Daily Murli for Monday 2 August 2021

⁰02-08-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - जैसे बाप अपकारियों पर भी उपकार करते हैं ऐसे तुम भी फालो फादर करो, सुखदाई बनो, इस देह को भूलते जाओ। ²प्रश्न:- देही अभिमानी रहने वाले बच्चों की मुख्य निशानियां क्या होंगी?

¹Essence: Sweet children, just as the Father uplifts those who defame Him, you have to follow the Father in the same way. ²Be bestowers of happiness and continue to forget your bodies

³उत्तर:- उत्तर:- 1-उनका आपस में बहुत-बहुत रूहानी प्रेम होगा। ⁴2- वे कभी एक दो की खामियों का (कमियों का) वर्णन नहीं करेंगे। ⁵3- वे बहुत-बहुत सुखदाई होंगे। ⁶4- उनकी खुशी कभी गायब नहीं होगी।

³Question: What are the main signs of children who remain soul conscious?

⁷सदा अपार खुशी में रहेंगे। ⁸5- कभी मतभेद में नहीं आयेंगे।

⁴Answer: 1. They will have a lot of spiritual love for one another.

⁹6- हम आत्मा भाई-भाई हैं, इस स्मृति से गुण-ग्राही होंगे, उन्हें सबके गुण ही दिखाई देंगे।

⁵2. They will never speak about the weaknesses. ⁶3. They will give a lot of happiness to others. ⁷4. Their happiness will never disappear.

¹⁰वे खुद भी गुणवान होंगे और दूसरों को भी गुणवान बना-येंगे।

⁸They will always stay in limitless happiness. ⁹5. They will never come into conflict.

¹¹7- उन्हें एक बाप के सिवाए और कोई याद नहीं आयेगा। ¹²ओम् शान्ति।

¹⁰6. With the awareness of all souls being brothers, they will have the awareness of picking up virtues; they will see everyone’s virtues.

¹³ऊंच ते ऊंच बेहद के बाप के सम्मुख तुम सब बच्चे बैठे हो।

¹¹They will be virtuous themselves and will also make others virtuous.

¹⁴तुम कितने भाग्यशाली हो जो ऐसा बाप मिला है।

¹²7. They will not remember anyone except the one Father.

¹⁵तुम ज्ञान सागर बाप के पास आये हो ज्ञान रत्नों से झोली भरने, कमाई करने।

¹³Om shanti. ¹⁴All of you children are personally sitting in front of the Highest on High, the unlimited Father.

¹⁶बाप तुम मीठे-मीठे बच्चों को कितना ऊंच ले जाते हैं।

¹⁵You are so fortunate that you have found such a Father. ¹⁶You have come to the Father, the Ocean of

¹⁷बाप तो सिर्फ तुम बच्चों को ही देखते हैं, उनको तो किसी को याद नहीं करना है।

¹⁷Knowledge, to fill your aprons with the jewels of knowledge and to earn an income. ¹⁸The Father is taking you sweetest children so high.

¹⁸इनकी आत्मा को तो बाप को याद करना है।

¹⁹The Father only sees you children, He doesn’t need to remember anyone.

¹⁹बाप कहते हैं हम दोनों तुम बच्चों को ही देखते हैं।

²⁰This one’s soul (Brahma Baba) has to remember the Father. ²¹The Father says: Both of us only see you children.

²⁰मुझ आत्मा को तो साक्षी हो नहीं देखना है परन्तु बाप के संग में मैं भी ऐसे देखता हूँ।

²²I, this soul, do not have to see everything as a detached observer, but, I also see everything in the same way in the Father’s company.

²¹बाप के साथ रहता तो हूँ ना।

²³I do stay with the Father, do I not?

²²उनका बच्चा हूँ तो साथ में देखता हूँ।

²⁴I am His child and so I see everything with Him.

²³मैं विश्व का मालिक बन घूमता हूँ। ²⁴जैसेकि मैं ही यह करता हूँ।

²⁵I tour around as a master of the world, as though I am doing this.

²⁵मैं दृष्टि देता हूँ।

²⁶I give drishti.

²⁶देह सहित सब कुछ भूलना होता है।

²⁷Everything, including the body, has to be forgotten.

²⁷बाकी बाप और बच्चा जैसे एक हो जाते हैं।

²⁸Otherwise, it is as though the Father and the child become one.

