Daily Murli for Thursday 22 July 2021

⁰22-07-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/07/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - वृक्षपति बाप ने तुम बच्चों पर ब्रहस्पति की दशा बिठाई है, अभी तुम अविनाशी सुख की दुनिया में जा रहे हो''

¹Essence: Sweet children, the Father, the Lord of the Tree, has placed the omens of Jupiter over you. ²You are now going to the world of imperishable happiness.

²प्रश्न:- अविनाशी ब्रहस्पति की दशा किन बच्चों पर बैठती, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: Which children experience the imperishable omens of Jupiter over them and what indicates this?

³उत्तर:- जो बच्चे जीते जी देह के सब सम्बन्धों को त्याग अपने को आत्मा निश्चय करते, ऐसे निश्चय आत्मिक बुद्धि वाले बच्चों पर ब्रहस्पति की दशा बैठती है। ⁴उनके ही सुख का गायन है कि अतीन्द्रिय सुख गोप गोपियों से पूछो।

⁴Answer: The children who renounce all their bodily relations while alive and have the faith that they are souls, those whose intellects have such faith, are the ones who experience the omens of Jupiter over them. ⁵It is of them that it is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

⁵उनकी खुशी कभी भी गुम नहीं हो सकती।

⁶Their happiness can never disappear.

⁶गीत:- ओम् नमो शिवाए…

⁷Song: Salutations to Shiva!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चों ने बाप की महिमा सुनी।

⁹You children heard the Father’s praise.

⁹आज के दिन को कहा ही जाता है वृक्षपति डे, जिसको मिलाकर कहा है ब्रहस्पति।

¹⁰Today is called the day of the Lord of the Tree, the day of the omens of Jupiter.

¹⁰इनको ही गुरूवार भी कहा जाता है।

¹¹It is this day that is called Thursday, the day of the guru.

¹¹न सिर्फ गुरूवार परन्तु सतगुरूवार।

¹²It is not just the day of the guru, but the day of the Satguru.

¹²बंगाल में बहुत मानते हैं।

¹³In Bengal, people believe in this a great deal.

¹³गाया जाता है मनुष्य सृष्टि का बीजरूप इसलिए वृक्षपति कहते हैं।

¹⁴The Seed of the Human World Tree is remembered and this is why He is called the Lord of the Tree.

¹⁴बीज ठहरा, तो पति भी ठहरा।

¹⁵He is the Seed and also the Lord.

¹⁵वृक्ष के बीज को बाप भी कहेंगे।

¹⁶The Seed of the Tree is also called the Father.

¹⁶उनसे वृक्ष उत्पन्न होता है।

¹⁷The tree emerges from Him.

¹⁷यह है मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़। ¹⁸इनका बीज ऊपर में है।

¹⁸This is the human world tree and its Seed is up above.

¹⁹तुम जानते हो हम बच्चों पर अब अविनाशी वृक्षपति की दशा है क्योंकि अविनाशी स्वराज्य मिल रहा है।

¹⁹You children know you have the imperishable omens of Jupiter over you because you are now receiving imperishable self-sovereignty.

²⁰सतयुग को कहा ही जाता है अविनाशी सुखधाम। ²¹कलियुग को कहा जाता है विनाशी दुःखधाम।

²⁰The golden age is called the imperishable land of happiness whereas the iron age is called the perishable land of sorrow.

²²अभी दुःखधाम का विनाश होना है।

²¹The land of sorrow is now to be destroyed.

²³सुखधाम अविनाशी है, आधाकल्प चलता है जो अविनाशी वृक्षपति स्थापन कर रहे हैं।

²²The land of happiness is imperishable: it continues for half the cycle and it is established by the imperishable Lord of the Tree.

²⁴बच्चों को सर्विस के लिए प्वाइंट्स नोट करनी है।

²³You children should note down these points for when you do service.

²⁵प्रदर्शनी में यह-यह प्वाइंट्स मुख्य समझाने की हैं क्योंकि मनुष्य तो कुछ भी जानते नहीं।

²⁴These are the main points that have to be explained at the exhibitions because human beings don’t know anything at all.

²⁶बरोबर यह है ज्ञान।

²⁵Truly, this is knowledge.

²⁷अब बाप यह ज्ञान देते ही हैं - नई और पुरानी दुनिया के बीच में, फिर यह प्रायःलोप हो जाता है।

²⁶The Father now gives you this knowledge at the confluence of the new and old worlds and it then disappears.

²⁸देवताओं को यह ज्ञान नहीं होता है।

²⁷Deities don’t have this knowledge.

