Daily Murli for Monday 5 July 2021

⁰05-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें बाप समान सच्चा-सच्चा पैगम्बर वा मैसेन्जर बनना है, सबको घर चलने का मैसेज देना है''

¹Essence: Sweet children, you have to become true messengers like the Father. ²Give everyone the message to return home.

²प्रश्न:- आजकल मनुष्यों की बुद्धि सारा दिन किस तरफ भटकती है?

³Question: In which direction do the intellects of people wander these days?

³उत्तर:- फैशन की तरफ।

⁴Answer: Towards fashion. ⁵People follow so many different types of fashion to attract others.

⁴मनुष्यों को कशिश करने के लिए अनेक प्रकार के फैशन करते हैं।

⁶They have learnt this fashion from the pictures.

⁵यह फैशन चित्रों से ही सीखे हैं। ⁶समझते हैं पार्वती भी ऐसे फैशन करती थी, बाल आदि बनाती थी।

⁷They believe that Parvati also followed fashion like that and used to have such hairstyles.

⁷बाबा कहते तुम बच्चों को इस पतित दुनिया में फैशन नहीं करना है।

⁸Baba says: You children mustn’t be fashionable in this impure world.

⁸तुम्हें तो मैं ऐसी दुनिया में ले चलता हूँ जहाँ नेचुरल सुन्दरता रहती है। ⁹फैशन की दरकार नहीं।

⁹I send you to a world where there is such natural beauty that there is no need for fashion.

¹⁰गीत:- तुम्हीं हो माता पिता…

¹⁰Song: You are the Mother and Father!

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²बच्चों ने गीत सुना।

¹²You children heard the song.

¹³जब महिमा गाते हैं तो बुद्धि ऊपर चली जाती है।

¹³When this praise is sung, your intellects go up above.

¹⁴आत्मा ही बाप को कहती है, वही खिवैया है, पतित-पावन है अथवा सच्चा-सच्चा मैसेन्जर है।

¹⁴Souls say to their Father: You are the Boatman, the Purifier and the true Messenger.

¹⁵बाप आकर आत्माओं को मैसेज देते हैं और जिसको मैसेन्जर वा पैगम्बर कहते हैं, कोई छोटे वा बड़े होते हैं।

¹⁵The Father comes and gives you souls the message. ¹⁶Others are called messengers; some are young and some are old.

¹⁶वास्तव में वह मैसेज वा पैगाम देते नहीं हैं।

¹⁷In fact, they don’t give a message.

¹⁷यह तो झूठी महिमा कर दी है।

¹⁸Praise has been given to them falsely.

¹⁸बच्चे समझते हैं सिवाए एक के इस मनुष्य सृष्टि पर और किसकी महिमा नहीं है।

¹⁹You children understand that, apart from the One, there shouldn’t be praise of anyone in this human world.

¹⁹सबसे जास्ती महिमा इन लक्ष्मी-नारायण की है क्योंकि यह हैं नई दुनिया के मालिक।

²⁰The maximum praise is of Lakshmi and Narayan because they are the masters of the new world.

²⁰सो भी भारतवासी जानते हैं।

²¹Only the people of Bharat know this.

²¹दुनिया वाले सिर्फ इतना जानते हैं कि भारत प्राचीन देश है।

²²The people of the world only know that Bharat is an ancient land.

²²भारत में ही गॉड गॉडेज का राज्य था।

²³There used to be the kingdom of gods and goddesses in Bharat.

²³कृष्ण को भी गॉड कह देते हैं।

²⁴They even say that Krishna is God.

²⁴भारतवासी इन्हों को भगवान-भगवती कहते हैं। ²⁵परन्तु यह किसको पता नहीं है कि यह भगवान-भगवती सतयुग में राज्य करते हैं।

²⁵The people of Bharat call them (Lakshmi and Narayan) a god and goddess, but no one knows they were the god and goddess who used to rule in the golden age.

²⁶भगवान ने गॉड-गॉडेज का राज्य स्थापन किया।

²⁶God established the kingdom of gods and goddesses.

²⁷बुद्धि भी कहती है हम भगवान के बच्चे हैं तो हम भी भगवान-भगवती होने चाहिए। ²⁸सब एक के बच्चे हैं ना।

²⁷The intellect says: We are the children of God, and so we would also be gods and goddesses.

