Daily Murli for Wednesday 11 August 2021

⁰11-08-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप मीठे से मीठी सैक्रीन है इसलिए और सब बातें छोड़ उस बाप को याद करो तो मीठी सैक्रीन बन जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the Father is the sweetest Saccharine of all. ²Therefore, renounce everything else and remember the one Father and you too will become sweet saccharine.

²प्रश्न:- तुम बाप द्वारा श्रीमत लेकर अपने अन्दर कौन से संस्कार भर रहे हो?

³Question: With what sanskar are you filling yourselves by taking shrimat from the Father?

³उत्तर:- भविष्य में बिगर वजीर सारे विश्व पर राज्य करने के।

⁴Answer: The sanskar of ruling a whole kingdom in the future without the need of an adviser. ⁵You have come here to receive shrimat for ruling your future kingdom.

⁴तुम यहाँ आये ही हो भविष्य राजधानी चलाने की श्रीमत लेने। ⁵बाप तुम्हें ऐसी श्रीमत दे देते जो आधाकल्प तक कोई की राय लेने की दरकार नहीं।

⁶The Father is giving you such shrimat that there won't be any need for you to take advice from anyone for half the cycle.

⁶राय उन्हें लेनी पड़ती जिनकी बुद्धि कमजोर हो।

⁷It is those whose intellects are weak who need to seek advice.

⁷गीत:- तुम्हीं हो माता…

⁸Song: You are the Mother and the Father.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰यह किसने कहा कि मीठे-मीठे रूहानी बच्चे?

¹¹Who said: Sweetest, spiritual children?

¹¹जरूर रूहानी बाप ही कह सकते हैं।

¹²It must surely have only been the spiritual Father who said it.

¹²मीठे-मीठे रूहानी बच्चे अभी सम्मुख बैठे हैं और बहुत ही प्यार से बाप समझा रहे हैं।

¹³You sweetest, spiritual children are now sitting personally in front of the Father and He is explaining with a lot of love.

¹³अभी तुम जानते हो सिवाए रूहानी बाप के सर्व को सुख शान्ति देने वाला वा सर्व को दुःखों से लिबरेट करने वाला दुनिया भर में और कोई नहीं है इसलिए दुःख में बाप को याद करते रहते हैं।

¹⁴You now know that no one in the world apart from the spiritual Father can give happiness and peace to everyone or liberate them from their sorrow. ¹⁵This is why people continue to remember the Father at times of sorrow.

¹⁴तुम बच्चे सम्मुख बैठे हो।

¹⁶You children are sitting personally in front of Him.

¹⁵जानते हो बाबा हमको सुखधाम का लायक बना रहे हैं।

¹⁷You know that Baba is making you worthy of going to the land of happiness.

¹⁶सदा सुखधाम का मालिक बनाने वाले बाप के सम्मुख आये हैं।

¹⁸You have come in front of the Father who makes you into the masters of the land of constant happiness.

¹⁷अभी समझते हैं सम्मुख सुनने और दूर रहकर सुनने में बहुत फ़र्क है।

¹⁹You now understand that there is a lot of difference between listening to Him personally and listening to Him while living far away.

¹⁸मधुबन में सम्मुख आते हो, मधुबन मशहूर है।

²⁰You personally come in front of Him in Madhuban.

¹⁹मधुबन, वृन्दावन में उन्होंने कृष्ण का चित्र दिखाया है।

²¹Madhuban is very well known. ²²They have portrayed images of Krishna in Madhuban and in Vrindavan.

²⁰परन्तु कृष्ण तो है नहीं।

²³However, Krishna is not here.

²¹यहाँ तो निराकार बाप तुम बच्चों से मिलते हैं।

²⁴Here, the incorporeal Father meets you children.

²²तुम्हें स्वयं को घड़ी-घड़ी आत्मा निश्चय करना है।

²⁵You yourselves repeatedly have to have the faith that you are souls.

²³मैं आत्मा बाप से वर्सा ले रही हूँ।

²⁶I, a soul, am claiming my inheritance from the Father.

²⁴सारे कल्प में यह एक ही समय आता है।

²⁷This is the only time throughout the whole cycle to do this.

²⁵यह कल्प का सुहावना संगमयुग है।

²⁸This is the beautiful confluence age of the cycle.

