Daily Murli for Tuesday 6 July 2021

⁰06-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस महाभारत लड़ाई में पुराना झाड़ समाप्त होना है इसलिए लड़ाई के पहले बाप से पूरा-पूरा वर्सा ले लो''

¹Essence: Sweet children, the old tree is to be destroyed in this Mahabharat War. ²Therefore, claim your full inheritance from the Father before the war takes place.

²प्रश्न:- बाबा को माताओं का संगठन चाहिए लेकिन उस संगठन की विशेषता क्या हो?

³Question: Baba wants a gathering of mothers, but what speciality should group have?

³उत्तर:- ऐसा संगठन हो जो देही-अभिमानी रहने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करे।

⁴Answer: It should be a gathering that makes full effort to remain soul conscious. ⁵They should have the firm faith that they have to become pure and make the world pure.

⁴जिन्हें पक्का नशा हो कि हमें पावन बन पावन दुनिया बनानी है। ⁵पतित नहीं बनना है। ⁶नष्टोमोहा ग्रुप हो तब कोई कमाल करके दिखाये।

⁶They mustn’t become impure. ⁷Only when the group is that of destroyers of attachment can they show wonders.

⁷किसी में भी रग नहीं होनी चाहिए।

⁸There should be no attachment to anyone.

⁸मोह की रग बहुत नुकसान कर देती है।

⁹Strings of attachment cause a lot of loss.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे बच्चे यह जानते हैं कि मीठा बाबा हमको स्वर्गवासी बनाने यहाँ आये हैं।

¹¹You sweetest children know that sweet Baba has come here to make you into residents of heaven.

¹¹यह बच्चों की बुद्धि में है।

¹²This is in the intellects of you children.

¹²हर एक को यह समझाना है कि हम आत्मा इस याद की यात्रा से पवित्र बनती हैं।

¹³Explain to everyone that we souls become pure through the pilgrimage of remembrance.

¹³कितना सहज उपाय है, सिर्फ बाप को याद करना है।

¹⁴Simply to remember the Father is such an easy method!

¹⁴बच्चे जानते हैं कि बाप एक सेकेण्ड में मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा देते हैं।

¹⁵You children know that the Father gives you the inheritance of liberation and liberation-in-life in just a second.

¹⁵अब सब जीवनबन्ध में हैं, रावणराज्य के बन्धन में हैं।

¹⁶All are now in lives of bondage. ¹⁷They are in the bondage of Ravan’s kingdom.

¹⁶यह बात बाप जानते और बच्चे जानते और न जाने कोई।

¹⁸Only the Father and you children know this; no one else.

¹⁷तुम बच्चों को निश्चय है कि बेहद के बाप को हम याद करते हैं तो अन्दर में बहुत खुशी होनी चाहिए, आत्मा को। ¹⁸जिस बाप को आधाकल्प याद किया करते थे - वह बाप मिला।

¹⁹You children have the faith that you are remembering your unlimited Father. ²⁰Therefore, you souls should have a lot of happiness inside you of now having found the Father whom you have been remembering for half the cycle.

¹⁹दुःख में बाप को सिमरण करते रहते हैं।

²¹They continue to remember the Father when they experience sorrow.

²⁰तुम भी सिमरण करते थे, अभी तुम दुःखी होकर सिमरण नहीं करते हो।

²²You also used to remember the Father in this way, but you now no longer remember the Father out of sorrow.

²¹जिसको सारी दुनिया सिमरण करती है - वह बाप आया है, यह तुम जानते हो।

²³You know that the Father, whom the whole world remembers, has now come.

²²बाबा ने बार-बार समझाया है - यहाँ जब तुम बैठते हो तो ऐसा समझो कि हम आत्मा हैं। ²³बाबा परमधाम से आया हुआ है।

²⁴Baba has repeatedly explained to you that when you sit here, you must consider yourselves to be souls and understand Baba has come from the supreme abode.

²⁴कल्प-कल्प अपने वायदे अनुसार आता है।

²⁵He comes every cycle according to His promise.

²⁵बाबा की यह प्रतिज्ञा है कि तुम जब पुकारेंगे और आधाकल्प जब पूरा होता है तो मुझे आना पड़ता है।

²⁶Baba promised that when you call out to Him and when half the cycle has finished He will have to come.