²⁹अगर यह चक्र का ज्ञान हो तो फिर राजाई में मजा ही न आये।

²⁸If they had the knowledge of the cycle they wouldn’t enjoy the kingdom.

³⁰अभी भी तुमको ख्याल होता है ना। ³¹क्या राज्य लेकर फिर हमारी यह हालत होगी।

²⁹Even now, you have this thought: After claiming our kingdom, are we going to reach the same condition again?

³²परन्तु यह तो ड्रामा बना हुआ है। ³³चक्र को फिरना ही है।

³⁰However, the drama is predestined; the cycle has to turn.

³⁴वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट हो रही है।

³¹The history and geography of the world are repeating.

³⁵कैसे रिपीट हो रही है - यह तुम बच्चे जानते हो।

³²You children know how they repeat.

³⁶यह है मनुष्य सृष्टि।

³³This is the human world.

³⁷तुम्हारी बुद्धि में मूल-वतन का झाड़ भी है।

³⁴You have the tree of the incorporeal world in your intellects.

³⁸सेक्शन सबका अलग-अलग है।

³⁵Everyone’s section is separate.

³⁹यह बातें कोई की बुद्धि में कभी नहीं होगी।

³⁶These things would never be in anyone else’s intellect.

⁴⁰कोई शास्त्रों में तो यह लिखी हुई नहीं हैं।

³⁷These things are not written in any of the scriptures.

⁴¹हम आत्मा असुल शान्तिधाम की रहवासी हैं, अविनाशी हैं।

³⁸Originally, we souls are residents of the land of peace.

⁴²कब विनाश को नहीं पाते।

³⁹We are imperishable and are never destroyed.

⁴³वह समझते हैं बुदबुदा पानी से निकल फिर उसमें मिल जाता है।

⁴⁰They believe that a bubble emerged from the water and will merge into it again.

⁴⁴तुम्हारी बुद्धि में सारा राज़ है।

⁴¹You have the whole secret in your intellects.

⁴⁵आत्मा अविनाशी है, जिसमें सारा पार्ट नूँधा हुआ है।

⁴²Souls are imperishable and their whole parts are recorded in them.

⁴⁶यह चक्र का नॉलेज कोई शास्त्रों में नहीं है। ⁴⁷भल कहाँ-कहाँ स्वास्तिका भी दिखाते हैं।

⁴³This knowledge of the cycle is not mentioned in any of the scriptures, although they do show a swastika in some places.

⁴⁸चक्र की सिर्फ ऐसे-ऐसे लकीर लगा देते हैं, जिससे सिद्ध होता है अनेक धर्म थे।

⁴⁴They simply draw lines and circles to show that there were many religions.

⁴⁹बाप ने समझाया है मुख्य धर्म और शास्त्र हैं 4, सतयुग त्रेता में तो कोई धर्म स्थापन होता नहीं, न वहाँ कोई धर्मशास्त्र होता है।

⁴⁵The Father has explained there are four main religions and religious scriptures. ⁴⁶Neither are there any religions established in the golden and silver ages, nor are there any religious scriptures there.

⁵⁰यह सब द्वापर से शुरू होते हैं।

⁴⁷All of them begin in the copper age.

⁵¹फिर देखो कितनी वृद्धि होती है।

⁴⁸Just look how so much expansion then takes place!

⁵²अच्छा - गीता कब सुनाई गई?

⁴⁹Achcha, when was the Gita spoken?

⁵³बाप कहते हैं - मैं कल्प के संगमयुगे ही आता हूँ।

⁵⁰The Father says: I only come at the confluence age of the cycle.

⁵⁴उन्होंने फिर कल्प अक्षर निकाल सिर्फ संगमयुगे-युगे लिख दिया है।

⁵¹They have removed the word “cycle” and said that I come at the confluence of every age.

⁵⁵वास्तव में संगमयुगे और कोई धर्म स्थापन नहीं करते हैं।

⁵²In fact, at no other confluence are there any religions established.

⁵⁶ऐसे नहीं कि त्रेता के अन्त, द्वापर के आदि के संगम पर इस्लामी धर्म स्थापन हुआ।

⁵³It isn’t that the religion of Islam was established at the end of the silver age and the beginning of the copper age.

⁵⁷नहीं, कहेंगे द्वापर में स्थापन हुआ।

⁵⁴No, it would be said that it was established in the copper age.

⁵⁸यह संगम का सुहावना समय है, जिसको कुम्भ कहते हैं।

⁵⁵These are the beautiful moments of the confluence age which is also called the Kumbha.