²⁶इनका नाम रखा है - पुरुषोत्तम।

²⁹It is called the most elevated age.

²⁷यही संगमयुग है, जिसमें सब मनुष्य मात्र उत्तम बनते हैं।

³⁰This is the confluence age in which all human beings become the most elevated.

²⁸अभी तो सभी मनुष्यमात्र की आत्मा तमोप्रधान है जो फिर सतोप्रधान बनती है।

³¹The souls of all human beings are now tamopradhan and they are once again becoming satopradhan.

²⁹सतोप्रधान है तो मनुष्य उत्तम होते हैं।

³²When souls are satopradhan, people are most elevated.

³⁰तमोप्रधान होने से मनुष्य भी कनिष्ट बनते हैं।

³³When souls are tamopradhan, people are degraded.

³¹तो आत्माओं को बाप बैठ सम्मुख समझाते हैं।

³⁴The Father of souls sits here and personally explains to you.

³²सारा पार्ट आत्मा ही बजाती है, न कि शरीर।

³⁵It is the soul, not the body, that plays a whole part.

³³आत्मा और शरीर जब दोनों का मेल होता है तो पार्ट बजता है।

³⁶A part is played when both a soul and a body come together.

³⁴तुम्हारी बुद्धि में आ गया है कि हम आत्मा असुल में निराकारी दुनिया वा शान्तिधाम में रहने वाली हैं, यह किसको भी पता नहीं है।

³⁷It is in your intellects that you souls are originally residents of the incorporeal world, the land of peace. ³⁸No one knows this. ³⁹They neither understand it themselves nor are they able to explain to others.

³⁵न खुद समझते, न समझा सकते हैं।

⁴⁰The locks on your intellects have now opened.

³⁶तुम्हारी बुद्धि का ताला अब खुला है, तुम समझते हो बरोबर आत्मायें परमधाम में रहती हैं।

⁴¹You understand that souls truly reside in the supreme abode. ⁴²That is the incorporeal world.

³⁷वह है इनकारपोरियल वर्ल्ड।

⁴³This is the corporeal world.

³⁸यह है कारपोरियल वर्ल्ड।

⁴⁴Here, all of us souls are actors.

³⁹यहाँ हम सब आत्मायें एक्टर्स पार्टधारी हैं।

⁴⁵We are the first ones to come to play our parts.

⁴⁰पहले-पहले हम पार्ट बजाने आते हैं।

⁴⁶Then, others continue to come down, numberwise.

⁴¹फिर नम्बरवार आते जाते हैं। ⁴²सभी एक्टर्स इकट्ठे नहीं आ जाते।

⁴⁷Not all actors can come down at the same time; different types of actors continue to come.

⁴³भिन्न-भिन्न प्रकार के एक्टर्स आते जाते हैं।

⁴⁸All come together when it is the end of the play.

⁴⁴सब इकट्ठे तब होते हैं जब नाटक पूरा होता है। ⁴⁵अभी तुमको पहचान मिली है, आत्मा असुल शान्तिधाम की रहवासी है - यहाँ आती है पार्ट बजाने।

⁴⁹You have now received the recognition that souls are originally residents of the land of peace and they come down here to play their parts.

⁴⁶बाप सारा समय पार्ट बजाने नहीं आते।

⁵⁰The Father doesn’t come to play His part all the time.

⁴⁷हम ही पार्ट बजाते-बजाते तमोप्रधान बन जाते हैं।

⁵¹We are the ones who become tamopradhan while playing our parts.

⁴⁸अभी तुम बच्चों को सम्मुख सुनने से बड़ा मजा आता है।

⁵²You children now enjoy yourselves a great deal by listening to Baba face to face.

⁴⁹इतना मजा मुरली पढ़ने से नहीं आता।

⁵³There isn’t as much pleasure experienced by reading the murli.

⁵⁰यहाँ सम्मुख हो ना।

⁵⁴Here, you are personally in front of Him.

⁵¹तो पहले सतयुगी आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले ही आते हैं।

⁵⁵Those who belong to the golden-aged original eternal deity religion come first.

⁵²तुम जानते हो कि भारत गॉड गॉडेज का स्थान था, अभी नहीं है।

⁵⁶You know Bharat used to be a place of gods and goddesses and it is no longer that.

