Daily Murli for Friday 10 September 2021

⁰10-09-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/09/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम रूहानी बाप से नई-नई रूहानी बातें सुन रहे हो, तुम जानते हो जैसे हम आत्मायें अपना रूप बदलकर आये हैं, वैसे बाप भी आये हैं''

¹Essence: Sweet children, you are listening to new spiritual things from the spiritual Father. ²You know that just as you souls have come here having changed your forms, so the Father has also come in the same way.

²प्रश्न:- छोटे-छोटे बच्चे बाप की समझानी पर अच्छी रीति ध्यान दें, तो कौन सा टाइटल ले सकते हैं?

³Question: What title can the little children claim if they pay great attention to the explanations that the Father gives?

³उत्तर:- स्प्रीचुअल लीडर का।

⁴Answer: That of spiritual leader.

⁴छोटे बच्चे अगर कोई हिम्मत का काम करके दिखायें, बाप से जो सुनते हैं उस पर ध्यान दें और दूसरों को समझायें तो उन्हें सब बहुत प्यार करेंगे।

⁵If the little children do something courageous and pay attention to the things that the Father says and they explain them to others, everyone will give them a lot of love.

⁵बाप का नाम भी बाला हो जायेगा।

⁶The Father's name will also be glorified.

⁶गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

⁷Song: Leave your throne of the sky and come down to earth.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चों ने बुलाया, बाप ने रेसपान्ड किया - प्रैक्टिकल में बच्चे क्या कहते हैं कि बाबा आप फिर से रावण राज्य में आ जाओ।

⁹The children called out and the Father responded. ¹⁰What do you children say practically? ¹¹Baba, come once again into the kingdom of Ravan.

⁹अक्षर भी है ना - फिर से माया का परछाया पड़ा है।

¹²There is also the expression: The shadow of Maya is cast once again.

¹⁰माया कहा जाता है रावण को।

¹³Ravan is called Maya.

¹¹तो पुकारते हैं - रावण राज्य आ गया है इसलिए अब फिर से आ जाओ। ¹²रावण के राज्य में यहाँ बहुत दुःख है।

¹⁴This is why they cry out: ‘It has now become the kingdom of Ravan. ¹⁵So, come here once again!’ There is a lot of sorrow here in the kingdom of Ravan.

¹³हम बहुत दुःखी, पाप-आत्मा बन पड़े हैं।

¹⁶We have become very unhappy, sinful souls.

¹⁴अभी बाप प्रैक्टिकल में है।

¹⁷The Father is here in a practical way.

¹⁵बच्चे जानते हैं फिर से वही महाभारत लड़ाई भी खड़ी है।

¹⁸You children know that that same Mahabharat War is once again here.

¹⁶बाप ज्ञान और राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁹The Father is teaching knowledge and Raja Yoga.

¹⁷बुलाते भी है हे निराकार परमपिता परमात्मा, निराकार से आकर साकारी रूप लो, रूप बदलो।

²⁰People call out: O incorporeal Supreme Father, Supreme Soul, come from the incorporeal world and take a corporeal form!

¹⁸बाप समझाते हैं तुम भी वहाँ के रहने वाले हो - ब्रह्म महतत्व वा निराकारी दुनिया में।

²¹Change Your form! ²²The Father explains that you too are residents of the place that is the great element of brahm or the incorporeal world.

¹⁹तुमने भी रूप बदला है।

²³You have also changed your forms.

²⁰यह कोई नहीं जानते हैं।

²⁴No one knows this.

²¹जो आत्मा निराकार है, वही आकर साकार शरीर धारण करती है।

²⁵An incorporeal soul comes and takes a corporeal body.

²²वह है निराकारी वर्ल्ड।

²⁶That is the incorporeal world.

²³यह है साकारी दुनिया और वह है सटल वर्ल्ड (आकारी दुनिया)।

²⁷This is the corporeal world and the other is the subtle world; that is separate.

²⁴वह अलग है। ²⁵तुम्हारी बुद्धि में है हम शान्तिधाम वा निर्वाणधाम से आते हैं।

²⁸It is in your intellects that you come here from the land of silence, the land beyond sound.

²⁶बाप को जब पहले-पहले नई रचना रचनी होती है तो सूक्ष्मवतन को ही रचेंगे।

²⁹When the Father has to create the new creation, he first creates the subtle region.

²⁷सूक्ष्मवतन में अभी तुम जा सकते हो फिर कभी जाने का नहीं होता।

³⁰It is only now that you go to the subtle region: you will not go there again.

²⁸पहले-पहले तुम वाया सूक्ष्मवतन से नहीं आते हो।

³¹When you first come down, you don't come via the subtle region.