⁵⁹कुम्भ संगम को कहा जाता है।

⁵⁶The Kumbha is the confluence.

⁶⁰यह है आत्मायें और परमात्मा के मिलन का संगम।

⁵⁷This confluence is of the meeting of souls with the Supreme Soul.

⁶¹यह रूहानी मेला संगम पर ही होता है।

⁵⁸This spiritual meeting only takes place at the confluence age.

⁶²उन्होंने पानी की गंगा का नाम बाला कर दिया है।

⁵⁹They have then glorified the name of the Ganges of water.

⁶³ज्ञान सागर, पतित-पावन को जानते ही नहीं।

⁶⁰They don’t know the Ocean of Knowledge, the Purifier, at all.

⁶⁴उसने कैसे पतित दुनिया को पावन बनाया, कोई शास्त्रों में है नहीं। ⁶⁵अब तुम बच्चों को बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो।

⁶¹It is not written in any scripture how He made the impure world pure. ⁶²The Father now tells you children: Constantly remember Me alone! ⁶³Renounce all the religions of bodies.

⁶⁶देह के सब धर्म त्यागो।

⁶⁴To whom is He telling this? ⁶⁵To souls.

⁶⁷किसको कहते हैं?

⁶⁶This is known as dying alive.

⁶⁸आत्माओं को। ⁶⁹इसको कहा जाता है जीते जी मरना।

⁶⁷When a person dies, all his bodily relationships are renounced.

⁷⁰मनुष्य शरीर छोड़ते हैं तो देह के सब सम्बन्ध छूट जाते हैं।

⁶⁸The Father says: Renounce all your bodily relationships and have the faith that you are souls.

⁷¹बाप कहते हैं - जो भी देह के सम्बन्ध हैं वह सब छोड़ अपने को आत्मा निश्चय करो।

⁶⁹Have soul-conscious intellects filled with faith! ⁷⁰The more you stay in remembrance, the more you will experience the omens of Jupiter over you.

⁷²निश्चय आत्मिक बुद्धि बनो।

⁷¹Check to see how much you remember Shiv Baba.

⁷³जितना जास्ती याद करेंगे तो ब्रहस्पति की दशा होगी। ⁷⁴जांच करो हम शिवबाबा को कितना याद करते हैं!

⁷²It is only by your having remembrance that the rust will continue to be removed and you will experience happiness.

⁷⁵याद से ही कट निकलती जायेगी और तुमको खुशी होगी।

⁷³You souls realise for yourselves how much you remember the Father.

⁷⁶तुम महसूस कर सकते हो, हम आत्मा कितना बाप को याद करते हैं।

⁷⁴If you remember Him less, only a little rust will be removed.

⁷⁷अगर कम याद करेंगे तो कट भी कम निकलेगी। ⁷⁸खुशी भी कम रहेगी।

⁷⁵There will also be less happiness experienced and the status you receive will be low.

⁷⁹पद भी कम पायेंगे। ⁸⁰आत्मा ही सतो रजो तमो बनती है।

⁷⁶It is the soul that goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁸¹इस समय का ही गायन है - गोप गोपियों के अतीन्द्रिय सुख का।

⁷⁷This praise refers to now: “If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.”

⁸²और कुछ भी याद नहीं पड़ता है सिवाए बाप के, तब ही खुशी का पारा चढ़ेगा।

⁷⁸Only when you remember no one other than the Father will your mercury of happiness rise.

⁸³हमारे ऊपर ब्रहस्पति की दशा अथवा सतगुरू की दशा है।

⁷⁹We have the omens of Jupiter, that is, the omens of the Satguru, over us.

⁸⁴फिर कभी खुशी गुम हो जाती है तो कहते हैं ब्रहस्पति की दशा बदल राहू की बैठी है।

⁸⁰Then, when this happiness disappears, it is said: The omens of Jupiter have changed and there are now the omens of Rahu (an eclipse) over you.

⁸⁵कोई बहुत साहूकार होते हैं, कोई सट्टा लगाया यह देवाला निकला।

⁸¹Some very wealthy people speculate on the stock market and then go bankrupt.

⁸⁶भारत में ही जब ग्रहण लगता है तो कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁸²In Bharat, when there is an eclipse, it is said: Make a donation and the eclipse will be removed.

⁸⁷तुम्हारा देवी-देवता धर्म भी 16 कला सम्पूर्ण था, उनको ग्रहण लगा हुआ है।

⁸³Your deity religion was sixteen celestial degrees full. ⁸⁴It is now eclipsed.

