Murli du jour du jeudi 15 juillet 2021

⁰15-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम विकारों का दान दे दो तो राहू का ग्रहण उतर जायेगा, दे दान तो छूटे ग्रहण''

¹Essence: Doux enfants, faites le don des vices et les augures de l'éclipse de Rahou disparaîtront. ²Faites un don et l'éclipse disparaîtra.

²प्रश्न:- वृक्षपति बाप अपने भारतवासी बच्चों पर ब्रहस्पति की दशा बिठाने के लिए कौन सी स्मृति दिलाते हैं?

³Question: Les enfants de Bharat, quelle conscience le Père, le Seigneur de l'Arbre, vous donne t-Il afin de faire venir les augures de Jupiter ?

³उत्तर:- हे भारतवासी बच्चों, तुम्हारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म अति श्रेष्ठ था।

⁴Réponse: Ô les enfants de Bharat, votre religion originelle et éternelle des déités était extrêmement élevée. ⁵Vous étiez emplis de toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes.

⁴तुम सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण थे। ⁵तुम मुझ सागर के बच्चे काम चिता पर बैठ काले हो गये हो, ग्रहण लग गया है।

⁶Vous, Mes enfants, les enfants de l'Océan, êtes devenus laids en vous asseyant sur le bûcher de la luxure et avez été éclipsés.

⁶अब मैं तुम्हें फिर से गोरा बनाने आया हूँ, यह स्मृति आने से ब्रह्स्पति की दशा बैठ जाती है।

⁷Je suis maintenant venu pour vous rendre beaux à nouveau.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁸Chanson: Salutations à Shiva…

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह किसकी महिमा सुनी?

¹⁰De qui avez-vous entendu la louange ?

¹⁰बेहद के बाप की।

¹¹Celle du Père illimité.

¹¹ऊंच ते ऊंच बाप परमपिता परमात्मा ही है।

¹²Le Père le Plus élevé de tous est le Père suprême, l'Âme suprême.

¹²लौकिक बाप के लिए तो सब नहीं कहेंगे।

¹³Personne ne dirait cela de son père physique.

¹³बच्चे जानते हैं सब आत्माओं का पारलौकिक बाप - वह है ऊंच ते ऊंच। ¹⁴उनका नाम ही है शिव।

¹⁴Les enfants, vous savez que le Père qui est au-delà de ce monde, le Père de toutes les âmes, est le Plus élevé de tous.

¹⁵बिगर नाम रूप के तो कोई चीज़ होती नहीं।

¹⁵Son nom est Shiva. ¹⁶Rien ne peut exister sans nom ni forme.

¹⁶इस समय सबको राहू का ग्रहण लगा हुआ है, इसलिए इनको आइरन एजेड वर्ल्ड कहा जाता है।

¹⁷En ce moment, tout le monde est sous l'éclipse des augures de Rahou. ¹⁸C'est pourquoi on l'appelle le monde de l'âge de fer.

¹⁷दशायें भी होती हैं। ¹⁸ब्रहस्पति की दशा, चक्र की दशा... अब तुम्हारे ऊपर है ब्रहस्पति की दशा।

¹⁹Il y a des augures : Les augures de Jupiter, les augures de Vénus… ²⁰Les augures de Jupiter sont maintenant sur vous.

¹⁹जिसकी महिमा सुनी, ऊंच ते ऊंच भगवान शिवबाबा।

²¹Vous avez entendu la louange de Dieu, le Plus élevé de tous, Shiv Baba.

²⁰उनका असुल नाम है शिव। ²¹बाकी किसम-किसम के अनेक नाम रख दिये हैं।

²²Son vrai nom est Shiva, mais ils Lui ont attribué beaucoup de noms différents.

²²असुल नाम है शिवबाबा।

²³Son vrai nom est Shiv Baba.

²³बाप समझाते हैं मैं बीजरूप, चैतन्य हूँ।

²⁴Le Père explique: Je suis la Graine et l'Être vivant.

²⁴सत चित कहते हैं फिर कहते हैं वह सुख का सागर है, आनंद, शान्ति का सागर है।

²⁵Il est appelé l'Être vivant, la Vérité. ²⁶Il est également appelé l'Océan de Bonheur, de Paix et de Félicité.

²⁵महिमा सारी उस एक की ही है।

²⁷Toute la louange n'appartient qu'à l'Unique.

²⁶भारतवासी महिमा गाते हैं परन्तु समझते कुछ भी नहीं।

²⁸Les habitants de Bharat chantent Sa louange mais ils ne comprennent rien.

