Daily Murli for Thursday 15 July 2021

⁰15-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम विकारों का दान दे दो तो राहू का ग्रहण उतर जायेगा, दे दान तो छूटे ग्रहण''

¹Essence: Sweet children, donate your vices and the omens of the eclipse of Rahu will be removed. ²Make a donation and the eclipse will be removed.

²प्रश्न:- वृक्षपति बाप अपने भारतवासी बच्चों पर ब्रहस्पति की दशा बिठाने के लिए कौन सी स्मृति दिलाते हैं?

³Question: What awareness does the Father, the Lord of the Tree, give you children of Bharat in order to bring about the omens of Jupiter?

³उत्तर:- हे भारतवासी बच्चों, तुम्हारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म अति श्रेष्ठ था।

⁴Answer: O children of Bharat, your original eternal deity religion was extremely elevated. ⁵You were full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

⁴तुम सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण थे। ⁵तुम मुझ सागर के बच्चे काम चिता पर बैठ काले हो गये हो, ग्रहण लग गया है।

⁶You children of Mine, the Ocean, have become ugly by sitting on the pyre of lust and become eclipsed.

⁶अब मैं तुम्हें फिर से गोरा बनाने आया हूँ, यह स्मृति आने से ब्रह्स्पति की दशा बैठ जाती है।

⁷I have now come to make you beautiful once again. ⁸With this awareness there will be the omens of Jupiter over you.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁹Song: Salutations to Shiva!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹यह किसकी महिमा सुनी?

¹¹Whose praise did you hear?

¹⁰बेहद के बाप की।

¹²That of the unlimited Father.

¹¹ऊंच ते ऊंच बाप परमपिता परमात्मा ही है।

¹³The highest-on-high Father is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²लौकिक बाप के लिए तो सब नहीं कहेंगे।

¹⁴No one would say this about their worldly father.

¹³बच्चे जानते हैं सब आत्माओं का पारलौकिक बाप - वह है ऊंच ते ऊंच।

¹⁵You children know that the Father from beyond this world, the Father of all souls, is the Highest on High.

¹⁴उनका नाम ही है शिव।

¹⁶His name is Shiva.

¹⁵बिगर नाम रूप के तो कोई चीज़ होती नहीं।

¹⁷There can be nothing without a name or form.

¹⁶इस समय सबको राहू का ग्रहण लगा हुआ है, इसलिए इनको आइरन एजेड वर्ल्ड कहा जाता है। ¹⁷दशायें भी होती हैं।

¹⁸At this time, everyone is eclipsed by the omens of the eclipse of Rahu. ¹⁹This is why it is called the iron-aged world.

¹⁸ब्रहस्पति की दशा, चक्र की दशा... अब तुम्हारे ऊपर है ब्रहस्पति की दशा।

²⁰There are omens: the omens of Jupiter, the omens of Venus. ²¹You now have the omens of Jupiter over you.

¹⁹जिसकी महिमा सुनी, ऊंच ते ऊंच भगवान शिवबाबा।

²²You heard the praise of God, the Highest on High, Shiv Baba.

²⁰उनका असुल नाम है शिव। ²¹बाकी किसम-किसम के अनेक नाम रख दिये हैं।

²³His real name is Shiva, but they have given Him many different names.

²²असुल नाम है शिवबाबा।

²⁴His real name is Shiv Baba.

²³बाप समझाते हैं मैं बीजरूप, चैतन्य हूँ।

²⁵The Father explains: I am the Seed and the Sentient Being.

²⁴सत चित कहते हैं फिर कहते हैं वह सुख का सागर है, आनंद, शान्ति का सागर है।

²⁶He is called the Sentient Being, the Truth. ²⁷He is also called the Ocean of Happiness, Bliss and Peace.

²⁵महिमा सारी उस एक की ही है।

²⁸All the praise belongs to that One alone.

²⁶भारतवासी महिमा गाते हैं परन्तु समझते कुछ भी नहीं।

²⁹The people of Bharat sing His praise but they don’t understand anything.