⁵³चित्र देखते हो तो थे जरूर। ⁵⁴पहले-पहले हम देवी-देवता थे, अपने पार्ट को तो याद करेंगे कि भूल जायेंगे?

⁵⁷Since you see images of them, it must definitely have been like that. ⁵⁸We deities existed first. ⁵⁹You would remember your own parts, would you not?

⁵⁵बाप कहते हैं - तुमने यह पार्ट बजाया है, यह ड्रामा है।

⁶⁰Or, would you forget those? ⁶¹The Father says: You played those parts.

⁵⁶नई दुनिया सो फिर पुरानी होती है।

⁶²This is the drama. ⁶³The new world then becomes old.

⁵⁷पहले-पहले ऊपर से जो आत्मायें आती हैं वह गोल्डन एज में आती हैं।

⁶⁴The souls who come down from up above at the beginning enter the golden age.

⁵⁸यह सब बातें अभी तुम्हारी बुद्धि में हैं।

⁶⁵All these things are now in your intellects.

⁵⁹सतयुग आदि में तुम ही आये थे पार्ट बजाने।

⁶⁶You are the ones who came to play those parts at the beginning of the golden age.

⁶⁰तुम विश्व के मालिक महाराजा-महारानी थे।

⁶⁷You were emperors and empresses, masters of the world.

⁶¹तुम्हारी राजधानी थी।

⁶⁸It used to be your kingdom.

⁶²अभी तो राजधानी है नहीं।

⁶⁹Now there is no kingdom.

⁶³अब तुम सीख रहे हो हम राजाई कैसे चलायेंगे, वहाँ वजीर होते नहीं। ⁶⁴राय देने वाले की दरकार नहीं।

⁷⁰You are studying how to rule a kingdom. ⁷¹There are no advisers there; there is no need to give anyone advice.

⁶⁵वह तो श्रीमत द्वारा श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बन जाते हैं फिर उनको दूसरे कोई से राय लेने की दरकार नहीं रहती।

⁷²You become the most elevated beings by following shrimat, so there is no need to take advice from anyone there.

⁶⁶अगर कोई से राय लें तो समझा जायेगा इनकी बुद्धि कमजोर है।

⁷³If you had to take advice from anyone, it would be understood that your own intellects were weak.

⁶⁷अभी जो श्रीमत मिलती है वह सतयुग में भी कायम रहती है।

⁷⁴The shrimat you receive now also remains with you in the golden age.

⁶⁸अब तुम्हारी आत्मा फ्रेश हो रही है।

⁷⁵You souls are now becoming fresh.

⁶⁹अभी तुम बच्चों को देही-अभिमानी बनना है।

⁷⁶You children now have to become soul conscious.

⁷⁰शान्तिधाम से आकर यहाँ तुम टॉकी बने हो।

⁷⁷You have come here from the land of peace into the "talkie" world.

⁷¹टॉकी होने बिगर कर्म हो न सके। ⁷²यह बड़ी समझने की बातें हैं।

⁷⁸Actions cannot be performed unless you come into the "talkie" world.

⁷³जैसे बाप में सारा ज्ञान है, वैसे तुम्हारी आत्मा में भी अब ज्ञान है।

⁷⁹These matters have to be understood. ⁸⁰Just as the Father has all the knowledge, so you souls too have knowledge in you.

⁷⁴आत्मा कहती है हम एक शरीर छोड़, संस्कार अनुसार फिर दूसरा लेता हूँ।

⁸¹The soul says: I shed a body and take another according to my sanskars.

⁷⁵पुनर्जन्म भी जरूर होता है।

⁸²There is definitely rebirth.

⁷⁶आत्मा को जो भी पार्ट मिला है, वह बजाती रहती है और संस्कारों अनुसार दूसरा जन्म लेती रहती है।

⁸³A soul continues to play the part he has received and continues to take rebirth according to his sanskars.

⁷⁷आत्मा की दिन प्रतिदिन प्योरिटी की डिग्री कम होती जाती है।

⁸⁴The degree of purity of each soul continues to decrease day by day.

