Daily Murli for Saturday 4 September 2021

⁰04-09-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी इस दुनिया का होपलेस केस है, सभी मर जायेंगे इसलिए इससे ममत्व मिटाओ, मामेकम् याद करो''

¹Essence: Sweet children, this world is now a hopeless case. ²Everyone is to die and this is why your attachment to it has to end. ³Constantly remember Me alone!

²प्रश्न:- सर्विस की उछल न आने का कारण क्या है?

⁴Question: What is the reason why you don’t have enthusiasm to do service?

³उत्तर:- 1- अगर लक्षण ठीक नहीं हैं, बाप को याद नहीं करते तो सर्विस की उछल आ नहीं सकती।

⁵Answer: 1) If your character is not good and you do not remember the Father, you cannot have the enthusiasm to do service. ⁶You continue to perform one wrong action or another and are therefore unable to do service.

⁴कोई न कोई उल्टे कर्म होते रहते हैं इसलिए सर्विस नहीं कर सकते।

⁷2) The Father's first direction is: When you die, the world is dead for you.

⁵2- बाप का जो पहला डायरेक्शन है - आप मुये मर गई दुनिया इसे अमल में नहीं लाते। ⁶बुद्धि देह और देह के सम्बन्धों में फँसी हुई है तो सर्विस कर नहीं सकते।

⁸You don't put this direction into practice. ⁹It is because your intellect is trapped in bodies and bodily relations that you are unable to do service.

⁷गीत:- ओम् नमो शिवाएः…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹अब यह भक्तिमार्ग का गीत सुना।

¹²You heard the song of the path of devotion.

¹⁰शिवाए नमः कहते हैं।

¹³People say “Salutations to Shiva.”

¹¹शिव का नाम घड़ी-घड़ी लेते हैं।

¹⁴They say Shiva's name again and again.

¹²रोज़ शिव के मन्दिर में जाते हैं और जो त्योहार हैं वह वर्ष-वर्ष मनाते हैं।

¹⁵They go to a Shiva Temple every day and they celebrate whatever festivals there are every year.

¹³पुरुषोत्तम मास भी होता है, पुरुषोत्तम वर्ष भी होता है।

¹⁶There is the most elevated month of charity (leap month) and also the most elevated year of charity.

¹⁴शिवाए नमः तो रोज़ कहते रहते हैं।

¹⁷They continue to say "Salutations to Shiva" every day.

¹⁵शिव के पुजारी बहुत हैं।

¹⁸Many are worshippers of Shiva.

¹⁶रचयिता है शिव ऊंच ते ऊंच भगवान।

¹⁹The Creator is Shiva, God, the Highest on High.

¹⁷कहते भी हैं - पतित-पावन परमपिता परमात्मा शिव है।

²⁰They say “The Purifier is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.”

¹⁸रोज़ पूजा भी करते हैं।

²¹They worship Him every day.

¹⁹तुम बच्चे जानते हो यह संगमयुग है - पुरुषोत्तम बनने का युग।

²²You children know that this is the confluence age, the age in which to become the most elevated of all.

²⁰जैसे जिस्मानी पढ़ाई से कोई न कोई ऊंच पद पाते हैं ना।

²³People claim one high status or other from a worldly study.

²¹इन लक्ष्मी-नारायण ने यह पद कैसे पाया, विश्व के मालिक कैसे बनें।

²⁴How did Lakshmi and Narayan claim their status? ²⁵How did they become the masters of the world?

²²यह किसको भी पता नहीं।

²⁶No one knows this.

²³शिवाएः नमः भी कहते हैं।

²⁷They say “Salutations to Shiva.

²⁴तुम मात-पिता... रोज़ महिमा गाते हैं परन्तु यह नहीं जानते कि वह कब आकर मात-पिता बनकर वर्सा देते हैं।

²⁸You are the Mother and Father.” ²⁹They sing this praise every day, but they don't know when He comes and becomes the Mother and Father and gives us our inheritance.

²⁵तुमको मालूम है कि दुनिया के मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते हैं।

³⁰You know that the people of the world don't know anything.

²⁶भक्ति मार्ग में कितने धक्के खाते हैं।

³¹They stumble around so much on the path of devotion.

²⁷अमरनाथ पर कितने झुण्ड के झुण्ड जाते हैं।

³²So many groups of people go to Amarnath; they stumble around so much!

²⁸कितने धक्के खाते हैं। ²⁹किसको ऐसा कहो तो बिगड़ पड़े।

³³If you were to tell them this, they would get upset.

³⁰तुम थोड़े बच्चे हो जिनको अन्दर में बहुत खुशी है।

³⁴Very few of you children have a lot of happiness inside you.