²⁷एकदम पत्थरबुद्धि हो गये हैं।

²⁹Leur intellect est complètement opaque.

²⁸पत्थरबुद्धि किसने बनाया?

³⁰Qui l'a rendu ainsi ?

²⁹रावण ने।

³¹Ravan.

³⁰सतयुग में भारतवासी पारसबुद्धि थे, आज से 5 हजार वर्ष पहले यह भारत पारसपुरी था, जिसमें देवी-देवता रहते थे।

³²A l'âge d'or, les habitants de Bharat avaient un intellect divin. ³³Il y a 5000 ans, Bharat était la terre de la divinité où résidaient les déités.

³¹भारत ही अविनाशी खण्ड गाया हुआ है।

³⁴On s'est souvenu que Bharat était la terre impérissable.

³²भारत में ही पारसबुद्धि देवता थे, इस समय पत्थरबुद्धि पतित रहते हैं।

³⁵Les déités avec un intellect divin existaient à Bharat. ³⁶En ce moment, ce sont des êtres impurs avec un intellect de pierre qui y résident.

³³पतित कैसे बनते हैं, यह भी बाप ने समझाया है।

³⁷Le Père a expliqué de quelle façon ils sont devenus impurs.

³⁴द्वापर से जब काम चिता पर बैठे हैं तो काले बन जाते हैं।

³⁸C'est quand ils commencent à s'asseoir sur le bûcher de la luxure à l'âge de cuivre qu'ils deviennent laids.

³⁵काम अग्नि में सब भस्म हो गये हैं।

³⁹Tout le monde s'est brûlé dans le feu de la luxure.

³⁶उसमें भी खास भारत की बात है।

⁴⁰Cela aussi s'applique spécialement à Bharat.

³⁷भारत में पारसबुद्धि देवताओं का राज्य था, उनको विष्णुपुरी, रामराज्य भी कहा जाता था।

⁴¹Il y avait, à Bharat, le royaume des déités avec un intellect divin. ⁴²C'est ce que l'on appelait la terre de Vishnou, le royaume de Rama.

³⁸यह बाप आकर बताते हैं। ³⁹मीठे-मीठे लाडले बच्चों जब तुम सतयुग में थे, सर्वगुण सम्पन्न थे।

⁴³Le Père vient vous dire : Très doux enfants bien-aimés, quand vous étiez à l'âge d'or, vous étiez emplis de toutes les vertus.

⁴⁰यह तुम्हारी महिमा है।

⁴⁴C'est votre louange.

⁴¹वहाँ विकार होते नहीं।

⁴⁵Il n'y a aucun vice là-bas.

⁴²द्वापर से रावण, 5 विकारों का राज्य शुरू हुआ है।

⁴⁶Ravan, le royaume des cinq vices, commence à l'âge de cuivre.

⁴³तो रामराज्य बदलकर रावण राज्य होता है।

⁴⁷Le royaume de Rama change donc en royaume de Ravan.

⁴⁴अभी ग्रहण लगा हुआ है।

⁴⁸Il s'est maintenant éclipsé.

⁴⁵बिल्कुल ही भारत काला हो गया है।

⁴⁹Bharat est devenue totalement laide.

⁴⁶ब्रहस्पति की दशा सबसे अच्छी होती है।

⁵⁰Les meilleurs augures sont ceux de Jupiter.

⁴⁷भारत पर ब्रहस्पति की दशा सतयुग में थी।

⁵¹A l'âge d'or, il y avait les augures de Jupiter sur Bharat.

⁴⁸फिर त्रेता में शुक्र की दशा तो दो कला कम हो गई।

⁵²Puis, à l'âge d'argent, il y a eu les augures de Vénus, cela représente deux degrés de moins.

⁴⁹उसको कहा ही जाता है सिल्वर एज।

⁵³C'est ce que l'on appelle l'âge d'argent.

⁵⁰फिर द्वापर, कलियुग आया।

⁵⁴Puis ce furent les âges de cuivre et de fer.

⁵¹सीढ़ी उतरते आये, शनीचर की दशा हुई।

⁵⁵Vous n'avez cessé de descendre l'escalier et les augures n'ont cessé de changer.

⁵²इस समय सब पर राहू की दशा है।

⁵⁶En ce moment, il y a les augures de Rahou sur tout le monde.

⁵³सूर्य को ग्रहण लगता है तो कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁵⁷Lors d'une éclipse de soleil, ils disent : "Faites un don et l'éclipse s'en ira."

⁵⁴अब रूहानी बाप बच्चों को समझाते हैं - यह है रूहानी ज्ञान।

⁵⁸Les enfants, le Père spirituel vous explique : C'est la connaissance spirituelle.