²⁶कलियुग के बाद सतयुग होना है तो मुझे आना पड़ता है।

²⁷After the iron age, there has to be the golden age, and so I have to come.

²⁷यह सिर्फ तुम बच्चों को मालूम है कि यह संगमयुग है, बाबा आया हुआ है।

²⁸Only you children know it is now the confluence age and Baba has come.

²⁸तुम बच्चे भी सर्विस करते हो, दिन-प्रतिदिन परिचय देते जाते हो, बाप की पहचान सबको मिलती जाती है।

²⁹You children also do service; you continue to give the Father’s introduction day after day. ³⁰Everyone continues to receive recognition of the Father.

²⁹यहाँ बैठे हो, जानते हो बेहद का बाबा शिवबाबा हमको फिर से बेहद का वर्सा देने आये हैं।

³¹You souls sitting here understand that Shiv Baba, the unlimited Baba, has come once again to give you your unlimited inheritance.

³⁰तुम बाबा-बाबा कहते हो ना।

³²You say, “Baba, Baba!”

³¹हम शिवबाबा के पास आये हैं।

³³We have come to Shiv Baba.

³²शिवबाबा भी कहते हैं कि मैं साधारण तन में आया हूँ, कल्प पहले मुआफिक।

³⁴Shiv Baba also says: I have entered an ordinary body, exactly as I did in the previous cycle.

³³यह भूलना नहीं चाहिए।

³⁵You mustn’t forget this.

³⁴माया ऐसे बाबा की याद भुला देती है, जिससे पतित से पावन बनना होता है।

³⁶Maya makes you forget the Baba who makes you pure from impure.

³⁵तुम जानते हो कि सर्व का सद्गति दाता एक ही सतगुरू है।

³⁷You know that the one Satguru is the Bestower of Salvation for All.

³⁶सिक्ख लोग भी गाते हैं सत श्री अकाल, पतित-पावन को ही सतगुरू कहा जाता है।

³⁸Sikhs say: Sat Shri Akal (Truth Elevated Eternal). ³⁹Only the Purifier is called the Satguru.

³⁷पुकारते भी हैं कि हे पतित-पावन।

⁴⁰People call out: O Purifier!

³⁸आत्मा पुकारती है।

⁴¹Souls call out.

³⁹अभी तुम जानते हो हम यहाँ आये हैं सम्मुख बाप से मिलने।

⁴²You now know that you have come to meet the Father personally.

⁴⁰बड़े-बड़े आदमी एक दो के पास मिलने जाते हैं, उन्हों की कितनी महिमा होती है।

⁴³When important people meet one another, there is so much praise of them!

⁴¹धूमधाम से आजियान के लिए तो बैन्डबाजे आदि बजाते हैं खुशी के।

⁴⁴They welcome one another with a lot of splendour and happiness and with bands playing music.

⁴²यह गुप्त वेष में कौन आया हुआ है, यह तुम ही जानते हो।

⁴⁵Who has come here in an incognito form? ⁴⁶Only you know this.

⁴³उनको कहा जाता है - दूरदेश का रहने वाला मुसाफिर।

⁴⁷He is called the Traveller who is the Resident of the Faraway Land.

⁴⁴तुम जानते हो हम आत्मायें परमधाम की रहने वाली हैं।

⁴⁸You souls know that you are residents of the supreme land.

⁴⁵यहाँ मुसाफिर बन आये हैं पार्ट बजाने।

⁴⁹You have come here as travellers to play your parts.

⁴⁶एक-एक अक्षर जो बाप समझाते हैं, दुनिया में कोई नहीं जानते।

⁵⁰No one in the world knows any of the words that the Father explains.

⁴⁷तुम बाप से सुन रहे हो। ⁴⁸वह अच्छी रीति धारण करना चाहिए।

⁵¹You are listening to the Father and you should imbibe very well what He says.

⁴⁹बाप समझाते हैं तुम सब मुसाफिर हो, इस कर्मक्षेत्र में।

⁵²The Father explains: All of you are travellers on this field of action.

⁵⁰हम शान्तिधाम के रहने वाले हैं फिर यहाँ टाकी वर्ल्ड में आते हैं।

⁵³We are residents of the land of silence. ⁵⁴We then come here to the “talkie” world.