²⁷एकदम पत्थरबुद्धि हो गये हैं।

³⁰Their intellects have become completely stone.

²⁸पत्थरबुद्धि किसने बनाया?

³¹Who made their intellects into stone?

²⁹रावण ने।

³²Ravan.

³⁰सतयुग में भारतवासी पारसबुद्धि थे, आज से 5 हजार वर्ष पहले यह भारत पारसपुरी था, जिसमें देवी-देवता रहते थे।

³³In the golden age the people of Bharat had divine intellects. ³⁴Five thousand years ago this Bharat was the land of divinity where deities used to reside.

³¹भारत ही अविनाशी खण्ड गाया हुआ है।

³⁵Bharat is remembered as the imperishable land.

³²भारत में ही पारसबुद्धि देवता थे, इस समय पत्थरबुद्धि पतित रहते हैं।

³⁶The deities with divine intellects existed in Bharat. ³⁷At this time, impure ones with stone intellects reside here.

³³पतित कैसे बनते हैं, यह भी बाप ने समझाया है।

³⁸The Father has explained how they became impure.

³⁴द्वापर से जब काम चिता पर बैठे हैं तो काले बन जाते हैं।

³⁹When they started to sit on the pyre of lust in the copper age they became ugly.

³⁵काम अग्नि में सब भस्म हो गये हैं।

⁴⁰Everyone has been burnt by the fire of lust.

³⁶उसमें भी खास भारत की बात है।

⁴¹That too especially refers to Bharat.

³⁷भारत में पारसबुद्धि देवताओं का राज्य था, उनको विष्णुपुरी, रामराज्य भी कहा जाता था।

⁴²There was the kingdom of the deities with divine intellects in Bharat. ⁴³It was called the land of Vishnu, the kingdom of Rama.

³⁸यह बाप आकर बताते हैं। ³⁹मीठे-मीठे लाडले बच्चों जब तुम सतयुग में थे, सर्वगुण सम्पन्न थे।

⁴⁴The Father comes and tells you this: Sweetest, beloved children, when you were in the golden age, you were full of all virtues.

⁴⁰यह तुम्हारी महिमा है।

⁴⁵This is your praise.

⁴¹वहाँ विकार होते नहीं।

⁴⁶There are no vices there.

⁴²द्वापर से रावण, 5 विकारों का राज्य शुरू हुआ है।

⁴⁷Ravan, the kingdom of the five vices, begins in the copper age.

⁴³तो रामराज्य बदलकर रावण राज्य होता है।

⁴⁸Therefore, the kingdom of Rama changes into the kingdom of Ravan.

⁴⁴अभी ग्रहण लगा हुआ है।

⁴⁹It is now eclipsed.

⁴⁵बिल्कुल ही भारत काला हो गया है।

⁵⁰Bharat has become completely ugly.

⁴⁶ब्रहस्पति की दशा सबसे अच्छी होती है।

⁵¹The omens of Jupiter are the best omens of all.

⁴⁷भारत पर ब्रहस्पति की दशा सतयुग में थी।

⁵²There were the omens of Jupiter over Bharat in the golden age.

⁴⁸फिर त्रेता में शुक्र की दशा तो दो कला कम हो गई।

⁵³Then, in the silver age, there were the omens of Venus, and so that is two degrees less.

⁴⁹उसको कहा ही जाता है सिल्वर एज।

⁵⁴It is called the silver age.

⁵⁰फिर द्वापर, कलियुग आया।

⁵⁵Then came the copper and iron ages.

⁵¹सीढ़ी उतरते आये, शनीचर की दशा हुई।

⁵⁶You continued to come down the ladder and the omens continued to change.

⁵²इस समय सब पर राहू की दशा है।

⁵⁷At this time, there are the omens of Rahu over everyone.

⁵³सूर्य को ग्रहण लगता है तो कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁵⁸When there is an eclipse of the sun, they say: Make a donation and the eclipse will be removed.