⁸⁸राहू की दशा बैठती है इसलिए देवताओं के आगे जाकर गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न... हम पापी, कपटी हैं।

⁸⁵When people experience the omens of Rahu, they go in front of the deity idols and sing: You are full of all virtues; we are sinners and cheats.

⁸⁹अभी तुम समझते हो राहू का ग्रहण लगने से सब काले बन गये हैं।

⁸⁶You now understand, because there are the omens of an eclipse, all have become ugly.

⁹⁰चन्द्रमा की पिछाड़ी में लकीर जाकर रहती है।

⁸⁷The moon also wanes until there is just a line left.

⁹¹बाप भी समझाते हैं तुम देवी-देवताओं के भी चित्र हैं।

⁸⁸The Father explains: There are the images of you deities.

⁹²गीता ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म का शास्त्र है।

⁸⁹The Gita is the religious scripture of the original eternal deity religion.

⁹³परन्तु यह अपने धर्म को नहीं जानते हैं।

⁹⁰However, they don’t know their own religion.

⁹⁴रिलीजस हेड्स की कान्फ्रेन्स करते हैं।

⁹¹They hold conferences for the religious heads.

⁹⁵तुम वहाँ भी समझा सकते हो - ईश्वर सर्वव्यापी तो है नहीं।

⁹²You can even explain there that God is not omnipresent.

⁹⁶वह तो बेहद का बाप है।

⁹³He is the unlimited Father.

⁹⁷बच्चों को आकर वर्सा देते हैं।

⁹⁴He comes here to give the inheritance to His children.

⁹⁸साधू सन्त आदि को तो वर्सा मिलता नहीं तो मानेंगे कैसे!

⁹⁵Sages and holy men don’t receive the inheritance. ⁹⁶Therefore, how can they believe this?

⁹⁹तुम बच्चों को ही वर्सा मिलता है।

⁹⁷It is only you children who receive the inheritance.

¹⁰⁰मुख्य बात है ही यह सिद्ध करने की कि ईश्वर सर्वव्यापी नहीं है।

⁹⁸The main thing that you have to prove is that God is not omnipresent.

¹⁰¹शिव जयन्ती होती है।

⁹⁹There is the birthday of Shiva.

¹⁰²शिव जयन्ती कहो अथवा रूद्र जयन्ती कहो - रूद्र यह ज्ञान यज्ञ रचते हैं।

¹⁰⁰You can call it the birthday of Shiva or the birthday of Rudra. ¹⁰¹Rudra creates the sacrificial fire of knowledge.

¹⁰³है तो शिव।

¹⁰²He is Shiva.

¹⁰⁴वही गीता ज्ञान यज्ञ है, जिससे विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई है।

¹⁰³This is the same sacrificial fire of the knowledge of the Gita through which the flames of destruction emerged.

¹⁰⁵प्रैक्टिकल में तुम देखते हो, कैसे निराकार बाबा ने रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा है।

¹⁰⁴You can see in a practical way how incorporeal Baba has created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁶साकार तो कुछ कर न सके।

¹⁰⁵The corporeal one cannot do anything.

¹⁰⁷यह बेहद का यज्ञ है, इनमें सारी पुरानी दुनिया स्वाहा होनी है।

¹⁰⁶This is an unlimited sacrificial fire into which the whole of the old world is to be sacrificed.

¹⁰⁸बाकी तो वह सब हैं जिस्मानी यज्ञ। ¹⁰⁹कितना रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁰⁷All others are worldly sacrificial fires; there is the difference of day and night!

¹¹⁰बाप कहते हैं - यह रूद्र ज्ञान यज्ञ है, विनाश भी होना है।

¹⁰⁸The Father says: This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra and destruction has to take place.

¹¹¹तुम जब पास हो जायेंगे, पूरा योगी और ज्ञानी बन जायेंगे तो फिर तुम्हारे लिए नई दुनिया स्वर्ग चाहिए।

¹⁰⁹When you become completely yogi and knowledgeable and pass fully, the new world of heaven will then be required for you and hell will also have to be destroyed.

¹¹²नर्क का जरूर विनाश चाहिए। ¹¹³राजस्व अश्वमेध अक्षर भी ठीक है।

¹¹⁰The words “The horse is sacrificed for self-sovereignty” are right.

¹¹⁴घोड़े को स्वाहा करते हैं।

¹¹¹They also sacrifice a horse.

¹¹⁵वास्तव में है तुम्हारा यह रथ।

¹¹²In fact, it refers to your chariot.

¹¹⁶एक दक्ष प्रजापति का भी यज्ञ रचते हैं, उनकी भी कहानी है।

¹¹³There is also the story of the sacrificial fire of Daksha Prajapita.