⁵⁵यह कोई शास्त्रों का ज्ञान नहीं है।

⁵⁹Ce n'est pas une connaissance issue des écritures.

⁵⁶शास्त्रों के ज्ञान को भक्ति मार्ग कहा जाता है।

⁶⁰La connaissance des écritures est appelée le chemin de la dévotion.

⁵⁷सतयुग-त्रेता में भक्ति होती नहीं।

⁶¹Il n'y a pas de dévotion aux âges d'or et d'argent.

⁵⁸ज्ञान और भक्ति, फिर है वैराग्य अर्थात् इस पुरानी दुनिया को छोड़ना होता है।

⁶²Il y a la connaissance, la dévotion puis le désintérêt, c'est-à-dire qu'il faut renoncer au vieux monde.

⁵⁹यह है शूद्र वर्ण।

⁶³C'est le clan shudras.

⁶⁰विराट रूप दिखाते हैं ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय, वैश्य... यह भारत की ही कहानी है।

⁶⁴Ils représentent l'image aux différentes formes avec les Brahmines, les déités, les guerriers, les marchands et les shudras. ⁶⁵C'est l'histoire de Bharat.

⁶¹विराट रूप बनाते भी हैं, परन्तु पत्थरबुद्धि समझते नहीं।

⁶⁶Ils créent une image aux différentes formes mais ceux qui ont un intellect de pierre ne comprennent rien.

⁶²पत्थरबुद्धि क्यों हैं?

⁶⁷Pourquoi ont-ils un intellect de pierre ?

⁶³क्योंकि पतित हैं।

⁶⁸Parce qu'ils sont impurs.

⁶⁴भारतवासी ही पारसबुद्धि थे, सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁶⁹Les habitants de Bharat avaient un intellect divin, ils étaient complètement sans vice.

⁶⁵आज से 5 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था और कोई खण्ड नहीं था, यह बाप समझाते हैं।

⁷⁰Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis. ⁷¹Il n'y avait aucun autre pays. ⁷²Seul le Père explique toutes ces choses.

⁶⁶यह राजयोग कौन सिखाते हैं?

⁷³Qui vous enseigne le Raja Yoga ?

⁶⁷शिवाचार्य।

⁷⁴Shiva, le Professeur.

⁶⁸यह है ज्ञान का सागर।

⁷⁵Il est l'Océan de connaissance.

⁶⁹कोई मनुष्य को ज्ञान का सागर, सर्व का पतित-पावन नहीं कह सकते हैं।

⁷⁶Aucun être humain ne peut être appelé l'Océan de connaissance, le Purificateur pour tous.

⁷⁰सर्व का लिबरेटर एक ही बाप है।

⁷⁷Seul le Père unique est le Libérateur de tous.

⁷¹बाप खुद ही आते हैं - दुःख में रावण से लिबरेट करने, फिर गाइड बन ले जाते हैं।

⁷⁸Le Père vient Lui-même au moment de la peine pour vous libérer de Ravan, puis Il devient votre Guide et vous ramène à la maison.

⁷²उनको रूहानी पण्डा कहा जाता है।

⁷⁹Il est appelé le Guide spirituel.

⁷³बाप कहते हैं - मैं तुम सर्व आत्माओं का पण्डा हूँ, सबको वापिस ले जाऊंगा।

⁸⁰Le Père dit : Je suis votre Guide à vous toutes, les âmes. ⁸¹Je vous ramènerai toutes à la maison.

⁷⁴मेरे जैसा गाइड कोई होता नहीं।

⁸²Il n'existe aucun autre Guide comme Moi.

⁷⁵कहते भी हैं गॉड फादर इज़ लिबरेटर, गाइड, ब्लिस-फुल... सबके ऊपर रहम करते हैं क्योंकि सब सागर के बच्चे काम चिता पर बैठ जल मरे हैं।

⁸³Les gens disent : Dieu, le Père, est le Libérateur, le Guide, Celui qui est empli de félicité. ⁸⁴Il a de la miséricorde pour tous parce que tous les enfants de l'Océan se sont brûlés en s'asseyant sur le bûcher de la luxure.

⁷⁶उसमें भी खास भारत की बात है।

⁸⁵Cela fait tout particulièrement référence à Bharat.

⁷⁷बाप कहते हैं - तुम 16 कला सम्पूर्ण, सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁸⁶Le Père dit : Vous étiez complets avec 16 degrés célestes, totalement sans vices.

⁷⁸अब काम चिता पर बैठ तुम क्या बन गये हो!