⁵¹हम शान्तिधाम के मुसाफिर हैं, 84 जन्मों का पार्ट यहाँ बजाते हैं।

⁵⁵We are travellers from the land of silence who play our parts of 84 births here.

⁵²आखिर यह अन्त का समय है।

⁵⁶Finally, these are the last moments.

⁵³तो बाप आये हुए हैं - पुरानी सृष्टि को नया बनाने।

⁵⁷The Father has come to make the old world new.

⁵⁴यह भी तुम जानते हो।

⁵⁸Only you know this.

⁵⁵चित्र भी क्लीयर है, शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना करते हैं।

⁵⁹The pictures are very clear; Shiv Baba is establishing the new world through Brahma.

⁵⁶ऐसे तो नहीं कृष्ण द्वारा, विष्णु द्वारा स्थापना करते हैं।

⁶⁰It isn’t that He carries out establishment through Krishna or Vishnu.

⁵⁷बाप आते ही हैं ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग रचने।

⁶¹The Father comes to create heaven through Brahma.

⁵⁸बाप आये हैं साधारण तन में।

⁶²The Father has entered an ordinary body.

⁵⁹यह है ही पतित दुनिया, एक भी पावन नहीं।

⁶³This is the impure world; there isn’t a single pure being in this world.

⁶⁰जबकि पहले नम्बर वाले लक्ष्मी-नारायण भी पतित बनते हैं। ⁶¹जो पावन थे वही पतित बने हैं, सारी डिनॉयस्टी सहित।

⁶⁴Even the number one Lakshmi and Narayan have become impure; those who were pure have become impure. ⁶⁵This includes the whole dynasty.

⁶²तुम जानते हो हम जो डीटी धर्म वाले थे वह अब शूद्र धर्म वाले बन गये हैं।

⁶⁶You know that you, who belonged to the deity religion, became those of the shudra religion.

⁶³भल अमेरिका आदि में बड़े-बड़े साहूकार रहते हैं। ⁶⁴परन्तु सतयुग के सामने अमेरिका कुछ भी नहीं।

⁶⁷Although many wealthy people live in America, America is nothing compared to the golden age.

⁶⁵यह सब पिछाड़ी में बने हैं। ⁶⁶यह अल्पकाल का भभका है।

⁶⁸All of that was created later; it is a temporary show.

⁶⁷विनाश तो होना ही है।

⁶⁹Destruction has to take place.

⁶⁸तुम बच्चों को बड़ा अच्छा नशा रहना चाहिए।

⁷⁰You children should have very good intoxication.

⁶⁹बाप जो हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, उनको हम बच्चे याद न करें, कितना वन्डर है।

⁷¹It is such a wonder that you children don’t remember the Father who makes you into the masters of heaven.

⁷⁰माया याद करने नहीं देती।

⁷²Maya doesn’t allow you to remember Him.

⁷¹तुम बच्चे अभी ऐसे कहते हो - बाबा माया हमको याद करने नहीं देती है।

⁷³You children now say: Baba, Maya doesn’t allow us to remember You.

⁷²अरे बाबा, जो तुमको 21 जन्मों के लिए स्वर्ग का मालिक बनाते हैं, उनको तुम याद नहीं कर सकते हो?

⁷⁴Oh! ⁷⁵Are you not able to remember the Baba who makes you into masters of heaven for 21 births?

⁷³प्रजा भी तो स्वर्ग का मालिक बनती है ना।

⁷⁶Even the subjects become masters of heaven.

⁷⁴सब सुखी रहते हैं।

⁷⁷All remain happy.

⁷⁵अभी तो सब दुःखी हैं।

⁷⁸Now, all are unhappy.

⁷⁶प्राइममिनिस्टर, प्रेजीडेंट आदि को तो रात दिन चिंता लगी रहती है।

⁷⁹The Prime Minister, President etc. are worried day and night.

⁷⁷लड़ाई आदि में कितने मरते रहते हैं।

⁸⁰So many die in a war etc.

⁷⁸तुम जानते हो महाभारत लड़ाई भी मशहूर है, परन्तु उसमें क्या हुआ था, यह किसकी बुद्धि में नहीं है।

⁸¹You know the Mahabharat War is very well known. ⁸²However, what happened in that war isn’t in anyone’s intellect.