¹¹⁷अब तुम बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए - हमको वृक्षपति बाप पढ़ा रहे हैं।

¹¹⁴You children should now experience so much happiness because the Father, the Lord of the Tree, is teaching you.

¹¹⁸हमारे ऊपर अब ब्रहस्पति की दशा है, हमारी अवस्था बहुत अच्छी है।

¹¹⁵We now have the omens of Jupiter over us and our stage is very good.

¹¹⁹फिर चलते-चलते लिखते हैं बाबा हम तो मूँझ गये हैं।

¹¹⁶Then, as you move along, you write: Baba, I have become confused.

¹²⁰पहले हम बहुत खुशी में थे, अब पता नहीं क्या हुआ है।

¹¹⁷At first, I was very happy but now I don’t know what has happened.

¹²¹यहाँ आकर बाप का बनना बड़ी यात्रा है।

¹¹⁸To come here and belong to the Father is a great pilgrimage.

¹²²वहाँ तीर्थ यात्राओं पर जाते हैं तो कितने पैसे खर्च करते हैं।

¹¹⁹When people go on pilgrimages, they spend so much money!

¹²³अब यहाँ तो दान करने की बात नहीं। ¹²⁴इनमें कुछ भी पैसा खर्च नहीं करना है।

¹²⁰There is no question of donating anything here; you don’t have to spend any money here.

¹²⁵वह है जिस्मानी यात्रायें, तुम्हारी है रूहानी यात्रा।

¹²¹That is a physical pilgrimage whereas yours is a spiritual pilgrimage.

¹²⁶जिस्मानी यात्रा से फायदा कुछ भी नहीं।

¹²²There is no benefit through physical pilgrimages.

¹²⁷गीत में भी है ना - चारों ओर लगाये फेरे फिर भी जन्म-जन्मान्तर दूर रहे।

¹²³It is sung in the song: We went around in all directions and yet remained distant from you for birth after birth.

¹²⁸अभी तुम समझते हो कितनी ढेर यात्रायें की होगी।

¹²⁴You now understand how you must have gone on so many pilgrimages!

¹²⁹कहाँ न कहाँ मनुष्य जाते जरूर हैं।

¹²⁵People definitely go to one place or another.

¹³⁰हरि-द्वार में गंगाजी पर जरूर जाते हैं।

¹²⁶They definitely go to the Ganges at Haridwar.

¹³¹पतित-पावनी गंगा समझते हैं ना।

¹²⁷They believe that the Ganges is the Purifier.

¹³²अब वास्तव में तुम हो सच्ची-सच्ची ज्ञान गंगायें।

¹²⁸In fact, you are the true Ganges of knowledge.

¹³³तुम्हारे पास भी बहुत आकर ज्ञान स्नान करते हैं।

¹²⁹Many come to you and are bathed in knowledge.

¹³⁴बाबा ने समझाया है - सतगुरू एक ही है।

¹³⁰Baba has explained there is only one Satguru.

¹³⁵सर्व का सद्गति दाता सिवाए एक सतगुरू के और कोई गुरू नहीं।

¹³¹No one, apart from the one Satguru, can be the Bestower of Salvation for All.

¹³⁶बाप कहते हैं - मैं तुमको कल्प-कल्प संगमयुग पर आकर सद्गति दे पुजारी से पूज्य बनाता हूँ।

¹³²The Father says: I come at the confluence age of every cycle, grant you salvation and make you worthy of worship from worshippers.

¹³⁷फिर तुम पुजारी बन दुःखी बन जाते हो।

¹³³Then you become worshippers and unhappy.

¹³⁸यह भी अभी पता पड़ा है।

¹³⁴Only at this time do you know this.

¹³⁹बरोबर हमारा आधा-कल्प राज्य चलता है फिर द्वापर में हम सो देवी-देवता वाम मार्ग में चले जायेंगे।

¹³⁵Our kingdom truly lasts for half the cycle and then, in the copper age, we deities go on to the path of sin.

¹⁴⁰जब रावण राज्य शुरू होता है तब से ही वाम मार्ग शुरू होता है।

¹³⁶The path of sin begins when the kingdom of Ravan begins.

¹⁴¹उनकी भी निशानियां हैं।

¹³⁷There are signs of this.

¹⁴²जगन्नाथ के मन्दिर में जाओ तो अन्दर काली मूर्ति है।

¹³⁸When you go to the Jagadnath Temple you can see images made of black stone there.

¹⁴³बाहर में देवताओं के गन्दे चित्र हैं।

¹³⁹Outside, they have idols of deities in dirty postures.