⁷⁸पतित अक्षर द्वापर के बाद काम में लाते हैं फिर भी थोड़ा सा फ़र्क जरूर पड़ जाता है। ⁷⁹तुम नया मकान बनाओ, एक मास के बाद कुछ फ़र्क जरूर पड़ेगा।

⁸⁵The word "impure" is used after the copper age. ⁸⁶However, there is already a slight difference, just as there is a slight difference between a new building and one that has become a month old.

⁸⁰अभी तुम समझते हो बाबा हमको वर्सा देते हैं।

⁸⁷You now understand that Baba is giving you the inheritance.

⁸¹बाप कहते हैं - हम आये हैं तुम बच्चों को वर्सा देने।

⁸⁸The Father says: I have come to give you children the inheritance.

⁸²जितना जो पुरुषार्थ करेंगे उतना पद पायेंगे।

⁸⁹You will receive a status according to the efforts you make.

⁸³बाप के पास कोई फर्क नहीं है।

⁹⁰The Father doesn’t differentiate between anyone.

⁸⁴बाप जानते हैं हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

⁹¹He knows He is teaching you souls.

⁸⁵आत्मा हर एक अपने लिए पुरुषार्थ करती है।

⁹²Each of you souls is making effort for yourself.

⁸⁶मेल फीमेल की दृष्टि यहाँ नहीं रहती।

⁹³There isn’t any vision of male or female here.

⁸⁷तुम सब बच्चे बेहद बाप से वर्सा ले रहे हो।

⁹⁴All you children are claiming your inheritance from the unlimited Father.

⁸⁸सभी आत्मायें ब्रदर्स हैं जिनको बाप पढ़ाते हैं, वर्सा देते हैं।

⁹⁵All you souls are brothers and the Father is teaching you and giving you the inheritance.

⁸⁹बाप ही रूहानी बच्चों से बात करते हैं कि हे लाडले मीठे सिकीलधे बच्चों तुम बहुत समय पार्ट बजाते-बजाते अब फिर आकर मिले हो - अपना वर्सा लेने।

⁹⁶Only the Father speaks to you spiritual children and says: O My beloved, long-lost and now-found children, having played your parts for a long time, you have now come and met Me to claim your inheritance.

⁹⁰यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁹⁷This too is fixed in the drama.

⁹¹शुरू से लेकर पार्ट नूँधा हुआ है।

⁹⁸Your parts are fixed from the beginning.

⁹²तुम एक्टर्स पार्ट बजाते एक्ट करते रहते हो।

⁹⁹You actors continue to act while playing your parts.

⁹³आत्मा अविनाशी है, इसमें अविनाशी पार्ट भरा हुआ है।

¹⁰⁰Souls are imperishable and have imperishable parts recorded within them.

⁹⁴शरीर तो बदलता रहता है।

¹⁰¹The bodies continue to change.

⁹⁵बाकी आत्मा सिर्फ प्योर से इमप्योर बनती है।

¹⁰²Souls become impure from pure. ¹⁰³They are pure in the golden age.

⁹⁶सतयुग में है पावन।

¹⁰⁴This is called the impure world.

⁹⁷इसको कहा जाता है पतित दुनिया।

¹⁰⁵The land of happiness is now being established.

⁹⁸अभी सुखधाम स्थापन होता है। ⁹⁹बाकी सब आत्मायें मुक्ति-धाम में रहेंगी।

¹⁰⁶All the rest of the souls will reside in the land of liberation.

¹⁰⁰अभी यह बेहद का नाटक आकर पूरा हुआ है।

¹⁰⁷The unlimited play has now come to an end.

¹⁰¹सभी आत्मायें मच्छरों मिसल जायेंगी।

¹⁰⁸All souls will return home like a swarm of mosquitoes.

¹⁰²इस समय कोई भी आत्मा आये तो पतित दुनिया में उनकी क्या वैल्यु होगी।

¹⁰⁹What would be the value of a soul who comes down now into the impure world?

¹⁰³वास्तव में वैल्यु उनकी है जो पहले-पहले नई दुनिया में आते हैं।

¹¹⁰In fact, there is value of the first souls who come down to the new world.

¹⁰⁴नई दुनिया थी वह फिर पुरानी बनी है।

¹¹¹That new world has now become old.

¹⁰⁵नई दुनिया में देवतायें थे, वहाँ दुःख का नाम नहीं था।

¹¹²Deities existed in the new world where there was no mention of sorrow.