²⁹परन्तु भगवान-भगवती कह नहीं सकते। ³⁰उन्हों को कहते हैं देवी-देवतायें।

²⁸All are the children of One, but they cannot be called gods and goddesses; they are called deities.

³¹यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

²⁹The Father sits here and explains all of these things.

³²भारतवासी कहेंगे कि हम भारतवासी पहले नई दुनिया में थे।

³⁰The people of Bharat say: We people of Bharat first existed in the new world.

³³नई दुनिया को तो सब चाहते हैं।

³¹Everyone wants a new world.

³⁴बापू जी भी नई दुनिया, नया रामराज्य चाहते थे।

³²Even Bapuji (Gandhiji) wanted a new world and a new kingdom of Rama.

³⁵परन्तु रामराज्य का अर्थ बिल्कुल ही नहीं समझते।

³³However, people don’t understand the meaning of, “The kingdom of Rama” at all.

³⁶आजकल मनुष्यों को अपना अहंकार कितना है।

³⁴Nowadays, people have so much arrogance.

³⁷कलियुग में हैं पत्थरबुद्धि, सतयुग में हैं पारसबुद्धि।

³⁵In the golden age they have divine intellects, whereas, in the iron age, they have stone intellects.

³⁸परन्तु यह किसको समझ नहीं है।

³⁶However, no one understands this.

³⁹भारत ही सतयुग में पारसबुद्धि था।

³⁷In the golden age the people of Bharat had divine intellects.

⁴⁰अब भारत कलियुग में पत्थरबुद्धि है।

³⁸Now, in the iron age, the people of Bharat have stone intellects.

⁴¹मनुष्य तो इनको ही स्वर्ग समझते हैं।

³⁹Some people believe this to be heaven.

⁴²कहेंगे स्वर्ग में विमान थे, बड़े-बड़े महल थे, वह तो सब अभी हैं।

⁴⁰They say that there were aeroplanes and big palaces in heaven. ⁴¹All of that exists now.

⁴³साइंस कितनी वृद्धि को पाई हुई है, कितना सुख है।

⁴²Science has advanced so much and there is so much happiness.

⁴⁴फैशन आदि कितना है।

⁴³There is also so much fashion etc.

⁴⁵बुद्धि सारा दिन फैशन पिछाड़ी ही रहती है।

⁴⁴Their intellects are caught up in fashion throughout the whole day.

⁴⁶आर्टीफिशियल सुन्दर बनने के लिए बाल आदि कैसे बनाते हैं!

⁴⁵Look at the hairstyles they have in order to become beautiful artificially!

⁴⁷कितना खर्चा करते हैं।

⁴⁶They spend so much money!

⁴⁸यह सब फैशन निकला है चित्रों से।

⁴⁷All of that fashion has emerged from the pictures.

⁴⁹समझते हैं - पार्वती मिसल हम बाल आदि बनाते हैं।

⁴⁸They think that they too should have hairstyles like Parvati’s.

⁵⁰यह सब कशिश करने के लिए ही बनाते हैं।

⁴⁹They do all of that to attract others.

⁵¹आगे पारसी लोगों की स्त्रियां मुँह पर काली जाली पहनती थी कि कोई देखकर आशिक न हो जाए।

⁵⁰In earlier days, Parsi women would wear a black veil over their faces so that no one could be attracted to them by seeing them.

⁵²इसको कहा जाता है पतित दुनिया।

⁵¹This is called the impure world.

⁵³गाते हैं तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो... परन्तु यह किसको कहना चाहिए?

⁵²People sing: “You are the Mother and Father”, but to whom should they say this?

⁵⁴मात-पिता कौन है - यह भी नहीं जानते।

⁵³They don’t know who the Mother and Father is.

⁵⁵मात-पिता ने जरूर वर्सा दिया होगा।

⁵⁴The Mother and Father would definitely have given them the inheritance.

⁵⁶बाप ने तुम बच्चों को सुख का वर्सा दिया था।

⁵⁵The Father gave you children the inheritance of happiness.

⁵⁷कहते भी हैं बाबा हम तो आप बिगर और किसी से नहीं सुनेंगे।

⁵⁶Children say: Baba, we will not listen to anyone except You.