⁵⁴अब रूहानी बाप बच्चों को समझाते हैं - यह है रूहानी ज्ञान।

⁵⁹The spiritual Father now explains to you children: This is spiritual knowledge.

⁵⁵यह कोई शास्त्रों का ज्ञान नहीं है।

⁶⁰This is not the knowledge of any of the scriptures.

⁵⁶शास्त्रों के ज्ञान को भक्ति मार्ग कहा जाता है।

⁶¹The knowledge of the scriptures is called the path of devotion.

⁵⁷सतयुग-त्रेता में भक्ति होती नहीं।

⁶²There is no devotion in the golden and silver ages.

⁵⁸ज्ञान और भक्ति, फिर है वैराग्य अर्थात् इस पुरानी दुनिया को छोड़ना होता है।

⁶³There is knowledge, devotion and then disinterest, that is, this old world has to be renounced.

⁵⁹यह है शूद्र वर्ण।

⁶⁴This is the shudra clan.

⁶⁰विराट रूप दिखाते हैं ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य... यह भारत की ही कहानी है।

⁶⁵They show a variety-form image with Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras. ⁶⁶This is the story of Bharat.

⁶¹विराट रूप बनाते भी हैं, परन्तु पत्थरबुद्धि समझते नहीं।

⁶⁷They create a variety-form image, but those with stone intellects don’t understand anything.

⁶²पत्थरबुद्धि क्यों हैं?

⁶⁸Why do they have stone intellects?

⁶³क्योंकि पतित हैं।

⁶⁹Because they are impure.

⁶⁴भारतवासी ही पारसबुद्धि थे, सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁷⁰The people of Bharat had divine intellects; they were completely viceless.

⁶⁵आज से 5 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था और कोई खण्ड नहीं था, यह बाप समझाते हैं।

⁷¹Five thousand years ago Bharat became heaven. ⁷²There were no other lands. ⁷³Only the Father explains all of this.

⁶⁶यह राजयोग कौन सिखाते हैं?

⁷⁴Who teaches you Raja Yoga?

⁶⁷शिवाचार्य।

⁷⁵Shiva, the Teacher.

⁶⁸यह है ज्ञान का सागर।

⁷⁶He is the Ocean of Knowledge.

⁶⁹कोई मनुष्य को ज्ञान का सागर, सर्व का पतित-पावन नहीं कह सकते हैं।

⁷⁷No human being can be called the Ocean of Knowledge, the Purifier of All.

⁷⁰सर्व का लिबरेटर एक ही बाप है।

⁷⁸Only the one Father is the Liberator of All.

⁷¹बाप खुद ही आते हैं - दुःख में रावण से लिबरेट करने, फिर गाइड बन ले जाते हैं।

⁷⁹The Father Himself comes at the time of sorrow to liberate you from Ravan and He then becomes your Guide and takes you back home.

⁷²उनको रूहानी पण्डा कहा जाता है।

⁸⁰He is called the spiritual Guide.

⁷³बाप कहते हैं - मैं तुम सर्व आत्माओं का पण्डा हूँ, सबको वापिस ले जाऊंगा।

⁸¹The Father says: I am the Guide of all you souls. ⁸²I will take you all back home.

⁷⁴मेरे जैसा गाइड कोई होता नहीं।

⁸³There is no other Guide like Me.

⁷⁵कहते भी हैं गॉड फादर इज़ लिबरेटर, गाइड, ब्लिस-फुल... सबके ऊपर रहम करते हैं क्योंकि सब सागर के बच्चे काम चिता पर बैठ जल मरे हैं।

⁸⁴People say: God, the Father, is the Liberator, the Guide, the Blissful One. ⁸⁵He has mercy for everyone because all the children of the Ocean have become burnt by sitting on the pyre of lust.

⁷⁶उसमें भी खास भारत की बात है।

⁸⁶This refers to Bharat in particular.

⁷⁷बाप कहते हैं - तुम 16 कला सम्पूर्ण, सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁸⁷The Father says: You were sixteen celestial degrees full, completely viceless.