³¹लिखते भी रहते हैं बाबा जबसे आपको पहचाना है, बस अब तो हमारी खुशी का पारावार नहीं रहा है।

³⁵Some continue to write “Baba, from the moment I recognised You, there has been no limit to my happiness.”

³²कुछ भी तकलीफ आदि होती है, फिर भी खुशी में रहना चाहिए।

³⁶Even when there are difficulties, you must remain happy.

³³हम बाप के बने हैं, यह कभी भूलना नहीं चाहिए।

³⁷You must never forget that you now belong to the Father.

³⁴तुम बच्चे जबकि जानते हो हमने शिवबाबा को पाया है। ³⁵तो खुशी का पारावार नहीं रहना चाहिए।

³⁸Now that you children know that you have attained Shiv Baba, let there be no limit to your happiness.

³⁶माया घड़ी-घड़ी भुला देती है।

³⁹Maya repeatedly makes you forget.

³⁷भल लिखते हैं हमको निश्चय है, बाबा को हम जानते हैं फिर भी चलते-चलते ठण्डे पड़ जाते हैं।

⁴⁰Although you write that you have faith and that you know Baba, you become slack while moving along.

³⁸6-8 मास, 2-3 वर्ष आते नहीं तो बाबा समझ जाते हैं पूरा निश्चयबुद्धि नहीं है। ³⁹पूरा नशा नहीं चढ़ा है। ⁴⁰ऐसा बेहद का बाप, जिससे 21 जन्मों का वर्सा मिलता है।

⁴¹When some don't come for six to eight months or for two to three years, Baba understands that their intellects don't have full faith and that they are not fully intoxicated.

⁴¹निश्चय हो जाए तो बहुत खुशी का नशा रहना चाहिए।

⁴²He is such an unlimited Father that He gives you the inheritance for 21 births.

⁴²जैसे किसके बच्चे को राजा गोद में लेने चाहते हैं।

⁴³If you had this faith, you would then have a lot of happiness and intoxication.

⁴³बच्चे को मालूम पड़ जाता है कि हमारे लिए ऐसी बातचीत हो रही है कि राजा चाहता है - इस बच्चे को हम वारिस बनायें। ⁴⁴तो बच्चे को बहुत खुशी होगी ना।

⁴⁴When a king wants to adopt a child and that child finds out that there is talk of the king wanting to adopt him and make him his heir, that child would have so much happiness.

⁴⁵मैं राजा का बच्चा बनता हूँ वा गरीब का बच्चा साहूकार की गोद लेते हैं तो बहुत खुशी होती है ना।

⁴⁵He would feel: I am going to become a child of the king! ⁴⁶Or, if a poor child is adopted by a wealthy person he feels so happy.

⁴⁶जान जाता है कि मुझे फलाना एडाप्ट करते हैं तो गरीबी का गम भूल जाता है।

⁴⁷When he realises that he is going to be adopted by so-and-so, his unhappiness about being a poor person disappears.

⁴⁷वह तो है फिर भी एक जन्म की बात।

⁴⁸That is a matter of just one birth.

⁴⁸यहाँ बच्चों को खुशी रहती है 21 जन्म वर्सा लेने की।

⁴⁹Here, you children have the happiness of claiming the inheritance for 21 births.

⁴⁹बेहद के बाप को याद करना है और फिर दूसरों को रास्ता बताना है।

⁵⁰Remember the unlimited Father and also show the path to others.

⁵⁰शिवबाबा पतित-पावन आया हुआ है।

⁵¹Shiv Baba, the Purifier, has come.

⁵¹समझाते हैं, तुम्हारा मैं बाप हूँ।

⁵²He explains that He is your Father.

⁵²ऐसे कोई मनुष्य नहीं कह सकते कि मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ।

⁵³No human being can say “I am your unlimited Father.”

⁵³बाप ही समझानी देते हैं मैं 5 हजार वर्ष पहले आया था।

⁵⁴Only the Father explains that He came 5000 years ago.

⁵⁴तुमको यही अक्षर कहा था कि मामेकम् याद करो।

⁵⁵He said the same words: Constantly remember Me alone.

⁵⁵मुझ पतित-पावन बाप को याद करने से ही तुम पतित से पावन बनेंगे और कोई भी उपाय नहीं है - पतित से पावन बनने का।

⁵⁶Only by remembering Me, the Purifier Father, will you become pure. ⁵⁷There is no other way to become pure from impure.

⁵⁶पतित-पावन है ही एक बाप।

⁵⁸Only the one Father is the Purifier.