⁷⁹तुमको बाप ने बुद्धि में बिठाया है। ⁸⁰महाभारत की लड़ाई में सब मर गये!

⁸³The Father has made it sit in your intellect that everyone died in the Mahabharat War.

⁸¹कितनी बड़ी मनुष्य सृष्टि है।

⁸⁴The human world population is so large!

⁸²आत्माओं का भी झाड है।

⁸⁵There is a tree of souls too.

⁸³झाड पहले नया होता है तो बहुत छोटा होता है फिर वृद्धि को पाता जाता है।

⁸⁶At first, when a tree is new, it is very small; then it continues to grow.

⁸⁴तुम जानते हो पहले जब डीटी धर्म था तो कितना छोटा झाड था।

⁸⁷You know that, at first, when it was the deity religion, the tree was very small.

⁸⁵आदि सनातन देवता धर्म था।

⁸⁸There was the original eternal deity religion.

⁸⁶अब कितने वैराइटी धर्म हैं।

⁸⁹Now, there is a variety of religions.

⁸⁷इस महाभारत लड़ाई द्वारा इन सबका विनाश होना है।

⁹⁰All of them are to be destroyed in the Mahabharat War.

⁸⁸परन्तु यह ज्ञान कोई में है नहीं।

⁹¹However, no one has this knowledge.

⁸⁹भल कहेंगे यह वही लड़ाई है परन्तु इससे क्या होने का है, यह पता नहीं।

⁹²Although it is said that it is the same war, no one knows what is going to happen through it.

⁹⁰तुम अभी रोशनी में हो।

⁹³You have now been enlightened.

⁹¹जानते हो विनाश होना है इसलिए महाभारत लड़ाई के पहले अपना वर्सा तो ले लेवें। ⁹²बात तो बड़ी सहज है।

⁹⁴You know that destruction has to take place and this is why you should claim your inheritance before the Mahabharat War takes place.

⁹³पवित्र बनो और बाप को याद करो।

⁹⁵This is a very easy matter.

⁹⁴बहुत बच्चियों के ऊपर अत्याचार होते हैं।

⁹⁶Become pure and remember the Father! ⁹⁷Many children are assaulted.

⁹⁵तुम माताओं का संगठन होना चाहिए एक दो को बचाने के लिए।

⁹⁸There should be a group of you mothers to protect one another.

⁹⁶परन्तु देही-अभिमानी जरूर बनना पड़े।

⁹⁹However, you definitely have to become soul conscious.

⁹⁷हमको पावन तो जरूर बनना है -यह पक्का नशा चाहिए।

¹⁰⁰We definitely have to become pure; there has to be this very firm intoxication.

⁹⁸ऐसे नशे में रहने वाले ही समझा सकेंगे। ⁹⁹हमें बाप को याद करना है, पवित्र बनना है।

¹⁰¹Only those who remain in this intoxication are able to explain: We have to remember the Father and become pure.

¹⁰⁰हम स्वदर्शन चक्रधारी हैं - यह नशा तो रहना चाहिए।

¹⁰²There should be the intoxication that we are spinners of the cycle of self-realisation.

¹⁰¹हम रचयिता बाप और रचना के चक्र को जानते हैं।

¹⁰³We know the Father, the Creator, and the cycle of creation.

¹⁰²अभी हमको बाप से नई दुनिया सतयुग का वर्सा लेना है।

¹⁰⁴We now have to claim our inheritance of the new world of the golden age from the Father.

¹⁰³हम 84 जन्म कैसे लेते हैं, यह समझाते रहो।

¹⁰⁵Continue to explain how you take 84 births.

¹⁰⁴बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप नष्ट हो जायेंगे।

¹⁰⁶The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁰⁵पावन तो जरूर बनना है।

¹⁰⁷You definitely have to become pure.

¹⁰⁶पावन अर्थात् पवित्र।

¹⁰⁸Pure means pure!

¹⁰⁷काम महाशत्रु है।

¹⁰⁹Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁸हमने 84 जन्म का चक्र पूरा किया, अब बाप से वर्सा लेना है।

¹¹⁰We have now completed the cycle of 84 births. ¹¹¹We now have to claim our inheritance from the Father.

¹⁰⁹बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹¹²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹¹⁰यहाँ तो आते ही हो रिफ्रेश होने।

¹¹³You come here to be refreshed.