⁵⁸अभी तुम जानते हो शिवबाबा की महिमा गाई जाती है।

⁵⁷You now know the praise that is sung of Shiv Baba.

⁵⁹ब्रह्मा की आत्मा भी खुद कहती है - हम सो पावन थे, अब पतित बने हैं।

⁵⁸Even the Brahma soul says: I was pure and have now become impure.

⁶⁰ब्रह्मा के बच्चे भी ऐसे कहेंगे, हम ब्रह्माकुमार कुमारियां सो देवी-देवता फिर 84 जन्मों के अन्त में पतित बने हैं।

⁵⁹Brahma’s children also say: We Brahma Kumars and Kumaris become deities. ⁶⁰Now, at the end of our 84th birth, we have become impure.

⁶¹जो नम्बरवन पावन, वह नम्बरवन पतित।

⁶¹The one who was number one pure has become number one impure.

⁶²जैसे बाप वैसे बच्चे।

⁶²As is the father, so the children.

⁶³यह खुद भी कहते हैं, शिवबाबा भी कहते हैं मैं आता हूँ - इनके बहुत जन्मों के अन्त में। ⁶⁴जो पहले नम्बर में पूज्य लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी में थे।

⁶³This one says this. ⁶⁴Shiv Baba also says: I come at the end of the last of this one’s many births, the one who was in the dynasty of the number one worthy-of-worship Lakshmi and Narayan. ⁶⁵It is now the confluence age.

⁶⁵अब है संगम, तुम कलियुग में थे, अब संगमयुगी बने हो।

⁶⁶You were in the iron age and have now become confluence-aged.

⁶⁶बाप संगम पर ही आते हैं, ड्रामा अनुसार बच्चे भी वृद्धि को पाते हैं।

⁶⁷The Father only comes at the confluence age. ⁶⁸There is an increase in the number of children according to the drama.

⁶⁷अब बच्चों को ज्ञान तो मिला है।

⁶⁹You children have now received knowledge.

⁶⁸हम सो देवता थे फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बने हैं।

⁷⁰We were deities and then became warriors, merchants and shudras.

⁶⁹सारे चक्र को अच्छी रीति तुम जानते हो।

⁷¹You know the whole cycle very well.

⁷⁰यह तो बहुत सहज है, हमने 84 जन्म लिए।

⁷²This is very easy. ⁷³We have taken 84 births.

⁷¹कइयों की बुद्धि में यह भी नहीं बैठता है।

⁷⁴Even this much doesn’t sit in the intellects of some.

⁷²स्टूडेन्ट में नम्बरवार तो होते ही हैं।

⁷⁵Students are numberwise.

⁷³राइट से लेकर शुरू करते हैं फर्स्टक्लास, सेकेण्ड क्लास, थर्ड क्लास, बच्चियां खुद भी कहती हैं हमारी थर्डक्लास बुद्धि है।

⁷⁶Starting from the right side, it continues from first-class, to second-class to third-class. ⁷⁷Some children say: My intellect is third-class.

⁷⁴हम किसको समझा नहीं सकती।

⁷⁸I am unable to explain to anyone.

⁷⁵दिल तो बहुत होती है परन्तु बोल नहीं सकते, बाबा क्या करें?

⁷⁹They want very much to explain, but they’re unable to speak. ⁸⁰Therefore, what can Baba do?

⁷⁶यह हुआ अपने कर्मो का हिसाब-किताब।

⁸¹This is the karmic account of their actions.

⁷⁷अब बाप कहते हैं - मैं तुमको कर्म-अकर्म-विकर्म की गति का ज्ञान सुनाता हूँ।

⁸²The Father says: I tell you the knowledge of the philosophy of action, neutral action and sinful action.

⁷⁸कर्म करना है, यह तो तुम बच्चे जानते हो।

⁸³You children know that you have to act.

⁷⁹थर्डक्लास बुद्धि वाले इन बातों को समझ न सकें।

⁸⁴Children who have third-class intellects cannot understand these things.

⁸⁰यह है ही रावण राज्य, परन्तु यह किसको पता नहीं।

⁸⁵This is the kingdom of Ravan, but no one knows this.

⁸¹रावण राज्य में मनुष्य तो विकर्म ही करेंगे तो नीचे ही गिरेंगे।

⁸⁶In the kingdom of Ravan, people only perform sinful actions and so they would only fall.