²⁸तो बाप समझाते हैं मीठे बच्चे खूब पुरूषार्थ करो।

²⁹The Father explains: Sweet children, make a lot of effort.

²⁹जैसे बाप अपकारियों पर भी उपकार करते हैं ऐसे तुम भी फालो फादर करो, सुखदाई बनो।

³⁰Just as the Father uplifts those who defame Him, so you children have to follow Him in the same way. ³¹Become bestowers of happiness.

³⁰आपस में कभी लड़ो झगड़ो नहीं।

³²Never fight or quarrel among yourselves.

³¹अपने को आत्मा समझ इस देह को भूलते जाओ।

³³Consider yourselves to be souls and continue to forget those bodies.

³²सिवाए एक बाप के और कोई याद न आये।

³⁴Do not remember anyone except the one Father.

³³यह भी जैसे जीते जी मौत की अवस्था है।

³⁵This is also like the stage of death, of dying alive.

³⁴इस दुनिया से जैसे मर गये।

³⁶It is as though you have died to this world.

³⁵कहते भी हैं आप मुये मर गई दुनिया।

³⁷It is said: When you die, the world is dead to you.

³⁶यहाँ तुमको जीते जी मरना है, शरीर का भान उड़ाते रहो।

³⁸You have to die alive here, so continue to remove the awareness of your bodies.

³⁷एकान्त में बैठ अभ्यास करते रहो।

³⁹Sit in solitude and continue to practice this.

³⁸सवेरे एकान्त में बैठ अपने साथ बातें करो।

⁴⁰Sit in solitude in the morning and talk to yourself.

³⁹बहुत उकीर (उमंग) से बाप को याद करो।

⁴¹Remember the Father with a lot of enthusiasm.

⁴⁰बाबा बस अभी हम आपकी गोद में आया कि आया।

⁴²Baba, I am now coming into Your lap.

⁴¹बस एक की याद में ही शरीर का अन्त हो… इसको कहा जाता है एकान्त।

⁴³Let the body end in remembrance of the One. ⁴⁴This is known as solitude.

⁴²बाप को याद करते-करते यह शरीर रूपी चमड़ी छूट जायेगी।

⁴⁵While remembering the Father, the body, that is, this skin will be shed.

⁴³तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया, पुरानी देह खलास हो जानी है।

⁴⁶You know this old world and old bodies are to be finished.

⁴⁴बाकी पुरूषार्थ के लिए थोड़ा सा संगम का समय है।

⁴⁷There is just a little time of the confluence age to make effort.

⁴⁵बच्चे पूछते हैं बाबा यह पढ़ाई कब तक चलेगी?

⁴⁸Children ask: Baba, until when will this study continue?

⁴⁶बाबा कहते जब तक दैवी राजधानी स्थापन हो जाए तब तक सुनाते रहेंगे, फिर ट्रांसफर होंगे नई दुनिया में।

⁴⁹Baba says: Until the deity kingdom is established, I will continue to speak knowledge and you will then be transferred to the new world.

⁴⁷यह पुराना शरीर है, कुछ न कुछ कर्मभोग भी चलता रहता है, इसमें बाबा मदद करे - यह उम्मींद नहीं रखनी चाहिए।

⁵⁰These are old bodies and so there will continue to be one or another suffering of karma. ⁵¹Do not expect Baba to help you in this.

⁴⁸देवाला निकला, बीमार हुआ - बाप कहेंगे यह तुम्हारा हिसाब-किताब है।

⁵²If you become bankrupt or fall ill, the Father will say, “That is your karmic account!”

⁴⁹हाँ फिर भी योग से आयु बढ़ेगी।

⁵³However, yes, with yoga, your lifespan will increase.

⁵⁰अपनी मेहनत करो, कृपा मांगो नहीं।

⁵⁴Make effort, but do not ask for mercy.

⁵¹बाप को जितना याद करेंगे इसमें ही कल्याण है, जितना हो सके योगबल से काम लो।

⁵⁵The more you remember the Father, the more benefit there is in it. ⁵⁶As much as possible, do everything with the power of yoga.

⁵²भक्ति मार्ग में गाते हैं मुझे पलकों में छिपा लो...प्रिय चीज़ को नूरे रत्न, प्राण प्यारा कहते हैं।

⁵⁷On the path of devotion, people sing: Hide me in Your eyes. ⁵⁸Someone who is loved is referred to as: Jewel of the eyes, or loved more than life.