¹¹¹मुझ बाप को याद करो - 21 जन्मों का वर्सा लेना है।

¹¹⁴Remember Me, your Father, and claim your inheritance for 21 births.

¹¹²कोई में भी मोह की रग नहीं रहनी चाहिए।

¹¹⁵There should not be any strings of attachment to anyone.

¹¹³नष्टोमोहा बनना है।

¹¹⁶Become destroyers of attachment!

¹¹⁴इस शरीर में भी मोह न रहे। ¹¹⁵यह तो पुरानी चमड़ी है।

¹¹⁷There shouldn’t be any attachment to your bodies.

¹¹⁶परन्तु इसकी सम्भाल रखनी होती है, जो पढ़ाई पढ़ सकें।

¹¹⁸Those are old skins, but you do have to look after them so that you can study.

¹¹⁷तकलीफ होती है तो चत्ती लगानी पड़ती है।

¹¹⁹When there are difficulties (with the body), they have to be patched up.

¹¹⁸तुम जानते हो यह पुराना सड़ा हुआ शरीर है।

¹²⁰You know they are old decayed bodies.

¹¹⁹इनको कुछ न कुछ होता रहता है।

¹²¹Something or other continues to happen to them.

¹²⁰दुःख आत्मा को होता है।

¹²²It is the soul who feels the pain.

¹²¹जानते हो अब तो यह शरीर छोड़ना है।

¹²³You know you have to shed your bodies.

¹²²योगबल से इनको थमाना है।

¹²⁴You now have to support them with the power of yoga.

¹²³बाप को याद करते रहना है।

¹²⁵Continue to remember the Father.

¹²⁴अपने को आत्मा समझकर बाप को याद करना है, बस।

¹²⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father, that’s all!

¹²⁵और कोई लौकिक सम्बन्ध भी याद नहीं आने चाहिए।

¹²⁷None of your worldly relatives should be remembered.

¹²⁶मैं देह नहीं आत्मा हूँ।

¹²⁸I am not a body, but a soul.

¹²⁷बाप कहते हैं मैं तुम आत्माओं को वर्सा देने आया हूँ।

¹²⁹The Father says: I have come to give you souls the inheritance.

¹²⁸आत्मा पवित्र होगी तब फिर शरीर भी अच्छा मिलेगा।

¹³⁰When souls are pure, they receive good bodies.

¹²⁹तुम जानते हो अभी हमारी आत्मा पावन बननी है।

¹³¹You souls know that you now have to become pure.

¹³⁰हम पावन थे तो इन लक्ष्मी-नारायण जैसे थे।

¹³²When you were pure you were like Lakshmi and Narayan.

¹³¹इन लक्ष्मी-नारायण ने 84 जन्म लिए हैं।

¹³³Lakshmi and Narayan have taken 84 births.

¹³²सारी सूर्यवंशी डिनायस्टी ने 84 जन्म लिए हैं।

¹³⁴The whole sun dynasty takes 84 births.

¹³³चन्द्रवंशी के लिए 84 जन्म नहीं कहेंगे।

¹³⁵You cannot say the moon dynasty will take 84 births.

¹³⁴हाँ जो सूर्यवंशी में पहले-पहले दास दासी बनते होंगे वह फिर त्रेता में कुछ मर्तबा पाते हैं, उनके 84 जन्म कहेंगे।

¹³⁶Yes, those who become maids and servants in the sun dynasty in the beginning will attain some status in the silver age.

¹³⁵राजा रानी, प्रजा जो भी दास दासियां आदि सूर्यवंशी में आते हैं वही 84 जन्म लेते हैं।

¹³⁷You would say that they do take 84 births. ¹³⁸The kings, queens and subjects, maids and servants in the sun dynasty take 84 births.

¹³⁶ऐसे-ऐसे अपने से बातें करनी है। ¹³⁷हम 84 जन्म कैसे लेते हैं।

¹³⁹Talk to yourself in this way about how you take 84 births.

¹³⁸विचार सागर मंथन करना चाहिए।

¹⁴⁰You have to churn the ocean of knowledge.

¹³⁹जितना हो सके बाप को और वर्से को याद करते रहो।

¹⁴¹Continue to remember the Father and your inheritance as much as possible.