¹⁰⁶यहाँ तो अथाह दुःख हैं।

¹¹³Here, there is infinite sorrow.

¹⁰⁷बाप आकर दुःख की पुरानी दुनिया से लिबरेट करते हैं।

¹¹⁴The Father comes and liberates you from the old world of sorrow.

¹⁰⁸यह पुरानी दुनिया बदलनी जरूर है। ¹⁰⁹जैसे दिन के बाद रात, रात के बाद दिन होता है।

¹¹⁵This old world definitely has to change just as there is night after day and day after night.

¹¹⁰तुम समझते हो बरोबर हम सतयुग के मालिक बनेंगे, तो हम क्यों न आत्मा निश्चय कर और बाप को याद करें।

¹¹⁶You understand you will truly become the masters of the golden age, so why should you not have the faith that you are souls and remember the Father?

¹¹¹कुछ तो मेहनत करनी होगी।

¹¹⁷Some effort has to be made!

¹¹²राजाई पाना कोई सहज थोड़ेही है, बाप को याद करना है।

¹¹⁸It is not easy to attain a kingdom. ¹¹⁹You have to remember the Father.

¹¹³यह माया का वन्डर है जो घड़ी-घड़ी तुमको भुला देती है।

¹²⁰It is a wonder of Maya that she makes you forget again and again.

¹¹⁴इसके लिए उपाय रचना चाहिए।

¹²¹You should create a method for this.

¹¹⁵ऐसे नहीं मेरा बनने से याद जम जायेगी। ¹¹⁶बाकी पुरुषार्थ क्या करेंगे।

¹²²It isn't that remembrance will become stable just because you belong to Me, otherwise, what effort would you make?

¹¹⁷नहीं, जब तक जीना है पुरुषार्थ करना है। ¹¹⁸ज्ञान अमृत पीते रहना है।

¹²³No, for as long as you live, you must continue to make effort and drink the nectar of knowledge.

¹¹⁹यह भी समझते हो हमारा यह अन्तिम जन्म है।

¹²⁴You also understand that this is your last birth.

¹²⁰इस शरीर का भान छोड़ देही-अभिमानी बनना है।

¹²⁵Renounce the consciousness of your body and become soul conscious.

¹²¹गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है, पुरुषार्थ जरूर करना है।

¹²⁶Live in the household with your families but definitely make effort.

¹²²सिर्फ अपने को आत्मा निश्चय कर बाप को याद करो।

¹²⁷Simply have the faith that you are a soul and remember the Father.

¹²³त्वमेव माताश्च पिता... यह सब है भक्ति मार्ग की महिमा।

¹²⁸“You are the Mother and the Father.” ¹²⁹All of that praise belongs to the path of devotion.

¹²⁴तुमको सिर्फ एक अल्फ को याद करना है।

¹³⁰You simply have to remember Alpha. ¹³¹I alone am the Saccharine.

¹²⁵एक ही मैं सैक्रीन हूँ, तुम भी और सब बातें छोड़ बहुत मीठी सैक्रीन हो जाओ।

¹³²Therefore, all of you have to renounce everything else and also become very sweet saccharine.

¹²⁶अभी तुम्हारी आत्मा तमोप्रधान बनी है, उनको सतोप्रधान बनाने लिए याद की यात्रा में रहो।

¹³³You souls have now become tamopradhan. ¹³⁴Therefore, in order to make yourselves satopradhan, stay on the pilgrimage of remembrance.

¹²⁷सबको यही बताओ बाप से सुख का वर्सा लो।

¹³⁵Tell everyone to claim their inheritance of happiness from the Father.

¹²⁸सुख होता ही है सतयुग में।

¹³⁶There is happiness in the golden age.

¹²⁹सुखधाम स्थापन करने वाला बाप है, बाप को याद करना है बहुत सहज, परन्तु माया का आपोजीशन बहुत है इसलिए कोशिश कर मुझे याद करो तो खाद निकल जायेगी। ¹³⁰सेकेण्ड में जीवनमुक्ति गाया जाता है।

¹³⁷The Father establishes the land of happiness. ¹³⁸It is very easy to remember the Father, but there is a lot of opposition from Maya. ¹³⁹Therefore, try and remember Me and the alloy will be removed. ‘Liberation-in-life in a second’ is remembered.