¹⁴⁴उस समय अपने को भी थोड़े ही समझ में आता था कि क्या है।

¹⁴⁰Previously, we didn’t understand what those meant.

¹⁴⁵विकारी मनुष्य विकारी दृष्टि से देखेंगे। ¹⁴⁶तो समझते थे, देवतायें भी विकारी थे।

¹⁴¹Vicious people would look at them with vicious vision and they would therefore think that even those deities were vicious.

¹⁴⁷यह लिखा हुआ है देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं।

¹⁴²It is written that the deities went on to the path of sin.

¹⁴⁸ड्रेस भी देवताओं की दी है।

¹⁴³They have shown them in the costume of deities.

¹⁴⁹यहाँ भी देलवाड़ा मन्दिर में जाओ तो ऊपर में स्वर्ग लगा हुआ है। ¹⁵⁰नीचे तपस्या में बैठे हैं।

¹⁴⁴When you go to the Dilwala Temple here, you can see how heaven is shown on the ceiling and how they are sitting in tapasya on the ground below.

¹⁵¹इन सब राज़ों को और कोई जानते नहीं हैं।

¹⁴⁵No one else understands all of these secrets.

¹⁵²बाबा का तो अनुभवी रथ है ना।

¹⁴⁶Baba’s chariot is very experienced.

¹⁵³तुम बच्चे अब समझ रहे हो - आत्मायें और परमात्मा अलग रहे बहुकाल... तुम जो पहले अलग हुए हो फिर तुम ही आकर पहले मिलते हो।

¹⁴⁷You children now understand how souls remained separated from the Supreme Soul for a long period. ¹⁴⁸You, who separated first, also come and meet Him first.

¹⁵⁴सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स है श्रीकृष्ण।

¹⁴⁹Shri Krishna is the first prince of the golden age.

¹⁵⁵कृष्ण का बाप भी तो होगा ना।

¹⁵⁰There must also be the father of Krishna.

¹⁵⁶कृष्ण के माँ बाप का इतना कुछ दिखाते नहीं हैं।

¹⁵¹They haven’t shown very much about Krishna’s parents.

¹⁵⁷सिर्फ दिखाते हैं माथे पर रखकर नदी से उस पार ले गया।

¹⁵²They have just shown that his father carried him in a basket on his head and took him across a river.

¹⁵⁸राजाई आदि कुछ नहीं दिखाई है।

¹⁵³They haven’t shown the kingdom etc.

¹⁵⁹उनके बाप की महिमा क्यों नहीं है!

¹⁵⁴Why isn’t there any praise of his father?

¹⁶⁰अभी तुम जानते हो इस समय कृष्ण की आत्मा ने अच्छी रीति पढ़ाई पढ़ी है। ¹⁶¹जिस कारण माँ बाप से भी ऊंच पद पाया है।

¹⁵⁵You now understand that the Krishna soul studied this study very well at this time and it was due to this that he received a status higher than that of his parents.

¹⁶²तुम समझते हो हम श्रीकृष्ण की राजधानी में थे, स्वर्ग में तो थे ना।

¹⁵⁶You understand you were in Shri Krishna’s kingdom; you were in heaven. ¹⁵⁷You then became part of the moon dynasty.

¹⁶³फिर हम चन्द्रवंशी बने। ¹⁶⁴अब फिर सूर्यवंशी बनने के लिए श्रीमत पर चल पावन बन पावन दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁵⁸In order to become part of the sun dynasty once again, we will follow shrimat and become pure and then become the masters of the pure world.

¹⁶⁵हर एक अपनी अवस्था को देख सकते हो। ¹⁶⁶अगर हम इस समय शरीर छोड़ दें तो किस गति को पायेंगे।

¹⁵⁹Each one of you can check your own stage: What will I have achieved if I leave my body at this time?

¹⁶⁷हर एक समझ सकते हैं।

¹⁶⁰Each of you can understand this for yourself.

¹⁶⁸जितना बाप को याद करेंगे उतने विकर्म विनाश होंगे।

¹⁶¹The more you remember the Father, the more your sins will be absolved.

¹⁶⁹मनुष्य के ऊपर कोई आफतें वा दुःख आता है वा देवाला निकालते हैं तो साधुओं का जाकर संग करते हैं।

¹⁶²When people experience any difficulty or sorrow or they go bankrupt, they go and seek the company of sages.

¹⁷⁰फिर मनुष्य समझते यह तो भगत आदमी है। ¹⁷¹ठगी थोड़ेही करेंगे।

¹⁶³They would consider that person to be a religious person, that he wouldn’t cheat anyone.