⁵³यह बाप तो बहुत प्रिय है, परन्तु है गुप्त।

⁵⁹This Father is the most beloved, but He is incognito.

⁵⁴उनके लिए लव ऐसा होना चाहिए जो बात मत पूछो।

⁶⁰Love for Him should be such, don’t even ask!

⁵⁵बच्चों को तो बाप अपनी पलकों में छिपाते ही हैं।

⁶¹The Father hides His children in His eyes.

⁵⁶पलकें कोई यह आंखें नहीं, यह तो बुद्धि की बात है।

⁶²The eyes are not the physical eyes, but refer to the intellect.

⁵⁷मोस्ट बील्वेड निराकार बाप हमें पढ़ा रहे हैं।

⁶³The most beloved incorporeal Father is teaching us.

⁵⁸वह ज्ञान का सागर, सुख का सागर, प्यार का सागर है।

⁶⁴He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and the Ocean of Love.

⁵⁹ऐसे मोस्ट बील्वेड बाप के साथ कितना प्यार होना चाहिए।

⁶⁵There must be so much love for such a most beloved Father.

⁶⁰बच्चों की कितनी निष्काम सेवा करते हैं।

⁶⁶He does so much altruistic service of the children.

⁶¹तुम बच्चों को हीरे जैसा बनाते हैं।

⁶⁷He makes you children become like diamonds.

⁶²कितना मीठा बाबा है।

⁶⁸Baba is so sweet.

⁶³कितना निरहंकारी बन तुम बच्चों की सेवा करते हैं, तो तुम बच्चों को भी इतने प्यार से सेवा करनी चाहिए।

⁶⁹He is so egoless and serves you children, and so you children also have to serve with so much love.

⁶⁴श्रीमत पर चलना चाहिए।

⁷⁰You have to follow shrimat.

⁶⁵कहाँ अपनी मत दिखाई तो तकदीर को लकीर लग जायेगी।

⁷¹If you follow your own dictates, you will cross out your fortune.

⁶⁶तुम बच्चों का आपस में बहुत-बहुत रूहानी प्रेम होना चाहिए, परन्तु देह अभिमान में आने के कारण वह प्यार एक दो में नहीं रहता है।

⁷²You children must have a lot of spiritual love for one another. ⁷³However, because of being body conscious, there isn’t that much love for one another.

⁶⁷एक दो की खामियां ही निकालते रहते हैं, फलाना ऐसा है, वह यह करता है..... तुम जब देही-अभिमानी थे तो किसकी खामियां नहीं निकालते थे।

⁷⁴You continue to find defects in one another: This one is like this. ⁷⁵That one is doing this. ⁷⁶When you were soul conscious, you didn’t find defects in anyone.

⁶⁸आपस में बहुत प्यार था, अब फिर वही अवस्था धारण करनी है।

⁷⁷You had a lot of love for one another. ⁷⁸You now have to imbibe that stage.

⁶⁹पहले तुम कितने मीठे थे फिर ऐसा मीठा, सदा सुखदाई बनो।

⁷⁹Earlier, you were so sweet, so now become just as sweet, and constantly be bestowers of happiness.

⁷⁰देह अभिमान में आने से दुःखदाई बनें तो तुम्हारी रूहानी खुशी गायब हो गई।

⁸⁰By becoming body conscious, you have caused sorrow and so your spiritual happiness has disappeared.

⁷¹लाइफ भी छोटी हो गई।

⁸¹Your lives have become shorter.

⁷²अब फिर बाप आया है तुम्हें सतोप्रधान बनाकर सदा सुखदाई बनाने।

⁸²The Father has now come to make you satopradhan and to make you into constant bestowers of happiness.

⁷³तुम जितना बाप को याद करते रहेंगे उतना खामियां निकलती जायेंगी।

⁸³The more you remember the Father, the more the defects will be removed.

⁷⁴मतभेद निकलता जायेगा।

⁸⁴Any discrimination will also finish.

⁷⁵यह पक्का याद रहे हम भाई-भाई हैं।

⁸⁵Firmly remember: We are brothers.

⁷⁶आत्मा भाई-भाई को देखने से सदैव गुण ही दिखाई पड़ेंगे।

⁸⁶By seeing yourselves as brothers, you will always see virtues.