⁸²गुरू किया ही जाता है दुःख की दुनिया में।

⁸⁷Only in the world of sorrow are gurus adopted.

⁸³सद्गति के लिए ही गुरू करते हैं कि मुक्ति में ले जाये।

⁸⁸They adopt a guru to receive salvation so that he can take them into liberation.

⁸⁴वह है निर्वाणधाम - वाणी से परे स्थान, मनुष्य अपने को वानप्रस्थी कहते हैं।

⁸⁹That is the land of nirvana, the place beyond sound. ⁹⁰People say that they are now in the stage of retirement.

⁸⁵वह तो कहने मात्र है।

⁹¹They say it just for the sake of it.

⁸⁶वानप्रस्थियों की भी सभा होती है।

⁹²There is a group of those who are in the stage of retirement.

⁸⁷सब कुछ मिलकियत आदि बच्चों को देकर गुरू के पास जाकर बैठते हैं।

⁹³They give away all their property etc. to their children and then go and stay with a guru.

⁸⁸खान-पान आदि तो जरूर बच्चे ही देंगे।

⁹⁴Certainly, their children would provide their food and everything else.

⁸⁹परन्तु वानप्रस्थ का अर्थ कोई भी नहीं समझते हैं।

⁹⁵However, no one understands the meaning of “retirement”.

⁹⁰किसी की बुद्धि में यह नहीं आता कि हमको निर्वाण-धाम में जाना है। ⁹¹अपने घर में जाना है।

⁹⁶It doesn’t enter anyone’s intellect that they have to go to the land of nirvana, that they have to go home.

⁹²वह कोई घर नहीं समझते हैं।

⁹⁷They don’t understand that it is their home.

⁹³वह तो समझते हैं - ज्योति ज्योत में समा जायेंगे।

⁹⁸They believe the light will merge into the light.

⁹⁴निर्वाणधाम तो रहने का स्थान है।

⁹⁹The land of nirvana is a place of residence.

⁹⁵आगे 60 वर्ष के बाद वानप्रस्थ लेते थे, यह जैसेकि कायदा था।

¹⁰⁰Earlier, they used to retire at the age of 60; that was the law.

⁹⁶अभी भी ऐसे करते हैं।

¹⁰¹Even now, they do the same.

⁹⁷अब तुम समझा सकते हो कि वाणी से परे तो कोई जा नहीं सकते।

¹⁰²Now you can explain that no one can go beyond sound.

⁹⁸इसके लिए तो बाप को ही बुलाते हैं कि हे पतित-पावन बाबा आओ, हमको पावन बनाकर घर ले चलो।

¹⁰³They call out to the Father for this: O Purifier, Baba, come! ¹⁰⁴Purify us and take us back home!

⁹⁹मुक्तिधाम में आत्माओं का घर है।

¹⁰⁵The home of souls is the land of liberation.

¹⁰⁰तुम बच्चों को सतयुग के लिए भी समझाया है - वहाँ कौन रहते हैं! ¹⁰¹कैसे वृद्धि होती है!

¹⁰⁶You children have been told who resides in the golden age and how the population there grows.

¹⁰²आदमशुमारी का भी किसको पता नहीं है।

¹⁰⁷No one knows about the population either.

¹⁰³रामराज्य में आदमशुमारी कितनी होगी!

¹⁰⁸How much population would there be in the kingdom of Rama?

¹⁰⁴बच्चे आदि कैसे जन्म लेंगे!

¹⁰⁹How will children be born there?

¹⁰⁵कुछ भी नहीं समझते हैं।

¹¹⁰They don’t understand anything.

¹⁰⁶कोई भी विद्वान, आचार्य, पण्डित नहीं, जो इस ड्रामा के चक्र को कोई समझा सके।

¹¹¹There are no scholars, teachers or pandits who can explain the cycle of this drama.

¹⁰⁷84 लाख का चक्र हो कैसे सकता!

¹¹²How could there be a cycle of 8.4 million births?

¹⁰⁸कितनी रांग बातें हैं।

¹¹³Those are such wrong statements!

¹⁰⁹बिल्कुल सूत ही मूँझा हुआ है।

¹¹⁴They have completely tangled everything up!