⁸⁷Voyez ce que vous étiez et ce que vous êtes devenus en vous asseyant sur le bûcher de la luxure !

⁷⁹अब फिर बाप आये हैं।

⁸⁸Le Père est maintenant revenu.

⁸⁰वृक्षपति बाप आकर मनुष्य मात्र पर ब्रहस्पति की दशा बिठाते हैं।

⁸⁹Le Père, le Seigneur de l'Arbre, vient apporter les augures de Jupiter à tous les êtres humains.

⁸¹खास भारत, आम विश्व पर इस समय राहू का ग्रहण लगा हुआ है।

⁹⁰En ce moment, Bharat tout particulièrement et le monde en général, sont sous l'éclipse des augures de Rahou.

⁸²बाप कहते हैं - मैं ही आकर भारत की खास, दुनिया की आम गति-सद्गति करता हूँ।

⁹¹Le Père dit: Moi seul viens accorder la libération et le salut à Bharat en particulier et au monde en général.

⁸³तुम यहाँ आये ही हो पारसबुद्धि बनने।

⁹²Vous êtes venus ici pour devenir ceux qui ont un intellect divin.

⁸⁴मोस्ट बिलवेड बाप हुआ - सब आशिकों का माशूक एक ही है।

⁹³Le Père est le Plus élevé de tous. ⁹⁴Seul l'Unique est le Bien-Aimé de toutes les amoureuses.

⁸⁵सब नेशन में लिंग जरूर बनाते हैं क्योंकि सबका बाप है ना।

⁹⁵Les gens de toutes les nations créent une forme ovale parce qu'Il est le Père de tous.

⁸⁶शिव के मन्दिर भारत में बहुत हैं, जिसको शिवालय कहते हैं, रहने का स्थान।

⁹⁶A Bharat, il y a beaucoup de temples dédiés à Shiva qu'ils appellent Shivalaya, le lieu de résidence.

⁸⁷सतयुग में हैं देवी-देवता धर्म के मनुष्य, परन्तु वह धर्म कब था, उन्हों का राज्य कब था... यह पता नहीं है।

⁹⁷Les habitants de l'âge d'or appartiennent à la religion des déités, mais personne ne sait quand c'était leur religion, ni leur royaume.

⁸⁸सतयुग की आयु लम्बी लिख दी है।

⁹⁸Ils ont écrit que l'âge d'or durait très longtemps.

⁸⁹बाप बैठ समझाते हैं तुम्हारे ऊपर अब ब्रहस्पति की दशा बैठ रही है - 21 जन्मों के लिए।

⁹⁹Le Père vient ici pour expliquer : Les enfants, les augures de Jupiter sont maintenant sur vous pour 21 vies.

⁹⁰वृक्षपति है ज्ञान का सागर पतित-पावन, जिसको सब पुकारते हैं। ⁹¹तुम मात-पिता हम बालक तेरे, सब उनकी महिमा करते हैं।

¹⁰⁰Le Seigneur de l'Arbre est l'Océan de connaissance, le Purificateur que tout le monde appelle : "Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants." ¹⁰¹Tout le monde Le loue.

⁹²बरोबर सतयुग त्रेता में सुख घनेरे थे।

¹⁰²Il y avait vraiment beaucoup de bonheur aux âges d'or et d'argent.

⁹³जबकि बाप हेविनली गॉड फादर है, स्वर्ग का रचयिता है तो जरूर हम भी स्वर्ग में होने चाहिए।

¹⁰³Puisque le Père est Dieu, le Père céleste, le Créateur du paradis, nous devrions vraiment être au paradis.

⁹⁴बाप समझाते हैं तुम सब स्वर्गवासी थे, अब नर्कवासी बने हो।

¹⁰⁴Le Père explique : Vous étiez tous les résidents du paradis et vous êtes maintenant les résidents de l'enfer.

⁹⁵भारत का ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म है।

¹⁰⁵La religion originelle et éternelle des déités appartient à Bharat.

⁹⁶जैसे क्रिश्चियन धर्म के हैं, वह क्रिश्चियन धर्म के ही चले आते हैं।

¹⁰⁶Ceux qui appartiennent à la religion Chrétienne restent constamment dans leur religion.

⁹⁷बाप कहते हैं - तुम देवी-देवता धर्म वाले अपने धर्म को क्यों भूल गये हो! ⁹⁸जबकि तुम देवी-देवता धर्म के थे।

¹⁰⁷Le Père demande alors : Puisque vous apparteniez à la religion des déités, pourquoi avez-vous oublié votre religion ?