¹³¹इस ड्रामा में हर एक को अपना पार्ट रिपीट करना है।

¹⁴⁰Everyone has to repeat his or her part in this drama.

¹³²इस ड्रामा के अन्दर सबसे जास्ती हमारा पार्ट है।

¹⁴¹We have the biggest parts in this drama.

¹³³सुख भी सबसे जास्ती हमको मिलेगा।

¹⁴²We are the ones who receive the maximum happiness.

¹³⁴बाप कहते हैं - तुम्हारा देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

¹⁴³The Father says: Your deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹³⁵और बाकी सब शान्तिधाम में चले जायेंगे - हिसाब-किताब चुक्तू कर।

¹⁴⁴All the rest will go to the land of peace after settling their karmic accounts.

¹³⁶जास्ती विस्तार में हम क्यों जाएं।

¹⁴⁵Why should we go into more expansion?

¹³⁷बाप आते ही हैं सबको वापिस ले जाने।

¹⁴⁶The Father comes to take everyone back home.

¹³⁸मच्छरों सदृष्य सबको ले जाते हैं।

¹⁴⁷He takes everyone back like a swarm of mosquitoes.

¹³⁹शरीर खत्म हो जायेंगे। ¹⁴⁰बाकी आत्मा जो अविनाशी है वह हिसाब-किताब चुक्तू कर चली जायेगी।

¹⁴⁸The bodies will be destroyed and the imperishable souls will settle their karmic accounts and return home.

¹⁴¹ऐसे नहीं कि आत्मा आग में पड़ने से पवित्र होगी।

¹⁴⁹It isn't that a soul becomes pure by being put in a fire.

¹⁴²आत्मा को याद रूपी योग से ही पवित्र होना है।

¹⁵⁰Souls have to become pure with yoga in the form of remembrance.

¹⁴³योग की अग्नि है यह।

¹⁵¹This is the fire of yoga.

¹⁴⁴उन्होंने फिर नाटक बैठ बनाये हैं - सीता आग से पार हुई।

¹⁵²They created a play showing how Sita went through fire.

¹⁴⁵आग से कोई एक को थोड़ेही पार होना है।

¹⁵³It isn't just one who has to go through fire.

¹⁴⁶बाप समझाते हैं - तुम सब सीतायें इस समय पतित हो, रावण के राज्य में हो।

¹⁵⁴The Father explains: All of you Sitas are impure at this time. ¹⁵⁵You are in the kingdom of Ravan.

¹⁴⁷अब एक बाप की याद से तुमको पावन बनना है।

¹⁵⁶Now become pure with remembrance of the one Father.

¹⁴⁸राम एक ही है।

¹⁵⁷There is only one Rama.

¹⁴⁹अग्नि अक्षर सुनने से समझते हैं, आग से पार हुई।

¹⁵⁸When people hear the word “fire”, they think that she went through fire.

¹⁵⁰कहाँ योग अग्नि, कहाँ वह।

¹⁵⁹There is a vast difference between that fire and the fire of yoga.

¹⁵¹आत्मा परमात्मा से योग रखने से पतित से पावन होगी। ¹⁵²रात-दिन का फर्क है।

¹⁶⁰Souls become pure from impure by having yoga with the Supreme Soul; there is the difference of day and night.

¹⁵³आत्मायें सब सीतायें हैं।

¹⁶¹All souls are Sitas.

¹⁵⁴रावण की जेल में शोक वाटिका में हैं।

¹⁶²They are in the jail of Ravan, in the cottage of sorrow.

¹⁵⁵यहाँ का सुख तो काग विष्टा मिसल है।

¹⁶³Happiness here is like the droppings of a crow.

¹⁵⁶स्वर्ग के सुख तो अथाह हैं।

¹⁶⁴There is a lot of happiness in heaven.

¹⁵⁷तो बच्चों को ज्ञान रत्नों से झोली भरनी चाहिए।

¹⁶⁵You children should therefore fill your aprons with the jewels of knowledge.

¹⁵⁸कोई भी प्रकार का संशय नहीं आना चाहिए।

¹⁶⁶You shouldn’t have any type of doubt.