¹¹⁰बाप समझाते हैं अभी तुम जानते हो बाप ने कर्म-अकर्म-विकर्म का सारा राज़ समझाया है।

¹¹⁵The Father explains: You know the Father has explained to you the significance of actions, neutral actions and sinful actions.

¹¹¹सतयुग में तुम्हारे कर्म, अकर्म हो जाते हैं।

¹¹⁶In the golden age your actions are neutral.

¹¹²वहाँ कोई बुरा कर्म होता ही नहीं, इसलिए कर्म, अकर्म हो जाते हैं।

¹¹⁷There are no bad actions there and they are therefore neutral.

¹¹³यहाँ मनुष्य जो भी कर्म करते हैं वह विकर्म हो जाते हैं।

¹¹⁸Whatever actions people perform here are sinful.

¹¹⁴अभी तुम बच्चे जानते हो हम छोटे बड़े सबकी, सारी दुनिया की वानप्रस्थ अवस्था है।

¹¹⁹You children know it is now the stage of retirement for all of you in the whole world, young and old.

¹¹⁵सब वाणी से परे जाने वाले हैं।

¹²⁰All of you are going to go beyond sound.

¹¹⁶कहते हैं हे पतित-पावन आओ, हमको आकर पतित से पावन बनाओ।

¹²¹You say: O Purifier, come! ¹²²Come and make us pure from impure!

¹¹⁷परन्तु जब तक पावन नई दुनिया नहीं है, यहाँ पतित दुनिया में पावन तो कोई रह न सके।

¹²³However, until the pure new world comes into existence, there cannot be a single pure being here in the impure world.

¹¹⁸यह जो भी पतित दुनिया है, सब खत्म हो जानी है।

¹²⁴This whole impure world is to be destroyed.

¹¹⁹तुम जानते हो हमको फिर नई दुनिया में जाना है।

¹²⁵You know you will then have to go to the new world.

¹²⁰कैसे जायेंगे?

¹²⁶How will you go there?

¹²¹यह सारी नॉलेज है।

¹²⁷You have all this knowledge.

¹²²यह है नई नॉलेज, नई दुनिया, अमरलोक वा पावन दुनिया के लिए।

¹²⁸This is new knowledge for the new world, for the land of immortality and the pure world.

¹²³तुम अभी संगम पर बैठे हो।

¹²⁹You are now sitting at the confluence age.

¹²⁴यह भी जानते हो दूसरे जो भी मनुष्य हैं, ब्राह्मण नहीं हैं, वह कलियुग में हैं।

¹³⁰You also know that all other human beings who are not Brahmins are in the iron age. ¹³¹We are all at the confluence age.

¹²⁵हम सब संगम पर हैं।

¹³²We are going to the golden age.

¹²⁶जा रहे हैं सतयुग में, बरोबर यह संगमयुग है।

¹³³This is truly the confluence age. ¹³⁴That is heaven.

¹²⁷वह तो है ही स्वर्ग।

¹³⁵It cannot be called the confluence.

¹²⁸उनको संगम नहीं कहा जाता।

¹³⁶The confluence age exists at this time.

¹²⁹संगम है अभी। ¹³⁰यह संगमयुग सबसे छोटा है।

¹³⁷This confluence age is the smallest age of all.

¹³¹इसको लीप युग कहा जाता है, जिसमें मनुष्य पाप आत्मा से धर्म आत्मा बनते हैं इसलिए इसको धर्माऊ युग कहा जाता है।

¹³⁸It is called the leap age in which human beings become righteous souls (dharmatma) from sinful souls. ¹³⁹That is why this is called the age of righteousness.

¹³²कलियुग में सभी मनुष्य अधर्मी हैं।

¹⁴⁰In the iron age all human beings are unrighteous.

¹³³वहाँ तो सभी धर्मात्मा होते हैं।

¹⁴¹There (in the golden age), all souls are righteous.

¹³⁴भक्ति मार्ग का कितना बड़ा प्रभाव है।

¹⁴²There is so much influence of the path of devotion.

¹³⁵ऐसी पत्थर की मूर्तियाँ बनाते हैं, जो देखने से ही दिल खुश हो जाए।

¹⁴³They create such idols of stone that people’s hearts become happy on seeing them.

¹³⁶वह है पत्थर पूजा।

¹⁴⁴That is the worship of stone.