⁵⁷कृष्ण को भगवान नहीं कह सकते।

⁵⁹Krishna cannot be called God.

⁵⁸गीता का भगवान एक पतित-पावन पुनर्जन्म रहित है।

⁶⁰The God of the Gita is the Purifier and He is beyond birth and death.

⁵⁹पहली-पहली बात यह लिखाओ।

⁶¹This is the first thing you should get people to write.

⁶⁰बड़े-बड़े आदमियों की लिखत देखेंगे तो समझेंगे ठीक है।

⁶²When others see this written by eminent people they will feel that this is right.

⁶¹कोई साधारण आदमी का देखेंगे तो कहेंगे ब्रह्माकुमारियों ने इनको जादू लगा दिया है तब लिखा है, बड़े आदमी के लिए ऐसा नहीं कहेंगे।

⁶³If they see this written by just anyone, they would say that the Brahma Kumaris have cast a magic spell on him and that is why he has written that. ⁶⁴They wouldn't say that if it were written by an eminent person.

⁶²तुम कुछ भी कहते हो तो समझते हैं छोटा मुख बड़ी बातें बनाती हैं कि भगवान आया हुआ है।

⁶⁵When you say anything, they say that you have a small mouth and are talking big things (that you are all talk), saying that God has come.

⁶³ऐसे तुम बच्चों को सिर्फ कहना नहीं है कि भगवान आया हुआ है, इससे तो कोई समझेंगे नहीं और ही हँसी करेंगे।

⁶⁶You children mustn't just say that God has come. ⁶⁷No one will understand that and some will even laugh at you.

⁶⁴यह तो समझाना है कि दो बाप हैं।

⁶⁸Explain that there are two fathers.

⁶⁵पहले से ही फट से सीधा कहना नहीं है कि भगवान आया हुआ है क्योंकि आजकल दुनिया में भी भगवान कहलाने वाले बहुत हो गये हैं।

⁶⁹First of all, don't instantly tell them directly that God has come, because nowadays, there are many in the world who call themselves God.

⁶⁶सब अपने को भगवान का अवतार समझते हैं तो युक्ति से दो बाप का राज़ समझाना चाहिए।

⁷⁰All of them consider themselves to be incarnations of God. ⁷¹Therefore, explain the secret of the two fathers to them tactfully.

⁶⁷एक है हद का बाप, दूसरा है बेहद का बाप।

⁷²One is a limited father and the other is the unlimited Father.

⁶⁸बाप का नाम है शिव।

⁷³The Father's name is Shiva.

⁶⁹वह सब आत्माओं का बाप है तो जरूर बच्चों को वर्सा देते होंगे।

⁷⁴He is the Father of all souls and so He must surely give His children an inheritance.

⁷⁰शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

⁷⁵People celebrate the birthday of Shiva.

⁷¹वही आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं, तो जरूर नर्क का विनाश होना है।

⁷⁶He comes and establishes heaven. ⁷⁷Therefore, hell definitely has to be destroyed.

⁷²उसकी भी निशानी - यह महाभारत लड़ाई है।

⁷⁸The sign of that is the Mahabharat War.

⁷³बाकी सिर्फ भगवान आया है, यह कहने से कोई समझेंगे नहीं।

⁷⁹When you just say that God has come, no one understands anything.

⁷⁴ढिंढोरा पीटते रहते हैं।

⁸⁰You continue to beat drums.

⁷⁵ऐसी-ऐसी उल्टी सर्विस करने से और ही फिर सर्विस में ढीलापन आ जाता है।

⁸¹When you do service in the wrong way like that, service becomes even more slack.

⁷⁶एक तरफ कहते भगवान आया हुआ है, भगवान पढ़ाते हैं फिर जाकर शादी करते हैं।

⁸²On the one hand, you say that God has come and that He is teaching you and then you go and get married!

⁷⁷तो लोग कहेंगे तुमको फिर क्या हुआ।

⁸³People would then ask “What happened to you?

⁷⁸तुम तो कहते थे कि भगवान पढ़ाते हैं।

⁸⁴You said that God was teaching you!”

⁷⁹कहते हैं हमने जो सुना था सो कह दिया।

⁸⁵They would then reply “We just told you what we heard.”

⁸⁰अनेक प्रकार के विघ्न भी पड़ते हैं अपने बच्चों से, जैसे हिन्दू धर्म वालों ने आपेही अपने को चमाट मारी है ना।

⁸⁶There are many types of obstacle from your own children. ⁸⁷For instance, the Hindus have slapped themselves.

⁸¹वास्तव में हैं देवी-देवता धर्म के परन्तु कह देते हम हिन्दू हैं।

⁸⁸They actually belong to the deity religion, but they say that they are Hindus.