⁷⁷सबको गुणवान बनाने की कोशिश करो।

⁸⁷Try to make everyone virtuous.

⁷⁸अवगुणों को छोड़ गुणों को धारण करो।

⁸⁸Renounce defects and imbibe virtues.

⁷⁹कभी किसी की ग्लानी नहीं करो।

⁸⁹Never defame anyone.

⁸⁰कोई-कोई में ऐसी खामियां हैं जो खुद भी समझ नहीं सकते हैं, वह तो अपने को बहुत अच्छा समझते हैं परन्तु खामी होने के कारण कहाँ न कहाँ उल्टा बोल निकल पड़ता है।

⁹⁰Some have such defects in them that they are unable to understand themselves and think themselves to be very good but, because of having defects, they say bad words somewhere or other.

⁸¹सतोप्रधान अवस्था में यह बातें नहीं होती।

⁹¹Such things do not happen in a satopradhan stage.

⁸²अपने आपको देखो हम कितने मीठे बने हैं? ⁸³हमारा बाप के साथ कितना लव है?

⁹²Look at yourselves to see how sweet you have become and how much love you have for the Father.

⁸⁴बाप से लव ऐसा हो जो एकदम चटका रहे।

⁹³Have such love for the Father that you absolutely cling to Him.

⁸⁵बाबा आप हमको कितना ऊंच समझदार बनाते हो, स्वर्ग का मालिक बनाते हो।

⁹⁴Baba, You are making us so elevated and sensible, You are making us into the masters of heaven.

⁸⁶ऐसे अन्दर में बाप की महिमा कर गदगद होना चाहिए।

⁹⁵By singing the Father’s praise in this way, you should bubble up inside.

⁸⁷रूहानी खुशी में रहना चाहिए।

⁹⁶Maintain your spiritual happiness.

⁸⁸गाते भी हैं खुशी जैसी खुराक नहीं।

⁹⁷It is sung: There is no nourishment like that of happiness.

⁸⁹बाप के मिलने की भी कितनी खुशी रहनी चाहिए।

⁹⁸Let there be so much happiness of meeting the Father.

⁹⁰संगम पर ही तुम बच्चों को 21 जन्मों के लिए सदा खुशी में रहने की खुराक मिल जाती है फिर कोई को किसी बात की चिंता नहीं रहती है।

⁹⁹At the confluence age, you children receive such nourishment that you stay constantly happy for 21 births, and there is nothing for anyone to worry about.

⁹¹अभी कितनी चिंतायें हैं इसलिए उसका असर शरीर पर भी आता है।

¹⁰⁰There are now so many worries and this is why it affects people’s bodies.

⁹²तुमको तो कोई बात की चिंता नहीं।

¹⁰¹You do not have anything to worry about.

⁹³यह खुशी की खुराक तुम एक दो को खिलाते रहो।

¹⁰²Continue to feed one another this nourishment of happiness.

⁹⁴एक दो की यह जबरदस्त खातिरी करनी है।

¹⁰³Offer this great hospitality to one another.

⁹⁵ऐसी खातिरी मनुष्य, मनुष्य की कर नहीं सकते।

¹⁰⁴People cannot offer such hospitality to others.

⁹⁶तुम बाप की श्रीमत पर यह खातिरी करते हो।

¹⁰⁵You are offering this hospitality on the basis of the Father’s shrimat.

⁹⁷खुश खैराफत भी यह है - किसको बाप का परिचय देना।

¹⁰⁶To ask others about their welfare is also to give them the Father’s introduction.

⁹⁸यह ज्ञान और योग की फर्स्टक्लास वण्डरफुल खुराक है। ⁹⁹यह खुराक एक ही रूहानी सर्जन द्वारा मिलती है।

¹⁰⁷This is first-class wonderful nourishment of knowledge and yoga and you only receive it from the one spiritual Surgeon.

¹⁰⁰मनमनाभव, मध्याजी भव - बस दो वर्शन्स की यह खुराक है।

¹⁰⁸“Manmanabhav and Madhyajibhav” – that’s all! ¹⁰⁹These two versions are nourishment.

¹⁰¹मोस्ट बील्वेड बाप से विश्व की बादशाही मिलती है, यह कोई कम बात थोड़ेही है।

¹¹⁰You receive the sovereignty of the world from the most beloved Father. ¹¹¹This is not a small thing.