⁷⁸अब काम चिता पर बैठ तुम क्या बन गये हो!

⁸⁸Look what you have become from what you were by sitting on the pyre of lust!

⁷⁹अब फिर बाप आये हैं।

⁸⁹The Father has now come again.

⁸⁰वृक्षपति बाप आकर मनुष्य मात्र पर ब्रहस्पति की दशा बिठाते हैं।

⁹⁰The Father, the Lord of the Tree, comes and brings the omens of Jupiter to all human beings.

⁸¹खास भारत, आम विश्व पर इस समय राहू का ग्रहण लगा हुआ है।

⁹¹At this time, Bharat in particular and the world in general are eclipsed by the omens of the eclipse of Rahu.

⁸²बाप कहते हैं - मैं ही आकर भारत की खास, दुनिया की आम गति-सद्गति करता हूँ।

⁹²The Father says: I alone come and grant Bharat in particular and the world in general liberation and salvation.

⁸³तुम यहाँ आये ही हो पारसबुद्धि बनने।

⁹³You have come here to become those with divine intellects.

⁸⁴मोस्ट बिलवेड बाप हुआ - सब आशिकों का माशूक एक ही है।

⁹⁴The most beloved is the Father. ⁹⁵The Beloved of all lovers is only One.

⁸⁵सब नेशन में लिंग जरूर बनाते हैं क्योंकि सबका बाप है ना।

⁹⁶People of all nations create an oval image because He is the Father of all.

⁸⁶शिव के मन्दिर भारत में बहुत हैं, जिसको शिवालय कहते हैं, रहने का स्थान।

⁹⁷In Bharat there are many Shiva temples, which they call Shivalaya, the place of residence.

⁸⁷सतयुग में हैं देवी-देवता धर्म के मनुष्य, परन्तु वह धर्म कब था, उन्हों का राज्य कब था... यह पता नहीं है। ⁸⁸सतयुग की आयु लम्बी लिख दी है।

⁹⁸People in the golden age belong to the deity religion, but no one knows when it was their religion or kingdom. ⁹⁹They have written that the duration of the golden age was very long.

⁸⁹बाप बैठ समझाते हैं तुम्हारे ऊपर अब ब्रहस्पति की दशा बैठ रही है - 21 जन्मों के लिए।

¹⁰⁰The Father sits here and explains: There are now the omens of Jupiter over you children for 21 births.

⁹⁰वृक्षपति है ज्ञान का सागर पतित-पावन, जिसको सब पुकारते हैं। ⁹¹तुम मात-पिता हम बालक तेरे, सब उनकी महिमा करते हैं।

¹⁰¹The Lord of the Tree is the Ocean of Knowledge, the Purifier, to whom everyone calls out: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹⁰²Everyone praises Him.

⁹²बरोबर सतयुग त्रेता में सुख घनेरे थे।

¹⁰³Truly there was plenty of happiness in the golden and silver ages.

⁹³जबकि बाप हेविनली गॉड फादर है, स्वर्ग का रचयिता है तो जरूर हम भी स्वर्ग में होने चाहिए।

¹⁰⁴Since the Father is Heavenly God, the Father, the Creator of heaven, we too should definitely be in heaven.

⁹⁴बाप समझाते हैं तुम सब स्वर्गवासी थे, अब नर्कवासी बने हो।

¹⁰⁵The Father explains: All of you were residents of heaven and have now become residents of hell.

⁹⁵भारत का ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म है।

¹⁰⁶The original eternal deity religion belongs to Bharat.

⁹⁶जैसे क्रिश्चियन धर्म के हैं, वह क्रिश्चियन धर्म के ही चले आते हैं।

¹⁰⁷Only those who belong to the Christian religion continue with their Christian religion.

⁹⁷बाप कहते हैं - तुम देवी-देवता धर्म वाले अपने धर्म को क्यों भूल गये हो! ⁹⁸जबकि तुम देवी-देवता धर्म के थे।

¹⁰⁸So the Father asks: Since you people belonged to the deity religion, why have you forgotten your religion?