²⁹सीधे आते हो।

³²You come here directly.

³⁰अभी तुम सूक्ष्मवतन में आ-जा सकते हो।

³³You can now go to the subtle region and come back.

³¹पैदल आदि जाने की बात नहीं है।

³⁴It is not a question of going and coming by foot.

³²यह साक्षात्कार होता है, तुम बच्चों को।

³⁵It is you children who have visions.

³³मूलवतन का भी साक्षात्कार हो सकता है, परन्तु जा नहीं सकते।

³⁶You can also have visions of the incorporeal world, but you cannot go there.

³⁴बैकुण्ठ का भी साक्षात्कार हो सकता है, जा नहीं सकते हैं। ³⁵जब तक सम्पूर्ण पवित्र नहीं बने हैं।

³⁷You can also have visions of Vaikunth (paradise), but you cannot go there until you become completely pure.

³⁶तुम ऐसे नहीं कह सकते कि हम सूक्ष्मवतन में जा सकते हैं।

³⁸You cannot say that you can go to the subtle region.

³⁷तुम साक्षात्कार कर सकते हो।

³⁹You can have visions of it.

³⁸शिवबाबा और दादा और तुम बच्चे हो।

⁴⁰There are Shiv Baba, Dada and you children.

³⁹तुम बच्चे कैसे नई-नई रूहानी बातें सुनते हो।

⁴¹Look how you children are listening to new spiritual things!

⁴⁰यह बातें दुनिया में कोई नहीं जानते।

⁴²No one in the world knows these things.

⁴¹भल कहते हैं इनकारपोरियल वर्ल्ड परन्तु यह पता नहीं है कि वह कैसी होती है।

⁴³Although they speak of the incorporeal world, they don’t know what it is like.

⁴²पहले तो आत्मा को ही नहीं जानते तो निराकारी दुनिया को फिर क्या जानेंगे!

⁴⁴First of all, they don't know about souls, so how could they know the incorporeal world?

⁴³बाप पहले-पहले आकर आत्मा का रियलाइजेशन कराते हैं।

⁴⁵The Father comes and first of all gives you the realisation of souls.

⁴⁴तुम आत्मा हो फिर रूप बदला है अर्थात् निराकार से साकार में आये हो।

⁴⁶You are souls; you have changed your form, that is, you have come from the incorporeal into the corporeal.

⁴⁵अभी तुम समझते हो हमारी आत्मा 84 जन्म कैसे भोगती है।

⁴⁷You souls now understand how you experience 84 births.

⁴⁶वह सारा पार्ट आत्मा में रिकार्ड मुआफिक भरा हुआ है।

⁴⁸You souls are filled with all of those parts like a record.

⁴⁷पहले यह बातें सुनाते थे।

⁴⁹He told you all of these things previously.

⁴⁸बाप कहते हैं - अभी तुमको गुह्य रमणीक बातें सुनाता हूँ।

⁵⁰The Father says: I now tell you deep, entertaining things.

⁴⁹जो तुम आगे नहीं जानते थे, वह अभी जानते हो।

⁵¹You now know what you previously didn't know.

⁵⁰नई-नई प्वाइंट्स बुद्धि में आती-जाती हैं इसलिए दूसरों को भी झट समझा सकते हो।

⁵²New points enter your intellects and this is why you are quickly able to explain to others.

⁵¹दिन-प्रतिदिन यह ब्राह्मणों का झाड़ बढ़ता जाता है।

⁵³The tree of Brahmins continues to grow day by day.

⁵²यही फिर दैवी झाड़ बनना है, ब्राह्मण ही वृद्धि को पायेंगे।

⁵⁴It will then become the deity tree. ⁵⁵The number of Brahmins will grow.

⁵³देखने में कैसे छोटे आते हैं। ⁵⁴जैसे वर्ल्ड के नक्शे में इण्डिया देखते हैं तो कितनी छोटी दिखाई पड़ती है।

⁵⁶It is very small to look at, just as when you look at India on the world map, it appears to be so small.

⁵⁵वास्तव में इण्डिया है कितनी बड़ी।

⁵⁷In fact, India is very large.

⁵⁶वैसे ही ज्ञान के लिए कहा जाता है - मनमनाभव अर्थात् अल्फ को याद करो।

⁵⁸In the same way, it is said for knowledge: “Manmanabhav”, that is, remember Alpha.

⁵⁷बीज कितना छोटा होता है। ⁵⁸झाड़ कितना बड़ा निकलता है।

⁵⁹The seed is so tiny and the tree that grows from it is so big.

⁵⁹तो यह ब्राह्मण कुल भी छोटा है, वृद्धि को पाता जाता है।

⁶⁰This Brahmin clan is also small and it will continue to grow.