¹⁴⁰चलते फिरते समझो कि हम बाबा के बच्चे हैं।

¹⁴²While walking and moving around, consider yourselves to be Baba’s children.

¹⁴¹कोई भी मिले तो उनको बाबा का परिचय देना है।

¹⁴³Give anyone you meet Baba’s introduction.

¹⁴²इन चित्रों में सारी नॉलेज है।

¹⁴⁴All the knowledge is in these pictures.

¹⁴³सब बताना है। ¹⁴⁴बाबा आया हुआ है ब्रह्मा तन में।

¹⁴⁵Explain everything: Baba has come in the body of Brahma.

¹⁴⁵हम सब ब्रह्माकुमार कुमारियां हैं ना।

¹⁴⁶All of us are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁶हम बी.के. को स्वर्ग का मालिक बनाने बाबा आया हुआ है।

¹⁴⁷Baba has come to make us BKs into the masters of heaven.

¹⁴⁷सब आत्माओं का बाप एक है।

¹⁴⁸The Father of all souls is One.

¹⁴⁸हम ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं।

¹⁴⁹We are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁹अपने-अपने कार्ड भी दिखा सकते हो।

¹⁵⁰You can show your own cards.

¹⁵⁰कहाँ आफिस आदि में भी कार्ड दो, परन्तु समझ नहीं सकेंगे कि बी.के. कौन हैं!

¹⁵¹When you give your business card to anyone in the office, they aren’t able to understand who the BKs are.

¹⁵¹अनेक प्रकार के विघ्न आते हैं।

¹⁵²There are many types of obstacles.

¹⁵²गवर्मेन्ट को भी समझाया जाता है - हमारी यह फैमली है।

¹⁵³It is also explained to the Government that this is our family.

¹⁵³दादा और बाबा है।

¹⁵⁴There is Dada and Baba.

¹⁵⁴दादा द्वारा हम वर्सा ले रहे हैं।

¹⁵⁵We are claiming our inheritance through Dada.

¹⁵⁵यह याद रखने से खुशी रहनी चाहिए, मिलकियत तो दादे की है। ¹⁵⁶पौत्रों को हक है, पूरा हिस्सा बांटकर लेते हैं।

¹⁵⁶By remembering this, there should be happiness. ¹⁵⁷The property belongs to the Grandfather and the grandchildren have a right to it; they share everything among themselves.

¹⁵⁷तुम भी जानते हो - शिवबाबा से ब्रह्मा द्वारा हम वर्सा लेते हैं।

¹⁵⁸You also understand that you are claiming your inheritance from Shiv Baba through Brahma Baba.

¹⁵⁸यह याद रखना चाहिए।

¹⁵⁹You should remember this.

¹⁵⁹पढ़ना है और फिर पढ़ाना है।

¹⁶⁰You have to study and then teach others.

¹⁶⁰यह बाप का फ़र्ज है, बच्चों की पालना करना।

¹⁶¹It is the father’s duty to sustain the children.

¹⁶¹जब तक कुमार-कुमारी बालिग न बनें, बाप को उनकी सम्भाल करनी है।

¹⁶²While kumars and kumaris are still in their adolescence, their parents have to look after them.

¹⁶²बच्चों का काम है पढ़ना।

¹⁶³It is the children’s duty to study.

¹⁶³पढ़ते हैं अपने पैरों पर खड़ा होने के लिए।

¹⁶⁴You study in order to be able to stand on your own feet.

¹⁶⁴तुम जानते हो - बाबा हमको पढ़ा रहे हैं 21 जन्म के लिए। ¹⁶⁵फिर हम अपने पैरों पर खड़े रहेंगे।

¹⁶⁵You know that Baba is teaching us for 21 births; we will then be able to stand on our own feet.

¹⁶⁶जितना पढ़ेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶⁶The more we study, the higher the status we claim.

¹⁶⁷तुम खुद कहते हो हम यहाँ आते हैं श्री लक्ष्मी वा श्री नारायण बनने।

¹⁶⁷You yourself say that you come here to become Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁶⁸यह सत्य नारायण की कथा है ना।

¹⁶⁸This is the story of the true Narayan.

¹⁶⁹कोई को पता नहीं है कि यह लक्ष्मी-नारायण 84 जन्म कैसे लेते हैं।

¹⁶⁹No one knows how Lakshmi and Narayan take 84 births.