¹³⁷शिव के मन्दिर में कितना दूर-दूर जाते हैं, पूजा के लिए।

¹⁴⁵They go so far away to temples of Shiva in order to worship Him.

¹³⁸शिव का चित्र तो घर में भी रख सकते हैं।

¹⁴⁶However, they could still place an image of Shiva in their own home.

¹³⁹फिर इतना दूर-दूर क्यों भटकना चाहिए।

¹⁴⁷Why should they wander so far?

¹⁴⁰यह ज्ञान अब बुद्धि में आया है।

¹⁴⁸Your intellects have now received this knowledge.

¹⁴¹अब तुम्हारी ऑख खुली है, बुद्धि के कपाट खुले हैं।

¹⁴⁹Your eyes have now opened. ¹⁵⁰Your intellects have now opened.

¹⁴²बाप ने नॉलेज दी है।

¹⁵¹The Father has given you knowledge.

¹⁴³परमपिता परमात्मा इस मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल है। ¹⁴⁴आत्मा भी वह नॉलेज धारण करती है।

¹⁵²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Seed of this human world tree. ¹⁵³He is the Ocean of Knowledge and the One who is full of knowledge.

¹⁴⁵आत्मा ही प्रेजीडेन्ट आदि बनती है। ¹⁴⁶मनुष्य तो देह-अभिमानी होने के कारण देह की ही महिमा करते रहते हैं।

¹⁵⁴Souls also imbibe that knowledge: it is a soul that becomes the President etc. ¹⁵⁵Because of being body conscious, people continue to praise bodies.

¹⁴⁷अभी तुम समझते हो आत्मा ही सब कुछ करती है।

¹⁵⁶You now understand it is souls that do everything.

¹⁴⁸तुम आत्मा 84 जन्मों का चक्र लगाए बिल्कुल ही दुर्गति को पाई हुई हो।

¹⁵⁷You souls have been around the cycle of 84 births and have reached the state of total degradation.

¹⁴⁹अभी हम आत्मा ने बाप को पहचाना है।

¹⁵⁸We souls have now recognised the Father.

¹⁵⁰बाप से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁵⁹We are claiming our inheritance from the Father.

¹⁵¹आत्मा को शरीर तो जरूर धारण करना पड़े।

¹⁶⁰A soul definitely has to adopt a body.

¹⁵²शरीर बिगर आत्मायें कैसे बोलें!

¹⁶¹How can a soul speak without a body?

¹⁵³कैसे सुनें!

¹⁶²How can he listen?

¹⁵⁴बाप कहते हैं - मैं निराकार हूँ।

¹⁶³The Father says: I am incorporeal.

¹⁵⁵मैं भी शरीर का आधार लेता हूँ।

¹⁶⁴I too take the support of a body.

¹⁵⁶तुम जानते हो शिवबाबा इस ब्रह्मा तन से हमको सुनाते हैं।

¹⁶⁵You know that Shiv Baba speaks to you through this body of Brahma.

¹⁵⁷यह बातें तुम ब्रह्माकुमार कुमारियां ही समझाते हो।

¹⁶⁶Only you Brahma Kumars and Kumaris can explain these things.

¹⁵⁸तुमको अब ज्ञान मिला है।

¹⁶⁷You have now received knowledge.

¹⁵⁹ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है।

¹⁶⁸The original eternal deity religion is established through Brahma.

¹⁶⁰वही बाप राज-योग सिखा रहे हैं, इसमें मूँझने की बात ही नहीं।

¹⁶⁹That Father is teaching you Raja Yoga. ¹⁷⁰There is nothing to be confused about in this.

¹⁶¹शिवबाबा हमको समझाते हैं फिर हम औरों को समझाते हैं।

¹⁷¹Shiv Baba explains to us and we then explain to others.

¹⁶²हमको भी सुनाने वाला शिवबाबा ही है।

¹⁷²It is Shiv Baba who tells us everything.

¹⁶³अभी तुम कहेंगे हम पतित से पावन बन रहे हैं।

¹⁷³You say that you are now changing from impure to pure.

¹⁶⁴बाप समझाते हैं यह है ही पतित दुनिया, रावण का राज्य है ना।

¹⁷⁴The Father explains: This is the impure world; it is the kingdom of Ravan.