⁶⁰तुम्हारी बुद्धि में है कि हम इस समय ब्राह्मण हैं फिर देवता बनेंगे।

⁶¹It is in your intellects that you are Brahmins at this time and that you will then become deities.

⁶¹84 जन्मों की सीढ़ी तो बहुत अच्छी है।

⁶²The picture of the ladder of 84 births is very good.

⁶²बच्चे समझा सकते हैं जो 84 जन्म लेते हैं वही आकर समझते हैं फिर कोई 84, कोई 80 भी लेते होंगे।

⁶³You children can explain that those who take 84 births are the ones who come and understand this. ⁶⁴Some take 84 births and others take 80 births.

⁶³यह तो समझते हैं हम इस दैवी कुल के हैं।

⁶⁵You at least understand that you belong to this deity clan.

⁶⁴हम सूर्यवंशी घराने के बनेंगे।

⁶⁶You will belong to the sun-dynasty clan.

⁶⁵अगर नापास होंगे तो फिर देरी से आयेंगे।

⁶⁷If you fail, you come later.

⁶⁶सभी इकट्ठे तो नहीं आयेंगे।

⁶⁸Not everyone will come together.

⁶⁷भल बहुत ज्ञान लेते रहते हैं परन्तु इकट्ठे तो नहीं आयेंगे ना।

⁶⁹Although many take this knowledge, everyone will not come down together.

⁶⁸जायेंगे इकट्ठे, आयेंगे थोड़े-थोड़े यह तो समझ की बात है ना।

⁷⁰They will go back together and come down a few at a time. ⁷¹This is something to be understood.

⁶⁹सब कैसे इकट्ठे 84 जन्म लेंगे।

⁷²How could everyone take 84 births at the same time?

⁷⁰बाप को बुलाते ही हैं, बाबा फिर से आकर गीता का ज्ञान सुनाओ।

⁷³You call out to the Father to come and tell you the knowledge of the Gita once again.

⁷¹तो सिद्ध होता है, जब महाभारत लड़ाई होती है, उस समय ही आकर गीता का ज्ञान सुनाते हैं।

⁷⁴This shows that He comes and speaks the knowledge of the Gita when the Mahabharat War is to take place.

⁷²उनको ही राजयोग कहा जाता है।

⁷⁵This is called Raja Yoga.

⁷³अभी तुम राजयोग सीख रहे हो।

⁷⁶You are now studying Raja Yoga.

⁷⁴कल्प-कल्प, 5 हजार वर्ष बाद बाबा हमको आकर ज्ञान देते हैं।

⁷⁷Baba comes every cycle and gives us knowledge every 5000 years.

⁷⁵सत्य नारायण की कथा सुनते हैं ना।

⁷⁸We listen to the story of the true Narayan, do we not?

⁷⁶यह कहाँ से आये, फिर कहाँ गये!

⁷⁹Where did they come from and where did they go?

⁷⁷जानते नहीं हैं।

⁸⁰No one knows this.

⁷⁸बाप समझाते हैं बच्चे यह रावण की परछाया जो पड़ी है, अब ड्रामा अनुसार रावणराज्य खत्म होना है।

⁸¹The Father explains: Children, the shadow of Ravan is cast over you. ⁸²Now, according to the drama, the kingdom of Ravan has to end.

⁷⁹सतयुग में है रामराज्य और इस समय है रावणराज्य। ⁸⁰अभी तुम समझते हो हमारे में जो ज्ञान आया है वह इस दुनिया में किसको है नहीं।

⁸³In the golden age there is the kingdom of Rama, whereas at this time it is the kingdom of Ravan. ⁸⁴You understand that no one else in the world has the knowledge that you now have.

⁸¹हमारी यह नई पढ़ाई है, नई दुनिया के लिए।

⁸⁵This is our new study for the new world.

⁸²गीता में कृष्ण का नाम लिखा है, वह तो पुरानी बात हुई ना।

⁸⁶They have written the name of Krishna in the Gita, but that is an old matter.

⁸³तुम अभी नई बातें सुन रहे हो।

⁸⁷You are now listening to new things.

⁸⁴कहेंगे यह तो कभी नहीं सुना, शिव भगवानुवाच हम तो कृष्ण भगवानुवाच सुनते आये थे।

⁸⁸They say that they have never heard it said before that God Shiva speaks. ⁸⁹They have always been hearing it said: God Krishna speaks.

⁸⁵तुम नई दुनिया के लिए एवरीथिंग न्यु सुनते हो।

⁹⁰You hear everything new for the new world.

⁸⁶यह सब जानते हैं कि भारत प्राचीन है।

⁹¹All of you know that Bharat is ancient.