⁹⁹बाप स्मृति दिलाते हैं - तुम्हारा सबसे श्रेष्ठ धर्म, कर्म था।

¹⁰⁹The Father reminds you that your religion and actions were the most elevated of all.

¹⁰⁰अभी तुम नीच, पापी, कंगाल बन गये हो, तुम हो ही देव-ताओं के पुजारी, फिर अपने को हिन्दू क्यों कहलाते हो?

¹¹⁰You have now become degraded, sinful and poverty-stricken. ¹¹¹You are worshippers of the deities, so why do you call yourselves Hindus?

¹⁰¹भारत का यह क्या हाल हो गया है।

¹¹²What has the condition of Bharat become?

¹⁰²जो देवता धर्म के हैं वह विकारी बनने के कारण अपने को देवता कहलाते नहीं।

¹¹³Because those who belonged to the deity religion have become vicious, they don’t call themselves deities.

¹⁰³बाप कहते हैं - अभी इस पतित दुनिया का अन्त है, महाभारत लड़ाई भी खड़ी है।

¹¹⁴The Father says: It is now the end of this impure world. ¹¹⁵The Mahabharat War is just ahead.

¹⁰⁴भगवानुवाच - हम तुमको सतयुग के लिए राजयोग सिखाता हूँ।

¹¹⁶God speaks: I teach you Raja Yoga for the golden age.

¹⁰⁵भगवान तो एक ही है, हम उनके बच्चे सालिग्राम हैं।

¹¹⁷There is only one God and we are His children, saligrams.

¹⁰⁶बाप कहते हैं - तुम जो पूज्य थे वही पुजारी भगत बन गये हो।

¹¹⁸The Father says: You, who were worthy of worship, have become devotees who are worshippers.

¹⁰⁷अब फिर ज्ञान लेते हो पूज्य देवता बनने के लिए।

¹¹⁹You are now taking knowledge once again to become worthy-of-worship deities.

¹⁰⁸फिर द्वापर से पूज्य सो पुजारी बन जायेंगे।

¹²⁰Then, you worthy-of-worship ones will become worshippers in the copper age.

¹⁰⁹तुम पूरे 84 जन्म लेते हो।

¹²¹You take the full 84 births.

¹¹⁰जिन्होंने 84 जन्म लिए हैं वही आकर ब्रह्माकुमार कुमारी बनेंगे।

¹²²Those who have taken 84 births will come and become Brahma Kumars and Kumaris.

¹¹¹ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन धर्म की स्थापना - यह भी गाया हुआ है।

¹²³It has been remembered that the original eternal deity religion was established through Brahma.

¹¹²प्रजापिता है तो बहुत बच्चे भी होंगे।

¹²⁴Since there is Prajapita Brahma, there must also be many children.

¹¹³वह तो जरूर यहाँ ही चाहिए।

¹²⁵He is definitely needed here.

¹¹⁴कितनी ढेर प्रजा है।

¹²⁶There are so many subjects.

¹¹⁵इन ब्राह्मणों को ही फिर देवता बनना है।

¹²⁷These Brahmins then have to become deities.

¹¹⁶बाप आकर शूद्र से बदल ब्राह्मण धर्म की स्थापना करते हैं।

¹²⁸The Father comes and establishes the Brahmin religion by changing those who are shudras into Brahmins.

¹¹⁷इस संगमयुग पर ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है।

¹²⁹The original eternal deity religion is established at this confluence age.

¹¹⁸यह है कल्याणकारी संगमयुग।

¹³⁰This is the benevolent confluence age.

¹¹⁹इस लड़ाई को ही कल्याणकारी कहा जाता है।

¹³¹This war is called the benevolent war.

¹²⁰इस विनाश के बाद ही फिर स्वर्ग के गेट खुलते हैं।

¹³²The gates of heaven will open after this destruction.

¹²¹तुम यहाँ आये हो स्वर्गवासी बनने वा विष्णुपुरी में चलने।

¹³³You have come here to become residents of heaven and to go to the land of Vishnu.