⁸²अपने को चमाट मारी है ना।

⁸⁹They have slapped themselves in this way.

⁸³अभी तुम जानते हो हम ही पूज्य थे तो श्रेष्ठ कर्म, श्रेष्ठ धर्म था।

⁹⁰You now know that when you were worthy of worship you had an elevated religion and performed elevated actions.

⁸⁴आसुरी मत पर धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट बन पड़े हैं।

⁹¹By following the devilish dictates you became corrupt in your religion and actions.

⁸⁵हम ही अपने धर्म की ग्लानी शुरू करते हैं, आसुरी माया की मत से इसलिए बाबा ने खुद कहा है - वह है आसुरी सम्प्रदाय।

⁹²We are the ones who begin to defame our own religion by following devilish dictates of Maya. ⁹³This is why Baba said: That is the devilish community.

⁸⁶यह है दैवी सम्प्रदाय, जिनको मैं राजयोग सिखलाता हूँ।

⁹⁴This is the divine community to whom I am teaching Raja Yoga.

⁸⁷अभी है कलियुग।

⁹⁵It is now the iron age.

⁸⁸जो यह नॉलेज आकर सुनते हैं, वह असुर से बदल देवता बनते हैं।

⁹⁶Those who come and listen to this knowledge become deities from devils.

⁸⁹यह नॉलेज है ही देवता बनने के लिए।

⁹⁷This knowledge is for becoming deities.

⁹⁰5 विकारों पर जीत पाने से देवता बनते हैं, बाकी असुरों और देवताओं की कोई लड़ाई नहीं लगी।

⁹⁸You become deities by conquering the five vices. ⁹⁹There wasn't any war between the devils and the deities.

⁹¹यह भी भूल कर दी है फिर दिखाते हैं, जिसकी तरफ साक्षात् भगवान है उनकी विजय हुई, उसमें नाम कृष्ण का दे दिया है।

¹⁰⁰They made this mistake, but they have shown that the ones who had God on their side were victorious. ¹⁰¹They have mentioned Krishna's name in that.

⁹²वास्तव में है तुम्हारी माया से युद्ध।

¹⁰²Your war is in fact with Maya.

⁹³बाप कितनी बातें बैठ समझाते हैं परन्तु तमोप्रधान ऐसे हैं जो बिल्कुल समझते ही नहीं।

¹⁰³The Father sits here and explains so many things to you, but some are so tamopradhan that they don't understand anything at all.

⁹⁴बाप को याद नहीं कर सकते।

¹⁰⁴They are unable to remember the Father.

⁹⁵समझते भी हैं हमारी ऐसी तमोप्रधान बुद्धि है जो याद ही नहीं ठहरती, इसलिए उल्टा काम करता रहता हूँ।

¹⁰⁵They understand that their intellects are tamopradhan and that they are therefore unable to remember the Father and this is why they continue to perform wrong actions.

⁹⁶अच्छे-अच्छे बच्चे भी याद बिल्कुल नहीं करते।

¹⁰⁶Even very good children don't remember the Father at all.

⁹⁷लक्षण सुधारते ही नहीं, इसलिए सर्विस की उछल नहीं आती है।

¹⁰⁷They don't reform their characters at all! ¹⁰⁸This is why they have no enthusiasm to do service.

⁹⁸बाप कहते हैं - देह सहित देह के जो भी सम्बन्ध हैं, उनको मारो अथवा भूलो।

¹⁰⁹The Father says: “Kill the body and all bodily relations”, that is, forget all of them!

⁹⁹अब मारो अक्षर वास्तव में है नहीं। ¹⁰⁰कहते हैं आप मुये मर गई दुनिया।

¹¹⁰The word "kill" isn't actually said; it is said: When you die, the world is dead for you.

¹⁰¹यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹¹¹The Father sits here and explains this.

¹⁰²बुद्धि से भूल जाना है जबकि तुम हमारे बने हो तो इन सबको भूलो, एक बाप को याद करो।

¹¹²Remove them from your intellects. ¹¹³Now that you belong to Me, forget them all. ¹¹⁴Remember the one Father.

¹⁰³जैसे कोई बीमारी का होपलेस केस हो जाता है तो फिर उससे ममत्व मिटाना होता है।

¹¹⁵When someone is a hopeless case in terms of his illness, others have to break all their attachment to that one.

¹⁰⁴फिर उनको कहते हैं राम-राम कहो, बाप भी कहते हैं इस दुनिया का केस बहुत होपलेस है।

¹¹⁶He is then told to remember Rama (God). ¹¹⁷The Father also says: This world is a completely hopeless case.