¹⁵⁹देह-अभिमान आने से फिर अनेक प्रकार के प्रश्न आदि उठते हैं।

¹⁶⁷When you become body conscious, many types of question arise.

¹⁶⁰फिर बाप जो धन्धा देते है वह करते नहीं हैं।

¹⁶⁸You then don't do the business that the Father gives you to do.

¹⁶¹मूल बात है हमको पतित से पावन बनना है।

¹⁶⁹The main thing is that you have to become pure from impure.

¹⁶²दूसरे कोई भी संकल्प उठाने की दरकार नहीं है।

¹⁷⁰There is no need to create any other thoughts.

¹⁶³यह है पतित दुनिया, वह है पावन दुनिया।

¹⁷¹This is the impure world and that is the pure world.

¹⁶⁴मुख्य बात है ही पावन बनने की।

¹⁷²The main thing is to become pure.

¹⁶⁵पावन कौन बनायेंगे, ये कुछ भी पता नहीं।

¹⁷³No one knows who makes you pure.

¹⁶⁶बोलो तुम पतित हो तो बिगड़ पड़ेंगे।

¹⁷⁴When you tell people that they are impure, they become upset.

¹⁶⁷अपने को विकारी कोई भी समझते नहीं, कहते हैं गृहस्थी तो सब थे - राम-सीता, लक्ष्मी-नारायण को भी तो बच्चे थे ना।

¹⁷⁵None of them considers themselves to be vicious. ¹⁷⁶They say, “All are householders. ¹⁷⁷Rama and Sita and Lakshmi and Narayan also had children.

¹⁶⁸वहाँ भी तो बच्चे पैदा होते हैं, यह भूल गये हैं कि उसको वाइसलेस वर्ल्ड कहा जाता है।

¹⁷⁸They have children there too.” ¹⁷⁹They have forgotten that is called the viceless world.

¹⁶⁹वह है शिवालय।

¹⁸⁰That it is the Temple of Shiva.

¹⁷⁰बाप तुम बच्चों को कितनी युक्तियां बताते रहते हैं।

¹⁸¹The Father continues to show you children so many tactics.

¹⁷¹यह तो बाप, टीचर, गुरू है, जो सबको सद्गति देते हैं।

¹⁸²That One is the Father, Teacher and Guru who grants everyone salvation.

¹⁷²वह तो एक गुरू मर गया तो फिर बच्चे को गद्दी देंगे।

¹⁸³Outside, when a guru dies, his child is made to sit on the gaddi.

¹⁷³अब वो कैसे सद्गति में ले जायेंगे।

¹⁸⁴How could he take you into salvation?

¹⁷⁴सर्व का सद्गति दाता है ही एक।

¹⁸⁵Only the One is the Bestower of Salvation for All.

¹⁷⁵रावण राज्य में है दुर्गति, रामराज्य में है सद्गति।

¹⁸⁶There is degradation in the kingdom of Ravan and salvation in the kingdom of Rama.

¹⁷⁶बाप सबको पावन बनाकर ले जाते हैं फिर कोई फट से पतित नहीं बनते, नम्बरवार उतरते हैं। ¹⁷⁷सतोप्रधान से सतो रजो तमो... तुम्हारी बुद्धि में 84 का चक्र बैठा है।

¹⁸⁷The Father purifies everyone and takes them back home. ¹⁸⁸Then, no one becomes impure instantly; they continue to come down, numberwise, from the satopradhan stage through the sato, rajo and tamo stages.

¹⁷⁸तुम जैसे अब लाइट हाउस हो।

¹⁸⁹You have the cycle of 84 births in your intellects.

¹⁷⁹ज्ञान से इस चक्र को जान गये हो कि यह कैसे फिरता है।

¹⁹⁰You are now like lighthouses. ¹⁹¹You now have the knowledge of this cycle and how it turns.

¹⁸⁰अभी तुम बच्चों को और सबको रास्ता बताना है।

¹⁹²You children now have to show everyone else the path.

¹⁸¹तुम सब सेना हो।

¹⁹³All of you are an army.

¹⁸²तुम पायलेट हो, रास्ता बताने वाले।

¹⁹⁴You are the pilots who show others the path.