¹⁷⁰राधे के भगत होंगे तो कहेंगे राधे हाज़िराहज़ूर है। ¹⁷¹जिधर देखो राधे ही राधे है, कृष्ण ही कृष्ण है, शिव ही शिव है।

¹⁷⁰The devotees of Radhe say that Radhe is present everywhere, the devotees of Krishna say that Krishna is everywhere and devotees of Shiva say that Shiva is everywhere.

¹⁷²यह गुड़-गुड़धानी कर दी है।

¹⁷¹They have completely mixed everything up.

¹⁷³ईश्वर, राधे, कृष्ण सब सर्वव्यापी हैं। ¹⁷⁴यह सब ईश्वर के रूप हैं। ¹⁷⁵भगवान ने यह रूप धारण किये हैं।

¹⁷²They say that God, Radhe, Krishna etc. are all omnipresent, that all of them are forms of God, that God has adopted those forms.

¹⁷⁶जिधर देखो उधर तू ही तू है… बिल्कुल ही बेसमझ बन पड़े हैं।

¹⁷³They say: “Wherever I look, I only see You.” ¹⁷⁴They have become completely senseless!

¹⁷⁷यह है विकारी पतित दुनिया।

¹⁷⁵This is a vicious, impure world.

¹⁷⁸सतयुग है निर्विकारी पावन दुनिया।

¹⁷⁶The golden age is a viceless, pure world.

¹⁷⁹वाइसलेस वर्ल्ड का अर्थ ही है स्वर्ग।

¹⁷⁷The meaning of “viceless world” is heaven.

¹⁸⁰कहते हैं वहाँ बच्चे तो हैं ना। ¹⁸¹वह कैसे पैदा होंगे।

¹⁷⁸People say: There are children there too, so how are they born?

¹⁸²बस, सवाल ही यह पूछेंगे।

¹⁷⁹They just ask this question.

¹⁸³कहेंगे बच्चे नहीं पैदा होंगे तो सृष्टि कैसे बढ़ेगी!

¹⁸⁰They ask: How can the world continue if children aren’t born?

¹⁸⁴हर साल आदमशुमारी का हिसाब निकालते हैं कि कितने जास्ती मनुष्य हुए।

¹⁸¹They carry out a population census every year to see by how much the population has increased.

¹⁸⁵यह नहीं बताते कि इतने मरे।

¹⁸²They don’t show how many have died.

¹⁸⁶तो बच्चों को पहले तो अपना कल्याण करना है।

¹⁸³Therefore, you children should first of all benefit yourselves.

¹⁸⁷मैं आत्मा हूँ - पहले तो यह निश्चय करो।

¹⁸⁴I am a soul. ¹⁸⁵First of all, have this faith. ¹⁸⁶Remember Baba!

¹⁸⁸बाबा को याद करना है। ¹⁸⁹अन्तकाल जो नारायण सिमरे... अब नारायण सिमरे यह अक्षर झूठे लिखे हैं।

¹⁸⁷It is said: “If you remember Narayan in your final moments…….” ¹⁸⁸To say, “If you remember Narayan in your final moments”, is wrong.

¹⁹⁰अन्तकाल जो शिवबाबा सिमरे... उसी चिंता में जो मरे सो स्वर्ग का नारायण बनें।

¹⁸⁹It should be: “Those who remember Shiv Baba in their final moments”. ¹⁹⁰Those who die with this concern will become like Narayan in heaven.

¹⁹¹अन्तकाल नारायण क्यों कहते हैं?

¹⁹¹Why do they speak of remembering Narayan in their final moments?

¹⁹²समझते हैं कृष्ण ने ज्ञान दिया था तो भला कृष्ण को सिमरे ना।

¹⁹²They think that Krishna gave knowledge. ¹⁹³So they should therefore remember Krishna in their final moments.

¹⁹³कृष्ण को याद करते हैं। ¹⁹⁴नारायण का किसको पता नहीं है।

¹⁹⁴They do remember Krishna, but no one knows about Narayan.

¹⁹⁵कृष्ण की जयन्ती मनाते हैं, भला राधे की जयन्ती कहाँ?

¹⁹⁵They celebrate the birthday of Krishna, but what about the birthday of Radhe?

¹⁹⁶कृष्ण का जन्म मनाते हैं, नारायण का कहाँ है?