¹⁰⁵यह खत्म होनी ही है, सब मर जायेंगे, इसलिए इनसे ममत्व मिटाओ।

¹¹⁸The world is to be destroyed. ¹¹⁹Everyone is to die and this is why you have to remove your attachment from it.

¹⁰⁶वह तो राम-राम की धुन लगाते हैं।

¹²⁰They continue to chant Rama's name.

¹⁰⁷यहाँ तो एक की बात नहीं। ¹⁰⁸सारी दुनिया विनाश होनी है इसलिए तुमको एक ही मन्त्र देता हूँ मामेकम् याद करो।

¹²¹Here, it isn't a question of just one; the whole world is to be destroyed. ¹²²This is why I give you just one mantra: Constantly remember Me alone!

¹⁰⁹कितनी समझानी देते रहते हैं, भिन्न-भिन्न प्रकार से।

¹²³He continues to explain to you in so many different ways.

¹¹⁰अभी पुरुषोत्तम मास आया तो पुरुषोत्तम युग पर भी समझानी देते रहते हैं। ¹¹¹समझाने की बड़ी होशियारी चाहिए।

¹²⁴The month of charity has now come and so He continues to explain to you about the most auspicious age in which you become the most elevated beings.

¹¹²धारणा अच्छी चाहिए। ¹¹³कोई पाप कर्म नहीं करना चाहिए।

¹²⁵You have to be very clever explaining these things.

¹¹⁴बिगर छुट्टी कोई चीज़ उठाना, खाना यह भी बहुत गुप्त पाप है।

¹²⁶The divine virtues have to be well imbibed by you. ¹²⁷You mustn't perform any sinful actions.

¹¹⁵कायदे बड़े कड़े हैं, पाप करते हैं फिर भी बतलाते नहीं, फिर पाप वृद्धि को पाते जाते हैं।

¹²⁸To take something without permission or to eat something without permission is also an incognito sin. ¹²⁹The rules are very strict.

¹¹⁶यहाँ तो तुम बच्चों को पुण्य आत्मा बनना है। ¹¹⁷हमको पुण्य आत्मा से स्नेह है, पाप आत्मा से विरोध है।

¹³⁰When someone commits a sin and doesn't tell Baba about it, that sin continues to increase. ¹³¹Here, you children have to become charitable souls.

¹¹⁸भक्ति मार्ग में भी जानते हैं कि अच्छा कर्म करने से अच्छा फल मिलेगा इसलिए दान-पुण्य आदि अच्छे कर्म करते हैं ना।

¹³²I love charitable souls and dislike sinful souls. ¹³³On the path of devotion, too, they are aware that they receive good fruit by performing good actions.

¹¹⁹यह ड्रामा है फिर भी कहते हैं भगवान अच्छे कर्मो का फल अच्छा देता है।

¹³⁴This is why they perform the good karma (actions) of making donations and performing charity.

¹²⁰बाप कहते हैं - मैं सिर्फ यह धन्धा थोड़ेही बैठकर करता हूँ।

¹³⁵This is a drama and yet they say that God gives good fruit for good actions.

¹²¹यह तो सारी ड्रामा में नूँध है।

¹³⁶The Father says: I don't just sit and do that business.

¹²²ड्रामा अनुसार बाप को जरूर आना है।

¹³⁷All of that is fixed in the drama.

¹²³बाप कहते हैं - मुझे आकर सबको रास्ता बताना है।

¹³⁸The Father definitely has to come according to the drama.

¹²⁴बाकी इसमें कृपा आदि की कोई बात ही नहीं है।

¹³⁹The Father says: I have to come and show everyone the path.

¹²⁵कोई-कोई लिखते हैं बाबा आपकी कृपा होगी तो हम आपको कभी नहीं भूलेंगे।

¹⁴⁰There is no question of mercy in this. ¹⁴¹Some write “Baba, if we have Your blessings, we will never forget You.”

¹²⁶बाप कहते हैं - हम कभी कृपा आदि नहीं करते, यह तो भक्ति मार्ग की बातें हैं।

¹⁴²The Father says: I don't have mercy in that way. ¹⁴³Those things belong to the path of devotion.

¹²⁷तुमको अपने पर कृपा करनी है।

¹⁴⁴Have mercy on yourselves.

¹²⁸बाप को याद करेंगे तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁴⁵By remembering the Father, your sins will be absolved.

¹²⁹भक्ति मार्ग की बातें ज्ञान मार्ग में होती नहीं।

¹⁴⁶The things of the path of devotion do not continue on the path of knowledge.