¹²²तुम बच्चों पर अब अविनाशी ब्रहस्पति की दशा है।

¹³⁴There are now the imperishable omens of Jupiter over you children.

¹²³16 कला सम्पूर्ण कहा जाता है।

¹³⁵It is said: Sixteen celestial degrees full.

¹²⁴फिर दो कला कम होती हैं तो शुक्र की दशा कहा जाता है।

¹³⁶Then, you decrease by two degrees and so it is said: The omens of Venus.

¹²⁵सतयुग में ब्रहस्पति की दशा है फिर त्रेता में शुक्र की दशा। ¹²⁶फिर नीचे गिरते आये हो, मंगल की, शनीचर की, राहू की दशा भी होती है।

¹³⁷In the golden age there are the omens of Jupiter and then in the silver age there are the omens of Venus. ¹³⁸We continue to come down and the omens continue to change.

¹²⁷जन्म-जन्मान्तर उल्टी दशायें फिरती आई हैं।

¹³⁹There have continued to be wrong omens for birth after birth.

¹²⁸अब बाप द्वारा ब्रहस्पति की दशा बैठी है।

¹⁴⁰There are now the omens of Jupiter from the Father.

¹²⁹यह है बेहद का बाप ज्ञान का सागर, पतित-पावन।

¹⁴¹That One is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹³⁰वही तुम्हारा बाप भी है, शिक्षक भी है, सतगुरू भी है।

¹⁴²He is your Father, Teacher and Satguru.

¹³¹बाकी सब हैं झूठे, किसकी सद्गति कर नहीं सकते।

¹⁴³All the rest are false and they cannot grant anyone salvation.

¹³²इसको कहा जाता है विशश वर्ल्ड। ¹³³वह है वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁴⁴This is called the vicious world, whereas that is the viceless world.

¹³⁴अब विशश वर्ल्ड में सभी बहुत दुःखी हैं।

¹⁴⁵Everyone is now very unhappy in the vicious world.

¹³⁵लड़ाई मारामारी क्या-क्या हो रहा है, इसको कहा जाता है - खूने नाहेक... बिगर कोई कसूर के क्या-क्या करते रहते हैं।

¹⁴⁶Look what is happening: there is war, violence. ¹⁴⁷This is called bloodshed without cause. ¹⁴⁸Just see what they continue to do without it being anyone’s fault!

¹³⁶एक ही बाम ऐसा गिरायेंगे जो झट सारे खलास हो जायें।

¹⁴⁹They will only drop one bomb and that will instantly finish everyone off.

¹³⁷यह वही संगमयुग का समय है।

¹⁵⁰This is the same time of the confluence age.

¹³⁸तुम देवताओं के लिए फिर नई दुनिया चाहिए।

¹⁵¹A new world is required for you deities.

¹³⁹तो अब बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चे मनमनाभव।

¹⁵²The Father says: Sweetest children, become “Manmanabhav”.

¹⁴⁰यह कौनसे बाप ने कहा?

¹⁵³Which Father said this?

¹⁴¹शिवबाबा ने।

¹⁵⁴Shiv Baba.

¹⁴²वह तो है निराकार।

¹⁵⁵He is incorporeal.

¹⁴³यूँ निराकार तो तुम भी हो। ¹⁴⁴परन्तु तुम पुनर्जन्म में आते हो, मैं नहीं आता हूँ।

¹⁵⁶In fact you are also incorporeal, but you take rebirth whereas I don’t.

¹⁴⁵इस समय सब पतित हैं, एक भी पावन नहीं।

¹⁵⁷At this time, everyone is impure; not a single one is pure.

¹⁴⁶पतित बनना ही है।

¹⁵⁸You had to become impure.

¹⁴⁷सतो-रजो-तमो में उतरना पड़े। ¹⁴⁸इस समय सारा झाड़ जड़जड़ी-भूत अवस्था को पाया हुआ है। ¹⁴⁹दुनिया बिल्कुल पुरानी हो गई है।

¹⁵⁹You have to go through the stages of sato, rajo and tamo. ¹⁶⁰At this time, the whole tree has reached a state of total decay.