⁸⁷परन्तु कब था, इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य कैसे चला, इन्होंने कैसे राज्य पाया फिर कहाँ चला गया, यह किसकी भी बुद्धि में नहीं आता।

⁹²However, when was that and how did the kingdom of Lakshmi and Narayan continue? ⁹³How did they claim their kingdom and where did it then go? ⁹⁴None of this enters their intellects.

⁸⁸क्या हुआ जो इन्हों का राज्य खत्म हो गया।

⁹⁵What happened that their kingdom came to an end? ⁹⁶Who gained victory?

⁸⁹किसने जीत पाई, कुछ भी समझते नहीं वो लोग तो सतयुग को लाखों वर्ष दे देते हैं, यह हो नहीं सकता कि लक्ष्मी-नारायण ने लाखों वर्ष राज्य किया होगा।

⁹⁷They don't understand anything. ⁹⁸They say that the golden age lasts for hundreds of thousands of years. ⁹⁹It is impossible for Lakshmi and Narayan to rule a kingdom for hundreds of thousands of years.

⁹⁰फिर तो सूर्यवंशी राजायें ढेर हों।

¹⁰⁰In that case, there would be many sun-dynasty kings.

⁹¹किसका भी तो नाम है नहीं।

¹⁰¹No name is mentioned of any of them.

⁹²1250 वर्ष का किसको पता नहीं है फिर लक्ष्मी-नारायण का राज्य कहाँ तक चला, यह भी किसको पता नहीं तो फिर लाखों वर्ष का पता किसको कैसे पड़ सकता।

¹⁰²No one knows about the 1250 years or for how long the kingdom of Lakshmi and Narayan continued. ¹⁰³No one knows this, and so how could anyone know anything of hundreds of thousands of years?

⁹³किसकी भी बुद्धि काम नहीं करती।

¹⁰⁴No one's intellect works.

⁹⁴अभी तुम छोटे-छोटे झट समझा सकते हो।

¹⁰⁵You little ones can quickly explain.

⁹⁵यह है बहुत सहज।

¹⁰⁶This is very easy.

⁹⁶भारत की कहानी है, सारी स्टोरी है।

¹⁰⁷This whole story is based on Bharat.

⁹⁷सतयुग त्रेता में भी भारतवासी राजायें थे।

¹⁰⁸The people of Bharat were kings in the golden and silver ages.

⁹⁸अलग-अलग चित्र भी हैं।

¹⁰⁹There are the different images.

⁹⁹यहाँ तो हजारों वर्ष कह देते हैं, बाप कहते हैं - यह है ही 5 हजार वर्ष की कहानी। ¹⁰⁰आज से 5 हजार वर्ष पहले लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, डिनॉयस्टी थी फिर पुनर्जन्म लेना पड़े।

¹¹⁰It was 5000 years ago, but they speak of hundreds of thousands of years. ¹¹¹The Father says: This story is of 5000 years: it became the kingdom of Lakshmi and Narayan 5000 years ago. ¹¹²There was their dynasty and they then had to take rebirth.

¹⁰¹छोटी-छोटी बच्चियां इतना थोड़ा भी बैठ समझायें तो समझेंगे यह तो बहुत अच्छी नॉलेज पढ़ी हुई हैं।

¹¹³When you little girls just explain this much, people will think that you have studied this knowledge very well.

¹⁰²यह स्प्रीचुअल नॉलेज सिवाए स्प्रीचुअल फादर और कोई के पास है नहीं।

¹¹⁴No one, apart from the spiritual Father, has this spiritual knowledge.

¹⁰³तुम कहेंगे हमको भी स्प्रीचुअल फादर ने आकर बताया है।

¹¹⁵You would say that the spiritual Father has come and given you this knowledge.

¹⁰⁴आत्मा शरीर द्वारा सुनती है।

¹¹⁶Souls listen through their bodies.

¹⁰⁵आत्मा ही कहेगी कि हम फलाना बनते हैं।

¹¹⁷A soul says: I am becoming so-and-so.

¹⁰⁶सेल्फ को मनुष्य रियलाइज नहीं करते हैं।

¹¹⁸Human beings don't realise the self.

¹⁰⁷हमको बाप ने रियलाइज कराया है।

¹¹⁹The Father has made us realise ourselves.

¹⁰⁸हम आत्मा 84 जन्म पूरे लेते हैं।

¹²⁰I, the soul, take the full 84 births.

¹⁰⁹ऐसी-ऐसी बातें बैठ समझायें तो कहेंगे इनको तो बहुत अच्छी नॉलेज है।

¹²¹When you sit and explain such things, they will think that you have very good knowledge.

¹¹⁰गॉड नॉलेजफुल है ना।

¹²²God is full of knowledge.