¹³⁰ज्ञान मार्ग है ही पढ़ाई।

¹⁴⁷The path of knowledge is a study.

¹³¹टीचर कोई पर कृपा थोड़ेही करेगा।

¹⁴⁸A teacher would not have mercy on anyone.

¹³²हर एक को पढ़ना है।

¹⁴⁹Each one has to study.

¹³³बाप श्रीमत देते हैं, उस पर चलना चाहिए ना।

¹⁵⁰The Father gives shrimat. ¹⁵¹Therefore, you should follow that, should you not?

¹³⁴परन्तु अपनी मत पर चलने कारण कुछ भी सर्विस नहीं करते।

¹⁵²However, due to following your own dictates, you don’t do any service.

¹³⁵बच्चों को बिल्कुल पुण्य आत्मा बनना है।

¹⁵³You children have to become completely charitable souls.

¹³⁶जरा भी कोई पाप न हो।

¹⁵⁴Not the slightest sin should be committed.

¹³⁷कई बच्चे अपना पाप बतायेंगे कभी नहीं।

¹⁵⁵Some children never speak of the sins they have committed.

¹³⁸बाप भी कहते हैं वह ऊंच पद कभी नहीं पायेंगे।

¹⁵⁶The Father says: They will never claim a high status.

¹³⁹गाया हुआ है चढ़े तो चाखे... बच्चे जानते हैं बहुत ऊंच मर्तबा है।

¹⁵⁷It is remembered: Those who ascend taste the sweetness of heaven. ¹⁵⁸You children know that the status is very high.

¹⁴⁰गिरते हैं तो कोई काम के नहीं रहते।

¹⁵⁹If you fall you are of no use at all.

¹⁴¹अशुद्ध अहंकार है पहला नम्बर, फिर काम, क्रोध, लोभ भी कम नहीं।

¹⁶⁰Impure arrogance is number one. ¹⁶¹Lust, anger and attachment are no less.

¹⁴²लोभ, मोह भी सत्यानाश कर देते हैं।

¹⁶²Greed and attachment also completely destroy everything.

¹⁴³बच्चे आदि में मोह होगा तो वह याद आते रहेंगे।

¹⁶³When you have attachment to your children, you continue to remember them.

¹⁴⁴आत्मा तो कहती है मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई और कोई भी याद न पड़े - ऐसा पुरुषार्थ करना है।

¹⁶⁴The soul says: Mine is one Shiv Baba and none other. ¹⁶⁵Make such effort that no one else is remembered. ¹⁶⁶All of those things have to end.

¹⁴⁵यह सब तो खत्म होना है।

¹⁶⁷Destruction is just ahead.

¹⁴⁶विनाश सामने खड़ा है, वर्सा तो ले नहीं सकेंगे।

¹⁶⁸After that, you won't be able to claim the inheritance.

¹⁴⁷इनमें क्या मोह रखना है।

¹⁶⁹Why should you have attachment to this world?

¹⁴⁸ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करनी है।

¹⁷⁰Each of you should talk to yourself in this way.

¹⁴⁹सारी दुनिया को बुद्धि से भूलना है।

¹⁷¹Remove the whole world from your intellects.

¹⁵⁰यह तो सब खत्म होना ही है।

¹⁷²All of that is going to be destroyed.

¹⁵¹तूफान ऐसे लगेंगे जो एकदम खत्म हो जायेगा।

¹⁷³Such storms will come that they will finish off everything.

¹⁵²आग कहाँ लगती है और हवा ज़ोर से आती है तो झट एकदम खलास कर देती है।

¹⁷⁴When a fire breaks out somewhere and there are strong winds, everything is very quickly destroyed.

¹⁵³आधा घण्टे में 100-150 झोपड़ियों को खत्म कर देती है।

¹⁷⁵In just half an hour, 100 to 150 huts are destroyed.

¹⁵⁴तुम जानते कि इस भंभोर को आग लगनी ही है, नहीं तो इतने सब मनुष्य कैसे मरेंगे।

¹⁷⁶You know that the haystack has to be set on fire. ¹⁷⁷How else would all these human beings die?

¹⁵⁵जो अच्छे बच्चे हैं, लक्षण भी अच्छे हैं तो सर्विस भी अच्छी करते हैं।

¹⁷⁸Good children who have good characters will do good service. ¹⁷⁹You children should be intoxicated.

¹⁵⁶तुम बच्चों को नशा रहना चाहिए। ¹⁵⁷पूरा नशा तो अन्त में रहेगा, जब कर्मातीत अवस्था हो फिर भी पुरुषार्थ करते रहते हैं।

¹⁸⁰You will be completely intoxicated at the end when you reach your karmateet stage. ¹⁸¹However, until then, you still have to continue to make effort.