¹⁰²यह दो वचन ही नामीग्रामी हैं।

¹¹²These two versions are very well known.

¹⁰³इन दो वचनों से तुम एवरहेल्दी, एवरवेल्दी बन जाते हो।

¹¹³With these two versions, you become ever healthy and ever wealthy.

¹⁰⁴तो तुम बच्चों को इन बातों का सिमरण कर हर्षित रहना चाहिए।

¹¹⁴You children have to churn these things and remain cheerful.

¹⁰⁵गॉडली स्टूडेन्ट लाइफ इज दी बेस्ट - यह गायन भी अभी का है।

¹¹⁵The praise, “Godly student life is the best”, is of the present time.

¹⁰⁶जितना हो सके एक दो को यह रूहानी खुराक पहुंचाओ, एक दो की उन्नति करो, टाइम वेस्ट न करो।

¹¹⁶As much as possible, enable this spiritual nourishment to reach others and enable one another to make progress and do not waste your time.

¹⁰⁷बड़े धीरज से, गम्भीरता से, समझ से बाप को याद करो, अपनी जीवन हीरे जैसी बनाओ।

¹¹⁷Remember the Father with great patience, maturity, sincerity and understanding. ¹¹⁸Make your life like a diamond.

¹⁰⁸मीठे बच्चे, बाप की जो श्रीमत मिलती है उसमें गफलत नहीं करनी चाहिए।

¹¹⁹Sweet children, you mustn’t be careless with the shrimat you receive from the Father.

¹⁰⁹बाप का सन्देश सभी को पहुंचाना है।

¹²⁰Give the Father’s message to everyone.

¹¹⁰बाप का मैसेज सभी को मिलना तो है ना।

¹²¹Everyone is going to receive the Father’s message.

¹¹¹मैसेज बहुत सहज है - सिर्फ बोलो अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो और कर्मेन्द्रियों से मन्सा-वाचा-कर्मणा कोई भी बुरा कर्म नहीं करो।

¹²²The message is very easy. ¹²³Simply say: Consider yourself to be a soul and remember the Father and do not have any bad thoughts, words or deeds with your physical senses.

¹¹²एक दिन तुम्हारे इस साइलेन्स बल का आवाज निकलेगा।

¹²⁴One day your power of silence will be heard.

¹¹³दिनप्रतिदिन तुम्हारी उन्नति होती जायेगी। ¹¹⁴तुम्हारा नाम बाला होता जायेगा।

¹²⁵Day by day, you will continue to progress and your name will continue to be glorified.

¹¹⁵सब समझेंगे यह अच्छी संस्था है, अच्छा काम कर रहे हैं, रास्ता भी बहुत सहज बताते हैं।

¹²⁶Everyone will understand that this is a good organisation, that you are doing very good work and you are showing a very easy path.

¹¹⁶यह ब्राह्मणों का झाड बहुत बढ़ता जायेगा, प्रजा बनती रहेगी।

¹²⁷The tree of Brahmins will grow a lot and subjects will continue to be created.

¹¹⁷सेन्टर्स बहुत वृद्धि को पायेंगे।

¹²⁸Many centres will open.

¹¹⁸तुम्हारी प्रदर्शनी भी गांव-गांव में होगी।

¹²⁹Your exhibitions will take place in all the villages.

¹¹⁹तुम बच्चों को बड़ी भारी सर्विस करनी है।

¹³⁰You children have to do very important service.

¹²⁰तुम्हारे नये-नये सेन्टर्स खुलते जायेंगे, जिसमें अनेक मनुष्य आकर अपनी जीवन हीरे जैसी बनाते रहेंगे।

¹³¹Your new centres will continue to open in which many people will come and make their lives like diamonds.

¹²¹तुम्हें बहुत प्यार से एक-एक की सम्भाल करनी है। ¹²²कहाँ किसी बिचारे के पैर खिसक न जायें।

¹³²You have to look after each one with a lot of love so that those poor people’s feet do not slip.

¹²³जितने जास्ती सेन्टर्स होंगे उतना जास्ती आकर जीयदान पायेंगे।

¹³³The more centres there are, the more people will come and take the donation of life.

¹²⁴जब आप बच्चों का प्रभाव निकलेगा तो बहुत बुलायेंगे - कि यहाँ आकर हमको मनुष्य से देवता बनाने का राजयोग सिखाओ।

¹³⁴When you children have made an impact, many will call you to go to them and teach them Raja Yoga to change human beings into deities.