⁹⁹बाप स्मृति दिलाते हैं - तुम्हारा सबसे श्रेष्ठ धर्म, कर्म था।

¹⁰⁸Le Père vous rappelle que votre religion et vos actions étaient les plus élevées de toutes.

¹⁰⁰अभी तुम नीच, पापी, कंगाल बन गये हो, तुम हो ही देव-ताओं के पुजारी, फिर अपने को हिन्दू क्यों कहलाते हो?

¹⁰⁹Vous êtes maintenant complètement dégradés, pécheurs et misérables. ¹¹⁰Vous adorez les déités, pourquoi alors vous appelez-vous des Hindous ?

¹⁰¹भारत का यह क्या हाल हो गया है।

¹¹¹Dans quel état se trouve Bharat?

¹⁰²जो देवता धर्म के हैं वह विकारी बनने के कारण अपने को देवता कहलाते नहीं।

¹¹²Les gens ne disent pas qu'ils sont des déités parce que ceux qui appartenaient à la religion des déités sont aujourd'hui vicieux.

¹⁰³बाप कहते हैं - अभी इस पतित दुनिया का अन्त है, महाभारत लड़ाई भी खड़ी है।

¹¹³Le Père dit : C'est maintenant la fin du monde impur. ¹¹⁴La guerre du Mahabharat est toute proche.

¹⁰⁴भगवानुवाच - हम तुमको सतयुग के लिए राजयोग सिखाता हूँ।

¹¹⁵Dieu parle : Je vous enseigne le Raja Yoga pour l'âge d'or.

¹⁰⁵भगवान तो एक ही है, हम उनके बच्चे सालिग्राम हैं।

¹¹⁶Il n'y a qu'un seul Dieu et nous sommes Ses enfants, les saligrams.

¹⁰⁶बाप कहते हैं - तुम जो पूज्य थे वही पुजारी भगत बन गये हो।

¹¹⁷Le Père dit : Vous qui étiez dignes d'êtres adorés, êtes maintenant des dévots, des adorateurs.

¹⁰⁷अब फिर ज्ञान लेते हो पूज्य देवता बनने के लिए।

¹¹⁸Vous êtes une nouvelle fois en train de prendre la connaissance pour devenir des déités dignes d'êtres adorées.

¹⁰⁸फिर द्वापर से पूज्य सो पुजारी बन जायेंगे।

¹¹⁹Ensuite, à l'âge de cuivre, vous qui étiez dignes d'êtres adorés, deviendrez des adorateurs.

¹⁰⁹तुम पूरे 84 जन्म लेते हो।

¹²⁰Vous vivez la totalité des 84 vies.

¹¹⁰जिन्होंने 84 जन्म लिए हैं वही आकर ब्रह्माकुमार कुमारी बनेंगे।

¹²¹Ceux qui sont nés 84 fois viendront et deviendront des Brahma Kumars et Kumaris.

¹¹¹ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन धर्म की स्थापना - यह भी गाया हुआ है।

¹²²On s'est souvenu que la religion originelle et éternelle des déités a été établie à travers Brahma.

¹¹²प्रजापिता है तो बहुत बच्चे भी होंगे। ¹¹³वह तो जरूर यहाँ ही चाहिए।

¹²³Puisqu'il y a Prajapita Brahma, il doit également y avoir de nombreux enfants.

¹¹⁴कितनी ढेर प्रजा है।

¹²⁴Il est vraiment nécessaire ici.

¹¹⁵इन ब्राह्मणों को ही फिर देवता बनना है।

¹²⁵Il y a tant de sujets. ¹²⁶Les Brahmines doivent ensuite devenir des déités.

¹¹⁶बाप आकर शूद्र से बदल ब्राह्मण धर्म की स्थापना करते हैं।

¹²⁷Le Père vient établir la religion Brahmine en changeant les shudras en Brahmines.

¹¹⁷इस संगमयुग पर ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है।

¹²⁸La religion originelle et éternelle des déités est établie à l'âge de confluence.

¹¹⁸यह है कल्याणकारी संगमयुग।

¹²⁹C'est l'âge de confluence bienveillant.

¹¹⁹इस लड़ाई को ही कल्याणकारी कहा जाता है।

¹³⁰Cette guerre est appelée la guerre bienveillante.

¹²⁰इस विनाश के बाद ही फिर स्वर्ग के गेट खुलते हैं।

¹³¹Les portes du paradis s'ouvriront après la destruction.

¹²¹तुम यहाँ आये हो स्वर्गवासी बनने वा विष्णुपुरी में चलने।

¹³²Vous êtes venus ici pour devenir des résidents du paradis et pour aller dans la terre de Vishnou.