¹⁷²ऐसे-ऐसे भी दो चार वर्ष में बहुत धनवान हो जाते हैं।

¹⁶⁴Even such people become very wealthy in two to four years.

¹⁷³उन्हों के बहुत छिपे हुए पैसे होते हैं।

¹⁶⁵They have a lot of money hidden away.

¹⁷⁴हर एक अपनी बुद्धि से समझ सकते हैं।

¹⁶⁶Each of you can use your intellect to understand.

¹⁷⁵तुम्हारे में भी बहुत हैं जो बहुत कम याद करते हैं इसलिए बाबा कहते हैं अपना कल्याण चाहते हो तो अपने पास नोटबुक रखो।

¹⁶⁷Among you, there are also many who remember Baba very little. ¹⁶⁸This is why Baba says: If you want to benefit yourself, keep a notebook with you.

¹⁷⁶चार्ट नोट करो। ¹⁷⁷हम सारे दिन में कितना समय याद में रहे।

¹⁶⁹Note down in your chart how much you remember Baba throughout the whole day.

¹⁷⁸मनुष्य तो सारी जीवन की भी हिस्ट्री लिखते हैं।

¹⁷⁰Some people even write their whole life story.

¹⁷⁹तुमको तो सिर्फ याद का चार्ट लिखना है, अपनी ही उन्नति है।

¹⁷¹You just have to write your chart of remembrance. ¹⁷²There will be benefit for you in this.

¹⁸⁰बाबा को याद नहीं करेंगे तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁷³If you don’t remember Baba you won’t be able to claim a high status.

¹⁸¹विकर्म विनाश ही नहीं होंगे तो ऊंच पद कैसे पायेंगे।

¹⁷⁴If your sins haven’t been absolved, how would you claim a high status?

¹⁸²फिर सजायें खानी पड़ेगी।

¹⁷⁵Punishment will then have to be experienced.

¹⁸³मोचरा जो नहीं खायेंगे तो पद अच्छा मिलेगा।

¹⁷⁶Those who don’t experience punishment will claim a good status.

¹⁸⁴मोचरा खाकर फिर कुछ थोड़ा बहुत पद पाना वह क्या काम का।

¹⁷⁷Of what use is it to attain a low status after experiencing punishment?

¹⁸⁵धर्मराज का मोचरा न खायें, बेइज्जती न हो - यह पुरुषार्थ करना है।

¹⁷⁸Make effort so that you don’t experience punishment from Dharamraj and lose your honour.

¹⁸⁶तुम देखते हो शिवबाबा बैठा रहता है फिर धर्मराज भी है।

¹⁷⁹You can see that Shiv Baba is sitting here, but at that time there will also be Dharamraj.

¹⁸⁷तुमको सब साक्षात्कार कराते हैं। ¹⁸⁸तुमने यह-यह किया था, याद है?

¹⁸⁰You will be given visions of everything you have done: Do you remember this?

¹⁸⁹अब खाओ सजा।

¹⁸¹Now, experience punishment!

¹⁹⁰फिर उसी समय सजायें उतनी ही खाते हैं, जितनी जन्म-जन्मान्तर खाते हैं।

¹⁸²The punishment then experienced at that moment will be as though it is the punishment you have received for birth after birth.

¹⁹¹पिछाड़ी में थोड़ा रोटी टुक्कड़ मिला, उससे क्या फायदा।

¹⁸³What would be the benefit of receiving a small piece of chapatti at the end?

¹⁹²मोचरा तो नहीं खाना चाहिए।

¹⁸⁴No punishment should be experienced.

¹⁹³अपनी अवस्था की जांच करनी है। ¹⁹⁴जैसे पोतामेल निकालते हैं।

¹⁸⁵Check your own stage. ¹⁸⁶People keep their accounts for six or twelve months.

¹⁹⁵कोई 6 मास का, कोई 12 मास का।

¹⁸⁷Some even write up their accounts every day.

¹⁹⁶कोई तो रोज़ का भी निकालते हैं।

¹⁸⁸The Father says: You too are businessmen.

¹⁹⁷बाप कहते हैं - तुम भी व्यापारी हो।

¹⁸⁹Scarcely any businessmen do business with the unlimited Father.

¹⁹⁸कोई विरला व्यापारी बेहद के बाप से व्यापार करे।

¹⁹⁰Even if you don’t have any money, you have your bodies and minds.

¹⁹⁹धन नहीं तो तन-मन तो है ना।

¹⁹¹He is also called the Stockbroker.