¹²⁵आगे चलकर बहुत धूमधाम होगी कि वही भगवान आकर आबू में पधारे हैं।

¹³⁵As you progress, there will be a lot of splendour that God Himself has come in Abu.

¹²⁶तुम बच्चे देख रहे हो कि इस समय पुरानी दुनिया में अनेक इन्टरनेशनल रोले हैं।

¹³⁶You children can see there are many international problems in the old world at this time.

¹²⁷अब यह सभी रोले खत्म होने हैं, इसकी तुम्हें कोई भी फिकरात नहीं करनी है।

¹³⁷All of these problems are now going to finish and you mustn’t worry about any of them.

¹²⁸तुम सबको सुनाओ कि इसकी परवाह नहीं करो, अब यह पुरानी दुनिया गई कि गई, इसमें मोह नहीं रखना है, अगर मोह होगा, हृदय शुद्ध नहीं होगा तो अपार खुशी भी नहीं रहेगी।

¹³⁸Tell everyone: Do not worry about them. ¹³⁹This old world is now about to finish. ¹⁴⁰Do not have any attachment to it. ¹⁴¹If you have attachment, if your heart is not clean, you will not have limitless happiness.

¹²⁹बच्चों को अथाह ज्ञान धन का खजाना मिलता रहता है तो अपार खुशी होनी चाहिए।

¹⁴²You children receive plenty of treasures of the wealth of knowledge, and so there should be plenty of happiness.

¹³⁰जितना हृदय शुद्ध होगा उतना औरों को भी शुद्ध बनायेंगे।

¹⁴³The purer your hearts are, the purer you will make others.

¹³¹योग की स्थिति से ही हृदय शुद्ध बनता है।

¹⁴⁴Your hearts will become pure with the stage of yoga.

¹³²तुम बच्चों को योगी बनने, बनाने का भी शौक होना चाहिए।

¹⁴⁵You children must also have an interest in becoming yogi and to make others yogi.

¹³³अगर देह में मोह है, देह अभिमान रहता है तो समझो हमारी अवस्था बहुत कच्ची है।

¹⁴⁶If you have attachment to your body, if you are body conscious, then understand your stage is weak.

¹³⁴देही अभिमानी बच्चे ही सच्चा डायमण्ड बनते हैं इसलिए जितना हो सके देही अभिमानी बनने का अभ्यास करो।

¹⁴⁷Soul conscious children become real diamonds. ¹⁴⁸Therefore, practise being soul conscious as much as possible.

¹³⁵अच्छा!

¹⁴⁹Achcha.

¹³⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁵⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹³⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹³⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵²Essence for dharna:

¹³⁹1) बाप समान निरहंकारी बन बहुत प्यार से सबकी सेवा करनी है।

¹⁵³ 1. Become as egoless as the Father and serve everyone with a lot of love.

¹⁴⁰श्रीमत पर चलना है।

¹⁵⁴Follow shrimat.

¹⁴¹अपनी मत पर चलकर तकदीर को लकीर नहीं लगानी है।

¹⁵⁵Do not cross out your fortune by following your own dictates.

¹⁴²2) संगम पर बाप द्वारा जो खुशी की खुराक मिली है, वही खुराक खाते और खिलाते रहना है।

¹⁵⁶ 2. Continue to eat and feed others the nourishment of happiness you have received from the Father.

¹⁴³अपना टाइम वेस्ट नहीं करना है।

¹⁵⁷Do not waste your time.

¹⁴⁴बड़े धीरज से, गम्भीरता से, समझ से बाप को याद कर अपनी जीवन हीरे जैसी बनानी है।

¹⁵⁸Remember the Father with a lot of patience, maturity, sincerity and understanding and make your life like a diamond.

¹⁴⁵वरदान:- “मैं पन'' का त्याग कर सेवा में सदा खोये रहने वाले त्यागमूर्त, सेवाधारी भव

¹⁵⁹Blessing: May you be an image of renunciation and a server who renounces the consciousness of “I” and remains constantly lost in service.

¹⁴⁶सेवाधारी सेवा में सफलता की अनुभूति तभी कर सकते हैं जब “मैं पन'' का त्याग हो।

¹⁶⁰ A server will be able to experience success in service when he has renounced the consciousness of “I”.