¹²²तुम बच्चों पर अब अविनाशी ब्रहस्पति की दशा है।

¹³³Il y a maintenant les augures impérissables de Jupiter sur vous, les enfants.

¹²³16 कला सम्पूर्ण कहा जाता है।

¹³⁴On dit : "Complets avec 16 degrés célestes."

¹²⁴फिर दो कला कम होती हैं तो शुक्र की दशा कहा जाता है।

¹³⁵Ensuite, vous perdez deux degrés et on dit alors : "Les augures de Vénus."

¹²⁵सतयुग में ब्रहस्पति की दशा है फिर त्रेता में शुक्र की दशा।

¹³⁶A l'âge d'or, ce sont les augures de Jupiter, puis, à l'âge d'argent, les augures de Vénus.

¹²⁶फिर नीचे गिरते आये हो, मंगल की, शनीचर की, राहू की दशा भी होती है।

¹³⁷Nous ne cessons de descendre et les augures ne cessent de changer. ¹³⁸Vie après vie, il y a tout le temps eu de faux augures.

¹²⁷जन्म-जन्मान्तर उल्टी दशायें फिरती आई हैं।

¹³⁹Ce sont maintenant les augures de Jupiter reçus du Père.

¹²⁸अब बाप द्वारा ब्रहस्पति की दशा बैठी है।

¹⁴⁰Celui-ci est le Père illimité, l'Océan de Connaissance, le Purificateur.

¹²⁹यह है बेहद का बाप ज्ञान का सागर, पतित-पावन।

¹⁴¹Il est votre Père, votre Professeur et votre Satgourou.

¹³⁰वही तुम्हारा बाप भी है, शिक्षक भी है, सतगुरू भी है।

¹⁴²Tous les autres sont faux et ils ne peuvent accorder le salut à personne.

¹³¹बाकी सब हैं झूठे, किसकी सद्गति कर नहीं सकते।

¹⁴³C'est ce que l'on appelle le monde vicieux, alors que celui-ci est le monde sans vices.

¹³²इसको कहा जाता है विशश वर्ल्ड। ¹³³वह है वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁴⁴Tout le monde est aujourd'hui très malheureux dans le monde vicieux.

¹³⁴अब विशश वर्ल्ड में सभी बहुत दुःखी हैं।

¹⁴⁵Regardez ce qui se passe ! ¹⁴⁶Il y a des guerres, de la violence.

¹³⁵लड़ाई मारामारी क्या-क्या हो रहा है, इसको कहा जाता है - खूने नाहेक... बिगर कोई कसूर के क्या-क्या करते रहते हैं।

¹⁴⁷C'est ce que l'on appelle des effusions de sang gratuites. ¹⁴⁸Voyez simplement ce qu'ils ne cessent de faire sans que ce soit la faute de qui que ce soit !

¹³⁶एक ही बाम ऐसा गिरायेंगे जो झट सारे खलास हो जायें।

¹⁴⁹Ils largueront simplement une bombe et cela mettra fin instantanément à tout le monde.

¹³⁷यह वही संगमयुग का समय है।

¹⁵⁰C'est la même période de l'âge de confluence.

¹³⁸तुम देवताओं के लिए फिर नई दुनिया चाहिए।

¹⁵¹Un nouveau monde est nécessaire pour vous, les déités.

¹³⁹तो अब बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चे मनमनाभव।

¹⁵²Le Père dit : Très doux enfants, devenez Manmanabhav !

¹⁴⁰यह कौनसे बाप ने कहा?

¹⁵³Quel Père dit cela ?

¹⁴¹शिवबाबा ने।

¹⁵⁴Shiv Baba.

¹⁴²वह तो है निराकार।

¹⁵⁵Il est Incorporel.

¹⁴³यूँ निराकार तो तुम भी हो। ¹⁴⁴परन्तु तुम पुनर्जन्म में आते हो, मैं नहीं आता हूँ।

¹⁵⁶En fait, vous êtes également incorporels, mais vous vous réincarnez alors que ce n'est pas Mon cas.

¹⁴⁵इस समय सब पतित हैं, एक भी पावन नहीं।

¹⁵⁷En ce moment, tout le monde est impur. ¹⁵⁸Pas le moindre individu n'est pur.

¹⁴⁶पतित बनना ही है।

¹⁵⁹Vous deviez devenir impurs.

¹⁴⁷सतो-रजो-तमो में उतरना पड़े।

¹⁶⁰Vous devez passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁴⁸इस समय सारा झाड़ जड़जड़ी-भूत अवस्था को पाया हुआ है।

¹⁶¹En ce moment, l'arbre entier a atteint son état de totale décrépitude.