¹¹¹गाते भी हैं गॉड इज नॉलेजफुल, ब्लिसफुल, लिबरेटर, गाइड परन्तु कहाँ ले जाने वाला है, यह कोई नहीं जानते हैं।

¹²³They sing: God is knowledge-full, blissful, the Liberator and the Guide, but no one knows where He is going to take us.

¹¹²यह बच्चे समझा सकते हैं।

¹²⁴You children can explain this.

¹¹³स्प्रीचुअल फादर नॉलेजफुल है, इसको ब्लिसफुल कहा जाता है।

¹²⁵The spiritual Father is knowledge-full. ¹²⁶He is also called the Blissful One.

¹¹⁴लिबरेट तब आकर करते हैं जब मनुष्य बहुत दुःखी होते हैं।

¹²⁷When people are unhappy He comes and liberates them. ¹²⁸There is one kingdom of Ravan.

¹¹⁵एक रावण का राज्य होता है।

¹²⁹It is said: Heavenly God, the Father.

¹¹⁶हेविनली गॉड फादर कहा जाता है।

¹³⁰The kingdom of Ravan is called hell.

¹¹⁷हेल को रावणराज्य कहा जाता है। ¹¹⁸यह नॉलेज किसको बैठ सुनाओ, झट कहेंगे यह सबको चलकर सुनाओ।

¹³¹When you sit and explain this knowledge to people, they will quickly tell you to go and tell it to others.

¹¹⁹परन्तु धारणा बहुत अच्छी चाहिए।

¹³²However, you have to imbibe this very well.

¹²⁰प्रदर्शनी के चित्रों की मैगजीन भी है और भी समझेंगे तो इस पर बहुत सर्विस कर सकते हैं।

¹³³There is a magazine with the exhibition pictures inside it. ¹³⁴Understand these pictures well and a great deal of service can then be done through them.

¹²¹यह बच्ची भी (जयन्ती बहन) लन्दन में वहाँ अपनी टीचर को समझा सकती है।

¹³⁵This child (Jayantiben) can go to London and explain to her teacher.

¹²²वहाँ लन्दन में यह सर्विस कर सकते हैं।

¹³⁶You can also go and do this service in London.

¹²³दुनिया में ठगी बहुत है ना।

¹³⁷There is a lot of cheating in the world.

¹²⁴रावण ने एकदम सबको ठग बना दिया है।

¹³⁸Ravan has made everyone into cheats.

¹²⁵बच्चे सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझा सकते हैं।

¹³⁹Children can explain the history and geography of the whole world.

¹²⁶लक्ष्मी-नारायण का राज्य कितना समय चला फिर फलाने संवत से इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन आते हैं।

¹⁴⁰For how long did the kingdom of Lakshmi and Narayan continue? ¹⁴¹Then, from such-and-such a year, there were the eras of those of Islam, the Buddhists and the Christians.

¹²⁷वृद्धि होते-होते वैराइटी धर्मो का झाड़ कितना बड़ा हो जाता है।

¹⁴²The tree of the variety of religions has grown and become so large.

¹²⁸आधाकल्प बाद और धर्म आते हैं।

¹⁴³Other religions come after half the cycle.

¹²⁹ऐसी-ऐसी बातें यह बैठ सुनाये तो सुनने वाले इनको कहेंगे यह तो स्प्रीचुअल लीडर है, इनमें स्प्रीचुअल नॉलेज है।

¹⁴⁴When she (Jayantiben) relates such things, they will say that she is a spiritual leader and that she has spiritual knowledge.

¹³⁰यह फिर कहेंगी - यह नॉलेज तो इंडिया में मिल रही है।

¹⁴⁵She would then say: This knowledge is given in India.

¹³¹स्प्रीचुअल गॉड फादर दे रहे हैं।

¹⁴⁶Spiritual God, the Father, is giving it.

¹³²वह है बीजरूप।

¹⁴⁷He is the Seed.

¹³³यह उल्टा झाड़ है।

¹⁴⁸This is an inverted tree.

¹³⁴बीज है नॉलेजफुल।

¹⁴⁹The Seed is knowledge-full.

¹³⁵बीज को झाड़ की नॉलेज होगी ना।

¹⁵⁰A seed would have the knowledge of its tree.

¹³⁶यह वैराइटी रिलीजन का झाड़ है।

¹⁵¹This is the tree of the variety of religions.

¹³⁷भारत का डीटी रिलीजन इनको कहा जाता है।

¹⁵²This is called the deity religion of Bharat.

¹³⁸पहले लक्ष्मी-नारायण का राज्य, फिर होता है राम-सीता का राज्य।

¹⁵³First there is the kingdom of Lakshmi and Narayan and then there is the kingdom of Rama and Sita.

