not exist in the golden age.

¹⁵⁴यह जो कर्म की भोगना, बीमारी आदि होती है, यह है रावण के कारण।

¹⁶²The suffering of karma - illnesses etc. are all due to Ravan.

¹⁵⁵रावण की प्रवेशता होने के कारण मनुष्य जो भी कर्म करते हैं, वह विकर्म हो जाते हैं।

¹⁶³Whatever deeds people perform, they are sinful because of the existence of Ravan.

¹⁵⁶सुख-दुःख का खेल बना हुआ है।

¹⁶⁴This play which is created is of happiness and sorrow.

¹⁵⁷इस हिस्ट्री-जॉग्राफी का किसको भी पता नहीं है।

¹⁶⁵No one knows about this history and geography.

¹⁵⁸लक्ष्मी-नारायण को यह राज्य कैसे मिला?

¹⁶⁶How did Lakshmi and Narayan receive that kingdom?

¹⁵⁹किसको पता नहीं।

¹⁶⁷No one knows this.

¹⁶⁰तुम छोटे-छोटे बच्चे समझाते हो - यह लक्ष्मी-नारायण सतयुग में राज्य करते थे।

¹⁶⁸You little children explain: Lakshmi and Narayan used to rule in the golden age.

¹⁶¹संगम पर यह राजयोग सीख यह पद पाया है।

¹⁶⁹They studied Raja Yoga at the confluence age and attained that status.

¹⁶²बिड़ला को भी छोटी-छोटी बच्चियाँ जाकर समझायें कि इन्होंने यह राज्य कैसे पाया?

¹⁷⁰Young Brahma Kumaris should go and explain to Birla how they (Lakshmi and Narayan) attained their kingdom.

¹⁶³अभी तो कलियुग है, इनको सतयुग नहीं कहा जाता।

¹⁷¹It is now the iron age. ¹⁷²This cannot be called the golden age.

¹⁶⁴राजाई तो अभी है नहीं।

¹⁷³There is no kingdom at present.

¹⁶⁵राजाओं का ताज ही उड़ा दिया है।

¹⁷⁴The crowns of the kings have been removed.

¹⁶⁶धर्म शास्त्र सिर्फ 4 हैं।

¹⁷⁵There are just four religious scriptures.

¹⁶⁷गीता धर्म शास्त्र है, जिससे 3 धर्म अभी स्थापन होते हैं, न कि सतयुग में।

¹⁷⁶Through the religious scripture of the Gita, three religions are established at this time, not in the golden age.

¹⁶⁸ऐसे नहीं कि लक्ष्मी-नारायण ने वा राम ने कोई धर्म स्थापन किया।

¹⁷⁷It isn’t that Lakshmi and Narayan or Rama establish a religion.

¹⁶⁹यह धर्म अभी स्थापन कर रहे हैं फिर इस्लामी, बौद्धी और क्रिश्चियन।

¹⁷⁸These religions are being established now. ¹⁷⁹Then, there will be the Islamic, Buddhist and Christian religions.

¹⁷⁰क्रिश्चियन का एक ही धर्म शास्त्र है बाइबिल, बस।

¹⁸⁰Christians just have one religious scripture – the Bible – that is all.

¹⁷¹फिर पीछे वृद्धि होती जाती है।

¹⁸¹Then growth takes place later.

¹⁷²आदि सनातन है ही देवता धर्म अब फिर से देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं।

¹⁸²The deity religion is the ancient and original religion. ¹⁸³The deity religion is now being established once again.

¹⁷³तुम ड्रामा के राज़ को अच्छी रीति समझ गये हो।

¹⁸⁴You understand the significance of the drama very well.

¹⁷⁴खुशी भी रहती है।

¹⁸⁵You also have happiness.

¹⁷⁵जबकि तुम बच्चों को 100 प्रतिशत सरटेन है कि हम फिर से अपना राज्य-भाग्य स्थापन कर रहे हैं - इसमें लड़ाई आदि की कोई बात ही नहीं।

¹⁸⁶Since you children are 100% certain that you are once again establishing your fortune of the kingdom, there is no question of battling in this.

¹⁷⁶राजधानी स्थापन हो रही है, यह सरटेन है। ¹⁷⁷एज़ सरटेन एज डेथ।

¹⁸⁷A kingdom is being established; this is certain, it is as certain as death.

¹⁷⁸तुम जानते हो हम फिर से राज्य भाग्य लेते हैं।

¹⁸⁸You know that you are claiming your fortune of the kingdom once again.

¹⁷⁹कल्प-कल्प बाप से वर्सा लेते हैं।

¹⁸⁹You claim your inheritance from the Father every cycle.

¹⁸⁰जितना पुरूषार्थ करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹⁰The more effort you make, the higher the status you claim.

¹⁸¹अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost, and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁵1) जो बाप की महिमा है उस महिमा को स्वयं में लाना है।

¹⁹⁵ 1. Imbibe the Father’s praise in yourself and become as praiseworthy as the Father.

¹⁸⁶बाप समान महिमा योग्य बनना है। ¹⁸⁷पारलौकिक बाप से पवित्रता का वर्सा लेना है।

¹⁹⁶Claim your inheritance of purity from the Father from beyond this world.

¹⁸⁸पवित्र बनने से ही स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

¹⁹⁷Only by becoming pure will you receive your inheritance of heaven.

¹⁸⁹2) श्रीमत पर अपने ही तन-मन-धन से एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करनी है।

¹⁹⁸ 2. Follow shrimat and establish the original eternal deity religion with your own body, mind and wealth.

¹⁹⁰वरदान:- त्रिकालदर्शी बन व्यर्थ संकल्प व संस्कारों का परिवर्तन करने वाले विश्व कल्याण-कारी भव

¹⁹⁹Blessing: May you transform your wasteful thoughts and sanskars by being Trikaldarshi and become a world benefactor.

¹⁹¹जब मास्टर त्रिकालदर्शी बन संकल्प को कर्म में लायेंगे, तो कोई भी कर्म व्यर्थ नहीं होगा।

²⁰⁰ When you become a master trikaldarshi and put your thoughts into actions, none of your actions will go to waste.

¹⁹²इस व्यर्थ को बदलकर समर्थ संकल्प और समर्थ कार्य करना - इसको कहते हैं सम्पूर्ण स्टेज।

²⁰¹To transform anything wasteful and have powerful thoughts and perform powerful actions is called the stage of completion.

¹⁹³सिर्फ अपने व्यर्थ संकल्पों वा विकर्मो को भस्म नहीं करना है लेकिन शक्ति रूप बन सारे विश्व के विकर्मो का बोझ हल्का करने व अनेक आत्माओं के व्यर्थ संकल्पों को मिटाने की मशीनरी तेज करो तब कहेंगे विश्व कल्याणकारी।

²⁰²You don’t just have to burn your wasteful thoughts and sinful actions, you also have to become an embodiment of power and lighten the burden of the sins of the whole world and speed up the machinery to finish the waste thoughts of many souls; and only then will you be called a world benefactor.

¹⁹⁴स्लोगन:- नष्टोमोहा बनना है तो सेवा अर्थ स्नेह रखो, स्वार्थ से नहीं।

²⁰³Slogan: In order to become a conqueror of attachment, have love for the sake of service, not for your own selfish motives.

²⁰⁴*** Om Shanti ***