²⁰⁰उनको शर्राफ भी कहते हैं।

¹⁹²He exchanges everything for you.

²⁰¹मट्टा सट्टा करते हैं ना। ²⁰²तुम तन-मन-धन देते हो रिटर्न में 21 जन्म के लिए कितना वर्सा पाते हो।

¹⁹³You give Him your bodies, minds and wealth and, in return, you receive such an inheritance for 21 births!

²⁰³बाबा हम आपका हूँ।

¹⁹⁴“Baba, I belong to You.

²⁰⁴ऐसी युक्ति बताओ जो हमारी आत्मा और शरीर इन लक्ष्मी-नारायण जैसा बन जाये।

¹⁹⁵Show me such a method that both I, this soul, and my body become like Lakshmi or Narayan.”

²⁰⁵बाबा कहते मैं तुमको कितना गोरा बनाता हूँ।

¹⁹⁶Baba says: I am making you so beautiful!

²⁰⁶एकदम रूप ही बदल देता हूँ।

¹⁹⁷Your form changes completely.

²⁰⁷दूसरे जन्म में तुमको फर्स्टक्लास शरीर मिलेगा।

¹⁹⁸In your next birth you will receive a first-class body.

²⁰⁸तुम वैकुण्ठ में भी देखते हो।

¹⁹⁹You can see everything in Paradise.

²⁰⁹तुम जानते हो यह मम्मा बाबा फिर लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

²⁰⁰You know that Mama and Baba will become Lakshmi and Narayan.

²¹⁰एम आबजेक्ट भी दिखाते हैं।

²⁰¹The aim and objective is also shown.

²¹¹अब जो जितना पुरुषार्थ करे।

²⁰²It now depends on how much effort you make.

²¹²अगर पुरुषार्थ पूरा नहीं करेंगे, धमपा मचायेंगे तो अपना पद ही भ्रष्ट करेंगे।

²⁰³If you don’t make full effort but create chaos, you destroy your status.

²¹³अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

²¹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²¹⁷1) अपनी अवस्था की जांच स्वयं ही करनी है।

²⁰⁸ 1. Check your own stage.

²¹⁸अपने कल्याण के लिए डेली डायरी रखनी है, जिसमें याद का चार्ट नोट करना है।

²⁰⁹Keep a daily diary for your own benefit and note down your chart of remembrance in that.

²¹⁹2) बेहद के बाप से सच्चा-सच्चा व्यापार करना है।

²¹⁰ 2. Do true business with the unlimited Father.

²²⁰अपना तन-मन-धन बाप हवाले कर 21 जन्मों के लिए रिटर्न लेना है।

²¹¹Surrender your body, mind and wealth to the Father and claim a return for 21 births.

²²¹निश्चयबुद्धि बन अपना कल्याण करना है।

²¹²Have faith in the intellect and benefit yourself.

²²²वरदान:- पहली श्रीमत पर विशेष अटेन्शन दे फाउण्डेशन को मजबूत बनाने वाले सहजयोगी भव

²¹³Blessing: May you become an easy yogi and make your foundation strong by paying special attention to the first shrimat.

²²³बापदादा की नम्बरवन श्रीमत है कि अपने को आत्मा समझकर बाप को याद करो।

²¹⁴ BapDada’s number one shrimat is: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

²²⁴यदि आत्मा के बजाए अपने को साधारण शरीरधारी समझते हो तो याद टिक नहीं सकती।

²¹⁵If, instead of considering yourself to be a soul, you then consider yourself to be an ordinary bodily being, you cannot have remembrance.

²²⁵वैसे भी कोई दो चीजों को जब जोड़ा जाता है तो पहले समान बनाते हैं, ऐसे ही आत्मा समझकर याद करो तो याद सहज हो जायेगी।

²¹⁶Just as before two things are joined, they are first made the same, in the same way, when you have remembrance while considering yourself to be a soul, your remembrance will become easy.

²²⁶यह श्रीमत ही मुख्य फाउण्डेशन है।

²¹⁷This shrimat is the main foundation.

²²⁷इस बात पर बार-बार अटेन्शन दो तो सहजयोगी बन जायेंगे।

²¹⁸Repeatedly pay attention to this matter and you will become an easy yogi.

²²⁸स्लोगन:- कर्म आत्मा का दर्शन कराने वाला दर्पण है इसलिए कर्म द्वारा शक्ति स्वरूप को प्रत्यक्ष करो।

²¹⁹Slogan: Karma is the mirror through which you have a glimpse of the soul. ²²⁰Therefore, reveal your Shakti form in your actions.

²²¹*** Om Shanti ***