¹³⁹आधाकल्प यह चलता है फिर बाद में आते हैं इस्लामी... झाड़ वृद्धि को पाता रहता है।

¹⁵⁴They continue for half the cycle and then those of Islam come; the tree continues to grow.

¹⁴⁰ऐसे जाकर यह बच्ची भाषण करे और समझाये कि यह वृक्ष कैसे इमर्ज होता है।

¹⁵⁵This child should go and give lectures and explain how the tree emerges.

¹⁴¹यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, हम समझा सकते हैं।

¹⁵⁶We can explain how the world cycle turns.

¹⁴²विलायत में तो और कोई है नहीं।

¹⁵⁷There isn't anyone else abroad to do this.

¹⁴³यह बच्ची जाकर समझाये कि अभी आइरन एज का अन्त है, गोल्डन एज आने वाला है तो वे लोग बहुत खुश होंगे।

¹⁵⁸This child should go and explain that it is now the end of the iron age and that the golden age is about to come and they will become very happy.

¹⁴⁴बाबा युक्ति बतलाते रहते हैं, इस पर ध्यान देना चाहिए।

¹⁵⁹Baba shows you methods, so pay attention to them.

¹⁴⁵छोटे बच्चों को मान बहुत मिले।

¹⁶⁰Little children receive a lot of respect.

¹⁴⁶छोटा कोई हिम्मत का काम करते हैं तो उनको बहुत प्यार करते हैं।

¹⁶¹When little children do something courageous, they receive love from many.

¹⁴⁷बाप को यह होता है कि ऐसे-ऐसे बच्चे इसमें अटेन्शन दें तो स्प्रीचुअल लीडर बन जायें।

¹⁶²The Father feels that if you little children pay attention to these things, you can become spiritual leaders.

¹⁴⁸स्प्रीचुअल गॉड फादर ही बैठ नॉलेज देते हैं।

¹⁶³Only the spiritual Godfather sits and gives you this knowledge.

¹⁴⁹कृष्ण को गॉड फादर कहना भूल है।

¹⁶⁴It is a mistake to call Krishna, God the Father.

¹⁵⁰गॉड तो है निराकार।

¹⁶⁵God is incorporeal.

¹⁵¹हम सब आत्मायें ब्रदर्स हैं, वह बाप है।

¹⁶⁶All of us souls are brothers and He is the Father.

¹⁵²सब आइरन एज में जब दुःखी होते हैं तब बाप आते हैं।

¹⁶⁷When everyone in the iron age is unhappy, the Father comes.

¹⁵³जब फिर आइरन एज होता है तो बाप को गोल्डन एज स्थापन करने आना होता है।

¹⁶⁸When it is the iron age again the Father has to come to establish the golden age.

¹⁵⁴भारत प्राचीन सुखधाम था, हेविन था।

¹⁶⁹Ancient Bharat was the land of happiness.

¹⁵⁵बहुत थोड़े मनुष्य थे।

¹⁷⁰It was heaven and there were very few people.

¹⁵⁶बाकी इतनी सब आत्मायें कहाँ थी।

¹⁷¹So, where were all the rest of the souls?

¹⁵⁷शान्तिधाम में थी ना।

¹⁷²They were in the land of peace.

¹⁵⁸तो ऐसे समझाना चाहिए।

¹⁷³You should explain in this way.

¹⁵⁹इसमें डरने की बात नहीं, यह तो कहानी है।

¹⁷⁴There is nothing to be afraid about in this.

¹⁶⁰कहानी खुशी से बताई जाती है।

¹⁷⁵This is just a story.

¹⁶¹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी कैसे रिपीट होती है, उनको कहानी भी कह सकते हैं।

¹⁷⁶A story is told with happiness. ¹⁷⁷How the history and geography of the world repeat is also a story.

¹⁶²नॉलेज भी कह सकते हैं।

¹⁷⁸You can also call it knowledge.

¹⁶³तुमको तो यह पक्की याद होनी चाहिए।

¹⁷⁹You should remember this very firmly.

¹⁶⁴बाप कहते हैं - मेरी आत्मा में सारे झाड़ का ज्ञान है जो मैं रिपीट करता हूँ।

¹⁸⁰The Father says: I, this soul, have the knowledge of the whole tree which I repeat to you.

¹⁶⁵नॉलेजफुल बाप बच्चों को नॉलेज दे रहे हैं।

¹⁸¹The knowledge-full Father is giving knowledge to you children.

¹⁶⁶यह जाकर नॉलेज देंगी तो कहेंगे आप औरों को भी बुलाओ।

¹⁸²When this child goes and gives this knowledge to them, they will say: Also call others.