¹⁹⁶They celebrate the birth of Krishna, but what about that of Narayan?

¹⁹⁷वर्ल्ड के किंग क्वीन लक्ष्मी-नारायण का किसको पता ही नहीं।

¹⁹⁷No one knows about the king and queen of the world, Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁸प्रजापिता ब्रह्मा के मुख वंशावली होंगे ना!

¹⁹⁸They would have been the mouth-born creation of Prajapita Brahma.

¹⁹⁹कहाँ गये!

¹⁹⁹Where did they go?

²⁰⁰कहते हैं ब्राह्मण देवी-देवता नमः।

²⁰⁰They say: Salutations to the Brahmins who are to become deities.

²⁰¹ब्रह्मा के मुख वंशावली थे ना।

²⁰¹They were the mouth-born creation of Brahma.

²⁰²बच्चे समझते हैं ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा ब्राह्मण धर्म स्थापन करते हैं।

²⁰²You children understand that Shiv Baba is establishing the Brahmin religion through Brahma.

²⁰³ब्राह्मण धर्म ब्रह्मा ने नहीं रचा परन्तु शिवबाबा ने रचा है।

²⁰³It wasn’t Brahma who created the Brahmin religion, but Shiv Baba.

²⁰⁴यह तो अभी ब्रह्मा बना है।

²⁰⁴This one has only now become Brahma.

²⁰⁵अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁹1) इस पुराने शरीर में रहते पढ़ाई पढ़कर 21 जन्मों के लिए कमाई करनी है इसलिए इसकी सम्भाल करनी है। ²¹⁰बाकी इसमें रग नहीं रखनी है।

²⁰⁹ 1. Study and earn an income for 21 births while in that old body. ²¹⁰Look after it but let there not be any strings of attachment to it.

²¹¹2) ऐसा अभ्यास करना है जो अन्तकाल में एक शिवबाबा ही याद रहे।

²¹¹ 2. Practise so that at the end you only remember Shiv Baba.

²¹²दूसरे किसी भी चिंतन में नहीं जाना है।

²¹²Do not get caught up in thinking about anything else.

²¹³अपना कल्याण करना है।

²¹³Bring benefit to yourself.

²¹⁴वरदान:- साकार रूप में बापदादा को सम्मुख अनुभव करने वाले कम्बाइन्ड रूपधारी भव

²¹⁴Blessing: May you have a combined form and experience BapDada to be personally in front of you in a corporeal form.

²¹⁵जैसे शिवशक्ति कम्बाइन्ड है, ऐसे पाण्डवपति और पाण्डव कम्बाइन्ड हैं।

²¹⁵ Just as Shiv and Shakti are combined, in the same way, the Father of the Pandavas and the Pandavas are combined.

²¹⁶जो ऐसे कम्बाइन्ड रूप में रहते हैं उनके आगे बापदादा साकार में सर्व सम्बन्धों से सामने होते हैं।

²¹⁶For those who stay in the combined form, BapDada is in front of them in all relationships in a corporeal form. ²¹⁷Now, day by day, you will experience BapDada coming in front of you more and is holding your hand.

²¹⁷अभी दिनप्रतिदिन और भी अनुभव करेंगे कि जैसे बापदादा सामने आये, हाथ पकड़ा, बुद्धि से नहीं आंखों से देखेंगे, अनुभव होगा।

²¹⁸You will not see Him with your intellect, but with your eyes. ²¹⁹You will experience Him, but you simply have to make the lesson of belonging to the one Father, and none other, firm.

²¹⁸लेकिन सिर्फ एक बाप दूसरा न कोई, यह पाठ पक्का हो फिर तो जैसे परछाई घूमती है ऐसे बापदादा आंखों से हट नहीं सकते, सदा सम्मुख की अनुभूति होगी।

²²⁰Then, just as a shadow is always around you, in the same way, BapDada will not move away from your eyes. ²²¹You will constantly experience Him to be in front of you.

²¹⁹स्लोगन:- मायाजीत, प्रकृतिजीत बनने वाली श्रेष्ठ आत्मा ही स्वकल्याणी वा विश्व कल्याणी है।

²²²Slogan: Elevated souls who become conquerors of Maya and conquerors of matter benefit themselves and also benefit the world.

²²³*** Om Shanti ***