¹⁴⁹दुनिया बिल्कुल पुरानी हो गई है।

¹⁶²Le monde est complètement vieux.

¹⁵⁰अब फिर से उनको नया बनाना पड़े।

¹⁶³Il doit maintenant à nouveau être rénové.

¹⁵¹पतित दुनिया में देखो मनुष्य कितने हैं।

¹⁶⁴Voyez combien de gens il y a dans le monde impur !

¹⁵²पावन दुनिया में बहुत थोड़े राज्य करते हैं।

¹⁶⁵Très peu de gens règneront sur le monde pur. ¹⁶⁶Il n'y avait qu'une seule religion.

¹⁵³एक ही धर्म था और कोई धर्म नहीं था।

¹⁶⁷Il n'y avait aucune autre religion.

¹⁵⁴भारत को ही हेविन कहा जाता है।

¹⁶⁸Bharat était appelée le paradis.

¹⁵⁵गाया जाता है - घट ही में सूर्य, घट ही में चन्द्रमा...।

¹⁶⁹On s'est souvenu : "Il y a un soleil, une lune et un monde entier en chacun."

¹⁵⁶सतयुग में 9 लाख होंगे, पीछे फिर वृद्धि होती है।

¹⁷⁰Ils seront 900000 à l'âge d'or puis leur nombre ne cessera de grandir.

¹⁵⁷पहले बहुत छोटा फूलों का झाड़ होता है, कांटों का कितना बड़ा फारेस्ट है।

¹⁷¹Au début, l'arbre à fleurs est très petit. ¹⁷²La forêt d'épines est si grande.

¹⁵⁸देहली में मुगल गॉर्डन देखो कितना अच्छा है।

¹⁷³Voyez à quel point les jardins Moghols de Delhi sont beaux !

¹⁵⁹उससे बड़ा कोई गॉर्डन नहीं। ¹⁶⁰फारेस्ट देखो कितना बड़ा होता है।

¹⁷⁴Il n'existe aucun autre jardin aussi grand que cela.

¹⁶¹सतयुगी गॉर्डन भी बहुत छोटा है।

¹⁷⁵Voyez à quel point une forêt est grande !

¹⁶²फिर वृद्धि को पाते-पाते बड़ा होता जाता है।

¹⁷⁶Le jardin de l'âge d'or est très petit puis il pousse et devient grand.

¹⁶³अभी तो कांटों का जंगल हो गया है।

¹⁷⁷C'est maintenant une forêt d'épines.

¹⁶⁴रावण के आने से कांटे बन जाते हैं।

¹⁷⁸Lorsque Ravan vient, cela devient une forêt d'épines.

¹⁶⁵यह है कांटों का जंगल।

¹⁷⁹C'est la forêt d'épines.

¹⁶⁶आपस में लड़ते हैं तो एक दो को मारते हैं।

¹⁸⁰Lorsqu'ils se disputent, ils finissent même par s’entre-tuer.

¹⁶⁷कितना क्रोध है, बन्दर से भी बदतर कहा जाता है।

¹⁸¹Ils sont tellement colériques ! ¹⁸²On dit même qu'ils sont pires que des singes.

¹⁶⁸तो बाप कहते हैं - मेरे लाडले बच्चे तुम्हारे ऊपर अभी वृक्षपति की दशा है।

¹⁸³Le Père dit : Mes enfants bien-aimés, les augures du Seigneur de l'Arbre sont maintenant sur vous.

¹⁶⁹अब दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁸⁴Faites un don et l'éclipse disparaîtra.

¹⁷⁰सम्पूर्ण निर्विकारी अब यहाँ बनना है।

¹⁸⁵C'est ici que vous devez devenir complètement sans vices.

¹⁷¹फिर यह शरीर छोड़ जाकर शिवालय में आ जायेंगे।

¹⁸⁶Ensuite, vous quitterez votre corps et irez dans le temple de Shiva.

¹⁷²शिवालय में बहुत सुख होता है।

¹⁸⁷Il y a beaucoup de bonheur dans le temple de Shiva.

¹⁷³देवी-देवताओं का राज्य है।

¹⁸⁸C'est le royaume des déités.

¹⁷⁴सतयुग को कहा जाता है शिवालय, कलियुग को कहा जाता है वेश्यालय।

¹⁸⁹L'âge d'or est appelé le temple de Shiva et l'âge de fer, la maison de perdition.