¹⁸³सबको बोलो - अब शान्तिधाम, सुखधाम को याद करो। ¹⁸⁴कलियुग दुःखधाम को भूल जाओ।

¹⁹⁵Tell everyone: Now remember the land of peace and the land of happiness and forget the iron age, the land of sorrow.

¹⁸⁵हम आपको बहुत अच्छा रास्ता बताते हैं, पतित-पावन एक ही निराकार बाप है।

¹⁹⁶We are showing you a very good path. ¹⁹⁷Only the one incorporeal Father is the Purifier.

¹⁸⁶उनको याद करने से तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁹⁸By remembering Him, you will become pure.

¹⁸⁷तुम्हारी आत्मा पर जो कट चढ़ी हुई है वह उतरती जायेगी।

¹⁹⁹The rust covering you souls will be removed. ²⁰⁰God speaks: Manmanabhav!

¹⁸⁸भगवानुवाच मनमनाभव। ¹⁸⁹शिव भगवानुवाच - विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती और विनाश काले परमपिता-परमात्मा के साथ प्रीत बुद्धि विजयन्ती।

²⁰¹God Shiva speaks: Those who have non-loving intellects at the time of destruction are led to destruction, whereas those whose intellects have love for the Supreme Father, the Supreme Soul, at the time of destruction are led to victory.

¹⁹⁰तुम्हारी जितनी प्रीत बुद्धि होगी उतना ऊंच पद पायेंगे।

²⁰²The more love your intellect has, the higher the status you will claim.

¹⁹¹देह-अभिमान में आने से इतना ऊंच पद नहीं पा सकेंगे।

²⁰³You will not be able to claim a high status by becoming body conscious.

¹⁹²अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁶1) ज्ञान रत्नों से अपनी झोली भरनी है।

²⁰⁸ 1. Fill your aprons with jewels of knowledge.

¹⁹⁷किसी भी प्रकार का संशय नहीं उठाना है।

²⁰⁹Don't have any type of doubt.

¹⁹⁸जितना हो सके बाप को याद करने का पुरुषार्थ कर पावन बनना है।

²¹⁰Make effort to remember the Father as much as possible and become pure.

¹⁹⁹बाकी प्रश्नों में नहीं जाना है।

²¹¹Don't go into the expansion of questions.

²⁰⁰2) एक बाप से सच्ची प्रीत रख बाप समान मीठी सैक्रीन बनना है।

²¹² 2. Have true love for the one Father and become sweet saccharine, the same as He is.

²⁰¹वरदान:- हर एक की राय को रिगार्ड दे विश्व द्वारा रिगार्ड प्राप्त करने वाले बालक सो मालिक भव

²¹³Blessing: May you be a master and a child who gives regard to each one’s advice and receives regard from the whole world.

²⁰²चाहे कोई छोटा हो या बड़ा - आप हर एक की राय को रिगार्ड जरूर दो क्योंकि कोई की भी राय को ठुकराना गोया अपने आपको ठुकराना है इसलिए यदि किसी के व्यर्थ को कट भी करना है तो पहले उसे रिगार्ड दो, स्वमान दे फिर शिक्षा दो।

²¹⁴ Whether someone is young or old, definitely give regard to each one’s advice because to reject anyone’s advice means to reject yourself. ²¹⁵Therefore, even when you have to cut someone off from speaking waste, first of all, give regard to them, give respect and then give the correction.

²⁰³यह भी तरीका है।

²¹⁶This is the correct method.

²⁰⁴जब ऐसे रिगार्ड देने के संस्कार भर जायेंगे तो विश्व से आपको रिगार्ड मिलेगा, इसके लिए बालक सो मालिक, मालिक सो बालक बनो।

²¹⁷When you are filled with the sanskar of giving regard in this way, you will then receive regard from the world. ²¹⁸For this, be a master and a child, a child and a master.

²⁰⁵बुद्धि बेहद में शुभ कल्याण की भावना से सम्पन्न हो।

²¹⁹Let your intellect be in the unlimited, full of benevolent wishes.

²⁰⁶स्लोगन:- मस्तक पर सदा साथ की स्मृति का तिलक लगाना - यही सुहाग की निशानी है।

²²⁰Slogan: Always to apply the tilak of awareness of the Company is the sign of “suhaag” (being wed).

²²¹*** Om Shanti ***