¹⁶⁵रावण पाप आत्मा बनाते हैं।

¹⁷⁵Ravan makes you into sinful souls.

¹⁶⁶यह और कोई भी नहीं जानते हैं।

¹⁷⁶No one else knows this.

¹⁶⁷भल रावण की एफीजी जलाते हैं परन्तु कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹⁷⁷Although they burn an effigy of Ravan, they don’t understand anything.

¹⁶⁸सीता को रावण ले गया, यह किया..... कितनी कथायें बैठ लिखी हैं।

¹⁷⁸They have written so many stories of how Ravan abducted Sita and did this and that.

¹⁶⁹जब बैठकर सुनते हैं तो रो लेते हैं।

¹⁷⁹When they listen to those stories, they shed tears.

¹⁷⁰वह हैं सब दन्त कथायें।

¹⁸⁰All of those things are tall stories.

¹⁷¹बाबा हमको विकर्माजीत बनाने लिए समझाते हैं।

¹⁸¹Baba explains to us in order to make us into conquerors of sinful actions.

¹⁷²कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁸²He says: Constantly remember Me alone!

¹⁷³कहाँ भी बुद्धि नहीं लगाओ।

¹⁸³Don’t engage your intellects in anything else!

¹⁷⁴शिवबाबा ने हमको अपना परिचय दिया है।

¹⁸⁴Shiv Baba has given us His introduction.

¹⁷⁵पतित-पावन बाप आकर अपना परिचय देते हैं।

¹⁸⁵The Purifier Father comes and gives us His introduction.

¹⁷⁶अब तुम समझते हो कितना मीठा बाबा है जो हमको स्वर्ग का मालिक बना रहे हैं।

¹⁸⁶You now understand that Baba is so sweet that He is making us into the masters of heaven.

¹⁷⁷अच्छा!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁸¹1) कर्म-अकर्म और विकर्म की गति को जान श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

¹⁹¹ 1. Understand the philosophy of actions, neutral actions and sinful actions and perform elevated actions.

¹⁸²ज्ञान दान कर धर्मात्मा बनना है।

¹⁹²Donate knowledge and become a righteous soul (dharmatma).

¹⁸³2) यह वानप्रस्थ अवस्था है - इन अन्तिम घड़ियों में पावन बनकर पावन दुनिया में जाना है।

¹⁹³ 2. It is now the stage of retirement. ¹⁹⁴Become pure in these last moments and go to the pure world.

¹⁸⁴पावन बनने का मैसेज सबको देना है।

¹⁹⁵Give everyone the message to become pure.

¹⁸⁵वरदान:- घबराने की डांस छोड़ सदा खुशी की डांस करने वाले मास्टर नॉलेजफुल भव

¹⁹⁶Blessing: May you be master knowledge-full and perform a dance of happiness by stopping any dance of fear.

¹⁸⁶जो बच्चे मास्टर नॉलेजफुल हैं वह कभी घबराने की डांस नहीं कर सकते।

¹⁹⁷ The master knowledge-full children cannot perform any dance of fear.

¹⁸⁷सेकण्ड में सीढ़ी नीचे, सेकण्ड में ऊपर अब यह संस्कार चेंज करो तो बहुत फास्ट जायेंगे।

¹⁹⁸To come down the ladder one moment and to go up the next moment: now change that sanskar and you will go very fast.

¹⁸⁸सिर्फ मिली हुई अथॉरिटी को, नॉलेज को, परिवार के सहयोग को यूज़ करो, बाप के हाथ में हाथ देकर चलते रहो तो खुशी की डांस करते रहेंगे, घबराने की डांस हो नहीं सकती।

¹⁹⁹Simply use the authority, the knowledge and the co-operation of the family that you have received and continue to move along with your hand in the Father’s hand. ²⁰⁰You will then continue to perform the dance of happiness; then there cannot be any dance of fear without being afraid.

¹⁸⁹लेकिन जब माया का हाथ पकड़ लेते हो तो वह डांस होती है।

²⁰¹However, it is when you catch hold of Maya’s hand you then perform that dance.

¹⁹⁰स्लोगन:- जिनका संकल्प और कर्म महान है वही मास्टर सर्वशक्तिमान् है।

²⁰²Slogan: Those whose thoughts and actions are great are master almighty authorities.

²⁰³*** Om Shanti ***