¹⁴⁷मैं सेवा कर रही हूँ, मैंने सेवा की - इस सेवा भाव का त्याग।

¹⁶¹“I am doing service. ¹⁶²I have done this service”. ¹⁶³Renounce even this feeling of doing service.

¹⁴⁸मैंने नहीं की लेकिन मैं करनहार हूँ, करावनहार बाप है।

¹⁶⁴I didn’t do it, but I am karanhar (one who does) and the Father is Karavanhar (One who inspires).

¹⁴⁹“मैं पन'' बाबा के लव में लीन हो जाए - इसको कहा जाता है सेवा में सदा खोये रहने वाले त्याग-मूर्त सच्चे सेवाधारी।

¹⁶⁵Let the consciousness of “I” become merged in the Father’s love. ¹⁶⁶This is known as being constantly lost in service, being an image of renunciation and a true server.

¹⁵⁰कराने वाला करा रहा है, हम निमित्त हैं।

¹⁶⁷The One who is inspiring me is making me do it and I am just an instrument.

¹⁵¹सेवा में “मैं पन'' मिक्स होना अर्थात् मोहताज बनना।

¹⁶⁸To have the consciousness of “I” mixed with doing service means to be dependent.

¹⁵²सच्चे सेवाधारी में यह संस्कार हो नहीं सकते।

¹⁶⁹A true server does not have those sanskars.

¹⁵³स्लोगन:- व्यर्थ को समाप्त कर दो तो सेवा की ऑफर सामने आयेगी। ¹⁵⁴मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “जीवन की आश पूर्ण होने का सुहावना समय'' ¹⁵⁵हम सभी आत्माओं की बहुत समय से यह आश थी कि जीवन में सदा सुख शान्ति मिले, अब बहुत जन्म की आशा कब तो पूर्ण होगी। ¹⁵⁶अब यह है हमारा अन्तिम जन्म, उस अन्त के जन्म की भी अन्त है।

¹⁷⁰Slogan: Finish all waste and offers of service will come in front of you.

¹⁵⁷ऐसा कोई नहीं समझे मैं तो अभी छोटा हूँ, छोटे बड़े को सुख तो चाहिए ना, परन्तु दुःख किस चीज़ से मिलता है, उसका भी पहले ज्ञान चाहिए।

¹⁷¹*** Om Shanti *** ¹⁷²02/08/2021 Invaluable versions of Mateshwariji ¹⁷³The auspicious time of fulfilling life’s hopes. ¹⁷⁴All of us souls have had hope for a long time that we have peace and happiness in our lives.

¹⁵⁸अब तुमको नॉलेज मिली है कि इन पाँच विकारों में फंसने कारण यह जो कर्मबन्धन बना हुआ है, उनको परमात्मा की याद अग्नि से भस्म करना है, यह है कर्मबन्धन से छूटने का सहज उपाय।

¹⁷⁵So, the hope that we have had for a long time will definitely be fulfilled at some point. ¹⁷⁶This is now our final birth and it is the end of that final birth. ¹⁷⁷None of you should think that you are still young.

¹⁵⁹इस सर्वशक्तिवान बाबा को चलते फिरते श्वांसों श्वांस याद करो।

¹⁷⁸Young and old, all need happiness, but we also need to have knowledge about what causes us sorrow.

¹⁶⁰अब यह उपाय बताने की सहायता खुद परमात्मा आकर करता है, परन्तु इसमें पुरुषार्थ तो हर एक आत्मा को करना है।

¹⁷⁹You have now received the knowledge that due to being trapped in these five vices, the karmic bondages we have created can only be burnt in the fire of remembrance of God.

¹⁶¹परमात्मा तो बाप, टीचर, गुरु रूप में आए हमें वर्सा देते हैं। ¹⁶²तो पहले उस बाप का हो जाना है, फिर टीचर से पढ़ना है जिस पढ़ाई से भविष्य जन्म-जन्मान्तर सुख की प्रालब्ध बनेगी अर्थात् जीवनमुक्ति पद में पुरुषार्थ अनुसार मर्तबा मिलता है।

¹⁸⁰The easy way to become free from our karmic bondages is to remember the Almighty Authority Baba in every breath while walking and moving. ¹⁸¹God Himself comes and helps to tell us this remedy, but each soul has to make his or her own effort. ¹⁸²God comes in the form of Father, Teacher and Guru and gives us our inheritance.