¹⁵⁰अब फिर से उनको नया बनाना पड़े।

¹⁶¹The world has become completely old.

¹⁵¹पतित दुनिया में देखो मनुष्य कितने हैं।

¹⁶²It now has to be made new once again.

¹⁵²पावन दुनिया में बहुत थोड़े राज्य करते हैं।

¹⁶³Look how many people there are in the impure world!

¹⁵³एक ही धर्म था और कोई धर्म नहीं था।

¹⁶⁴Very few people will rule in the pure world.

¹⁵⁴भारत को ही हेविन कहा जाता है।

¹⁶⁵There was just one religion.

¹⁵⁵गाया जाता है - घट ही में सूर्य, घट ही में चन्द्रमा...।

¹⁶⁶There were no other religions. ¹⁶⁷Bharat was called heaven.

¹⁵⁶सतयुग में 9 लाख होंगे, पीछे फिर वृद्धि होती है।

¹⁶⁸It is remembered: There is a sun, a moon and a whole world in everyone.

¹⁵⁷पहले बहुत छोटा फूलों का झाड़ होता है, कांटों का कितना बड़ा फारेस्ट है।

¹⁶⁹There will be 900,000 in the golden age and then the number of them will continue to grow.

¹⁵⁸देहली में मुगल गॉर्डन देखो कितना अच्छा है।

¹⁷⁰At first, the tree of flowers is very small.

¹⁵⁹उससे बड़ा कोई गॉर्डन नहीं।

¹⁷¹The forest of thorns is so big.

¹⁶⁰फारेस्ट देखो कितना बड़ा होता है।

¹⁷²Look how beautiful the Mughal Gardens in Delhi are!

¹⁶¹सतयुगी गॉर्डन भी बहुत छोटा है।

¹⁷³There isn’t any other garden as big as those.

¹⁶²फिर वृद्धि को पाते-पाते बड़ा होता जाता है।

¹⁷⁴Look how big the forests are! ¹⁷⁵The golden-aged garden is very small.

¹⁶³अभी तो कांटों का जंगल हो गया है।

¹⁷⁶Then it grows and becomes big. ¹⁷⁷It has now become a forest of thorns.

¹⁶⁴रावण के आने से कांटे बन जाते हैं।

¹⁷⁸When Ravan comes, it becomes a forest of thorns.

¹⁶⁵यह है कांटों का जंगल।

¹⁷⁹This is the forest of thorns.

¹⁶⁶आपस में लड़ते हैं तो एक दो को मारते हैं।

¹⁸⁰When they fight among themselves, they even kill one another.

¹⁶⁷कितना क्रोध है, बन्दर से भी बदतर कहा जाता है।

¹⁸¹They have so much anger, they are said to be even worse than monkeys.

¹⁶⁸तो बाप कहते हैं - मेरे लाडले बच्चे तुम्हारे ऊपर अभी वृक्षपति की दशा है।

¹⁸²The Father says: My beloved children, you now have the omens of the Lord of the Tree over you.

¹⁶⁹अब दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁸³Make a donation and the eclipse will be removed.

¹⁷⁰सम्पूर्ण निर्विकारी अब यहाँ बनना है।

¹⁸⁴It is here that you have to become completely viceless.

¹⁷¹फिर यह शरीर छोड़ जाकर शिवालय में आ जायेंगे।

¹⁸⁵You will then shed your bodies and go to the Temple of Shiva.

¹⁷²शिवालय में बहुत सुख होता है। ¹⁷³देवी-देवताओं का राज्य है।

¹⁸⁶There is a lot of happiness in the Temple of Shiva; it is the kingdom of deities.

¹⁷⁴सतयुग को कहा जाता है शिवालय, कलियुग को कहा जाता है वेश्यालय।

¹⁸⁷The golden age is called the Temple of Shiva and the iron age is called the brothel.