¹⁷⁵यह वेश्यालय रावण ने स्थापन किया है।

¹⁹⁰Ravan établit la maison de perdition.

¹⁷⁶अब बाप कहते हैं - पतित से पावन बनना है, कैसे बनेंगे?

¹⁹¹Le Père dit : Changez d'impurs en purs. ¹⁹²De quelle façon le ferez-vous ?

¹⁷⁷क्या त्रिवेणी में, गंगा में स्नान करने से पावन बन जायेंगे?

¹⁹³Deviendrez-vous purs en vous baignant dans le Gange ou en vous baignant à l'endroit où se rencontrent les trois rivières ?

¹⁷⁸यह तो जन्म-जन्मान्तर करते आये हो।

¹⁹⁴Vous avez fait cela vie après vie.

¹⁷⁹करोड़ों मनुष्य जाकर स्नान करते हैं।

¹⁹⁵Des millions de gens vont se baigner là-bas.

¹⁸⁰बहुत नदियां, नाले तलाब आदि हैं, जहाँ पानी देखते हैं जाकर स्नान करते हैं क्योंकि अपने को पतित समझते हैं।

¹⁹⁶Il y a de nombreux fleuves, des lacs et des étangs etc. ¹⁹⁷Dès qu'ils voient de l'eau, ils s'y baignent parce qu'ils considèrent qu'ils sont impurs.

¹⁸¹अब पारसनाथ तुम्हारी पारस बुद्धि बना रहे हैं।

¹⁹⁸Le Seigneur de la Divinité rend maintenant votre intellect divin.

¹⁸²तो ऐसे पारसनाथ बाप को कितना प्यार से याद करना चाहिए।

¹⁹⁹Vous devriez donc vous souvenir d'un tel Père, le Seigneur de la Divinité, avec tant d'amour !

¹⁸³अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निग।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁸⁷1) इस कांटों की दुनिया से फूलों के बगीचे में जाने के लिए जो भी कांटे (विकार) हैं, उन्हें निकाल देना है।

²⁰⁴ 1. Afin d'aller de ce monde d'épines vers le jardin de fleurs, éliminez toutes les épines (les vices).

¹⁸⁸पारस बनाने वाले बाप को बड़े प्यार से याद करना है।

²⁰⁵Souvenez-vous avec beaucoup d'amour du Père qui vous rend divins.

¹⁸⁹2) इस कल्याणकारी संगमयुग पर शूद्र से ब्राह्मण सो देवता बनने का पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁶ 2. Soyez attentifs durant cet âge de confluence à être bienveillants pour changer de shudras en Brahmines et devenir des déités.

¹⁹⁰राहू के ग्रहण को उतारने के लिए विकारों को दान देना है।

²⁰⁷Afin d'éliminer les augures de l'éclipse de Rahou, faites le don des vices.

¹⁹¹वरदान:- संगठन में एकमत और एकरस स्थिति द्वारा सफलता प्राप्त करने वाले सच्चे स्नेही भव

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous être véritablement aimants et obtenir le succès en suivant une seule direction et en ayant un niveau constant.

¹⁹²संगठन में एक ने कहा दूसरे ने माना - यह है सच्चे स्नेह का रेसपान्ड।

²⁰⁹ Dans une assemblée, quand une personne dit quelque chose et que l’autre l’accepte, c’est une réponse faite d’amour pur.

¹⁹³ऐसे स्नेही बच्चों का एग्जाम्पल देख और भी सम्पर्क में आने के लिए हिम्मत रखते हैं।

²¹⁰Les enfants aimants sont de tels exemples que ceux qui les voient ont aussi le courage d’établir une connexion.

¹⁹⁴संगठन भी सेवा का साधन बन जाता है।

²¹¹Cette assemblée devient un moyen de faire du service.

¹⁹⁵जहाँ माया देखती है कि इनकी युनिटी अच्छी है, घेराव है तो वहाँ आने की हिम्मत नहीं रखती।

²¹²Quand Maya voit que votre unité est bonne et que vous êtes un bon groupe, elle n’aura pas le courage de venir.

¹⁹⁶एकमत और एक-रस स्थिति के संस्कार ही सतयुग में एक राज्य की स्थापना करते हैं।

²¹³Les sanskars d’être unis et d’avoir un niveau constant établissent le royaume de l’âge d’or.

¹⁹⁷स्लोगन:- कर्म और योग का बैलेन्स रखने वाले ही सफल योगी हैं।

²¹⁴Devise: Ceux qui gardent un équilibre entre le karma et le yoga sont des yogis qui réussissent.

²¹⁵*** OM SHANTI ***