¹⁶⁷बोलो हाँ बुला सकते हैं क्योंकि वो लोग जानना चाहते हैं कि भारत का प्राचीन राजयोग क्या था!

¹⁸³Tell them: ‘Yes, I can call them’, because people want to know about the ancient Raja Yoga of Bharat through which Bharat became heaven.

¹⁶⁸जिससे भारत हेविन बना - वह कोई समझाये।

¹⁸⁴Someone should go and explain that.

¹⁶⁹अब संन्यासी क्या सुनायेंगे?

¹⁸⁵What can the sannyasis say?

¹⁷⁰स्प्रीचुअल ज्ञान सिर्फ गीता में है।

¹⁸⁶That spiritual knowledge is only in the Gita.

¹⁷¹तो वह जाकर गीता ही सुनाते हैं।

¹⁸⁷So, they go and only relate the Gita.

¹⁷²गीता कितनी पढ़ते हैं, कण्ठ करते रहते हैं।

¹⁸⁸So many people read the Gita and learn it by heart.

¹⁷³क्या यह स्प्रीचुअल नॉलेज है?

¹⁸⁹Is that spiritual knowledge?

¹⁷⁴यह तो बनाई है मनुष्य के नाम पर।

¹⁹⁰That knowledge is based on a human being.

¹⁷⁵स्प्रीचुअल नॉलेज तो मनुष्य दे न सकें।

¹⁹¹Human beings cannot give spiritual knowledge.

¹⁷⁶तुम अभी फ़र्क समझते हो - उस गीता में और जो बाबा सुनाते हैं उसमें रात-दिन का फर्क है।

¹⁹²You now understand that there is the difference of day and night between that Gita and the knowledge that Baba tells you.

¹⁷⁷दिया फादर ने और नाम डाल दिया है कृष्ण का।

¹⁹³The Father had given this knowledge, but they put Krishna’s name.

¹⁷⁸सतयुग में कृष्ण को यह नॉलेज है नही।

¹⁹⁴Krishna doesn't have this knowledge in the golden age.

¹⁷⁹नॉलेजफुल है ही फादर।

¹⁹⁵Only the Father is the knowledge-full One.

¹⁸⁰कितनी अटपटी बातें हैं।

¹⁹⁶These are such tricky matters!

¹⁸¹कृष्ण की आत्मा जब सतयुग में थी तब तो नॉलेज है नहीं।

¹⁹⁷This knowledge doesn't exist when the Krishna soul is in the golden age.

¹⁸²कितना सूत मूँझा हुआ है।

¹⁹⁸They have tangled everything up.

¹⁸³यह सब विलायत में जाकर नाम निकाल सकते हैं।

¹⁹⁹All of you can go abroad and glorify Baba's name.

¹⁸⁴भाषण कर सकते हैं।

²⁰⁰You can give lectures.

¹⁸⁵बोलो, वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी की नॉलेज हम आपको दे सकते हैं।

²⁰¹Tell them: We can give you the knowledge of the history and geography of the world.

¹⁸⁶गॉड हेविन स्थापन कैसे करते हैं, वह हेविन से फिर हेल कैसे बनता है, सो हम आपको समझाते हैं।

²⁰²We can explain to you how God establishes heaven and how heaven then becomes hell.

¹⁸⁷यह बैठ लिखें फिर देखें हम कोई प्वाइंट भूले तो नहीं हैं।

²⁰³Sit and write these things down and then check that you haven't forgotten any point.

¹⁸⁸फिर याद करके लिखें। ¹⁸⁹ऐसे प्रैक्टिस करने से बहुत अच्छा लिखेंगे, बहुत अच्छा समझायेंगे तो नाम बाला हो जायेगा।

²⁰⁴Then remember those points and also note them down. ²⁰⁵By practising in this way, you will write very well. ²⁰⁶When you explain very well, your name will be glorified.

¹⁹⁰यहाँ से भी बाबा कोई को बाहर भेज सकते हैं।

²⁰⁷Baba can send anyone from here to do service outside.

¹⁹¹यह जाकर समझायें तो भी बहुत अच्छा है।

²⁰⁸It is very good if this one goes and explains to others.

¹⁹²7 दिन में भी बहुत होशियार हो सकते हैं।

²⁰⁹You can become very clever in just seven days.

¹⁹³बुद्धि में धारण करना है, बीज और झाड़, डीटेल समझानी है।

²¹⁰Imbibe the knowledge of the Seed and the tree in your intellect and explain the details.

¹⁹⁴चित्रों पर बहुत अच्छी रीति समझा सकते हैं।

²¹¹You can explain very well using the pictures.

¹⁹⁵सर्विस का शौक होना चाहिए।

²¹²There should be an interest in doing service.