¹⁶³और गुरु रूप से पवित्र बनाए मुक्ति देते हैं। ¹⁶⁴तो इस राज़ को समझ ऐसा पुरुषार्थ करना है।

¹⁸³So, first of all, we have to belong to that Father and then study with the Teacher and create our reward of happiness for birth after birth.

¹⁶⁵यही टाइम है पुराना खाता खत्म कर नई जीवन बनाने का, इसी समय जितना पुरुषार्थ कर अपनी आत्मा को पवित्र बनायेंगे उतना ही शुद्ध रिकार्ड भरेगा फिर सारा कल्प चलेगा।

¹⁸⁴That is, we will receive our status of liberation in life according to our efforts. ¹⁸⁵In the form of the Guru, He makes us pure and gives us liberation. ¹⁸⁶So, understand this secret and make appropriate effort.

¹⁶⁶तो सारे कल्प का मदार इस समय की कमाई पर है।

¹⁸⁷This is the time to finish old accounts and create a new life.

¹⁶⁷देखो, इस समय ही तुम्हें आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान मिलता है, हमको सो देवता बनना है और अपनी चढ़ती कला है फिर वहाँ जाके प्रालब्ध भोगेंगे।

¹⁸⁸However much effort you make at this time and to make your soul pure, the pure record will accordingly be recorded and continue for the whole cycle. ¹⁸⁹So, the whole cycle depends on the income you earn at this time.

¹⁶⁸वहाँ देवताओं को बाद का पता नहीं पड़ता कि हम गिरेंगे, अगर यह पता होता कि सुख भोगना फिर गिरना है तो गिरने की चिंता में सुख भी भोग नहीं सकेंगे।

¹⁹⁰Look, it is only at this time that we receive the knowledge of the beginning, the middle and the end. ¹⁹¹We have to become deities. ¹⁹²It is now our ascending stage and we will then go there and experience our reward.

¹⁶⁹तो यह ईश्वरीय कायदा रचा हुआ है कि मनुष्य सदा चढ़ने का पुरुषार्थ करता है अर्थात् सुख के लिये कमाई करता है।

¹⁹³There, deities do not know they will then fall in the future. ¹⁹⁴If they were aware that, after their happiness, they will fall, then by worrying about their falling, they wouldn’t be able to experience their happiness.

¹⁷⁰परन्तु ड्रामा में आधा-आधा पार्ट बना पड़ा है, जिस राज़ को हम जानते हैं, परन्तु जिस समय सुख की बारी है तो पुरुषार्थ कर सुख लेना है, यह है पुरुषार्थ की खूबी।

¹⁹⁵The spiritual law created is that people always make effort to ascend, that is, to earn an income for happiness. ¹⁹⁶However, the parts of half and half are created in the drama and we know this secret.

¹⁷¹एक्टर का काम है एक्ट करने समय सम्पूर्ण खूबी से पार्ट बजाना, जो देखने वाले हेयर हेयर (वाह वाह) करें, इसलिए हीरो हीरोइन का पार्ट देवताओं को मिला है, जिन्हों का यादगार चित्र गाया और पूजा जाता है।

¹⁹⁷So, when it is the time for us to experience happiness, we have to make effort and claim that happiness. ¹⁹⁸This is the speciality of making effort. ¹⁹⁹It is an actor’s duty to act with all his specialities at the time of playing his part, so that the audience says “wah, wah” (once more).

¹⁷²निर्विकारी प्रवृत्ति में रह कमल फूल समान अवस्था बनाना, यही देवताओं की खूबी है।

²⁰⁰This is why the deities have been given the parts of heroes and heroines. ²⁰¹Their memorial images are remembered and worshipped.

¹⁷³इस खूबी को भूलने से ही भारत की ऐसी दुर्दशा हुई है, अब फिर से ऐसी जीवन बनाने वाला खुद परमात्मा आया हुआ है, अब उनका हाथ पकड़ने से जीवन नईया पार होगी।

²⁰²To stay in a viceless household and to create a lotus-like stage is the speciality of the deities. ²⁰³It was because of us forgetting this speciality that Bharat has reached the bad state it has. ²⁰⁴Now, God Himself has come to enable us to make our lives like that.

¹⁷⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

²⁰⁵By us holding onto His hand, the boats of our lives will go across. ²⁰⁶Achcha.