¹⁷⁵यह वेश्यालय रावण ने स्थापन किया है।

¹⁸⁸Ravan established the brothel.

¹⁷⁶अब बाप कहते हैं - पतित से पावन बनना है, कैसे बनेंगे?

¹⁸⁹The Father says: Become pure from impure. ¹⁹⁰How are you going to become that?

¹⁷⁷क्या त्रिवेणी में, गंगा में स्नान करने से पावन बन जायेंगे?

¹⁹¹Will you become pure by bathing in the Ganges or by bathing where three rivers meet?

¹⁷⁸यह तो जन्म-जन्मान्तर करते आये हो।

¹⁹²You have been doing it for birth after birth.

¹⁷⁹करोड़ों मनुष्य जाकर स्नान करते हैं।

¹⁹³Millions of people go to bathe there.

¹⁸⁰बहुत नदियां, नाले तलाब आदि हैं, जहाँ पानी देखते हैं जाकर स्नान करते हैं क्योंकि अपने को पतित समझते हैं।

¹⁹⁴There are many rivers, lakes and ponds etc. ¹⁹⁵They go and bathe wherever they see water because they consider themselves to be impure.

¹⁸¹अब पारसनाथ तुम्हारी पारस बुद्धि बना रहे हैं।

¹⁹⁶The Lord of Divinity is now making your intellects divine.

¹⁸²तो ऐसे पारसनाथ बाप को कितना प्यार से याद करना चाहिए।

¹⁹⁷Therefore, such a Father, the Lord of Divinity, should be remembered with so much love!

¹⁸³अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸⁷1) इस कांटों की दुनिया से फूलों के बगीचे में जाने के लिए जो भी कांटे (विकार) हैं, उन्हें निकाल देना है।

²⁰² 1. In order to go from this world of thorns to the garden of flowers, remove all the thorns (vices).

¹⁸⁸पारस बनाने वाले बाप को बड़े प्यार से याद करना है।

²⁰³Remember with a lot of love the Father who makes you divine.

¹⁸⁹2) इस कल्याणकारी संगमयुग पर शूद्र से ब्राह्मण सो देवता बनने का पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁴ 2. Make effort in this benevolent confluence age to change from shudras to Brahmins and become deities.

¹⁹⁰राहू के ग्रहण को उतारने के लिए विकारों को दान देना है।

²⁰⁵In order to remove the omens of the eclipse of Rahu, donate the vices.

¹⁹¹वरदान:- संगठन में एकमत और एकरस स्थिति द्वारा सफलता प्राप्त करने वाले सच्चे स्नेही भव

²⁰⁶Blessing: May you be truly loving and achieve success by following one direction and by having a constant stage.

¹⁹²संगठन में एक ने कहा दूसरे ने माना - यह है सच्चे स्नेह का रेसपान्ड।

²⁰⁷ In a gathering, when one person says something and the other one accepts it, it is a response of true love.

¹⁹³ऐसे स्नेही बच्चों का एग्जाम्पल देख और भी सम्पर्क में आने के लिए हिम्मत रखते हैं।

²⁰⁸When others see such an example of the loving children, they also have the courage to form a connection.

¹⁹⁴संगठन भी सेवा का साधन बन जाता है।

²⁰⁹That gathering then becomes a means of service.

¹⁹⁵जहाँ माया देखती है कि इनकी युनिटी अच्छी है, घेराव है तो वहाँ आने की हिम्मत नहीं रखती।

²¹⁰When Maya sees that your unity is good and you are a good group, she will not have the courage to there.

¹⁹⁶एकमत और एक-रस स्थिति के संस्कार ही सतयुग में एक राज्य की स्थापना करते हैं।

²¹¹The sanskars of being united and having a constant stage establish the one kingdom of the golden age.

¹⁹⁷स्लोगन:- कर्म और योग का बैलेन्स रखने वाले ही सफल योगी हैं।

²¹²Slogan: Those who keep a balance between karma and yoga are successful yogis.

²¹³*** Om Shanti ***