¹⁵⁸बनारस में शिव के मन्दिर में तो बहुत जाते हैं क्योंकि वह है ऊंच ते ऊंच भगवान।

¹⁸²Many people go to the Shiva Temple in Benares because He is God, the Highest on High.

¹⁵⁹वहाँ शिव की भक्ति बहुत है।

¹⁸³They worship Shiva a great deal there.

¹⁶⁰बाबा तो कहते रहते हैं वहाँ उनको जाकर समझाओ। ¹⁶¹यह शिव भगवान इन लक्ष्मी-नारायण को यह वर्सा देते हैं।

¹⁸⁴Baba continues to tell you to go there and explain to them: God Shiva gives Lakshmi and Narayan this inheritance.

¹⁶²संगम पर ही यह वर्सा उनसे मिला हुआ है।

¹⁸⁵They received their inheritance from Him at the confluence age.

¹⁶³यह समझाने से फिर ब्रह्मा-सरस्वती की भी समझानी आती है।

¹⁸⁶When you explain this to them, you would also include the explanation of Brahma and Saraswati.

¹⁶⁴चित्रों पर बड़ा क्लीयर समझा सकते हैं। ¹⁶⁵इन्हों को यह राज्य कैसे मिला।

¹⁸⁷You can explain very clearly, using the pictures, how they received their kingdom.

¹⁶⁶इन लक्ष्मी-नारायण के राज्य में भक्ति मार्ग था नहीं।

¹⁸⁸The path of devotion didn't exist in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁷कहेंगे भक्ति तो अनादि है ही।

¹⁸⁹They say that devotion has continued eternally.

¹⁶⁸अभी तुमको कितनी नॉलेज मिली है तो नशा चढ़ना चाहिए ना। ¹⁶⁹हमको भगवान पढ़ा रहे हैं, 21 जन्मों का राज्य-भाग्य देने के लिए।

¹⁹⁰You have now received so much knowledge that you should be intoxicated: God is teaching us in order to give us our fortune of the kingdom for 21 births!

¹⁷⁰तुम स्टूडेन्ट हो ना।

¹⁹¹You are students.

¹⁷¹जिसको निश्चय होगा - यह ब्रह्माकुमारियां जिस द्वारा सुनकर हमको निश्चय बिठाती हैं वह खुद क्या होगा।

¹⁹²Those who have faith will wonder: “What would the One from whom the Brahma Kumaris hear everything and who instils that faith in us be like Himself?”

¹⁷²ऐसे बाप से तो पहले मिलें।

¹⁹³They would first want to come and meet such a Father!

¹⁷³जब तक पूरा निश्चय नहीं होगा तब तक बढ़ेगा नहीं।

¹⁹⁴Until they have full faith, they won't be able to move forward.

¹⁷⁴निश्चय वाला ही झट भागेगा।

¹⁹⁵Those who have faith will quickly run.

¹⁷⁵ऐसे बाप के पास हम जाकर मिलेंगे, छोड़ेंगे नहीं।

¹⁹⁶"We will go and meet such a Father; we won't leave Him.

¹⁷⁶बस बाबा हम तो आपका बन गया, हम जायेंगे नहीं।

¹⁹⁷Baba, I now belong to You. ¹⁹⁸I will not go anywhere now."

¹⁷⁷गीत भी है ना चाहे प्यार करो चाहे ठुकराओ। ¹⁷⁸यह दीवाना तेरा दर नहीं छोड़ेगा।

¹⁹⁹There is a song: Whether You love me or whether You reject me, this one who loves You madly will not leave Your doorstep.

¹⁷⁹फिर भी बिठा तो नहीं सकते।

²⁰⁰Not everyone can stay here.

¹⁸⁰सर्विस पर भेजना पड़ता है।

²⁰¹You have to be sent on service.

¹⁸¹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनना है।

²⁰²While living at home with your family, be like a lotus.

¹⁸²ऐसे लिखकर भी देते हैं फिर बाहर जाने से माया की चकरी में आ जाते हैं।

²⁰³Some put this in writing, but when they go outside, they get caught in the spin of Maya.

¹⁸³माया इतनी प्रबल है।

²⁰⁴Maya is so powerful!

¹⁸⁴माया के बहुत विघ्न पड़ते हैं।

²⁰⁵Maya causes many obstacles.

¹⁸⁵छोटे से दीवे को माया के तूफान कितने आते हैं।

²⁰⁶Such a tiny lamp has so many storms of Maya!

¹⁸⁶इन गीतों का भी सार बाप आकर समझाते हैं।

²⁰⁷The Father comes and explains to you the essence of these songs.