¹⁹⁶बहुत ऊंच मर्तबा हो जायेगा।

²¹³Your status will be very high then.

¹⁹⁷नॉलेज बड़ी सहज है।

²¹⁴The knowledge is very easy.

¹⁹⁸यह है पुरानी छी-छी दुनिया।

²¹⁵This is a dirty old world.

¹⁹⁹स्वर्ग के आगे यह पुरानी दुनिया जैसे गोबर मिसल है, इनसे बांस आती है।

²¹⁶Compared to heaven, this old world is like stinking cow dung.

²⁰⁰वह है सोने की दुनिया, यह है गोबर की दुनिया।

²¹⁷That is the golden world, whereas this is the world of cow dung.

²⁰¹तुम बच्चे जानते हो अभी हम यह शरीर छोड़ जाकर प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे। ²⁰²ऐसे स्कूल में पढ़ने जायेंगे।

²¹⁸You children know that you will shed your bodies and become princes and princesses and that you will go and study in such schools.

²⁰³वहाँ ऐसे विमान होंगे, फुल प्रूफ होंगे।

²¹⁹The planes there will be foolproof.

²⁰⁴यह खुशी बच्चों को अन्दर रहे तो कभी भी कोई बात में रोना नहीं आये।

²²⁰If you children have this happiness inside you, you will never cry about anything.

²⁰⁵तुम समझते हो ना कि हम प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे। ²⁰⁶तो तुमको क्यों नहीं अन्दर में खुशी होनी चाहिए।

²²¹You understand that you will become princes and princesses, so why should you not have that happiness inside you?

²⁰⁷भविष्य में ऐसे स्कूल में जायेंगे, यह-यह करेंगे।

²²²We will go to such schools in the future and do this and that.

²⁰⁸बच्चों को पता नहीं क्यों भूल जाता है।

²²³Baba cannot understand why you children forget all of this.

²⁰⁹बहुत नशा चढ़ना चाहिए।

²²⁴You should feel very intoxicated.

²¹⁰अच्छा!

²²⁵Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁴1) इस पुरानी छी-छी गोबर मिसल दुनिया को बुद्धि से भूल सतयुगी दुनिया को याद कर अपार खुशी व नशे में रहना है।

²²⁹ 1. Remove this dirty old world that is like cow dung from your intellect. ²³⁰Remember the golden-aged world and maintain unlimited happiness and intoxication.

²¹⁵कभी भी रोना नहीं है।

²³¹Never cry.

²¹⁶2) बाप जो गुह्य रमणीक बातें सुनाते हैं उन्हें धारण कर सबको समझाना है।

²³² 2. Imbibe the deep and entertaining things that the Father tells you and then explain them to everyone.

²¹⁷स्प्रीचुअल लीडर का टाइटल लेना है।

²³³Claim the title of a spiritual leader.

²¹⁸वरदान:- कर्म करते हुए कर्म के बन्धन से मुक्त रहने वाले सहजयोगी स्वतः योगी भव

²³⁴Blessing: May you be an easy and natural yogi and remain free from any bondage of karma while performing karma.

²¹⁹जो महावीर बच्चे हैं उन्हें साकारी दुनिया की कोई भी आकर्षण अपनी तरफ आकर्षित नहीं कर सकती।

²³⁵ Mahavir children cannot be pulled by anything attractive in the physical world.

²²⁰वे स्वयं को एक सेकण्ड में न्यारा और बाप का प्यारा बना सकते हैं।

²³⁶They make themselves detached and loving to the Father in a second.

²²¹डायरेक्शन मिलते ही शरीर से परे अशरीरी, आत्म-अभिमानी, बन्धन-मुक्त, योगयुक्त स्थिति का अनुभव करने वाले ही सहजयोगी, स्वतः योगी, सदा योगी, कर्मयोगी और श्रेष्ठ योगी हैं।

²³⁷As soon as they receive a direction, those who experience being detached from their bodies, bodiless, soul-conscious, free from bondage and yogyukt are easy yogis, natural yogis, constant yogis, karma yogis and elevated yogis.

²²²वह जब चाहें, जितना समय चाहें अपने संकल्प, श्वांस को एक प्राणेश्वर बाप की याद में स्थित कर सकते हैं।

²³⁸They can focus their thoughts and their breath in remembering the Father, the Lord of Life (Praneshwar), whenever they want, for as long as they want.

²²³स्लोगन:- एकरस स्थिति के श्रेष्ठ आसन पर विराजमान रहना - यही तपस्वी आत्मा की निशानी है।

²³⁹Slogan: To be seated on the elevated seat of a constant and stable stage is a sign of a tapaswi soul.

²⁴⁰*** Om Shanti ***