¹⁸⁷तुम्हारा पुरुषोत्तम युग चल रहा है।

²⁰⁸This is your most auspicious confluence age.

¹⁸⁸भक्तों का पुरुषोत्तम मास चला गया।

²⁰⁹The month of charity of the devotees has passed.

¹⁸⁹बाप कहते हैं - इस संगमयुग पर ही मैं आता हूँ, पतितों को पावन बनाने।

²¹⁰The Father says: I only come at this confluence age to purify the impure.

¹⁹⁰समझानी कितनी अच्छी है।

²¹¹This explanation is so good!

¹⁹¹अच्छा - दिन-प्रतिदिन सेवा की वृद्धि के लिए नई-नई युक्तियां निकलती रहेंगी।

²¹²Achcha. ²¹³Day by day, new methods will continue to emerge for service to progress.

¹⁹²अच्छे-अच्छे चित्र बनते जायेंगे।

²¹⁴Many good pictures will continue to be created.

¹⁹³कहते हैं ना - देर पड़े काम दुरस्त होते हैं।

²¹⁵It is said: Although a task may take a long time, it will be accomplished well.

¹⁹⁴तैयार माल मिलता है, जिससे फट से कोई समझ जाए।

²¹⁶You are receiving ready-made materials through which anyone can understand instantly.

¹⁹⁵सीढ़ी बहुत अच्छी है।

²¹⁷The picture of the ladder is very good.

¹⁹⁶इस समय कोई यह नहीं कह सकते कि हम पावन हैं।

²¹⁸None can say at this time that they are pure.

¹⁹⁷पावन दुनिया सतयुग को ही कहा जाता है।

²¹⁹Only the golden age is called the pure world.

¹⁹⁸पावन दुनिया के मालिक यह लक्ष्मी-नारायण हैं।

²²⁰Lakshmi and Narayan are the masters of the pure world.

¹⁹⁹अच्छा!

²²¹Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²⁰³1) जरा भी कोई बड़ा अथवा सूक्ष्म पाप न हो, इसका बहुत-बहुत ध्यान रखना है।

²²⁵ 1. Pay a lot of attention so that not even the slightest subtle or gross sin is committed.

²⁰⁴कभी कोई चीज़ छिपाकर नहीं लेनी है।

²²⁶Don’t take anything secretly.

²⁰⁵लोभ मोह से भी सावधान रहना है।

²²⁷Beware of greed and attachment.

²⁰⁶2) अशुद्ध अहंकार जो सत्यानाश करने वाला है, उसे त्याग देना है।

²²⁸ 2. Renounce any impure arrogance that would completely ruin you.

²⁰⁷एक बाप के सिवाए दूसरा कोई भी याद न पड़े, यही पुरुषार्थ करना है।

²²⁹Make effort to remember no one but the one Father.

²⁰⁸वरदान:- सूक्ष्म संकल्पों के बंधन से भी मुक्त बन ऊंची स्टेज का अनुभव करने वाले निर्बन्धन भव

²³⁰Blessing: May you become free from bondage and experience a high stage by becoming free from any subtle bondage of thoughts.

²⁰⁹जो बच्चे जितना निर्बन्धन हैं उतना ऊंची स्टेज पर स्थित रह सकते हैं, इसलिए चेक करो कि मन्सा-वाचा व कर्मणा में कोई सूक्ष्म में भी धागा जुटा हुआ तो नहीं है!

²³¹ To the extent that children are free from bondage, so they can remain stable in a high stage. ²³²Therefore, check: Is any string still attached, even in a subtle form, in my thoughts, words or actions?

²¹⁰एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये।

²³³Do not remember anyone except the one Father.

²¹¹अपनी देह भी याद आई तो देह के साथ देह के संबंध, पदार्थ, दुनिया सब एक के पीछे आ जायेंगे।

²³⁴If you remember even your body, then, along with your body, your relations of the body, your physical possessions and the world will all follow, one after another.

²¹²मैं निर्बन्धन हूँ - इस वरदान को स्मृति में रख सारी दुनिया को माया की जाल से मुक्त करने की सेवा करो।

²³⁵I am free from bondage. ²³⁶“Keep this blessing in your awareness and do the service of releasing the whole world from Maya’s trap.

²¹³स्लोगन:- देही-अभिमानी स्थिति द्वारा तन और मन की हलचल को समाप्त करने वाले ही अचल रहते हैं।

²³⁷Slogan: Those who finish any trouble of their bodies and minds with a soul-conscious stage can remain unshakeable.

²³⁸*** Om Shanti ***